1. No category

www.ingersollrandproducts.com/epl
1
¿Gasta demasiado al transportar
el aire?
Además, dado que el coste de las reparaciones posteriores
o las mejoras del sistema es de cuatro veces el de los
materiales empleados en la instalación, no resulta difícil
constatar hasta qué punto dichos gastos pueden tener
un efecto negativo en el coste total de propiedad.
“
Si elige el sistema
de distribución de aire
adecuado, reducirá sus
costes de funcionamiento.
Las tuberías tradicionales cuestan más...
”
El gasto total que supone distribuir el aire desde los
compresores hasta el lugar donde este se utiliza viene
determinado por diversos factores que van más allá del
simple coste de las tuberías. Esta inversión también incluye
la instalación, que conlleva grandes costes de mano de obra
(generalmente, cinco veces superiores a los costes de los
materiales), la energía malgastada a causa de sistemas que
presentan fugas (entre un 20% y un 30% transcurridos
10 años desde la puesta en marcha) y el aumento en el
consumo de energía que se produce para compensar las
caídas de presión (un 7% por cada barg de caída).
1
AÑO 1
AÑO 5
AÑO 10
Energía
malgastada
> DEL 35%
DE ENERGÍA
MALGASTADA
FUGAS DE AIRE
CAÍDAS DE PRESIÓN
5% DE ENERGÍA
MALGASTADA
EN LA PUESTA
EN MARCHA
7% DE ENERGÍA
MALGASTADA
POR CADA BARG
ADICIONAL
LAS MODIFICACIONES PUEDEN COSTAR HASTA
4 VECES MÁS QUE LOS MATERIALES, Y LOS
MATERIALES NO SE PUEDEN REUTILIZAR.
COSTES DE LOS
MATERIALES
Alto coste
de la mano
de obra
LA MANO DE OBRA PUEDE COSTAR HASTA
5 VECES MÁS QUE LOS MATERIALES Y REQUIERE
PERSONAL CUALIFICADO.
1. Sistemas de tuberías tradicionales: tubos de acero negro, tubos de acero galvanizado.
2
www.ingersollrandproducts.com/epl
> DEL 15%
DE ENERGÍA
MALGASTADA
MÁS DEL 50%
DE LA ENERGÍA
GENERADA
SE MALGASTA
DEBIDO A FUGAS
DE AIRE Y CAÍDAS
DE PRESIÓN.
EL COSTE DE INSTALACIÓN
DE LA TUBERÍA REPRESENTA
ÚNICAMENTE EL 10% DEL
TOTAL DE LA ENERGÍA
MALGASTADA.
Vida útil reducida
LOS DEPÓSITOS DE ÓXIDO REDUCEN EL CAUDAL
DE AIRE, PONEN EN PELIGRO SU CALIDAD Y
PROVOCAN DAÑOS EN EL EQUIPO.
SimplAir® EPL: la alternativa
eficiente a las tuberías tradicionales
El sistema a prueba de fugas y de fácil instalación SimplAir® EPL (Easy Pipe Line) de Ingersoll Rand ofrece una alternativa a
los costosos sistemas de distribución con tuberías de acero, que conllevan un alto coste en términos de mano de obra, para los
tubos de aire, gases inertes y vacío. Dicho sistema aprovecha la experiencia de más de un siglo de Ingersoll Rand en el campo del
aire comprimido para ofrecerle una instalación optimizada, un rendimiento fiable y sin concesiones, un mantenimiento sencillo,
la flexibilidad necesaria para adaptarse a sus necesidades futuras y la máxima eficiencia energética por el menor coste total.
La conexión definitiva
con la eficiencia
Instalación simplificada
Coste total reducido
•No se requieren herramientas
especiales ni mano de obra
cualificada.
•Baja inversión inicial.
•La instalación es sencilla y segura,
con un tiempo de parada mínimo.
•Un sistema que malgasta poca
energía, gracias a un diseño a prueba
de fugas y con una baja caída de
presión.
•Un sistema de bloqueo patentado
de acoplamiento rápido agiliza
la instalación y garantiza un
funcionamiento prolongado.
•El tiempo de montaje necesario
puede verse reducido hasta en un
60% respecto al requerido por las
tuberías tradicionales.
•El tiempo de montaje necesario
puede verse reducido hasta en un
15% respecto al requerido por los
sistemas de tuberías modulares
alternativos de la competencia.
•El sistema SimplAir® EPL es
compatible con los sistemas de
tuberías y los equipos ya existentes.
•Totalmente personalizable, con una
gran flexibilidad de configuración.
•Menos mantenimiento: los costes
de la mano de obra y los materiales
pueden llegar a ser un 40% inferiores
a los requeridos por los sistemas de
tuberías de acero.
Los sistemas de distribución a prueba de fugas
SimplAir® EPL son la elección más eficiente para
conectar todos los elementos que materializan
la experiencia de Ingersoll Rand con los sistemas
de aire, desde el compresor de aire de alta
eficiencia hasta el tratamiento del aire, pasando
por los controles, las herramientas y el equipo
necesarios para lograr un rendimiento fiable.
•Resistente a la corrosión, para evitar
la entrada de contaminantes y las
pérdidas de presión.
•Piezas reutilizables para facilitar las
mejoras y las modificaciones.
•Una garantía de 10 años para
proteger su inversión.
•Completamente probado y
certificado de acuerdo con las
normas 97/23/CE y ASME B31.3.
COMPRESORES
TRATAMIENTO
DEL AIRE
CONTROLES
HERRAMIENTAS
Y EQUIPO
El sistema SimplAir® EPL no requiere de
herramientas especiales, como los equipos
de roscado de tubos, que suponen un alto
coste en términos de mano de obra.
www.ingersollrandproducts.com/epl
3
Diseño a prueba de fugas y
mejor gestión de la energía
El innovador sistema SimplAir® EPL ofrece un diseño
hermético gracias al cual no se malgasta energía y se mejoran
la eficiencia y la fiabilidad. Proporciona un rendimiento
superior, reduce la inversión total y protege el equipo al que
se le conecta. La compatibilidad con el aceite de lubricación
del compresor prolonga la vida útil de los componentes.
Tubos de aluminio de gran calidad
•El tubo de aluminio templado en aleación 6060 con resistencia a la radiación UV para un
uso indistinto en interiores y exteriores es mucho más ligero que los aceros alternativos
de la competencia, por lo que su manejo resulta más sencillo.
•Su extrusión calibrada con dimensiones internas homogéneas y un diámetro interno liso
minimizan las turbulencias y reducen los costes asociados a la energía.
•Su resistencia a la corrosión garantiza un caudal y una calidad del aire óptimos, sin el
riesgo de que las partículas de óxido o la suciedad afecten al equipo más sensible.
•El acabado con revestimiento de pintura en polvo ignífuga cuenta con la certificación
de QUALICOAT®.
•Pintados en color azul de serie, de acuerdo con la mayoría de las normas del sector
relativas al aire comprimido (existen otros colores disponibles bajo solicitud).
•Gracias a las tuberías listas, no es necesario contar con mano de obra cualificada ni
herramientas especiales en el momento del montaje.
Conexiones rápidas y fáciles de instalar
•El innovador sistema patentado de fijación y apriete permite una instalación rápida,
segura y sin problemas, lo que reduce el plazo de instalación en un 60%.
•El diseño a prueba de fugas de las conexiones mejora el funcionamiento minimizando
el tiempo empleado en el mantenimiento rutinario y reparaciones inesperadas.
•La eliminación de los cuellos de botella y las obstrucciones permite generar un caudal
laminar continuo y minimiza la caída de presión.
•Las conexiones de polímeros apretadas a mano para los sistemas con diámetros de
20 a 63 mm y las conexiones de aluminio de servicio pesado con un diseño innovador
para los sistemas con diámetros de 80 a 158 mm facilitan la instalación, la extracción
y la reutilización.
4
www.ingersollrandproducts.com/epl
SimplAir® EPL: fácil de instalar
Con un diseño modular y unos componentes de montaje simplificado, el sistema de tuberías SimplAir® EPL le permite planificar
y adaptar fácilmente su red de tuberías de distribución de acuerdo con las necesidades de su entorno de producción.
Intuitivo y fácil de montar. Para el montaje de los sistemas
a prueba de fugas SimplAir® EPL no se requieren herramientas
especiales ni personal cualificado.
Mantenimiento optimizado.
El innovador diseño de las
conexiones, patentado por
Ingersoll Rand, simplifica
el montaje y el desmontaje
del sistema de tuberías,
lo que minimiza el tiempo
de parada.
Adaptado a sus necesidades. La amplia variedad de conectores,
incluidos aquellos desarrollados específicamente para todos
los compresores y los secadores de Ingersoll Rand, garantiza
que el cambio desde los sistemas de tuberías actuales o de la
competencia resulte sencillo.
Configuración versátil. La combinación de una amplia variedad
de componentes y accesorios con la facilidad de montaje permite
una rápida instalación con un tiempo de parada mínimo.
Productividad premontada. Las conexiones totalmente
premontadas y listas para utilizar reducen el tiempo de instalación
y el número de componentes que es necesario pedir y almacenar.
Reconfigurable. Los conectores reutilizables minimizan los
gastos incrementales a la hora de adaptar o ampliar las tuberías
existentes para satisfacer nuevos requisitos.
Diseño asistido por ordenador. La avanzada herramienta
de software del sistema SimplAir® EPL facilita el desarrollo y la
creación de su sistema ideal de distribución de aire a prueba de
fugas.
Asistencia personalizada. El personal de ventas especializado
de Ingersoll Rand atenderá todas sus preguntas antes, durante y
después de la instalación del sistema.
Longitud de los tubos estandarizada. Los tubos se suministran
en longitudes de 5 m, por lo que no es necesario realizar
disposiciones especiales para el transporte con el fin de mejorar los
plazos de entrega.
www.ingersollrandproducts.com/epl
5
Una solución resistente que proporciona
alta productividad a largo plazo
El coste total de propiedad se mide en función de la vida útil de un sistema. El exclusivo sistema SimplAir® EPL combina un
diseño patentado de Ingersoll Rand con certificaciones del sector y unos materiales de calidad para proporcionar una mayor
duración del sistema y una alta productividad.
Aproveche las ventajas de un exclusivo
diseño a prueba de fugas
El innovador diseño de las conexiones del sistema SimplAir®
EPL emplea una serie de juntas, juntas tóricas y componentes
de compresión con una fabricación de precisión que sujetan y
sellan los tubos de aluminio liso de forma homogénea en todo su
perímetro. Las longitudes de los tubos personalizadas, carentes
de extremos con roscas o surcos especiales, hacen innecesaria la
mano de obra para la preparación y optimizan el montaje final.
Precisión en el diseño para lograr una
adaptación perfecta
El resistente diseño del cuerpo de las
conexiones, en combinación con un diseño
patentado de doble tórica y una junta
adicional, garantiza una alineación perfecta
entre el tubo y la conexión, con el fin de
proporcionar un sellado excepcional.
Tuerca de unión
Anillo de cierre
Cojinete
Junta tórica
Sistema de fijación
Junta tórica frontal
Junta tórica de anillo
Cuerpo
Junta tórica doble para el tubo
Anillo de empuje
Separador para el anillo de sujeción
Anillo de sujeción
Anillo de seguridad
Arandela
Tornillo
Sistemas de 20 a 63 mm de
diámetro con conexiones
de polímeros
Terminal
Conforme con los códigos y
certificaciones de diseño más estrictos
El cumplimiento de la Directiva de Equipos
a Presión 97/23/CE (PED), la norma ASME
B31.3 y las directrices sobre equipos a presión
de la CRN en lo que respecta a la resistencia
estructural y el diseño de las conexiones
garantiza que las soluciones SimplAir®
EPL cumplirán todas las normas relevantes
aplicables a su entorno de producción.
Sistemas de 80 a 158 mm de diámetro
con conexiones de aluminio
6
www.ingersollrandproducts.com/epl
La promesa de nuestra marca: fiabilidad
con una resistencia asegurada
Tanto en el laboratorio como sobre el terreno, el diseño del sistema
SimplAir® EPL ha demostrado su fiabilidad, productividad y eficiencia,
los tres rasgos distintivos de todos los productos de Ingersoll Rand.
Innovación. Nuestra inversión en I+D se ha materializado en innovadoras
formas de proporcionar sistemas de distribución de aire realmente eficientes
desde el punto de vista energético. El diseño patentado del sistema
SimplAir® EPL ofrece un rendimiento a prueba de fugas unido a las ventajas
de un montaje y una reconfiguración rápidos y económicos.
Pruebas exigentes. Para garantizar que las pruebas certificadas cumplen
los estándares más estrictos del sector, diseñamos el sistema SimplAir® EPL
para que fuese capaz de soportar 10 veces la presión máxima de trabajo
(MAWP) en la gama de 20 a 63 mm, y 5 veces en la gama de 80 a 158 mm.
Los resultados de laboratorio demuestran que hemos superado ese umbral
en nada menos que un 20%, lo que para usted supone la tranquilidad de
saber que el sistema SimplAir® EPL se ha diseñado según los más estrictos
estándares de calidad, fiabilidad y seguridad en lo que respecta a su
funcionamiento y su instalación.
Una garantía de 10 años. Nuestra confianza en el rendimiento
demostrado de las soluciones SimplAir® EPL se ve reflejada en una garantía
de 10 años, para probar su fiabilidad.
Una excelente experiencia para los clientes. Puede confiar en
Ingersoll Rand como el único proveedor para soluciones completas de
aire comprimido, desde el compresor hasta el punto de utilización. Los
componentes del sistema SimplAir® EPL adaptados a los compresores y los
módulos de tratamiento del aire específicos de Ingersoll Rand se encuentran
disponibles en inventario, lo que permite a nuestros clientes recibirlos en un
plazo de 48 horas.
Piezas de repuesto originales. Nuestra completa gama de conexiones
y accesorios le brinda la confianza de
poder mantener un sistema de
distribución fiable, eficiente y a prueba
de fugas.
Software de diseño.
Nuestra inversión en una herramienta
de software patentada por
Ingersoll Rand le ayuda a determinar
las dimensiones, el diseño y la
implementación de los sistemas de
distribución de aire a prueba de fugas
más eficientes posibles.
Supera el umbral de la presión
máxima de trabajo estándar
del sector en un 20%.
www.ingersollrandproducts.com/epl
7
La seguridad es la esencia
de nuestro diseño
Gracias a sus tolerancias de precisión y a unos materiales y acabados de la máxima calidad, el sistema SimplAir® EPL proporciona
un rendimiento resistente a la corrosión y a prueba de fugas para una amplia variedad de aplicaciones industriales.
ESPECIFICACIONES
TAMAÑO (mm)
Presión máxima
de trabajo
Temperatura máxima
de funcionamiento
Material del tubo
20, 25, 32, 40, 63
80, 110, 158
14 bar
14 bar
12 bar para 158 mm
De -10°C a 60°C
De -10°C a 60°C
Aluminio EN AW-6060 extruido y calibrado, resistente a la radiación UV con templado T6: adecuado para
aplicaciones interiores y exteriores
Certificación de la pintura
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
63 mm
Peso del tubo
Pintura en polvo Qualicoat® (ignífuga)
0,23 kg/m
80 mm 1,58 kg/m
0,30 kg/m
110 mm 2,37 kg/m
0,39 kg/m
158 mm 4,70 kg/m
0,49 kg/m
1,03 kg/m
Polímeros
Ultramid® B3EG6
Material de las
conexiones
Sellos de juntas tóricas
Aluminio
EN AB 42100/44100
Norma NBR 70 (de -35°C a +110°C)
VITON® opcional
Presión de prueba
de estallido
Tiempo de montaje
necesario
130 bar
60 bar
Un 60% menos que los sistemas de tuberías tradicionales
Un 15% menos que los sistemas de tuberías modulares de la competencia
Norma y certificación
ASME B31.3 Tuberías de proceso
Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE (PED)
Aplicación
Roscas
Tuberías para aire, vacío y gases inertes (por ejemplo, nitrógeno o argón)
Disponibles en BSP y NPT
Diseño único de Ingersoll Rand y producto patentado
PED
97/23/CE
Tuberías de proceso
ASME B31.3
Certificación
Qualicoat
Certificación
de pruebas
Lloyd’s Register
Certificación
ISO 9001:2008
Ø 20-63 mm art. 3.3
Ø 80-158 mm Cat. I
(Módulo A)
GARANTÍA DE
10
AÑOS
Adaptadores disponibles para ampliar los sistemas de tuberías antiguos ya existentes.
Los productos están clasificados como de extinción automática, totalmente reciclables y refractarios y cumplen todas las normas de seguridad e higiene de la CE.
8
www.ingersollrandproducts.com/epl
Flexibilidad para adaptarse
al tamaño de cualquier sistema
Las tuberías y las conexiones del sistema SimplAir® EPL están disponibles en ocho tamaños estándar, que van de los 20 mm
a los 158 mm, lo que ofrece una flexibilidad de configuración absoluta para su sistema de distribución de aire.
Los diámetros de los tubos del sistema SimplAir® EPL aceptan una amplia variedad de caudales del sistema, a la vez que
mantienen una caída de presión del 5% o inferior.
Los siguientes gráficos pueden ayudarle a la hora de diseñar un sistema de tuberías SimplAir® EPL que se
adapte a las necesidades específicas de caudal de su aplicación, con una caída de presión del 5% o inferior.
m
pies
1.200
3.937
1.000
3.281
Longitud del sistema
D=20
800
2.625
600
1.969
400
1.312
200
656
Nm 3/h
Nm 3/min
scfm
D=25
D=32
D=40
D=63
D=80
D=110
D=158
10
20
40
60
80 100
200
400
600
800 1.000
2.000
4.000
0,17
0,33
0,67
1
1,33 1,67
3,33
6,67
10
13,33 16,69
33,33
66,67
6
12
24
35
118
235
353
471 589
1177
2.354
47
59
6.000 8.000 10.000 15.000
100
166,67
3.532 4.709 5.886
250
8.829
Caudal
kW
hp
1
2
4
6
8
10
21
42
63
84 104
209
418
626
835 1.044
1,5
3
5,5
8
10
15
30
55
80
110 140
280
560
480 1.120 1.400
1.566
2.100
Energía
Como referencia únicamente. Se supone que se trata de un sistema de bucle abierto de 6,9 barg (100 psig). El caudal se dobla para los sistemas de bucle cerrado.
www.ingersollrandproducts.com/epl
9
Convierta SimplAir® EPL
en su conexión perfecta
El sistema SimplAir® EPL ofrece una amplia variedad de tubos y conexiones para adaptarse a sus requisitos personales
de distribución de aire.
Descripción
20 mm
Diámetro del conector de polímero
Diámetro del conector de aluminio
25 mm
32 mm
40 mm
63 mm
80 mm 110 mm 158 mm
Tubería de aluminio
•
•
•
•
•
•
•
•
Tubo de aluminio en S
•
•
Unión recta
•
•
•
•
•
•
•
•
Paso de unión recta
•
•
•
•
•
20
25
32
40
40
63
40
63
80
110
3”
3”
3”
•
•
•
Codo de 90°
de reducción
40
63
40
63
80
110
Codo de 90°
de rosca macho
3”
3”
3”
•
•
•
•
•
•
DN80
DN100
DN150
Reducción recta
Conector de rosca
macho
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
1”
1”
1-1/4”
1”
1-1/4”
1-1/2”
1-1/2”
2”
Conector de rosca
macho de aluminio
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
2”
Conector de rosca
hembra de aluminio
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
2”
Codo de 90°
•
•
•
•
•
Codo de 45°
•
•
•
•
•
Codo macho de pared
de bronce
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
Codo hembra de pared
de bronce
1/2”
1/2”
•
•
Tapa de extremo
Tapa con terminal
Adaptador de brida
de tubo
10
www.ingersollrandproducts.com/epl
•
•
•
Descripción
20 mm
•
•
•
•
•
•
•
20
25
32
40
40
63
40
63
80
110
3”
3”
3”
•
•
•
20
25
32
20
25
32
20
25
32
20, 25,
32, 40,
63
1/2”
3/4”
1”
1/2”
3/4”
1”
1/2”, 3/4”
1”, 1-1/4”,
2”
Manguera flexible
de acoplamiento rápido
•
•
•
Junta de expansión
•
•
•
Conexión en T
•
Diámetro del conector de aluminio
Diámetro del conector de polímero
25 mm
32 mm
40 mm
63 mm
80 mm 110 mm 158 mm
Conexión en T
de reducción
Conexión en T roscada
macho
Válvula de bola
•
•
•
•
Válvula de bola: grande
•
•
•
•
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
Válvula de bola:
extremos roscados
•
2”
Válvula de mariposa
Orejeta
20
20
20
25
Orejeta macho
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
1”
Orejeta hembra
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
1/2”
3/4”
1”
1/2”
3/4”
1”
Colector hembra con
punto de uso de 2
puertos
1/2”
1/2”
Colector hembra con
punto de uso de 3
puertos
1/2”
1/2”
Colector hembra con
punto de uso de 3
puertos de 3/4” BSP +
3 x 1/2” hembra BSP
1/2”
1/2”
Manguera flexible
de rosca hembra
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
2”
Boca de unión
de bronce
•
•
1/2”
3/4”
1”
1-1/4”
2”
Se encuentra disponible una amplia gama
de tornillería de montaje y herramientas
de instalación.
t
Conector
3”
¿Tiene alguna pregunta o necesita
ayuda? Envíe sus preguntas o
su solicitud de presupuesto a
ingersollrandproducts.com/epl
www.ingersollrandproducts.com/epl
11
Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de entornos confortables, sostenibles y eficaces.
Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Ingersoll Rand®, Trane®, Thermo King® y Club Car®) trabajan
en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edificios, transportar y
proteger alimentos y productos perecederos e incrementar la eficacia y la productividad industriales. Somos una compañía
global con un capital de 13.000 millones de dólares comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible
y los resultados duraderos.
www.ingersollrandproducts.com
Distribuido por:
™
Ingersoll Rand, IR, el logotipo de IR y SimplAir son marcas comerciales de Ingersoll Rand, sus empresas subsidiarias y/o sus filiales. Todas las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nada de lo contenido en estas páginas debe interpretarse como una ampliación de ninguna garantía ni declaración, expresa o implícita, en relación con el
producto descrito en ellas. Dichas garantías o cualesquiera otros términos y condiciones de venta de productos deberán cumplir los términos y condiciones
estándar de venta de Ingersoll Rand para tales productos, que se encuentran disponibles bajo solicitud.
La mejora de los productos es un objetivo continuo de Ingersoll Rand. Los diseños y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso
ni obligación.
12
www.ingersollrandproducts.com/epl
Nos comprometemos
a utilizar prácticas de impresión respetuosas
con el medio ambiente.
© 2015 Ingersoll-Rand Company Limited SPA52744