1. No category

CHISA CHAMBER
BusinessMagazine
Esta es la revista oficial de la Cámara Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo.
Diciembre, 2015/Año 2/Nº 10
www.chisachamber.cl
www.chisachamber.cl
Soweto Gospel Choir:
Alegría, Fe y Canciones
I
[email protected]
Fono: 56 (2) 2751 0366
ConTENIDOS
CHISA CHAMBER
BusinessMagazine
Esta es la revista oficial de la Cámara Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo.
Octubre, 2015 / Año 2 / Nº 10
www.chisachamber.cl
5
www.chisachamber.cl
Agregado comercial
Asumió el nuevo Agregado
Comercial de Chile en
Sudáfrica, el diplomático de
carrera Hernán Gutiérrez
Bermedo, quien viajó a Pretoria
a principios de diciembre.
WITS MBA
6
Soweto Gospel Choir:
Alegría, Fe y Canciones
11
Rugby ESCOLAR
9
Soweto Gospel Choir en Chile
Cinco conciertos ofreció en el
Teatro Municipal de Las
Condes, el famoso coro
sudafricano Soweto Gospel
Choir, conocido en el mundo
entero por las voces
extraordinarias de sus
integrantes, ganador de cuatro
premios Grammy y con
nominaciones al Oscar.
Una gira deportiva de 15
días realizarán 41 alumnos,
pertenecientes a la selección
de rugby, del Colegio Saint
George a Sudáfrica .
NEGOCIOS
10
Un grupo de 15 empresarios,
en su mayoría proveedores de
la minería, visitaron el país en
busca de distribuidores para
sus productos y creación de
alianzas estratégicas.
CORO DE SOWETO
11
© 2015 cAMARA CHILENA SUDAFRICANA DE
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
Está prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo
sin el permiso correspondiente. CHISA Chamber Business
Magazine es una publicación bimensual, 6 meses al año y se envía
gratuitamente a los miembros de la Cámara. Las opiniones pueden
hacerse llegar a la dirección a : Av. Presidente Kennedy 5454, Of.
302; Santigo, Chile, Código de Área, 7630586: teléfono:
+56.2.2751-0366; Email: [email protected]
Profesionales que desarrollan
los últimos cursos en el
famoso MBA de la Escuela de
Negocios de la universidad
sudafricana de Wits visitaron
Santiago.
El conjunto sudafricano visitó
por primera vez el país, gracias
a una gestión de los ejecutivos
del Teatro Municipal de Las
Condes. Trajeron un mensaje
de alegría, fe y esperanza.
Empresa cosmetica
13
Representación chilena
de empresa cosmética
sudafricana colocó
exitosamente cremas a base
de la flora exótica africana en
el mercado nacional.
Diciembre 2015
3
Editorial
DIRECTORIO
PRESIDENTE
John Byrne, Boyden Chile
VICE PRESIDENTE
Ramón Rada, Dust-A-Side
TESORERA
Alejandra Zamorano, Cementation Chile
SECRETARIA
Adriana Frugone, South African Airways
PAST PRESIDENT
Santiago Montt, Montt Group
GERENTE GENERAL
Karim Valenzuela
DIRECTORES
Guillermo Peña,
Gerente General, GAPTrade.
Jorge Correa,
Gerente General, Drillco Tools.
Juan Alberto Ruiz, Gerente Supply Chain,
Anglo American Cobre.
Mark Venning, Gerente de Marketing y
Estrategia Global, Bechtel.
Theys Radmann, Gerente de Marketing y
Proyectos, Sandbox Mining.
Cámara chilena sudafricana de industria,
comercio y turismo
Av. Presidente Kennedy 5454, OF. 302
Santigo, Chile 7630586
Phone: +56.2.2751-0366
Email: [email protected]
Los Logros de 2015
El año 2015 fue un año muy interesante y activo
para la Cámara Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo.
En el período logramos constituir un Directorio
muy disciplinado y metódico y cumplimos con
el propósito de sostener 11 reuniones, lo que
nos permitió afiatar nuestra acción y avanzar
hacia objetivos comunes.
Estuvimos presentes en varias ferias como
Exponor, Expomin y, a nivel internacional, en
Sudáfrica, Indaba Mining.
Nuestra Cámara realizó una importante exhibición sobre los 11 premios Nobel de Sudáfrica;
se incorporaron a nuestra asociación gremial nuevos socios; creamos dos medios de comunicación : una nueva página web y una publicación de negocios; sostuvimos reuniones
con representantes gubernamentales como, por ejemplo, con la Ministra de Minería y con
delegaciones de algunos países de África, como Botsuana.
Al mismo tiempo, nuestros directores expusieron en varios seminarios para cursos universitarios y grupos empresariales sudafricanos. También desarrollamos una importante
acción política al dirigirnos al Ministro de Hacienda para hacer ver los efectos negativos
que tiene sobre nuestros asociados las modificaciones a la reforma laboral.
Es verdad que uno se siente cómodo con el cumplimiento de logros cuantitativos, pero
muchas veces no le da suficiente importancia a los logros cualitativos, tal vez porque son
un poco menos visibles, más intangibles y tienen efectos en el largo plazo, precisamente
porque actúan en las bases del desarrollo de futuras acciones.
No cabe duda que la visita de la Presidenta Bachelet en 2014 a Sudáfrica creó un clima
propicio para profundizar el intercambio entre ambos países. Tras este impulso, las respectivas Cancillerías (incluida la destacada participación de la Embajada de Sudáfrica en
Chile), nuestra Cámara binacional y las organizaciones privadas fueron las que iniciaron un
proceso de acercamiento y facilitación del comercio.
Todo partió con la creación de la Comisión Chileno-Sudafricana de Comercio e Inversión
en 2014; la visita preliminar y exploratoria del Director General de la División Económica y
de Comercio Internacional del Departamento de Comercio e Industria (dti) de Sudáfrica,
Víctor Mashabale y, luego en 2015, la del Ministro Adjunto de Relaciones Internacionales y
Cooperación de Sudáfrica, Luwellyn Landers.
Pocos meses más tarde se designó un nuevo Embajador chileno en Pretoria, Carlos Parker y
se reabrió la Oficina Comercial de ProChile en ese país, para lo cual se designó al diplomático de ProChile, Hernán Gutiérrez.
Asimismo, a la Feria de Saitex en Sudáfrica, viajó un grupo de 15 empresarios chilenos,
donde se cerraron importantes negocios y donde muchos esperan volver en 2016.
Como se ve, nuestra Cámara estuvo este año desarrollando acciones concretas y tangibles,
pero también participó en el acompañamiento, consejo y orientación de muchas de estas
otras acciones trascendentales, cuyos resultados se verán en el futuro. Creemos que como
Cámara hemos cumplido a cabalidad con nuestro objetivo este año, que es el de promover
el libre comercio y la inversión, entre Chile y Sudáfrica y, con ello, estimular el desarrollo
de negocios prósperos para las economías y los pueblos de ambas naciones.
No cabe duda que, con esta base de acción, 2016 será más exigente, pero también un año
más lleno de logros y progresos relevantes.
John Byrne,
Presidente de la Cámara Chileno-Sudafricana de
Comercio, Industria y Turismo.
4
Diciembre,2015
Asumió Nuevo Agregado Comercial de
Chile en Sudáfrica
Acaba de viajar a Pretoria el diploma Hernán Gutiérrez, para ocupar en Sudáfrica
el cargo de Jefe del Departamento Económico y Comercial de ProChile. Le
corresponderá reabrir una controvertida oficina que se cerró hace algunos años.
Nuevo Jefe del Departamento Económico y Comercial en Sudáfrica de ProChile. Hernán Gutiérrez Bermedo.
Asumió el nuevo Agregado Comercial
de Chile en Sudáfrica, el diplomático de
carrera Hernán Gutiérrez Bermedo, quien se
desempeñará en ese país con el cargo de Jefe
del Departamento Económico y Comercial
de ProChile.
Inicialmente se instalará en la capital política
del país, Pretoria, pero el destino final será Johannesburgo, porque es el centro económico
de esa nación, lugar que reúne a las principales empresas y ferias.
En virtud del Plan África, cuyo objeto es estrechar relaciones con el continente, lanzado
al inicio del Gobierno actual, se crearon dos
importantes oficinas comerciales de ProChile
en 2015, una en Casablanca, Marruecos, que
atiende el norte de la región y la de Sudáfrica.
La idea es desde esos puntos prospectar el
resto de los países de la zona.
De acuerdo con el diplomático, su tarea se
basará en tres ejes estratégicos importantes
para avanzar en los cinco años que se prolongará su destinación en ese lugar. El primero se
relaciona con el sector minero, donde existen
grandes oportunidades y donde es importante consolidar la relación.
El segundo se vincula con el sector de los
alimentos, donde existe gran complementariedad entre los dos países. “Por ejemplo en la
industria del vino y en la producción de frutas.
La idea es ir abriendo avenidas de doble sen-
tido; es importante que se exporten más
alimentos sudafricanos a Chile, congelados
y frescos”.
El tercer aspecto se refiere a las cadenas de
distribución logística, muy necesarias por
las grandes distancias que separan a los dos
países. “Hay que estudiar muy en detalle
este problema, conocer bien la frecuencia
de las líneas navieras; las distintas líneas aéreas; los costos involucrados y los tiempos
de entrega.
En lo inmediato, el Agregado Comercial en
Sudáfrica destacó la cooperación con la
Cámara Chilena Sudafricana para promover
la feria Indaba Mining en Ciudad del Cabo y
llevar adelante algunas misiones empresariales para visitar la feria Electra Mining en
Johannesburgo a mediados del 2016.
Al mismo tiempo, la delegación empresariales chilena, que viajó en 2015 a Saitex, y
que llevó a representantes de la industria
de los alimentos y vinos, estaría regresando
a ese país en 2016.
Trayectoria
Hernán Gutiérrez es ingeniero comercial
titulado de la Universidad de Chile y licenciado en Ciencias Económicas y Sociales
en la Pontificia Universidad Católica de
Chile. Es doctor en Economía Política de
la Universidad de La Sorbonne Nouvelle
(París-III) y candidato a doctor en Gobierno
de la Universidad de Georgetown. También se
destaca como experto en economía y comercio internacional, en particular en los temas
regionales asiáticos y en las relaciones de Chile
y América Latina con la región de Asia Pacífico.
Entre 2012 y 2014 fue Asesor Sénior del
Departamento de Estudios de la Dirección de
Relaciones Económicas Internacionales del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Entre 2006 y 2012 se desempeñó como Jefe
de la Oficina de Promoción de Exportaciones,
ProChile en Corea del Sur. Entre 1998 y 2005,
dirigió en la Dirección General de Relaciones
Económicas Internacionales (Direcon) del Ministerio de Relaciones Exteriores, los estudios de
factibilidad de los tratados de libre comercio
con la República de Corea, Japón, la República
Popular China, Nueva Zelanda y Singapur. Se
desempeñó, además, entre 2000 y 2005, como
representante chileno ante el Comité Económico del Foro de Cooperación Económica de
Asia-Pacífico, Apec. En el ámbito académico,
es profesor de Economía Política Internacional
y de Asia-Pacífico en la maestría en Estudios
Internacionales del Instituto de Estudios
Internacionales de la Universidad de Chile y
en el Centro Heidelberg de la Universidad de
Heidelberg. Fue también consultor de la
Fundación Chilena del Pacífico.
Diciembre,2015
5
Integrantes de MBA de Wits University
En Gira de Estudios por Chile
Profesionales que desarrollan los últimos cursos del famoso MBA de la Escuela de
Negocios de la universidad sudafricana de Wits visitaron Santiago, en el marco de
una gira de estudios que buscó enfrentar a los alumnos con el mundo real.
Embajador de Sudáfrica en Chile, Hilton Fisher; Director y Vice-Presidente de la Cámara Chilena Sudafricana de Comercio
respectivamete, Gerente de Desarrollo de Negocios de Bechtel Corporation, Mark Venning y Gerente General de Dust-A-Side,
Ramón Rada.
Procedente de Brasil, un grupo de 33
estudiantes del conocido MBA de la
Escuela de Negocios de la universidad
sudafricana de Wits (Witwatersrand)
visitó, por primera vez y durante dos
días, Chile como parte de una gira de
término de curso. Su objeto fue poner
a los alumnos en contacto con las
realidades empresariales y de mercado
de distintas latitudes.
De manera simultánea, otra delegación
del mismo programa regresaba desde
China y otra viajaba a Nueva York.
“La propuesta de venir hasta acá fue
muy popular, por la atracción que
naturalmente ejerce Brasil, pero también por Chile, dado que para nosotros es como una gema escondida en
el seno mismo de Latinoamérica. Se
trata de un país del que conocíamos
6
Diciembre, 2015
sólo historias aisladas, inconexas, pero
siempre muy interesantes”, señaló el
encargado del grupo, Antony Soicher,
quien agregó que “esta es la oportunidad de obtener el panorama, la
visión completa. Nuestros alumnos
estudiaron estrategia, desarrollo,
nuevos mercados; bueno, ahora es la
oportunidad de que ellos vean cómo
funciona todo esto lejos de las aulas, en el mundo real”.
Integraron este MBA una amplia gama
de profesionales, desde médicos, hasta ingenieros, pasando por expertos
en finanzas, sector público y, entre
otros, actividad bancaria, que desean
perfeccionarse o bien reorientarse
hacia el sector de las finanzas, recursos humanos, estrategia, marketing
y desarrollo de mercados. El curso
también incluyó, predeciblemente,
elementos locales, necesarios para el
progreso sudafricano como la importancia de la sustentabilidad y el futuro
de ese continente, pero siempre con
una visión internacional.
No Juzgar por el Éxito
Muchos de los estudiantes del MBA,
que figura como número 23 en el
mundo en el ranking de la enseñanza de esa especialidad y que posee
una tradición de casi 50 años, son
ejecutivos sudafricanos. El programa
es muy popular en el continente e
incluso en Europa y Asia, desde donde
viajan alumnos a estudiar, de manera
directa, o como parte de programas
de intercambio.
Es precisamente de este MBA desde
CEO de Anglo American, Hennie Faul.
donde egresan muchos de los actuales
CEO que mueven la economía sudafricana e incluso la británica.
Con el objeto de darles a conocer la
realidad nacional a estos alumnos, la
Embajada de Sudáfrica en Chile organizó un seminario donde intervinieron
varios empresarios y representantes de
organizaciones privadas, tanto sudafricanas como chilenas, además de la
participación de dos directores de la
Cámara Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo.
El Jefe de Misión, Hilton Fisher, intervino
en primer lugar para darle la bienvenida
al grupo y luego habló el Vice-Presidente de la Cámara y Gerente General de
Dust-A-Side, Ramón Rada, quien inició
su exposición con la célebre frase de
Nelson Mandela, “no me juzguen por mí
éxito, sino por las veces que caí y que
me volví a levantar”, porque revela “lo
difícil que fue para nuestro país llegar
donde hoy estamos”, indicó. Agregó que
se trata de una frase inspiradora, porque
“nos permite recordar nuestros errores”.
Posteriormente se refirió al camino que
recorrió Chile hasta convertirse en una
Director Ejecutivo de Bidvest, Gabriel
Abramovicz.
nación respetada a nivel internacional
en el plano económico y político.
Ejecutivo de Start-Up Chile, Mathias
Pérsico.
Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo, el Gerente de Desarrollo de Negocios de Bechtel Corporation, Mark Venning, quien ofreció
una charla sobre Chile, el precio del
cobre y la crisis del sector minero en
el mundo.
“Este país es cobre, al igual que Sudáfrica es oro y platino”, indicó el experto, “posee el 25 por ciento de las reservas del mundo y es número uno en
varios aspectos: de todo Latinoamérica es el menos corrupto; junto a Perú
y Colombia, uno de los menos riesgosos; el que atrae la mayor cantidad de
inversión minera; posee estabilidad
política y, por eso, las empresas colocan su dinero aquí”, indicó.
Expresó que los precios del cobre
mejorarán y advirtió que la actual
crisis mundial de la minería se debe a
problemas estructurales y no al valor
de los metales.
Sacu y Mercosur
Rada lamentó eso sí que, pese a la
variedad de acuerdos comerciales suscritos entre Chile y diversos países del
mundo, el intercambio con Sudáfrica
fuera limitado. “En mi opinión personal
considero que la Unión Aduanera del
África Meridional (Sacu) juega un papel
restrictivo, igual que ocurrió en Chile
cuando se iniciaron las negociaciones
para pertenecer al Mercosur. Nuestro país ya tenía una economía muy
abierta y liberal y el Mercosur imponía
exigencias que contradecían nuestras
políticas. Finalmente declinamos integrarlo, pero más tarde, de igual forma,
pudimos desarrollar acuerdos independientes de libre comercio con la Unión
Europea, de manera tan exitosa que
hoy día incluso se pueden encontrar
productos franceses en los supermercados chilenos a precios más baratos
Margen de Recuperación
que en la misma Francia”.
“Éstos disminuyeron por la baja en
A continuación se dirigió al grupo de
la demanda China que redujo su creestudiantes, el Director de la Cámara
Diciembre, 2015
7
Antony Soicher, encargado de la gira y Charisse Drobis,
Directora Académica de Programa.
cimiento y que era hasta hace poco
un gran consumidor de cobre. Pero
todavía existe un amplio margen de
recuperación, porque hay otros países
que están urbanizándose e industrializándose y comienzan a requerir
mucho cobre. De hecho China llegó
a consumir como máximo cinco kilos
de cobre por persona al año, de modo
que todavía tienen un amplio espacio
de crecimiento, al igual que Corea que
llegó a los 15 kilos por persona y la
India que está en vías de convertirse
en un gran consumidor”.
El Gerente de Desarrollo de Negocios
de Bechtel Corporation, Mark Venning
dijo que el verdadero problema radicaba, no en los precios, sino en que las
grandes empresas mineras invirtieron
enormes cantidades de dinero en la
época del boom en adquirir nuevos
yacimientos, pero los accionistas comenzaron a exigirles dividendos, que
estos no podían entregar, porque habían gastado sus ganancias en activos
que todavía no ofrecían retornos.
“En el período del boom se come-
8
Diciembre, 2015
Integraron el MBA una amplia gama de profesionales, desde
médicos hasta ingenieros.
tieron tremendos errores con la
construcción de grandes mineras, que
excedían los presupuestos. En el año
2013 ocurrió algo que nunca antes vi
en toda mi vida: casi todos los CEO
de las compañías mineras del mundo
fueron reemplazados. La mayoría
pertenecía al sector financiero, pero
no eran mineros. Cuando los nuevos
líderes, elegidos ahora todos mineros,
asumieron, los accionistas los obligaron a estrujar los recursos”, sostuvo.
Un Subsidio para Start-Up
Posteriormente habló Gabriel
Abramovicz, Director Ejecutivo de
Bidvest, una compañía internacional,
de origen sudafricano, de servicios,
comercio y distribución, que opera en
los cinco continentes y emplea a 141
mil personas en todo el mundo.
Luego ofreció su charla Mathias
Pérsico, ejecutivo de Start-Up Chile,
un subsidio de Corfo, orientado a
personas naturales de cualquier nacionalidad, incluida la chilena, que sean
fundadoras o titulares en la ejecución
de un proyecto postulado.
El programa financia hasta el 90 por
ciento del costo total de la iniciativa,
con un tope de 20 millones de pesos.
La empresa beneficiaria aporta un 10
por ciento de los gastos.
Se ofrece visa de trabajo por un año a
quien se adjudica el programa y a un
equipo de hasta tres personas. Sumado a esto, las empresas que decidan
llevar sus emprendimientos a regiones recibirán cinco millones junto al
subsidio inicial.
El seminario concluyó por la tarde
con distintas ponencias del CEO de
Anglo American, Hennie Faul; el CEO
de Expectra International, Lebeaux
Mulder, y de un miembro del equipo
jurídico de Gold Fields, la abogada
Nicole Solís.
Delegación de Rugby del Colegio
Saint George Viajará a Sudáfrica
Una gira deportiva y turística de 15 días realizarán 41 alumnos del Colegio Saint
George a Sudáfrica, pertenecientes a la selección de rugby del establecimiento
educacional, a partir de mediados de febrero próximo.
El Embajador de Sudáfrica en Chile, Hilton Fisher y la Secretaria de la Cámara Chilena Sudafricana de Comercio y Gerente
General de South African Airways en Chile, Adriana Frugone dieron la bienvenida al equipo de rugby del St. George.
El grupo estudiantil visitará Ciudad del Cabo, Stellenbosch y River
Valley; allí permanecerán en un
centro de alto rendimiento de esa
especialidad, el Rugby Performance
Center. También participarán en un
pequeño safari.
En Sudáfrica, los alumnos del
Saint George tomarán parte en
ocho partidos en dos categorías:
sub-15 y sub-16.
Esta es la segunda vez que este
equipo de rugby elige este destino,
dado que los organizadores estimaron oportuno ofrecerle a los alum-
nos lugares signicativos para este
deporte, dado que, como dicen los
entrenadores del grupo, en Sudáfrica
se vive una pasión por el rugby que
no existe en Chile.
El viaje se realizará a bordo de South
African Airways, que vuela 10 veces
por semana desde San Pablo a Johannesburgo y ofrece más de 20 vuelos
diarios de Johannesburgo a Ciudad
del Cabo.
El grupo de jóvenes deportistas
visitó al Embajador de Sudáfrica en
Chile, Hilton Fisher, para agradecer
las gestiones realizadas para facilitar
este viaje. En la oportunidad, también estuvo presente la Secretaria
de la Cámara Chilena Sudafricana
de Comercio y Gerenta General
de South African Airways en Chile,
Adriana Frugone, responsable de
trasladar al grupo ida y vuelta; la
ejecutiva, por su parte, también les
dio la cordial bienvenida.
Durante el encuentro el Jefe de
Misión ofreció una breve charla
sobre las bellezas turísticas de ese
país y sobre su evolución política y
económica.
Diciembre, 2015
9
Delegación Empresarial Sudafricana en
Busca de Nuevos Mercados en Chile
Un grupo de 15 empresarios, en su mayoría proveedores de la minería, visitaron
el país en busca de distribuidores para sus productos y creación de alianzas
estratégicas. Sostuvieron un total de 65 reuniones con pares chilenos y se espera
que regresen en junio de 2016.
Director de la Cámara Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo, el Gerente General de Drillco Tools, Jorge Correa,
Una segunda misión empresarial
sudafricana en menos de 18 meses,
compuesta por 15 empresas principalmente proveedoras de la minería,
visitó Santiago durante tres días, con
el objeto de intensificar las relaciones
comerciales entre ambos países.
La oferta de la delegación, que buscaba representantes para sus mercaderías y la realización de joint-ventures,
consistió, como en otras oportunidades, en equipos de procesamiento,
muestreo y clasificación de minerales; revestimiento anticorrosión y
protección de estructuras; chutes de
traspaso; harneros vibratorios; sirenas
de distintos alcances; consultoría geológica e ingeniería industrial y, entre
10
Diciembre, 2015
otros, válvulas de alta presión.
En esta oportunidad se incluyeron
tres novedades: una de ellas fue
que el grupo, por primera vez,
viajó sólo a Chile y no como en
ocasiones anteriores, en que nuestro país formó parte de un circuito
que incluyó Brasil y otras latitudes dentro del continente. Esto,
porque, según la autoridad que
encabezó la misión, el Subdirector
del Departamento de Promoción
de las Exportaciones Comerciales
y la Inversión de Sudáfrica en
las Américas (Export Promotion
in Trade and Investment South
Africa, Tisa), Edwin Moloto, de
todo Latinoamérica, Chile es desde
donde la mayoría de las empresas de su
país esperan operar por sus buenas condiciones económicas. Tanto, que el ejecutivo
anunció otra visita comercial para junio
del 2016.
65 Reuniones Individuales
El segundo hecho distinto es que también, por primera vez, en la delegación
estuvieron presentes importantes compañías vinculadas con sectores no mineros
como, por ejemplo, Robinson & Sinclair,
el tercer consorcio exportador de vinos
más relevante del país, junto con otras
tres compañías fabricantes de cócteles;
una firma perteneciente al rubro de las
tecnologías de la información y otra, al
sector del diseño.
Embajador de Sudáfrica en Chile,
Hilton Fisher.
Ejecutivo de Atracción de Inversiones,
del Comité de Inversiones Extranjeras,
Christoff Janse, van Vuuren.
Nuevo Agregado Comercial de Chile en
Sudáfrica, Hernán Gutiérrez.
Y, por último, como tercer elemento
diferenciador de otras oportunidades, la entidad organizadora, el Departamento de Comercio de ese país
(Department of Trade and Industry,
dti) y la Embajada de Sudáfrica en
Chile contrataron a la empresa nacional CFBiz Consulting, que agendó
para el grupo 65 reuniones individuales con firmas chilenas, en virtud
de lo cual las entidades sudafricanas
pudieron sostener encuentros con
potenciales clientes relevantes
precalificados, posibles socios, representantes y distribuidores.
Junto a las reuniones, la Embajada
de Sudáfrica en Chile organizó un
seminario para darle a conocer a la
delegación el marco político, social,
económico y regulatorio en que se
desarrollan las relaciones comerciales entre ambos países.
El primero en dirigirse a la audiencia
fue el Embajador Hilton Fisher, quien
expresó su convicción de que ambas
naciones comparten muchas similitudes como la historia, la economía,
los valores comunes como la democracia, los derechos humanos, el imperio de
la ley.
Luego, expuso el Ejecutivo de
Atracción de Inversiones, del Comité
de Inversiones Extranjeras, Christoff
Janse, van Vuuren, un sudafricano que
viajó a Chile en 2007, para desempeñarse en la empresa Anglo American
y que luego fue contratado por la
organización estatal.
Durante su exposición se refirió a las
condiciones actuales de la economía
chilena y la calificó de líder en Latinoamérica, con un Producto Geográfico
Bruto de US$ 64 mil millones; un
producto per cápita de US$ 23 mil por
persona, con acuerdos comerciales y
tratados con 54 países y con el honor
de ser la primera nación de la región
en incorporarse a la Organización para
la Cooperación y Desarrollo Económico, (OCDE).
El Tiempo de África es Hoy
“Existe una gran convergencia”, dijo
Fisher, “donde es posible la cooperación:
ciencia y tecnología, minería, medio
ambiente, energía sustentable. Hay
que destacar que el contexto en que
estamos realizando negocios, es muy
desafiante, porque enfrentamos ciclos
económicos, ante los cuales tenemos
que prepararnos”.
Se refirió también el diplomático, al
surgimiento de África y las tremendas
oportunidades que ofrece en estos instantes. “Existen más de mil millones de
personas, de ahí que China e India desarrollen una estrategia orientada primero
que nada hacia este continente, que se
perfila como cada vez más estable, en
lo político y económico, con una baja
inflación, alineado con economías de
mercado. Pronto tendrá la mayor fuerza
de trabajo, la más joven del mundo. Es
por eso que el tiempo de África es hoy”.
Levantar Financiamiento
Habló de las oportunidades que
ofrece Chile para las inversiones en
el sector minero y las dividió en tres
áreas: 1) proyectos de exploración; 2)
operaciones existentes, con prograDiciembre 2015
11
Vice-Presidente de la Cámara Sudafricana de Comercio, Ramón Rada y
asistentes al encuentro empresarial.
mas en ejecución para los próximos 20
años y 3) los desafíos y las oportunidades para los proveedores del rubro.
Respecto del primer punto, dijo que
existían dos estilos, uno donde los
escasos permisos, se encuentran en las
manos de las grandes multinacionales
mineras, que poseen el 50 por ciento
de los derechos de exploración y el
resto, que constituye un terreno que
pueden aprovecharlas las pequeñas y
medianas organizaciones.
“Hay una real oportunidad para las
empresas júniores para tomar el
remanente. Si bien existe un problema
de capital se lanzó una interesante iniciativa gracias a un convenio
firmado entre la Bolsa de Comercio
de Santiago y el TSX Venture Exchange
(TSXV), filial de la Bolsa de Toronto
(TMX Group Limited)”.
El acuerdo busca levantar financiamiento, para lo cual se estableció un
nuevo segmento de capital de riesgo
en Santiago que está permitiendo que
las empresas júniores de exploración
minera puedan registrarse en forma
12
Diciembre, 2015
Subdirector del Departamento de
Promoción Exportaciones Comerciales e Inversión de Sudáfrica en
las Américas, Edwin Moloto.
Jefe del Departamento Europa, África y
Medio Oriente de la Dirección Económica
del Ministerio de Relaciones Exteriores,
(Direcom) Alex Wetzig.
simultánea en las dos bolsas. Se
trata de un doble listamiento que
facilitará que los inversionistas
chilenos y canadienses puedan
adquirir acciones. De esta forma,
las organizaciones que requieran
de fondos no tendrán que dirigirse a Canadá, sino que podrán
acceder a ellos directamente en
Chile, a través de una inscripción
en la bolsa local.
Hasta el momento, 12 compañías
de la Bolsa de Toronto aceptaron
suscribir este acuerdo para aparecer aquí en la Bolsa de Santiago.
Pero no es lo único, expresó el
Ejecutivo de Atracción de Inversiones del Comité de Inversiones
Extranjeras, Janse van Vuuren.
Otra iniciativa es el fondo Fénix
de Corfo, una sociedad públicaprivada con un financiamiento de
US$ 115 millones para la exploración y prospección para las
empresas chilenas más pequeñas.
Los Desafíos y Oportunidades
En torno al punto 2), las operaciones existentes, el experto indicó que la mitad de
los proyectos que están en curso, corresponden a Codelco y se están ejecutando
sólo para mantener los actuales niveles de
producción. La otra mitad sí corresponden a programas de expansión, algo que
constituye una gran oportunidad para los
proveedores mineros, ya que los montos
por ese concepto llegaron a US$ 74 mil
millones de dólares.
Respecto del punto 3), los desafíos que
enfrenta la minería chilena, corresponden
a problemas que encaran todas las compañías mineras del mundo, en la actualidad. “No obstante estas dificultades,
abren un montón de oportunidades para
las compañías extranjeras que poseen la
ingeniería, las destrezas y la innovación
requeridas. Este no es un tema menor,
porque de la solución de estas dificultades
depende el avance de la economía nacional”, indicó el ejecutivo del Comité de
Inversiones Extranjeras.
Otro desafío importante de la hora actual
es la energía, dado que el país, en la última
Expositores y
miembros de
la delegación
empresarial,
sudafricana
esuchando la
ponencia del
del Embajador Hilton
Fisher.
década exhibió costos excesivamente
elevados comparados con el resto
de los países de la región; estos se
elevaron, en un momento, por sobre
los US$ 140 por megavatio por hora.
“El Gobierno de Chile estableció un
exitoso programa de proveedores de
energía, que postulan sus proyectos
por medio de licitaciones y que, en los
últimos años, redujeron esa cifra a rangos de US$ 78 dólares por megavatio
por hora; lo más interesante es que se
trató de programas que incluían sólo
energías renovables. Todavía el costo
de la generación de energía nacional
es más alto que en Perú, Colombia y
Ecuador donde el monto llega US$ 70
por megavatio por hora, pero existe la
seguridad de que los costos continuarán reduciéndose”, expresó Christoff
Janse van Vuuren.
Minería Compitiendo con la
Agricultura
Luego abordó el desafío de la escasez
de agua, ya que las minas se concentran en el lugar más seco del mundo,
el Desierto de Atacama, lo cual hace
que la falta de ese elemento sea
un problema muy relevante, algo
que también está muy relacionado
con el costo de la energía. Y esto,
porque la posibilidad de desalinizar desde las vastas costas chilenas
es viable, siempre que se reduzca el valor de la energía.
“Las empresas mineras están trabajando en estos momentos en siete
proyectos de desalinización en el norte, pero aquí surge otro problema que
alguien tiene que solucionar: la mayor
parte de estos centros de explotación
se ubican lejos de las costas, hacia las
montañas, de modo que, para que el
sistema opere, es fundamental crear
una infraestructura que permita subir
el agua desde la playa hasta los recintos mineros. Hemos visto, por otra
parte, cómo las minas comienzan a
moverse hacia el centro del país y eso
causará otros problemas, esta vez con
la agricultura, porque competirán por
las mismas tierras; cualquier tecnología nueva que ayude a enfrentar este
colisión será bienvenida. Lo mismo
respecto de la innovación, porque en
este país no existe”.
Baja Productividad Chilena
Otra dificultad que Chile tendrá que
enfrentar es el de capital humano
minero. “Treinta y cuatro mil trabajadores se retirarán en los próximos
años y el capital humano deberá
ser reemplazado; existe un fuerte
impulso para entrenar a la gente
requerida en universidades y también
en los colegios, hay necesidad de que
la gente se interese por la minería y
exista disponibilidad”, expresó. Pero
no sólo eso, se precisa de mejor
capital humano, porque si bien los salarios son muy competitivos respecto
de los países líderes en el área, como
Canadá y Australia, la productividad
es todavía muy baja en Chile, la mitad
de esas regiones.
Luego intervino el recientemente designado Agregado Comercial de Chile
en Sudáfrica, Hernán Gutiérrez, quien
expresó que: “Somos una economía
muy abierta, miramos al mercado y
buscamos oportunidades con las cuales beneficiarnos; sin embargo, cuando observamos el mapa, vemos que
poseemos un comercio muy pobre
con África, apenas el uno por ciento.
Diciembre 2015
13
con US$ 4,95 mil millones y Alemania
con US$ 4,72 mil millones.
Por su parte, el Director de la Cámara Chilena Sudafricana de Industria,
Comercio y Turismo, el Gerente
General de Drillco Tools, Jorge Correa,
destacó el atractivo que tiene el país
para la inversión extranjera, dado
que es la quinta mayor economía
de Latinoamérica en términos de
producto, renta per cápita, competitividad, libertad económica y
calificación de la deuda externa,
El Director de la Cámara Chilena Sudafricana, Jorge
la más favorable del continente.
Correa y la Secretaria, Adriana Frugone.
“De hecho, por sus características,
Chile atrae la gran parte de la inversión
Sin embargo, ese continente, espeextranjera que se produce en la región.
cialmente Sudáfrica es muy atractivo En 2012 esto ocurrió en un 28 por
para nosotros, es un país grande, con ciento”, expresó el ejecutivo.
una clase media emergente; con de¿Por qué venir a instalarse en Chisarrollo social y económico, muchos le?, preguntó Correa a la audiencia
vínculos con otros países africanos,
y luego les respondió, “porque es
es una economía sofisticada”.
la economía mejor evaluada de los
Por su parte, el Subdirector del
países emergentes”.
Departamento de Promoción de
Agregó que existe en el país, “gran
las Exportaciones Comerciales y la
seguridad legal, excelentes proyecInversión de Sudáfrica en las Américiones de crecimiento, libre comercio
cas, Edwin Moloto, y quien encabezó y libertad económica, al punto que
la delegación comercial, entregó
representa a uno de los 10 países más
una visión general de la economía
libres del mundo en materia económisudafricana y expresó que África “será ca. Además, es una nación transparenla próxima gran historia de éxito,
te, con rankings internacionales que
después de China e India”.
reflejan una escasa corrupción”.
Agregó que la economía sudafricana
estuvo basada tradicionalmente en
los sectores primarios, a consecuen- Relaciones con Terceros
Países
cia de su gran riqueza de recursos
Finalmente habló Alex Wetzig, Jefe del
minerales y condiciones favorables
Departamento Europa, África y Medio
en la agricultura, pero el desarrollo
Oriente de la Dirección Económica del
económico está conducido por el
Ministerio de Relaciones Exteriores,
sector terciario, retail, turismo y
(Direcom), organización encargada de
comunicaciones.
negociar acuerdos internacionales,
desarrollar la política comercial del
Inversión Extranjera en Chile
país y promover las exportaciones
Los principales países a los que exporta Sudáfrica son, en primer lugar, chilenas. El experto se refirió al
Memorándum de Entendimiento
China, con US$ 8,96 mil millones;
con Sudáfrica y dijo que “entre los
Estados Unidos con US$ 6,67 mil
desafíos que se nos presentan figura
millones; Japón con US$ 5,05 mil
aumentar el conocimiento mutuo”.
millones; en cuarto lugar, Botsuana
Delegación Sudafricana 2015
-AKS Lining Systems; revestimientos anticorrosión con materiales
termoplásticos; contacto: Melchor
Briers; www.aks.co.za
-Afgen; equipos e instrumentos
de alineación laser; contacto: Derek
Cranfield; www.afgen.co.za
-Dynamic Fluid Control; válvulas
y actuadores para procesamiento de
minerales; contacto: Come Vermaak;
www.avengman.com/dfc
-Kama Industries; sirenas de corto, medio y largo alcance; contacto:
Grant Rousseau; www.kama.co.za
-MBV Mineral Investments;
consultoría minera; contacto: Vuyisile
Kgobe; www.mbvminerals.co.za
-Multotec Process Equipment;
equipos para procesamiento, muestreo
y clasificación minera; contacto: Roy
Roche (Sudáfrica); www.multotec.com
-Nonku Ntshona & Associates; consultoría en minería; contacto:
Nonku Ntshona; www.nnaqs.co.za
-RGR Technologies; válvulas
industriales de alta presión; contacto:
Ross Hunter; www.rgrtech.co.za
-Robinson & Sinclair; representante de 18 viñedos familiares; contacto: Chelsea Nortje; www.robinsonsinclair.co.za
--SnowBliss; cocktails con y sin
alcohol; contacto: Chivaughn Opperman; www.originalcocktails.co.za
-VBKom Consulting Engineers;
consultoría en ingeniería minera; contacto: Tiaan Ackerman; www.vbkom.
com
-Vipro Vibrating Products;
harneros vibratorios; contacto: Ryan
Walker; www.vipr.co.za
-Virtual Scape Technologies;
presentaciones animadas 3D de proyectos de ingeniería, diseño gráfico;
contacto: Ravi Naidoo; www.vsv.co.za
-Weba Chutes Systems & Solutions; chutes de traspaso; contacto:
Ted Cruikshank; www.webachutes.com
-47South; licores de crema; contacto: Bryce Kennard; www.47south.co.za
Multotec Exportará Desde Chile y Robinson &
Sinclair Traerá Nuevas Cepas
movilizar “una parte importante de nuestra
capacidad manufacturera a este país desde
Sudáfrica aumentará nuestra capacidad de
producción de manera dramática”. Roche
indicó que para ello se invertirán entre tres
y cinco millones de dólares. El motivo para
tomar la decisión de instalarse en Chile y no
CEO Multotec, Roy Roche
en otro lugar es “porque luego de investigar
A partir del primer semestre de 2016,
bastante, llegamos a la conclusión de que
la empresa sudafricana Multotec
posee el fit cultural necesario; suscribió
comenzará a producir parte de sus
muchos acuerdos comerciales, de lo que
diversos productos para la minería desde tomaremos ventaja y es un país con una
Chile para exportar a todo el mercado
buena economía y adecuadas perspectivas
latinoamericano, incluido Brasil, América de desarrollo”.
Central, México y posiblemente, en un
futuro próximo, Norteamérica.
Robinson & Sinclair, Introducirá
Así lo señaló el CEO de la organización
Nuevas Cepas
de visita en Chile en la delegación
La incorporación a Chile de las cepas pinoempresarial reciente, Roy Roche. El
tage (un cruce de cinsault y de pinot noir) y
ejecutivo expresó que el proceso de
chenin blanc (otro nombre para pinot blanc)
Gerenta de Marketing, Robinson &
Sinclair, Chelsea Nortje
espera lograr la empresa sudafricana Robinson
& Sinclair, un consorcio centenario que reúne a
más de 18 productores para la exportación de
vinos Premium y que es la tercera empresa en
importancia en el país en su rubro.
De acuerdo con Chelsea Nortje, Gerenta de
Marketing de la organización, “queremos explorar el mercado chileno para ver la posibilidad
de traer algunos varietales sudafricanos, dado
que Chile posee una gran cultura vitivinícola y
disfruta con estos productos”.
Visítenos en www.boyden.com/chile si necesita saber más de su socio
Soweto Gospel Choir Trajo a Chile
Alegría, Fe, y Hermosas Canciones
El conjunto sudafricano visitó por primera vez el país, gracias a una gestión de los
ejecutivos del Teatro Municipal de Las Condes que aprovecharon el intervalo de
una semana que les dejó al grupo una gira por Estados Unidos. Fueron ovacionados
por el público y la crítica.
16
Diciembre, 2015
Cinco conciertos ofreció en el Teatro Municipal de Las
Condes, el famoso coro sudafricano Soweto Gospel Choir,
conocido en el mundo entero por las voces extraordinarias
de sus integrantes, ganador de cuatro premios Grammy y
con nominaciones al Oscar.
El conjunto compartió escenario con una larga lista de
artistas, entre los que se cuentan Peter Gabriel, Celine Dion
U2, Robert Plant, Red Hot Chili Peppers, Aretha Franklin y,
entre otros, Stevie Wonder.
La presencia del grupo en Chile se debió a la decidida
gestión de los ejecutivos del Teatro Municipal de Las
Condes, su Director, Arturo Hughes y el Gerente Internacional, Mauricio Campos, dado que, tal como señala este
último, “queríamos variar; mostrar algo diferente, especialmente considerando que el góspel tiene un público
importante en nuestro país. De hecho, esta percepción se
confirmó, ya que los llevamos a un programa de televisión
en Megavisión y subió tanto el rating que tuvieron que
prolongar el programa”.
Pero también las coincidencias jugaron a favor de esta
visita, que fue la primera que realiza el conjunto a Latinoamérica: el coro se encontraba en la mitad de una gira por
Estados Unidos, cuando el representante del grupo recibió
la llamada de los ejecutivos chilenos para formular la invitación. Fue en el momento justo en que el coro disponía de
una semana libre, entre concierto y concierto; entonces su
director, el australiano Andrew Kay, decidió aceptar.
Un Verdadero Milagro
Fue una decisión rápida y acertada. “Comprendo que fue
todo un riesgo para el Teatro Municipal de Las Condes,
pero salieron ganadores”, señala Kay, acostumbrado a
trasladarse por el mundo entero con su elenco, desde 2003,
cuando realizaron la primera gira.
“Este grupo es un verdadero milagro. No sé cómo resultó
todo. Ocurrió, simplemente; fue una locura”, expresa el
hombre que descubrió al grupo.
En un sentido tiene razón, los integrantes del coro son
gente muy atípica: no saben leer música ni tienen ningún
entrenamiento formal, sólo el oído, una pasión y alegría
únicas y maravillosas voces.
“Siempre quise que existiera un coro sudafricano, pero en
2003 no había ninguno; muchas veces es necesario que un
extranjero le muestre a los locales lo que poseen. Yo como
australiano lo hice. Las condiciones existían, entonces decidimos con un grupo de promotores audicionar gente, de las
distintas iglesias de Soweto, que considerábamos que
Director y Productor del Coro, Andrew Kay.
cantaban bien y los contratamos a todos”, expresa.
La mayoría de los reclutados correspondían a “literalmente jóvenes de la calle, personas muy pobres,
pero con voces superiores”.
En su mayoría cantaban canciones religiosas, de protesta,
de libertades, de denuncia en las iglesias, porque, tal como
señala el productor, “en la era del apartheid la única forma
en que los sudafricanos podían reunirse en grupos de
más de tres personas era en los lugares religiosos. El resto
estaba prohibido; las iglesias eran lugares de encuentro
muy especiales, era donde se congregaban, se consolaban,
formaban comunidades, donde daban la lucha contra la
injusticia. Ellos no tenían que aprender a cantar, cantaban
canciones enseñadas por sus abuelos, sus padres, madres”.
Tras la audición vino el primer disco y entonces “hicimos
otra locura, los llevamos a un estudio de grabación y les
dijimos ‘graben’, sin ninguna preparación y lo hicieron de la
manera más maravillosa, tanto que el ingeniero de sonido
que trabajó con ellos lloraba de emoción, ante su alegría,
su fuerza, su belleza”.
Predicando el Evangelio
El primer álbum se convirtió en el número uno del mundo
en el ranking de Billboard en Estados Unidos en la categoría
World Music con su disco Voices of Heaven.
Diciembre 2015
17
Si bien continúan predicando El Evangelio, con pasión, muchas de sus canciones aún reflejan no sólo sus estados de ánimo, sino
también las situaciones políticas de opresión o de la vida diaria.
Hoy día el coro Soweto, abreviación de South West Town,
un suburbio ubicado a 24 kilómetros de Johannesburgo, es
una leyenda de la música, con alrededor de 150 conciertos
al año y en pleno proceso de maduración.
El coro canta en seis de las 11 lenguas sudafricanas, así
como en inglés. Si bien continúan predicando El Evangelio,
con pasión, muchas de sus canciones aún reflejan no sólo
sus estados de ánimo, sino también las situaciones políticas
de opresión o de la vida diaria.
Letras con Sentido
De hecho, en sus conciertos en Chile había tres canciones que reflejaban esto. Uno de ellos es Emlanjeni y
Yelele, un medley que significa “por el río”, e incluye una
canción tradicional tswana (etnia del sur de África), que
representa a jóvenes doncellas que expresan su alegría
de ser joven. Las danzas muestran el movimiento de los
animales y su comportamiento.
La otra canción de estas características se llama
Shosholoza, que significa “empujar adelante”. La letra habla
de mineros inmigrantes de países limítrofes de Sudáfrica,
transportados a bordo de trenes a vapor, que resoplaban en
su camino alrededor de Rhodesia (actual Zimbabwe) y Mozambique. Tener que viajar durante largos días para llegar
a casa y ver a la familia era agotador y lento; por eso los
mineros decían que tenían que “empujar el tren” para que
18
Diciembre, 2015
se moviera más rápido, cantando la canción, Shosholoza!
La tercera es Asimbonanga/Biko, donde los nombres de
tres héroes y víctimas de la lucha contra el apartheid se
mencionan en la canción. Uno de ellos, Steve Biko, que
fundó el Movimiento de Conciencia Negro, murió bajo
custodia policial y se convirtió en un mártir del movimiento anti-apartheid.
Dice el Director Artístico del grupo, David Mulovhedzi,
“Creo que el Soweto Gospel Choir jugó un papel muy
importante para enfrentar el tema racial, porque la mayoría
de nuestros espectáculos son multi-culturales. Hay gente
blanca, negra y una variedad de grupos étnicos que asisten
a nuestros conciertos”.
El coro contribuye en gran medida a la lucha de su país
contra la epidemia del VIH/Sida. El grupo fundó dos
organizaciones benéficas, una llamada Vukani, que significa
“surgir”, y la otra, Cielo de Nkosi. Parte del dinero del coro y
distintas donaciones se utilizan para ayudar a las personas
indigentes, a través de estas obras de caridad, especialmente a los niños. Dice el Director del coro que “Siempre
ofrecemos a ayudar a los pequeños, todavía hay niños
que se quedan atrás. Por lo tanto, con las donaciones que
recibimos en nuestros shows compramos ropa, mantas, las
necesidades básicas de los menores especialmente de los
huérfanos. A veces, no podemos depender del Gobierno”.
Empresa de Cosmética Sudafricana
Amplía Mercado en Chile y Perú
Representación chilena de única organización en su rubro en Latinoámerica coloca
exitosamente cremas a base de la flora exótica y nativa en el mercado nacional.
presencia del ácido hialurónico en la
cosmética general, pero lo que no se
dice es que la cantidad es tan mínima,
que incluso puede llegar a comprometer la efectividad del tratamiento. En
cambio nuestros productos incluyen
los denominados mensajeros péptidos,
biométricos, que penetran hasta la
última capa de la dermis, haciendo
que la piel se vea joven y sana,”
expresa la Directora de
Essel Cosmetics.
Directora de Essel Cosmetics. Chile, Carmen Teresa Failla,
En un 400 por ciento crecieron las
ventas, entre 2014 y 2015 de la filial de
la empresa sudafricana Essel
Cosmetics instalada en Santiago
de Chile, único país de toda Latinoamérica donde se encuentra
presente la firma.
La representante en el país es la
ejecutiva Carmen Teresa Failla, Directora del compañía, quien se inició
en el sofisticado rubro con mucha
timidez, pero con gran valentía y
determinación hace algunos años; con
su empuje emprendedor logró dar a
conocer los novedosos productos en
el medio nacional y hoy está a punto
de ingresar al Perú.
El mercado que atiende cada vez con
más intensidad, es el de los profesionales vinculados con la cosmetología,
y no sólo de expertas en belleza, sino
que también formado por médicos
cirujanos plásticos, dermatólogos,
masoterapeutas y kinesiólogos.
El modelo de negocio fue exitoso y
desde un principio se le abrieron las
puertas, según afirma su Directora,
por la calidad y variedad de elementos nativos que componen las
tres líneas de cremas, dos faciales y una corporal.
Aceites Exóticos
“Nuestra empresa es líder en
Sudáfrica en materia de pieles
pigmentadas y estos productos se
elaboran sólo con aceites exóticos
africanos. De hecho, para todas las
categorías se utiliza una flora única
en el mundo como es el caso de la
marula, el baobab, el árbol de las
salchichas, el argán y, entre otros,
el melón Kalahari, extremadamente antioxidante. Nuestras cremas
corresponden a una increíble mezcla
de productos naturales a los que se
les agrega una gran cantidad tecnología de punta, que incluyen células
madres y botox vegetales. Aquí en
Chile se vende mucho la idea de la
Las Resoluciones Sanitarias
Otra de las novedades de los productos de Essel es que las cremas, que son
muy exclusivas, son aplicables a todo
tipo de pieles y no sólo a las caucásicas. Las pueden usar personas con pieles nórdicas, mediterráneas y negras.
En Sudáfrica, la empresa existe desde hace 10 años, cuando la fundó la
bioquímica rusa, Ludmilla Grobler,
quien descubrió las maravillas de los
productos sudafricanos. Fue eso lo que
la llevó a realizar lo que en un inicio
fue un pequeño emprendimiento, que
con el tiempo creció. En la actualidad,
la organización en Sudáfrica es una
importante compañía con mil 300
salones que trabajan con sus cremas y
11 centros de distribución. Una de las
dificultades de este negocio, indica
Carmen Teresa Failla, es que se requiere
de la obtención de una resolución
sanitaria, que otorga el Instituto de
Salud Pública, IPS, y que vale US$ 1.000,
algo que limita el negocio, pero que,
sin embargo, no existe en Perú.
Diciembre 2015
19
Cocktail Para la Delegación Empresarial
Sudafricana
Al término del seminario ofrecido a la delegación de 15 empresarios sudafricanos
que visitaron Chile se realizó un encuentro de convivencia, donde los ejecutivos
pudieron realizar networking con sus pares chilenos, en la Embajada de Sudáfrica.
Mitchell Clark de Mitchell Clark Coaching y los Directores de la
Cámara Chilena Sudafricana de Industria, Comercio y Turismo, Jorge
Correa y Adriana Frugone.
CEO de Multotec, Roy Roche y Director Ejecutivo de Multotec
Chile, Ricardo Montoya.
Aks Lining, Melchor Briers,y Vigro, Ryan Walker.
20
Diciembre, 2015
RGR Technologies, Ross Hunter; Gerente de Proyectos, Weba Chute
Systems, Ted Cruickshank; Director Técnico, Weba Chute Systems,
Alwin Nienaber.
Vigro, Ryan Walker ; Carkamy, Megan Wesson y Kama Ltda. Grant
Roux.
Director Ejecutivo de Rhomberg, Christopher Rhomberg; Asesor Trade and Industry, dti; Director Asistente de Export Promotion Americas,dti, Edwin Moloto y
Pecson Mthonsi, Asesor, Trade and Industry Advisor, dti.
Reunión de Fin de Año en CHISA
Chamber
Una reunión social
para despedir el año
2015 ofreció la Cámara
Chilena Sudadfricana a
los representantes de las
empresas socias.
Embajador de Sudáfrica en Chile, Hilton Fisher y el Presidente de la Cámara Sudafricana de Comercio, John Byrne, ofreciendo la cuenta anual correspondiente al 2015.
Gerente General Casino Monticello, Jacobus Pretorius; Encargado
Asuntos Comerciales, Embajada de Sudáfrica, Adrian Huysamer y
Director de la Cámara Sudafricana de Comercio y Gerente
General, GAPTrade. Guillermo Peña.
Director, Theys Radmann, Gerente de Marketing Sandbox Mining; Fiscal Regional Komatsu Latin America, Nicolás
Bakovic; Gerente General de Elecmetal, Rolando Medeiros, y
Secretaria de la Cámara y Gerente General South African
Airways, Adriana Frugone.
Directores de la Cámara, Juan Alberto Ruiz, Gerente Supply
Chain, Anglo American Cobre; Past President, Santiago Montt,
Montt Group y Tesorera, Alejandra Zamorano, Gerente de Recursos Humanos, Cementation Chile.
Tesorera de la Cámara Chilena Sudafricana de Comercio, Alejandra Zamorano, Gerente de Recursos Humanos, Cementation Chile
y Secretaria del Embajador de Sudáfrica, Paula Pérez.
Diciembre 2015
21
Alegre Reunión con el Soweto Gospel Choir
El grupo de cantantes del
Soweto Choir que ofreció cinco
presentaciones en el Teatro
Municipal de Las Condes fue
homenajeado por la comunidad
chileno-sudafricana en un
encuentro sostenido en la
Embajada de Sudáfrica
Coordinador de África de ProChile, Néstor Riveros, y Embajador de Argelia
Noureddne Sidi Abed.
Traductora oficial de la Embajada de Sudáfrica, Jeanne Krassa y la Secretaria de la
Cámara y Gerente General South African Airways, Adriana Frugone.
22
Diciembre, 2015
Sylvia Fisher, esposa Embajador; Embajador de Sudáfrica, Hilton
Fisher y miembros Del Soweto Gospel Choir.
Director de la Cámara Chilena Sudafricana de Comercio y Gerente General, GAPTrade, Guillermo Peña en compañía de una cantantes del coro.
Integrante del Soweto Gospel Choir y la Tesorera de la Cámara Chilena
Sudafricana de Comercio, Alejandra Zamorano, Gerente de Recursos
Humanos, Cementation Chile.
Diciembre 2015
23
Negocios con Sudáfrica
Ágiles y Eficientes
I
24
Diciembre, 2015
[email protected]
Fono: 56 (2) 2751 0366