1. No category

Txikienentzako nazioarteko
eszena arteen jaialdia (0-5)
2015eko azaroaren 20tik 22ra
AMOREBIETA-ETXANO
Laguntzaileak
BARAKALDO
BASAURI
BERRIZ
DURANGO
GETXO
LEIOA
SOPELA
Ekoizleak / Producción:
www.elmespetitdetots.cat/txiki
Txiki, txiki, txikia oso festibal berezia da, etxeko txikienen neurrira egindako
ikuskizun eta bizipenak uztartzen dituelako. Antzokiratzea eta espazioa
apropos moldatzen dira, ohikotik aldenduz, den-dena gertu-gertutik ikusi eta
biziki sentiarazteko.
Antzerkiarekin, dantzarekin edo ikus-entzunekoarekin lehen hartu-emana
sortzeko egindako proposamena da, … Artearen eta familien arteko zubi-jolasa.
Txiki, txiki, txikia Katalunian dagoeneko 11 urteko ibilbidea duen El Més
Petit de Tots festibalaren senidetxo euskalduna da. Hura bezala hasi eta
sendotzeko gogoz jaio zen, hala urte beteko ibilbidean koskortzen joan da,
dagoeneko 8 herritara zabalduz.
Aprobetxatu ezazue emanaldi ezberdinak herriz herri ikusteko eskaintzen
dizuen aukera paregabea!
Txiki , txiki, txikia es un festival muy singular. Una muestra de espectáculos
y experiencias pensadas para los más pequeños de la casa. Con un ritual y
una concepción del espacio diferentes, donde todo se ve muy de cerca y donde
todo se vive muy intensamente.
Una nueva experiencia, primeros acercamientos al teatro, la danza, el
audiovisual…..un juego que nos ayude a acercar el Arte a la familia.
Txiki Txiki Txiki surge como el hermano pequeño del festival El Més Petit
de Tots que se realiza en Cataluña y lleva ya 11 ediciones.
En esta segunda edición el Festival ha crecido y ahora somos 8 pueblos
vascos los que lo formamos. La posibilidad de ver diferentes compañías en
pueblos diferentes
¡No os lo perdáis!
Ostirala 20 / 17etan | 17.45ean | 18.30ean / Getxo (Algortako Kultur Etxea)
Larunbata 21 / 12etan | 12.45ean | 7.30ean | 18.15ean / Leioa (Kultur Leioa)
Igandea 22 / 12.30ean | 13.15ean | 18etan | 18.45ean / Barakaldo (B.Antzokia)
Ostirala 20 / 17etan / 19etan / Amorebieta-Etxano (Zornotza Aretoa)
Larunbata 21 / 12.30ean / 18etan / Sopela (Kurtzio Kultur Etxea)
Igandea 22 / 12.30ean / 18etan / Basauri (Social Antzokia)
Ostirala 20 / 18etan / Berriz (Berrizko Kultur Etxea)
Larunbata 21 / 16.30ean / 18.30ean / Durango (San Agustin Kultur Gunea)
Igandea 22 / 12.30ean / 18etan / Leioa (Kultur Leioa)
KA planeta ezezaguna da. Kolore eta ehundura goxoko lurralde
menditsua, kraterrez, kobazuloz eta sorpresaz beteriko zoko ezkutu
mordoarekin. Esploratzaile bat lurralde misteriotsua arakatzen hasiko
da, umeak berarekin joatera gonbidatuz.Ume txikiek ingurua ikertzeko
aukera aparta eskaintzen du Planeta KAk: hainbat ehundura, zoru
ezberdinak, kobazulo eta zoko ezkutuak, eskalatzeko edo txirristatzeko
maldak,… bertaratzen direnean pizten diren soinu eta argi efektuekin.
Imaginart enpresak ikuskizun bereziak sortu, ekoitzi eta
banatzen ditu. Ikuslego zabalari zuzendutakoak askotan, nahiz euren
berezitasuna umeei zuzendutako lanak diren. Etxekoak diren lagun
talde - lantaldean gauzatzen dituzte estatuko antzoki nagusiek apropos
eskatutako lanak; euren bermea Europan punta-puntakoak diren
taldeekin duten harreman estua da.
Pieza guztia egurrezko habia eder baten inguruan garatzen da, non
kantari batek eta biolin jole batek ikusleekin batera intimitatea eta
epeltasuna bilatuko duten habiaren abaro goxoan.
Nest ikuskizunak, musika lagun, txoritxoen bizitza kontatuko digu:
jaiotzen direnetik, arrautza errun, txitatu, hegan jaiki, jausi eta jauzi
egiten duten arte.
Theater De Spiegel taldea musika hizkuntz artistiko mordo
batekin uztartzen duen konpainia da, besteak beste txotxongiloekin
edo gauzekin. Karel Van Ransbeeck zuzendari artistikoari familiatik
datorkio sena “De Spiegel” txotxongilo konpainia bere aitak zuzendu
baitzuen 1965.etik aurrera. Karelen ekarpena musika antzerkia
berridaztera dator, umeengan oinarritutako lengoaia garatu baitu.
Jaustea erraza da, hegan egitea zaila. Baina,… etxe batek, aulki batek
edo pertsona batek hegan egin dezakete? Rawums bidaia bat da
grabitatearen herrialde harrigarrian zehar, non artistak erori eta hegan
egitearekin jolasten diren, arina eta astuna antzerki fisikoaren joera
poetikoeneraino eramanez. Zergatik lumak goxoki kulunkatzen jausten
dira, eta, hareaz betetako zakua ia bat-batean eta ziztu bizian?
Lan honek 2008an Berlinen Ikarus saria jaso zuen, gazteentzako
ikuskizun apartena izendatuz. Florschütz & Döhnert konpainia
Melanie Florschütz eta Michael Döhnert-ek osotzen dute. Lehena
egilea, antzezlea, manipulatzailea eta zuzendaria da; bigarrena berriz,
musikaria, konposatzailea, aktorea eta egilea.
Ideia eta zuzendaritza: Jordi Colominas / Zuzendaritza artistikoa: Carles Porta /
Koreografia eta antzezpena: Iera Delp / Teknikaria: Jordi Mas / Musika eta soinu
atmosferen sortzailea: Josep Maria Baldomà, Baldomusic / Argiztapena: Miki Arbizu,
StageLab / Ikus-entzunezko efektuak: Sergio Sisqués, StageLab / Eszenografia: Teresa
Ortega, Juan Manuel Recio, La Baldufa / Ekoizle exekutiboa: Isabel Urpí
Ideia eta zuzendaritza: Karel Van Ransbeeck / Ahotsak: Inez Carsauw o Ann De Prest
Biolina: Astrid Bossuyt / Musika sortzailea: Hanne Deneire / Jantziak: Lies Marechal
Zuzendaritza artistikoa: Werner Hennrich / Antzezpena, irudia eta soinua: Michael
Döhnert y Melanie Florschütz / Ekozpena: Florschütz & Döhnert / Koprodukzioa: Theater
o.N./Zinnober eta Berlingo SCHAUBUDE
BELGIKA – www.despiegel.com
ALEMANIA – www.melanieflorschuetz.de
KATALUNIA – www.imaginart.cat
1–3 urte
30 min.
0–3 urte
IMAGINART
PLANETA KA
35 min.
1–3 urte
THEATER DE SPIEGEL
NEST
1–3 años
30 min.
0–3 años
30 min.
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT
RAWUMS
30 min.
1–3 años
30 min.
Viernes 20 / 17 h | 17.45 h | 18.30 h / Getxo (Algortako Kultur Etxea)
Sábado 21 / 12 h | 12.45 h | 17.30 h | 18.15 h / Leioa (Kultur Leioa)
Domingo 22 / 12.30 h | 13.15 h | 18 h | 18.45 h / Barakaldo (B. Antzokia)
Viernes 20 / 17 h | 19 h / Amorebieta- Etxano (Zornotza Aretoa)
Sábado 21 / 12.30 h | 18 h / Sopela (Kurtzio Kultur Etxea)
Domingo 22 / 12.30 h | 18 h / Basauri (Social Antzokia)
Viernes 20 / 18 h / Berriz (Berrizko Kultur Etxea)
Sábado 21 / 16.30 h | 18.30 h / Durango (San Agustin Kultur Gunea)
Domingo 22 / 12.30 h | 18 h / Leioa (Kultur Leioa)
KA, un planeta desconocido. Un territorio montañoso de colores
y texturas suaves, con cráteres, cuevas y rincones que esconden
sorpresas. Una exploradora se avanza al descubrimiento de esta tierra
misteriosa. Recorre los relieves, resigue los contornos... e invita a los
niños a seguirla. Planeta KA propone a los niños y niñas un espacio
privilegiado para el descubrimiento de su entorno: texturas diferentes,
suelos irregulares, cuevas y espacios secretos, pendientes para escalar
o para dejarse caer, efectos sonoros y visuales que se activan con su
presencia...
Imaginart es una empresa que crea, produce y distribuye
espectáculos singulares para todos los públicos y especialmente para
el público infantil. Espectáculos creados por el equipo de colaboradores
de la casa, producciones encargadas por los principales teatros del país
fruto del trabajo de compañías europeas de referencia.
Una cantante y una violinista buscan con el público la intimidad
y el calor del gran nido de madera que es el elemento principal del
espectáculo.
Nest es un espectáculo musical que habla de los pequeños
instantes de la vida de los pájaros que nacen, ponen huevos, los
incuban, levantan el vuelo y vuelven a caer...
Theater De Spiegel es una compañía que combina la música con
muchos otros lenguajes artísticos, incluyendo títeres y objetos. Su
director artístico, Karel Van Ransbeeck ha crecido en el teatro familiar
de títeres ‘De Spiegel’, dirigido por su padre desde 1965. A partir
de su experiencia, Karel ha cambiado el acento del teatro musical
desarrollando un nuevo lenguaje centrado en los niños.
Caer es fácil, volar es difícil. ¿Pero una casa, una silla o un ser humano
pueden volar? Rawums es un viaje por el país de las maravillas de la
gravedad donde dos artistas exploran el caer y el volar, la ligereza y la
pesadez en una forma poética de teatro físico. ¿Por qué las plumas caen
planeando suavemente mientras que una pequeña bolsa de arena cae
rápidamente?
Rawums recibió el premio de Berlín Ikarus 2008 a el espectáculo
más extraordinario para público joven. La compañía Florschütz
& Döhnert está formada por Melanie Florschütz, autora, actriz,
manipuladora y directora y Michael Döhnert, músico, compositor, actor
i autor.
Idea y dirección: Jordi Colominas / Dirección artística: Carles Porta / Coreografía e
interpretación: Iera Delp / Técnico: Jordi Mas / Composición musical y ambientes sonoros:
Josep Maria Baldomà, Baldomusic / Diseño iluminación: Miki Arbizu, StageLab /
Efectos sonoros y visuales: Sergio Sisqués, StageLab / Confección y construcción de la
escenografía: Teresa Ortega, Juan Manuel Recio, La Baldufa / Producción ejecutiva: Isabel Urpí
Concepto y dirección: Karel Van Ransbeeck / Voces: Inez Carsauw o Ann De Prest
Violín: Astrid Bossuyt / Compositor: Hanne Deneire / Vestuario: Lies Marechal
Dirección artística: Werner Hennrich / Interpretación, imagen y sonido: Michael Döhnert
y Melanie Florschütz / Producción: Florschütz & Döhnert / Coproducción: Theater o.N./
Zinnober y SCHAUBUDE Berlín
BÉLGICA – www.despiegel.com
ALEMANIA – www.melanieflorschuetz.de
CATALUÑA – www.imaginart.cat
AMOREBIETA-ETXANO/ BARAKALDO/ BASAURI /BERRIZ / DURANGO / GETXO /LEIOA / SOPELA
ZORNOTZA ARETOA
(AMOREBIETA – ETXANO)
Urbano Larruzea s/n
48340 Amorebieta – Etxano
www.ametx.net
www.zornotzaaretoa.net
TEATRO BARAKALDO
ANTZOKIA
(BARAKALDO)
Juan Sebastian Elcano,4
48901 Barakaldo
www.teatrobarakaldo.com
@TeatroBarakaldo
SOCIAL ANTZOKIA
(BASAURI)
Nagusia,2
48970 Basauri
www.socialantzokia.com
BERRIZKO KULTUR
ETXEA
(BERRIZ)
Geltoki, 3
48240 BERRIZ
www.berriz.org
SAN AGUSTIN
KULTUR GUNEA
(DURANGO)
San Agustinalde, 12
48200 Durango
https://www.facebook.
com/sanagustin.kulturgunea
@San_agustin_kg
ALGORTAKO KULTUR
ETXEA
(GETXO)
Villamonte A-8,
48991 Algorta - Getxo
www.getxo.eus
KULTUR LEIOA
(LEIOA)
Jose Ramon Aketxe Plaza, 11
48940 Leioa
www.kulturleioa.com
KURTZIO KULTUR
ETXEA
(SOPELA)
Mendieta 11
48600- Sopela
https://www.facebook.
com/kurtzio.etxea?fref=ts