1. No category

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
1. Identificación de la sustancia química y del proveedor
1.1. Identificación del producto
Nombre comercial del producto
:
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Código del producto
:
00893 961
MSDS-Identcode
:
10041071
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancias o de la mezcla
Uso de la sustancias/mezcla
:
Agente de limpieza
Compañía
:
Wurth Chile Ltda.
Dirección
:
Coronel Santiago Bueras 1345
1.3. Datos del proveedor
Padre Hurtado.
Santiago, Chile
Teléfono
:
+56 (02) 2739 1633
Fax
:
+56 (02) 2739 1632
e-mail
:
[email protected]
Teléfono de emergencia en Chile
:
CITUC +56 (02) 2247 3600
Página web
:
www.wurth.cl
2. Información sobre la sustancia o mezcla
Nombre químico
Nº CAS
Concentración
n-heptano
142-82-5
>=90 - < 95%
Alcohol isopropilico
67-63-0
Dióxido de carbono
124-38-9
1 /13
>=3 - < 5%
>=3 - < 5%
CL / ES
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
3. Identificación de los Riesgos
3.1. Marca en etiqueta
INFLAMABILIDAD
SALUD
NCh 2190
2
0
REACTIVIDAD
4
RIESGOS ESPECIALES
NCh 1411/4
3.2. Riesgos para la salud de las personas
Exposición Aguda
:
Irrita la piel, la inhalación de vapores puede provocar
somnolencia y vértigo
No respirar los vapores/aerosoles
Exposición crónica
:
Riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposición prolongada por inhalación
3.3. Riesgo para el medio ambiente
Muy toxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
3.4. Riesgos especiales de la sustancia
Extremadamente inflamable, recipiente a presión, protéjalo de los rayos solares y evite exponerlo a
temperaturas superiores a 50ºC, evitar la acumulación electroestática, no perforar ni quemar,
incluso después de usado, no pulverizar sobre llama o fuente de chispa, no fumar ni consumir
alimentos o líquidos mientras se manipula el producto, manténgalo fuera del alcance de los niños
"ÚSESE EN AMBIENTES VENTILADOS" "LA INHALACIÓN FRECUENTE Y PROLONGADA DE
ESTE PRODUCTO GENERA DAÑOS IRREPARABLES A LA SALUD" MINISTERIO DE SALUD
2 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
4. Medidas de primeros auxilios
4.1. En caso de contacto accidental
En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta). El socorrista necesita protegerse a sí mismo. Retire a la persona de la zona peligrosa.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Quítese inmediatamente la
ropa y zapatos contaminados.
Inhalación
:
Si aspiró, mueva la persona al aire fresco. Llame al médico
si es necesario. Mantener al paciente en reposo y abrigado.
Si ha parado de respirar, hacer la respiración artificial. Si la
respiración es difícil, darle oxígeno
Contacto con la piel
:
En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel con
jabón y agua en abundancia. NUNCA usar solventes o
diluyentes. Si continúa la irritación de la piel, llamar al
médico. Quitar con polietilenglicol y después lavar con agua
abundante.
Contacto con los ojos
:
Proteger el ojo no dañado. Si es fácil de hacerlo, quitar los
lentes de contacto, si están puestos. En caso de contacto
con los ojos, lávelos inmediata y abundante con agua y
acúdase a un médico.
Ingestión
:
Llevar al afectado inmediatamente a un hospital, muestre la
etiqueta o el envase en lo posible. Si se ha tragado, NO
provocar el vómito. Si una persona vomita y está echada
boca arriba, se la debe girar a un lado.
4.2. Protección para los prestadores de primeros auxilios
Evitar el contacto cutáneo e inhalatorio con el producto durante el proceso.
5. Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinción
:
Agua pulverizada, espuma resistente a alcoholes, CO2,
polvo químico seco
Procedimientos especiales para
combatir el fuego
:
No usar un chorro compacto de agua ya que puede
dispersar y extender el fuego.
Productos de descomposición peligrosos formados en
condiciones de incendio
La exposición a los productos de descomposición puede
3 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
ser peligrosa para la salud.
Procedimiento standard para fuegos químicos. Usar
medidas de extinción que sean apropiadas a las
circunstancias del lugar y a sus alrededores. En caso de
incendio o de explosión, no respire los humos. El agua
pulverizada puede ser utilizada para enfriar los
contenedores cerrados.
El agua de extinción debe recogerse por separado, no debe
ingresar en el alcantarillado. Los restos del incendio así
como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse
según las normas locales vigentes.
Debido a la elevada presión de vapor, existe el peligro de
que los recipientes se revienten en caso de aumento de
temperatura.
Equipos de protección personal
para el combate del fuego
:
En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio
autónomo. Utilícese equipo de protección individual.
6. Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar
si hay derrame del material
:
Retirar todas las fuentes de ignición.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en
lugares cerrados. Evacuar inmediatamente el personal
hacia una zona de seguridad. Evitar la inhalación de vapor
o neblina.
Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando
así concentraciones explosivas. Los vapores pueden
acumularse en las zonas inferiores
Equipo de protección personal
para atacar la emergencia
:
Consultar las medidas de protección en las listas de las
secciones 7 y 8.
Utilícese equipo de protección personal
Precauciones a tomar para evitar
daños al medio ambiente
:
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado
sanitario. Impedir nuevos escapes o derrames si puede
hacerse sin riesgos. Si el producto contaminara ríos, lagos
o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas
Evítese su liberación al medio ambiente. Recabe
instrucciones específicas de la hoja de datos de seguridad.
4 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
Métodos de limpieza
:
Contener y recoger el derrame con material absorbente que
no sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas,
vermiculita), y meterlo en un envase para su eliminación de
acuerdo con el D.S. 148/03 del Ministerio de Salud o la que
sustituya. Recoger y traspasar correctamente a
contenedores etiquetados, limpiar a fondo la superficie
contaminada.
Método de eliminación de
desechos
:
Poner los residuos en un recipiente para tratamiento
posterior de acuerdo con lo establecido en el D.S.148/03
del Ministerio de Salud
7. Manipulación y almacenamiento
Recomendaciones técnicas
:
Sólo se debe disponer de una cantidad de reserva limitada
en el lugar de trabajo. Úsese únicamente en lugares bien
ventilados. No respirar vapores o niebla de pulverización.
Evítese el contacto con los ojos y la piel. No pulverizar
sobre una llama desnuda o un cuerpo incandescente.
Prevenir la formación de concentración de vapores
inflamables o explosivos en el aire, y evitar la concentración
de vapores por encima de los límites de exposición
personal. Evítese la acumulación de cargas electroestáticas
Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminación del medio ambiente. Manéjese con cuidado.
Precauciones a tomar
:
Utilizar EPP según el descrito en el ítem 8. Los
manipuladores del producto deben ser entrenados para la
utilización del mismo.
Recomendaciones sobre
manipulación segura, específicas
:
Utilizar EPP según el descrito en el ítem 8. Manejar el
producto en área bien ventilada. Sólo aplica de acuerdo
con las recomendaciones del producto (vea rótulo). En el
caso de síntomas de intoxicación, interrumpir el trabajo de
inmediato, y proceder según la descripción del ítem 4 de
esta hoja de datos de seguridad.
Condiciones de almacenamiento
:
Almacenar en envase original. Mantenerlo encerrado en
una zona únicamente accesible por las personas
autorizadas o calificadas
TENER CUIDADO: El aerosol esta presurizado. Mantener
5 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
alejado de fuentes de calor. Mantener alejado de la luz
directa del sol y temperaturas superiores a 50°C. No se
tiene que abrir forzándolo, ni ser desechado tras el uso en
el fuego. No se tiene que pulverizar sobre llamas u objetos
al rojo vivo.
Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en
lugar seco, fresco y bien ventilado. Guardar en una zona
equipada con un pavimento resistente a los disolventes. Se
deberá cumplir las condiciones de almacenamiento
establecidos en el D.S.78/09 del Ministerio de Salud o la
que sustituya
Incompatible con agentes oxidantes, ácidos, reacciona con
diferentes sustancias.
Manténgalo alejado de alimentos y bebidas incluso para el
consumo animal.
No almacenar junto con productos que se auto enciendan y
oxidantes
Embalaje recomendados y no
adecuados por el proveedor
:
Producto ya empaquetado con embalaje apropiado.
Temperatura de almacenamiento
:
< 40°C
8. Control de exposición/protección especial
Medidas para reducir la posibilidad de exposición
8.1. Parámetros para control
Nombre
LPP
LPT
ppm
ppm
Heptano comercial
320
500
Alcohol Isopropilico
320
500
Referencia
D.S.594/99 MINSAL
8.2. Estándares biológicos
Este producto, tal como se suministra, no contiene ningún material peligroso con límites biológicos
establecidos por los organismos reguladores
6 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
8.3. Elementos de protección personal (EPP)
Protección respiratoria
:
Cuando los trabajadores estén expuestos a
concentraciones por encima de los límites de exposición,
deberán usar mascarillas apropiadas certificadas. Equipo
de respiración con filtro A
El producto contiene líquido hirviendo a bajas
temperaturas. El equipamiento de protección respiratoria
debe suministrar aire.
Guantes de protección
:
Caucho Nitrilo
Tiempo de perforación > 480 min.
Espesor del guante 0,12mm
Elegir los guantes de protección contra sustancias químicas
teniendo en cuenta la cantidad y la concentración de las
sustancias peligrosas que se va a manejar en el lugar de
trabajo. Se recomienda aclarar con el fabricante de los
guantes protectores arriba mencionados si éstos tienen la
resistencia necesaria para aplicaciones con sustancias
químicas especiales.
Protección de la vista
:
Utilice antiparras ajustadas al contorno del rostro.
Protección para el cuerpo
:
Vestimenta protectora antiestática retardante de llama,
elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la
concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de
trabajo.
8.4. Precauciones Especiales
Mantener los EPPs debidamente limpios y en condiciones adecuadas de uso, haciendo inspecciones
periódicas y posibles mantenimientos y/o sustituciones de equipos dañados.
8.5. Medidas de higiene:
Manipular con las preocupaciones de higiene industrial adecuadas y respetar las prácticas de
seguridad. Procedimiento general de higiene industrial. No inhalar el aerosol. Evitar el contacto con la
piel, ojos y ropa. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Lávense las manos antes de los
descansos y después de terminar la jornada laboral. Seguir el plan de protección para la piel. Lave la
ropa contaminada antes de volver a usarla.
7 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
9. Propiedades físicas y químicas
Estado físico
:
Aerosol
Olor
:
Similar a un hidrocarburo
Temperatura de ignición
:
399 °C
Límite de explosividad
:
LIE 2%(v) LSE 12,7%(v)
Densidad
:
0,7 g/cm a 15°C
Solubilidad
:
insoluble en agua
Viscosidad, cinemática
:
<20,5 mm /s a 40|C
Densidad relativa del vapor
:
>1 nota: aire=1,0
Estabilidad
:
No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Debido a la elevada presión de vapor, existe el peligro de
que los recipientes se revienten en caso de aumento de
temperatura.
Condiciones que se deben evitar
:
Calor, llamas y chispas.
Incompatibilidad
:
Agentes oxidantes fuertes, ácidos y metales alcalinos
Productos peligrosos de la
combustión
:
Monóxido de carbono
Reacciones peligrosas
:
Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Debido a la elevada presión de vapor, existe el peligro de
que los recipientes se revienten en caso de aumento de
temperatura. No se descompone si se almacena y aplica
como se indica.
3
2
10. Estabilidad y reactividad
8 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
11. Información toxicología
Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda
n-heptano
DL50: >5.000 mg/kg Especie: rata
Alcohol isopropílico
DL50: 5.045 mg/kg Especies: rata
Toxicidad aguda por inhalación
n-heptano
CL50: >29,29mg/l Tiempo de exposición: 4 h
Especies: rata
Alcohol isopropílico
CL50: 658 mg/l Tiempo de exposición: 4 h
Especies: rata
Corrosión o irritación cutáneas
Irritación de la piel
n-heptano
Especies: conejo Resultado: irritante
Lesiones o irritación ocular graves
Irritación ocular
n-heptano
Especies: conejo Resultado: No irrita los ojos
Alcohol isopropílico
Resultado: Irrita los ojos.
Sensibilización respiratoria o cutánea
n-heptano
Especies: conejillo de indias Resultado: No
provoca sensibilización a la piel.
Mutagenicidad en células germinales
n-heptano
Resultado: negativo
Tóxico sistémico para órganos diana - Exposición única
n-heptano
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Alcohol isopropílico
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Peligro de aspiración
Toxicidad por aspiración
n-heptano
Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias.
Otros datos
Los síntomas por sobreexposición pueden ser
dolor de cabeza, vértigo, cansancio, náuseas y
vómitos.
9 /13
CL / ES
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
La inhalación de vapores puede provocar
somnolencia y vértigo.
12. Información ecológica
Toxicidad para los organismos acuáticos
Toxicidad para los peces
n-heptano
CL50: 5,738 mg/l Tiempo de exposición: 96 h
alcohol isopropílico
CL50: 9.640 mg/l Tiempo de exposición: 96 h
Especies: Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos
n-heptano
CE50: 1,5 mg/l Tiempo de exposición: 48 h
Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
alcohol isopropílico
CE50: 13.299 mg/l Tiempo de exposición: 48 h
Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Toxicidad para las algas
n-heptano
CE50: 4,338 mg/l Tiempo de exposición: 72 h
NOEC: 0,97 mg/l Tiempo de exposición: 72 h
Toxicidad para las bacterias
n-heptano
CE50: 22,6 mg/l Tiempo de exposición: 48 h Especies: Bacterias
NOEC: 5,057 mg/l Tiempo de exposición: 48 h Especies:
Bacterias
Toxicidad para los peces (Toxicidad crónica)
n-heptano
NOEC: 1,284 mg/l Tiempo de exposición: 28 d
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos (Toxicidad crónica)
n-heptano
NOEC: 1 mg/l Tiempo de exposición: 21 d
Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Toxicidad acuática aguda
n-heptano
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos
Información complementaria sobre la ecología
10 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
No se debe permitir que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos).
13. Consideraciones sobre disposición final
Métodos recomendados y
aprobados por la normativa
chilena para disponer de las
sustancias, residuos, desechos.
:
Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con
todas las precauciones posibles.
Elimínense el producto y su recipiente como residuos
peligrosos, se deberá cumplir con el D.S.148/03 del
Ministerio de Salud o la que sustituya
Los restos de productos son tóxicas, no descartar sobras
del producto indebidamente después de su uso.
Dependiendo de la cantidad no utilizada, almacenar
adecuadamente para una nueva aplicación. Mantener las
eventuales sobras vencidas en sus embalajes originales
adecuadamente cerrados, cumpliendo lo establecido en el
D.S.148/03 del Ministerio de Salud.
Métodos recomendados y
aprobados por la normativa
chilena para eliminación de
envases, embalajes
contaminados
:
Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo aprobado para desechos, para el reciclado o
eliminación.
No queme el bidón vacío ni utilizar antorchas de corte con
él. Vaciar las latas de aerosol por completo (inclusive gas
impulsor).
Los embalajes vacíos y/o contaminados con el producto
deben ser almacenados en lugar apropiado según lo
establecido en el D.S.148/03 del Ministerio de Salud, para
posterior eliminación en un lugar autorizado por el
Ministerio de Salud
No quemar ni enterrar los embalajes, se deberá cumplir el
D.S.148/03 del Ministerio de Salud
14. Información sobre transporte
Terrestre por carretera o
ferrocarril
:
Clase 2.1 Número NU: 1950- AEROSOLES,
Cumplimiento D.S.298/94 Ministerio de Transporte
Vía marítima
:
IMO Clase de riesgo = 2.1 AEROSOLES INFLAMABLE Número ONU: 1950
11 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
Vía aérea
:
ICAO/IATA Clase de riesgo = 2.1 AEROSOLES
INFLAMABLE - Número ONU: 1950
Vía fluvial / lacustre
:
Clase de riesgo = 2.1 AEROSOLES INFLAMABLE Número ONU: 1950
Distintivo aplicables NCh2190
:
Número NU
:
Nombre apropiado de embarque
:
GAS INFLAMABLE, AEROSOLES,
Clase de riesgo
:
2.1
:
IMDG / IATA / NU / NFPA
CL / ES
1950
15. Normas Vigentes
Normas internacionales
aplicables
R11 Fácilmente inflamable
R12 Extremadamente inflamable.
R36 Irrita los ojos
R38 Irrita la piel.
R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia
y vértigo.
Normas nacionales aplicables
:
NCh 2245 (Sustancias químicas – Hojas de datos de
seguridad – Requisitos
12 /13
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
LIMPIA CONTACTOS Y CIRCUITOS
Versión 2.0
Fecha de revisión 23/09/2013
Fecha de impresión 19/11/2015
CL / ES
NCh 382 Sustancias peligrosas – clasificación
NCh 2190 Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos
para identificación de riesgos
NCh 1411/4 Identificación de riesgos de materiales
D.S. 78/09 Reglamento de almacenamiento de sustancias
peligrosas
D.S. 148/03 Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos
D.S. 298/94 Reglamenta transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos
D.S. 594/99 Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo
Marca en etiqueta
:
Gas Inflamable, Aerosoles, inorgánico, N.E.P.
(Butano y propano)
Reservado para uso industrial y profesional.
16. Otras informaciones
La información proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad, es la más correcta de que
disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como
una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y
descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se
refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en
combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
Documento normalizado por
:
Wurth Chile
Redactada por
:
SAP Business Compliance Services GmbH
Birlenbacher Str. 19
D-57078 Siegen
Alemania
Teléfono: +49-(0)271-88072-0
Ref.: WIAG00004275
13 /13