1. No category

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
an LDI Company
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2987, 2988, 2989
Public Square®
Recycling Lids
Couvercles de recyclage
Tapas de reciclaje
2987
2988
2989
Shown with assorted bases (purchase separately)
Illustré avec un assortiment de bases (à acheter séparément)
Se muestra con bases variadas (se vende por separado)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
2987-37MP: 1 of 7;
Rev. 2; 11/11
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
A
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Recycling Lid / Couvercle de recyclage / Tapa de reciclaje
1
with slotted opening / avec ouverture en fente / con la apertura de ranurado
2987-01BL
with round opening / avec ouverture ronde / con abertura redonda
2988-01BL
with square opening / avec ouverture carrée / con abertura cuadrada
B
Wire Ring / Anneau de fil / Anillo de alambre
2989-01BL
1
2987-02NC
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete Material:
2987-19NC
C
E
D
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 2
2987-27NC
Leveling Glide
Pied réglable
Pie ajustable
Qty. / Qté. / Cant. 4
2987-23NC
Plastic Clip
Agrafe en plastique
Pinza de plástico
Qty. / Qté. / Cant. 2
2987-33NC
Label Pack for /
Label Pack for /
Label Pack for /
Paquet d’étiquettes pour /
Paquete de etiquetas para
Paquet d’étiquettes pour /
Paquete de etiquetas para
Paquet d’étiquettes pour /
Paquete de etiquetas para
2987BL:
2988BL:
2989BL:
F
G
“PAPER”
“NEWSPAPER”
Set of 4 Labels
Set of 4 Labels
Jeu de 4 étiquettes Jeu de 4 étiquettes
Juego de 4 etiquetas Juego de 4 etiquetas
Qty. / Qté. / Cant. 1 Qty. / Qté. / Cant. 1
2987-11NC
2987-12NC
2987-37MP: 2 of 7; Rev. 2; 11/11
F
G
“CANS”
“GLASS”
Set of 4 Labels
Set of 4 Labels
Jeu de 4 étiquettes Jeu de 4 étiquettes
Juego de 4 etiquetas Juego de 4 etiquetas
Qty. / Qté. / Cant. 1 Qty. / Qté. / Cant. 1
2987-13NC
2987-14NC
F
G
“WASTE”
“PLASTIC”
Set of 4 Labels
Set of 4 Labels
Jeu de 4 étiquettes Jeu de 4 étiquettes
Juego de 4 etiquetas Juego de 4 etiquetas
Qty. / Qté. / Cant. 1 Qty. / Qté. / Cant. 1
2987-15NC
2987-16NC
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
E (2)
B
C (2)
A
Pan is supplied with Base
Le bac fourni avec la base
La bandeja se suministra con la
base
F
or / ou / o
G
(4)
Base sold separately
Base vendue séparément
Base de venta por separado
D (4)
2987-37MP: 3 of 7; Rev. 2; 11/11
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
paper backing from label, then carefully:
1 Remove
1. Align label top with top edge of base
2. Press center of label to base
3. Press out to edges, removing bubbles
4. Press around corners
Retirez le papier du support étiquette, puis soigneusement :
1. Alignez le haut l’étiquette avec le bord supérieur de la base
2. Appuyez sur le centre de l’étiquette à l’assiette
3. Appuyez sur les bords de l’étiquette, éliminer les bulles
4. Appuyez sur les coins
Retire el soporte de papel de la etiqueta, a continuación, con cuidado:
1. Alinee la parte superior de la etiqueta con el borde superior de la base
2. Centro de prensa de la etiqueta a la base
3. Presione hacia fuera a los bordes de la etiqueta, la eliminación de burbujas
4. Presione la etiqueta en las esquinas
4
3
1
2
4
3
F
or / ou / o
G
2
D
(4)
D (4)
2987-37MP: 4 of 7; Rev. 2; 11/11
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
C
(2)
A
C (2)
4
E
(2)
E (2)
JOINT
Jointure
Unión
B
2987-37MP: 5 of 7; Rev. 2; 11/11
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
Pan is supplied with Base
Le bac fourni avec la base
La bandeja se suministra con la
base
6
B
Bag (sold separately)
Sac (vendu séparément)
Bolsa (se vende por separado)
2987-37MP: 6 of 7; Rev. 2; 11/11
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2)
7
E
8
2987-37MP: 7 of 7; Rev. 2; 11/11
Safco Products Company, New Hope, MN 55428