1. No category

FICHA TÉCNICA
#NFC100
AER-O-FOAM 3% REGULAR
Concentrado de espuma proteica
Descripción
Aer-O-Foam® 3% Regular es un concentrado de espuma a
base de proteina de calidad superior utilizado al 3% de
concentración para extinguir incendios de combustibles de
hidrocarburo. Aer-O-Foam
3% Regular extingue incendios de dos maneras. El manto
de espuma excluye el oxígeno de la superficie del
combustible y el agua en la espuma proporciona frío.
Características
• Manto de espuma de larga y estable duración que
provee una excelente resistencia a la reignición.
• Adecuado para utilizar en agua dulce o de mar.
• Compatible con equipos proporcionadores estándar y
generadores de espuma con aspiración de aire.
• Adecuado para utilizar con agentes extintores de polvo
seco compatibles con espumas.
Aer-O-Foam 3% Regular está fabricado mediante un
proceso único que produce una calidad inigualable de
proteina hidrolizada para conformar la base del
concentrado de espuma. La base de proteina provee un
manto de espuma de larga y estable duración, altamente
resistente a los efectos del calor. Esto evita la reignición y
mejora la resistencia a la misma.
El concentrado de espuma Aer-O-Foam 3% Regular se
utiliza generalmente con la mayoría de tipos de sistemas
proporcionadores al 3% y con proporcionadores tipo
venturi (eductores). Para mayor información sobre estos
dispositivos, consulte con National Foam.
Propiedades físicas típicas
Apariencia………………………………Color marrón oscuro
Gravedad específica a 68°F(20°C)……………………..1,16
pH………………………………………………………….7,3 in
Viscosidad a 68°F(20°C) ...................................... 50,0 cSt
Punto de congelación………………………..……5°F(-15°C)
Temp. mínima utilizable…………………………..20°F(-7°C)
Temp. máxima utilizable………………..………120°F(49°C)
Efectos de cong/descong……Sin pérdida de rendimiento
Aplicaciones
Aer-O-Foam 3% Regular se utiliza con sistemas de
supresión de incendios y aplicaciones manuales para
combatir incendios de combustibles de hidrocarburos
como aceite crudo, gasolina y aceites combustibles. No es
apropiado para utilización sobre solventes polares o
combustibles miscibles en agua como alcoholes, cetonas,
esteres y éteres. Los sistemas de tanques de
almacenamiento típico incluyen aplicación en la superficie
www.nationalfoam.com
(del lado superior). No es adecuado para aplicación
subsuperficial. Otros usos incluyen islas de carga,
muelles, áreas de procesamiento, buques tanque,
derrames, etc. Para un mayor rendimiento, los
concentrados de espuma de proteina deben utilizarse con
boquillas aspiradoras de aire y equipos generadores de
espuma.
Certificaciones y listados
•
•
•
•
Underwriters Laboratories, Inc.
Underwriters Laboratories de Canadá (ULC)
Sistema Factory Mutual
Guardia Costera de los Estados Unidos
Aer-O-Foam 3% Regular ha aprobado exitosamente la
prueba UL-162 7º edición para utilización al 3% de
concentración en hidrocarburos. Los listados de U.L.
incluyen aplicaciones a través de una variedad de equipos
generadores de espuma y de proporcionamiento. Para
obtener una lista completa de este equipamiento, consulte
con National Foam.
Aer-O-Foam 3% Regular ha aprobado los rigurosos
requerimientos de la Guardia Costera de Estados Unidos.
Consulte con National Foam para obtener detalles.
Almacenamiento y manipulación
La espuma Aer-O-Foam 3% Regular se almacena
idealmente en su contenedor de envío original o en
tanques, o en otros contenedores diseñados para el
almacenamiento de tales tipos de espuma. Los materiales
de construcción recomendados son acero al carbono,
polietileno reticulado de alta densidad o poliéster
reforzado con fibra de vidrio (resina de poliéster isoftálica)
con una capa interna de resina de ester de vinilo (50-100
mils).
Los concentrados de espuma son susceptibles a la
evaporación, la cual se acelera cuando el producto se
encuentra expuesto al aire. Los tanques de
almacenamiento deben sellarse y ajustarse con una
válvula de presión y vacío para evitar el intercambio libre
de aire. Se recomienda su almacenamiento entre 20°F y
120°F (-7°C y 49°C) de acuerdo con los rangos de
temperatura listados por UL.
No es recomendable mezclar Aer-O-Foam 3% Regular
con ningún otro tipo de concentrado de espuma en el
almacenamiento a largo plazo. Tal mezcla podría producir
modificaciones en la química del producto y una posible
reducción o pérdida de sus capacidades extintoras. Las
espumas que más se expanden son compatibles para
aplicaciones paralelas durante un incidente.
Aer-O-Foam 3% Regular es adecuado para utilizar junto
con agentes de extinción químicos secos compatibles con
espumas.
Vida útil, inspección y prueba
Información del pedido
CONTENEDOR
PESO DEL ENVÍO
PARTE Nº
Baldes 5-galones
(19 litros)
51 lb (23,2 kg)
1110-1340-6
Bidones 55-galones
(208 litros)
554 lb (251,8 kg)
1110-1481-6
La vida útil de cualquier concentrado de espuma se
extiende en condiciones adecuadas de almacenamiento y
mantenimiento. Los factores que afectan la vida útil son
los cambios grandes de temperatura, temperaturas
extremas altas o bajas, evaporación, disolución y
contaminación
por
materiales
externos.
El
almacenamiento adecuado de Aer-O- Foam 3% Regular
ha sido probado y no evidencia pérdidas significativas de
rendimiento, incluso luego de 25 años.
Tanque tote reutilizable IBC 275 galones
(1041 litros)
2804 lb (1274,6 kg)
1110-1725-6
La NFPA (National Fire Protection Association)
recomienda la examinación anual de todas las espumas
contra incendios. National Foam provee un programa de
servicio técnico para realizar tales pruebas.
Bidón 55 galones ...............................11,51 ft cu (0,326 mt3)
En volumen
9,64 lb/gal (116 kg/l)
1110-1001-6
Paletización de baldes y bidones a pedido.
MEDIDA DEL ENVÍO
Balde 5 galones .................................. 1,13 ft cu (0,032 mt3)
Tanque tote reutil. IBC 275 gal…….51,11 ft cu (1,1061 mt3)
Información toxicológica y ambiental
Aer-O-Foam 3% Regular es un concentrado de espuma
biodegradable. Sin embargo, como cualquier otra
sustancia, debe asegurarse de evitar que la descarga
ingrese en aguas subterráneas, aguas superficiales o en
drenajes de tormenta. La solución Aer-O-Foam 3% puede
recibir tratamiento mediante sistemas biológicos locales
de tratamiento de aguas residuales. Debe procederse a la
descarga o depósito del concentrado o solución de
espuma Aer-O-Foam 3% Regular de acuerdo con las
regulaciones federales, estatales y locales.
La demanda biológica de oxígeno (DBO) y la demanda
química de oxígeno (DQO) de Aer-O-Foam 3% Regular
son las siguientes:
DBO5
DBO20
DQO
133,000 mg/kg
789,000 mg/kg
751,000 mg/kg
El constante contacto provoca la pérdida de aceites de la
piel y consecuentemente sequedad. Se recomienda a los
usuarios utilizar equipamiento de protección. Si Aer-OFoam 3% Regular entra en los ojos, lávelos con
abundante agua y busque asistencia médica inmediata
Para mayores detalles, vea la ficha técnica de seguridad
material de Aer-O-Foam 3% Regular.
Esta información sólo es una guía general. La empresa se reserva el derecho de modificar cualquier parte de esta información sin previo aviso. Se aplican
los términos y condiciones de venta, que están disponibles a pedido del cliente.
08/07 (Rev C) Printed in USA (NFC100-AOF3R.PMD)
NATIONALFOAM,INC.
350 East Union Street • West Chester, PA 19382-3450 • (610) 363-1400 • Fax: (610) 431-7084
www.nationalfoam.com