1. No category

Fecha
Género
Race/ q Afro-americano/Negro
Ethnicity
q Nativo Americano/Nativo de Alaska
q Asiático
q Nativo de Hawái/
q Multi-racial
Otra isla del Pacífico q Blanco
q Hispano
Formulario de inscripción para la Academia Primaria de Verano
Por favor imprima toda la información
Nombre del estudiante
q Femenino
q Masculino
q Yes
q No
Por favor, tenga presente que la oferta de este programa de Academia de Verano, incluyendo los centros y cursos que se ofrecen,
es tentativa. El programa de verano real será determinado por el
presupuesto final que apruebe el condado, el número de estudiantes
inscritos y la disponibilidad de maestros.
Is student receiving
ESOL services?
Los padres deberán inscribir a sus hijos en el
nivel del grado
que terminarán en el mes de junio.
Horas de servicio de
•Este formulario también se encuentra en: www.aacps.org
7967 Quarterfield Road, Severn, MD 21144
educación especial
•La matrícula es limitada y será por orden de llegada.
Quarterfield Elementary
por semana (si aplica)
1035 Dumbarton Road, Glen Burnie, MD 21060
• Envíe la inscripción por correo; las clases podrían llenarse
antes del día de Inscripción a puerta.
Complete la tarjeta de
información de emergencia del
estudiante que está al reverso.
Point Pleasant Elementary
Notas:
Dirección del estudiante (Número, Calle, Ciudad, Estado, CP)
2641 Strawberry Lake Way, Odenton, MD 21113
Los padres/tutores recibirán semanalmente notificaciones
sobre el progreso en el aprendizaje de su niño. Al finalizar el
curso de verano, se emitirá un informe final que se enviará a
la escuela de su hijo/a.
Dirección de correo electrónico
Piney Orchard Elementary
Comunicación
Grado actual (circule uno)
34 Truckhouse Rd., Severna Park, MD 21146
Escuela a la que asiste
Oak Hill Elementary
K12345
7904 Freetown Road, Glen Burnie, MD 21060
Teléfono del trabajo (Código de área + No.)
Freetown Elementary
Teléfono de casa (Código de área + No.)
130 Stepney Lane, Edgewater, MD 21037
Parent/Guardian Signature
Estos cursos están disponibles para estudiantes de kínder a quinto
grado que actualmente están asistiendo a la escuela. Para ser
seleccionado en el programa de kínder, el estudiante debe haber
completado el kínder durante este año escolar. En este momento no
tenemos disponible un programa para el pre-kínder.
1. Matrícula Online (por internet) a través del Sistema My
PaymentsPlus desde el 20 de abril al 26 de mayo en www.
mypaymentsplus.com. Por favor tenga en cuenta que esta
opción solo estará disponible para las familias que no
solicitan reducción del costo de la matrícula.
2. Matrícula por correo ordinario desde el 20 de abril al 26
de mayo para las familias que solicitan reducción del costo
de la matrícula. Por favor vea la sección Fees (tarifas) que
contiene información acerca de la reducción de la matrícula.
Rellene ambas partes del impreso de matrícula y envíelo
por correo junto con el justificante de asistencia pública
y el pago el día 26 de mayo de 2015 a más tardar a la
siguiente dirección: Summer Academy Office c/o Riviera
Beach ES, 8515 Jenkins Rd., Pasadena, MD 21122 A la
atención de Summer Academy Coordinator (Coordinador de
la Academia de Verano).
3. Matrícula en persona: se hará el 3 de junio de 2015 de
5:00 to 7:00 p.m. en la Academia de Verano a la que
usted quiere que su niño/a asista.
Los pagos por cheque o giro bancario/postal se deben poner a nombre de:
Central Elementary
360 Broadwater Road, Arnold, MD 21012
Habrá tres oportunidades para matricularse a la clase:
Anne Arundel County Public Schools
Los estudiantes son inscritos directamente en ambos cursos y deberán cumplir con el código de conducta de AACPS y sus reglas de
vestimenta.
Receso
10:40 a.m. a 11:00 a.m.
Matemáticas 11:00 a.m. a 12:15 p.m.
2do período
Incluya en el cheque o giro el nombre del estudiante.
Belvedere Elementary
Pagado $250 www.MyPaymentsPlus.com
Su niño/a participará en varias actividades para repasar, practicar y
aplicar sus conocimientos matemáticos usando el programa Estrellas de Verano. Los estudiantes adquirirán confianza y habilidades
mediante el uso de sus destrezas matemáticas en grupos, manualidades y simulaciones de juegos.
Lectura/Artes del Lenguaje
8:30 a.m. a 10:40 a.m.
Nombre del padre/madre/tutor
Matemáticas
1er período Centro de Academia de verano
Los estudiantes se benefician de la motivación en la lectura de
temas y lecciones dentro de este programa de lectura exitosa en el
verano. El programa enfatiza las destrezas de identificación de palabras, fluidez y comprensión. Su niño/a llevará a casa una revista
para leer en familia y comentar sobre distintos temas.
Duración de los períodos de clase
Precio de la academia de verano — $250.00
Lectura/Artes del lenguaje
Las clases son de lunes a jueves.
6 al 30 de julio de 2015.
Si aplica, adjunte a esta solicitud prueba de que recibe asistencia pública.
Consulte la sección “Reducciones de cuotas” para informarse sobre las
maneras de asistencia pública que se consideran.
Centros de Academia de Verano
Todas las academias de verano ofrecen dos cursos:
Escuela de Verano
Envíe por correo esta inscripción junto con los pagos a:
Desde su creación en 1989, miles de estudiantes han participado en el programa de Academia de Verano. Las evaluaciones continúan demostrando que un 99 por ciento de los
padres se han mostrado satisfechos con este programa y
consideran que su hijo/a se ha beneficiado.
El Programa de la Academia de Verano
Elementary Summer Academy, c/o Riviera Beach Elementary, 8515 Jenkins Road, Pasadena, MD 21122
Attn: Summer Academy Coordinator
La Academia Primaria de Verano ofrece un programa lleno de
actividades de gran interés e instrucción en grupos pequeños
para ayudar a los estudiantes de primaria a mantener y/o
mejorar sus destrezas de matemáticas y lectura/artes del
lenguaje durante el receso largo de Verano. No se trata de un
programa de recuperación sino uno designado para ayudar a
los estudiantes a reforzar sus destrezas y ganar más confianza para que puedan regresar a la escuela en otoño con una
actitud muy positiva hacia el aprendizaje.
Fecha
q No
Admisión
Mi hijo/a está autorizado/a a regresar caminando a casa: q Sí
5. Por favor, escriba con letra de imprenta el nombre de cualquier persona que no sea madre, padre o
tutor y que esté autorizada por usted para recoger a su hijo/a (Nota: En caso de que no se provea esta
información, la persona deberá traer una hoja de permiso firmada por los padres/tutor del estudiante.)
Nombre Relación
Teléfono (Código de área + No.)
La admisión al programa de la academia de verano está limitada a los
estudiantes que actualmente cursan programas de educación primaria.
Se les recomienda a los padres que busquen asesoría con el director
o consejero de la escuela de su hijo/a para determinar en qué medida
el programa de la academia de verano podría beneficiar a su hijo/a.
Padres o tutores de los estudiantes de educación especial u otros estudiantes que no son elegibles para los Servicios de Extensión del Año
Escolar (ESY, por sus siglas en inglés) deberán notificar al Director Local
en el momento de la inscripción si su hijo/a recibe servicios de IEP o si
tiene un Plan 504.
Asistencia
Los estudiantes deberán asistir a la sesión completa de la Academia
de Verano para poder recibir el máximo beneficio de la instrucción
que se ofrece. Si usted sabe con anticipación que su hijo no asistirá
a algunas de las sesiones del programa, por favor, envíe una nota al
maestro el primer día de clases.
Transportación
Los padres o tutores serán los responsables de la transportación de
los estudiantes hasta y desde la escuela. No habrá servicio de autobuses escolares disponible durante la Academia de Verano.
Medicaciones/Tratamientos
Durante la academia de verano, le pedimos que limite las medicaciones y tratamientos a aquellos que son estrictamente necesarios para
que su hijo/a pueda asistir a este programa. Los padres son responsables de entregar la prescripción médica válida y los medicamentos o
equipos necesarios al centro de la Academia de Verano.
Meriendas
Habrá un receso corto de merienda entre las sesiones de instrucción
de cada materia. Sugerimos que le provea a su niño/a con una merienda saludable. La cafetería estará cerrada.
Precio de la Academia de Verano
Precio de la Academia Primaria de Verano: $250
Se requiere el pago completo al momento de la inscripción. No se aceptarán pagos parciales. Escriba los cheques a:
Anne Arundel County Public Schools
El cheque o el giro postal deberán tener escrito el nombre del estudiante. La
devolución de un cheque por falta de fondos podría resultar en la baja del
estudiante de la escuela de verano. Se cobrará un sobrecargo de $25 por
cada cheque sin fondos. Además de poder pagar con dinero en efectivo o
giro bancario/postal, puede pagar la cuota de inscripción utilizando MyPaymentsPlus.com.
Reducción de precio
Los estudiantes cuyas familias reciben asistencia pública podrían ser elegibles para una reducción en el precio. Las familias que reúnan los requisitos
de reducción pagarán $35 por cada estudiante inscrito. Es obligatoria la presentación de pruebas de asistencia pública al momento de la inscripción.
Si la familia envía la inscripción por correo deberá adjuntar copia de la documentación necesaria para esta solicitud. No se proveerá transportación.
Ejemplos de documentación para la reducción de precios incluye: Tarjeta
de asistencia médica, tarjeta Independence, verificación de cupones de
alimentos, tarjeta de asistencia de emergencia o documentación de asistencia de vivienda pública.
Reembolsos*
• Las solicitudes de reembolso serán transferidas al coordinador de la
Academia de Verano.
• No se emitirán reembolsos después de que hayan comenzado las
clases.
• Se emitirán reembolsos si la inscripción es muy baja para abrir una
clase o si se cierra un curso debido a falta de maestros.
Academia
Primaria
de Verano
2015
(2015 Elementary Summer Academy)
• Para procesar un reembolso, se requiere el número de seguridad
social de la persona que escribió el cheque.
*Nota: El proceso de reembolso toma aproximadamente cuatro semanas.
Firma del padre/madre/ tutor
2. ¿Su hijo toma algún medicamento en la escuela? q Sí q No
Si responde que sí, tanto usted como el médico deberán llenar y enviar el formulario de
“Solicitud de administración de medicamentos en el horario de clases”. Este formulario se
puede obtener en la oficina del director o en www.aacps.org.
4. q Sí Mediante la presente le otorgo al Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel
el derecho a solicitar, obtener y usar fotografía de mi hijo/a con propósitos informativos y educacionales. Comprendo que todas las publicaciones, presentaciones y producciones serán usadas dentro del
sistema escolar y/o la comunidad y que todas las imágenes, producciones y contenido incluído son
propiedad de las Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel.
3. ¿Hay algún documento legal sobre custodia, derechos de visita, etc., que tengamos que conocer?
q Sí q No Si responde que sí, por favor, provea una copia para nuestros archivos.
Si aplica, por favor presente la siguiente información antes del primer día de actividades:
1. ¿Padece su hijo/a de alguna condición médica que el personal deba saber?
q Sí q No Si responde que sí, describa cuál:
(Código de área + No.)
Nombre del médico
Teléfono (Código de área + No.)
Nombre de contacto en caso de emergencia (Escriba el nombre completo)
Teléfono del trabajo o celular (Código de área + No.)
Teléfono del trabajo o celular (Código de área + No.)
Nombre de la madre o tutora (Apellido) (Nombre)(Inicial 2do nombre)
(Número, Calle, Ciudad, Estado, CP)
Dirección del estudiante
Nombre del padre o tutor (Apellido)(Nombre)(Inicial 2do nombre)
Teléfono de la casa (Código de área + No.)
Grado (hasta el mes de mayo) Fecha de nacimiento
(Inicial 2do nombre)
(Nombre)
(Apellido)
Nombre del estudiante
Información General
¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita más información?
Llame a la oficina de la Academia Primaria de Verano
(ubicada en la escuela primaria Riviera Beach ES)
al 410-271-8133 o escriba un correo electrónico a
[email protected]
George Arlotto, Ed.D., Superintendente de las Escuelas
El Sistema Público Escolar del Condado de Anne Arundel no discrimina por razones de raza, sexo,
edad, origen nacional, religión, discapacidad, orientación sexual o estado de familia en los asuntos
que afectan el empleo o el acceso a los programas. Para obtener más información, comuníquese con
el Sr. Leslie N. Stanton, Especialista en Relaciones Humanas, Anne Arundel County Public Schools,
2644 Riva Road, Annapolis, Maryland 21401, al (410) 222-5318; TDD (Sistema para personas con
dificultades de audición) (410) 222-5500. www.aacps.org
AACPS • Dept. of Curriculum & Instruction • DPS/JH 2794/19.1 (Rev. 4/15)
Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel
Departamento de Currículo e Instrucción
Tarjeta de información de emergencia