1. No category

CHAYANNE
EN CHICAgO: Canta el 23 de agosto en Allstate Arena
Pág. 19
CONTRA EL gOBERNADOR
Marcha
por la vida
18
AÑO 18 • ED: 33/2015
Pág. 4
Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS
Viernes 14 de AGOSTO de 2015
El 20 de agosto activistas recorrerán
200 millas hasta Springfield para
protestar contra los recortes a
programas de salud.
INMIgRACIÓN
Premio
merecido
Pág. 2
Cada día más personas “arreglan” por
tener familiares americanos en el Army
MUNDELEIN DENTAL CENTER
GRAN APERTURA
ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO
ROLLINS DENTAL CENTER
Hong Suk Yoon, D.D.S.
333 E Rt. 83 #101
(Esquina 83 y 60)
Mundelein, IL 60060
(847) 566-7212
NOS EXPANDIMOS
CON NUEVA OFICINA
Se aceptan all kids
y ayuda pública
Adultos y Niños
MAYORÍA DE SEGUROS P.P.O
Rollins Dental Center 916 E. Rollins Rd
Round Lake Beach IL 60073
Se solicita
Asistente
Dental bilingue
con experiencia
Mandar resumen por fax a:
(847) 566-7216
(224) 757-5939
02
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
POR: EDUARDO ALEGRÍA
P
ese a que USCIS no reveló el
número de personas que se han
beneficiado de esta forma de regularizar su estatus migratorio debido a que
se encontraban en situación de indocumentados, este departamento gubernamental
informó que cada vez son más las personas
que solicitan acogerse al Memorándum del
Presidente Obama llamado “Parole in
Place”.
Esta orden del gobierno de los
Estados Unidos emitida en noviembre de
2013 pero recién reglamentada a fines de
2014, concede en la mayoría de los casos
a aquellas personas que son familiares directos (esposos, padres o hijos) de un militar, reservista o veterano, un permiso para
estar legalmente en este país y les deja el
camino expedito para la residencia legal.
El “Parole in Place” es para familiares de militares, reservistas y veteranos.
Este beneficio evita la deportación.
Quiénes califican
Para poder aplicar con éxito hay
que ser el esposo, la mujer, padre o madre
o hijos solteros menores de un militar ciudadano americano en activo en cualquiera
de las ramas del Ejército Americano. O de
un Reservista, incluidos los de la Guardia
Nacional, o de un veterano.
Cómo se solicita
Enviando los siguientes documentos al director de la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS,
por sus siglas en inglés) que corresponda
según el lugar de residencia del extranjero que pide el beneficio.
1. La planilla I-131 debidamente llenada.
El documento se llama Application for
Travel Document. A pesar del nombre un
poco raro, es el que hay que llenar. A
diferencia de lo que ocurre en otros
casos, cuando se está solicitando un “Parole in Place” por ser familiar directo de
un militar o veterano, no hay que pagar
una cuota.
2. Evidencia de la relación de familia entre
el inmigrante y el militar o veterano, como
certificado de matrimonio, acta de
nacimiento. Enviar fotocopia, no original.
3. Prueba de que el militar, veterano o re-
RESIDENCIAS PERMANENTES GRACIAS AL “PAROLE IN PLACE”
Aumentan “arreglos” por
tener un familiar en el Army
El Servicio de Inmigración reportó que se han incrementado las aplicaciones
de indocumentados que han regularizado su estatus migratorio gracias a
tener un familiar americano en el Army.
servista realmente lo es. Para este caso
enviar una fotocopia de ambas caras de
la tarjeta de identificación militar.
4. Dos fotos del inmigrante que sean idénticas tipo pasaporte.
5. Documentos de cualquier tipo que
puedan ayudar a que el oficial de inmigración que debe tomar una decisión
sobre el caso lo adopte favorablemente.
Qué puede pasar cuando
se solicita
El “Parole in Place” se concede
en casos muy excepcionales. Pero por
orden del gobierno de los Estados
Unidos desde noviembre de 2013 se
concede en la mayoría de los casos a
aquellas personas que son familiares diSIGUE EN PáG. 5
A
la pregunta de si los inmigrantes
indocumentados pueden ingresar en las Fuerzas Armadas de
los Estados Unidos, la respuesta es NO,
con una excepción.
En 2006 los cuatro ejércitos que
conforman las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos -Army, Air, Navy y Marinesunificaron sus criterios para la admisión de
soldados y oficiales y en la lista de personas que pueden alistarse no cabe la
posibilidad de los indocumentados.
Además, en el 2003 se estableció un sistema por el que todas las aplicaciones se chequean contra una gran base
de datos para evitar que se utilice documentación falsa, ya que era sabido que en
el pasado personas con Green Cards falsas se habían alistado.
Programa MAVNI,
SERVICIOS LEGALES
Los Abogados De La Comunidad
Divorcios, Custodía y
Manutención
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Bancarrota
DUI/Tráfico
LA RESPUESTA ES NO, PERO HAY EXCEPCIONES
¿Indocumentados pueden ir al Army?
Aunque hay varias propuestas para que los indocumentados
puedan servir en las Fuerzas Armadas, al día de hoy no
pueden inscribirse.
excepción a la regla
Frente a la regla general, hay
una excepción: y es que los indocumentados con DACA aprobado sí pueden alistarse si cumplen la condición de ser
especialistas en ciertos idiomas (no está
incluido el español, pero sí el portugués)
o si son profesionales de la salud en
campos que necesita el Ejército.
El programa MAVNI no sólo
permite alistarse, también es una manera muy rápida de adquirir la ciudadanía
Casos criminales
Negligencia Médica
Accidentes
Automóvil y Trabajo
Bienes y Raíces
americana. En estos casos es posible
convertirse en americano sin tener que
pasar por el requisito de primero tener
una tarjeta de residencia (Green Card).
Obligación de inscribirse
en el Servicio Selectivo
Aunque los indocumentados
no pueden servir en el Ejército por regla
general, sí que están obligados a registrarse en el Servicio Selectivo si son
varones entre 18 y 26 años de edad.
WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C.
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
www.hicksfamilyd
03
ental.com
ODONTOLOGÍA GENERAL
PARA ADULTOS Y NIÑOS
TA MÉDICA Y
E
J
R
A
T
A
L
S
O
M
A
ACEPT
LE OFRECEMOS:
Rellenos Blancos | Endodoncias y
Extracciones para todas las edades
Coronas, Puentes y Veeners
Dentaduras Parciales
Tratamiento Cosmético y mucho más.
Especiales
en Coronas
$
599
Solo para pacientes sin seguro medico
(847) 359 9100
OFERTA
ESPECIAL
55
$
40 00
Adultos: $
Niños:
00
Incluye: Examen, Limpieza Simple
Rayos X y 1 Consulta
Antes $140.00
30
a
40
%
%
de descuento
En la mayoria
de trabajos
dentales
PARA PACIENTES
SIN SEGURO
BLANQUEAMIENTO
Laser en el Consultorio
119 00
$
EN la
LA oficina
OFICINA
En
30 min
Abierto de Lunes
a Sabado
2381 N Hicks Rd.
Palatine ILLinois 60074
04
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
La caravana parte el 20 de
agosto. El Padre José Landaverde revela en exclusiva
detalles de esta marcha contra el gobernador Bruce
Rauner que está creciendo
en número de participantes.
POR: EDUARDO ALEGRÍA
“
Esta protesta se va a escuchar
bien fuerte”, dijo el activista y líder
de la Misión Pro Vida, Se Vida,
José Landaverde a NUEVA SEMANA. “No sólo vamos a ser los integrantes de
nuestra organización sino de otras organizaciones comunitarias que vienen reclamándole
al Gobernador que no recorte los programas
de salud que afectan a los más pobres”.
Para el pastor anglicano de larga
data defendiendo a los indocumentados, dijo
que esta marcha de protesta es también para
pedir al gobierno que cesen las deportaciones.
“Casi todos los días se siguen deportando hispanos trabajadores que no representan
ninguna amenaza para la seguridad de este
país porque son trabajadores y padres de familia, con el pretexto que cometieron delitos”.
“En muchos casos, como el de la
redada de la empaquetadora en Mundelein,
se deportaron a padres de familia que en el
pasado cometieron delitos menores que se
solucionan con fianzas y trabajos comunitarios. Es una hipocresía de los políticos y autoridades que dicen que respetan a los
inmigrantes trabajadores”, agregó.
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
DE CHICAGO A SPRINGFIELD CONTRA RECORTES A PROGRAMAS DE SALUD
La marcha de las 200 millas
El 20 de agosto es el día
Landaverde informó que cada día
recibe llamadas de representantes de organizaciones que le comunican que se suman
a la marcha porque ya es hora de que se escuche fuerte y claro el descontento de la comunidad hispana.
“Me ha llamado para sumarse a la
marcha los activistas Enma Lozano, Artemio
Arreola, Horacio Esparza, entre otros, para
asegurarme que participarán con los integrantes de sus organizaciones”, informó.
Igualmente participarán los familiares de los indocumentados que están
luchando por salvar sus vidas reclamando
un trasplante de órganos y que se los niegan
porque no tienen un seguro médico.
“Son personas que apenas
pueden sostenerse pero que heroicamente
participan porque no tienen quien hable por
ellos, quien luche por ellos. Por eso se han
unido a la Misión que fundé para poder ser
escuchados. El pueblo hispano de Illinois
tiene que ser sensible al llamado de ayuda
de estos hermanos que están en necesidad”, dijo Landaverde.
Detalles de la marcha
La caravana de protesta partirá del
local de la “Misión Pro Vida, Se Vida” ubicado en la cuadra 2000 W. 51st St., en el sur
EL DATO DE LA JORNADA
Si quieres participar o apoyar
la caravana, puedes llamar al
(773) 538-7414.. Foto: Cortesía
de Chicago.
“Vamos a ir a pie, gritando a todo
pulmón por las calles de Chicago cargando
unos 20 ataúdes que representan a los hispanos que han muerto por culpa de los
recortes presupuestales. Cuando nos
cansemos vamos a subir a unos camiones
que amablemente nos están proporcionando los de un sindicato de camioneros.
Vamos a dormir como podamos en el
camino”, informó.
El plan es que cuando lleguen a
una ciudad en el camino, se reunirán y empezarán a marchar gritando las consignas
en español e inglés. “Y cuando nos cansemos pues subiremos a los camiones para recuperar fuerzas”, dijo Landaverde.
La Caravana por la Vida tiene
planeado llegar el domingo 23 de agosto a
Springfield para descansar y el lunes 24 de
agosto realizar un mitin frente al Capitolio
Estatal.
“Esperamos llamar la atención de
los Representantes y Senadores estatales,
y sobre todo del gobernador Rauner. No se
puede permitir que corten servicios tan
básicos para nuestra comunidad que en algunos casos dependen su propia vida”,
afirmó.
“La comunidad hispana debe participar en esta marcha, es cuestión de amor
al prójimo. Muchas vidas dependen de la
restitución de estos recortes presupuestales”, concluyó.
¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?
¿SUFRE DE?
DRA. JULIE
A. XIQUES-PRIETO, PSY.D
EVALUACIONES CLÍNICAS PARA
CASOS DE INMIGRACIÓN
¡Llame para hacer su cita hoy!
DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES,
HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS
SU CULTURA
Depresión
Ansiedad
Ataques de pánico
Deficiencia de atención
Estrés
Violencia doméstica
Problemas familiares
o de pareja
Insomnio
Sobrepeso
Dolores crónicos
Traumas
Licenciada en Psícologia Clínica
Certificada en Hipnoterapia y EMDR
Más de 15 años de experiencia atendiendo
principalmente a la población latina
Sane
Su mente
TRANSFORME
SU VIDA
***Aceptamos planes de seguro PPO***
JXP HEALTHY MINDS, PC
JXP HEALTHY MINDS, PC
(847)465-1582
(312)492-8081
325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090
Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel
ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio
819 N. Ashland Ave, Suite 201
Chicago, IL 60622
es
ia j
ltiv
Mu
TRAVEL
AGENCY
TRAVEL AGENCY
VIAJES A CUALQUIER
PARTE DEL MUNDO
Envios
de Paqueteria
a TODA la
Republica
Mexicana
Paquetes Vacacionales | Cruceros
Paquetes de Luna de Miel
Aseguranza de Auto | Viajes En Autobus
CONTAMOS CON
16 OFICINAS
PARA SERVIRLE
Gran Apertura
1802 W. Lake St
Melrose Park, IL 60160
(708) 397-6677
418 W Avilon Ave
*Round Lake, IL
(847) 546-1300
240 W Lake St
*Addison, IL
(630) 543-4500
164 N Addison St
*Bensenville, IL
(630) 766-4800
2151 W Irving Park Rd
* Hanover Park, IL
(630) 289-1100
3308 W 55th St *Chicago, IL
(773) 778-0442
4204 W North Ave *Chicago, IL
(773) 292-0500
3800 W Fullerton Ave * Chicago, IL
(773) 252-5900
446 N Lake St * Aurora IL
(630) 966-0800
915 Dundee Ave *Elgin, IL
(847) 214-8500
567 Main St * West Chicago, IL
(630) 293-8700
5513 W Cermak Rd * Cicero, IL
(708) 780-8100
1824 Grand Ave * Waukegan, IL
(847) 782-5900
1916 Washington * Waukegan, IL
(847) 625-7000
4430 S Archer Ave * Chicago, IL
(773) 247-5400
124 E. Cass St, Joliet IL
(815) 723-7200
Información proporcionada
por la Oficina de Inmigración
(USCIS).
1611 Grand Ave Waukegan IL 60085
La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades.
Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable.
Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables.
Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental
Exámen, Consulta, limpieza
simple y radiografías
digitales necesarias
$90
$80
Rellenos del color del diente
Coronas de porcelana
Puentes Fijos
Dentaduras completas y parciales
Endodoncia (tratamiento del nervio)
Tratamientos de encías
Extracciones
Blanqueamiento de dientes en 1 hora
Beneficios para indocumentados que son familiares inmediatos de soldados y oficiales en activo, reserva o
veteranos:
1. En primer lugar, el I.D. de familia de
militar sirve como documento para viajar
por avión internamente dentro de Estados Unidos. Y esto aplica también a los
indocumentados.
2. Regularizar el estatus migratorio a
través del “Parole in Place”.
Adultos
20% de dscto.
EN LA MAYORIA DE
TRATAMIENTOS PARA
PACIENTES SIN
SEGURO DENTAL
EMERGENCIAS EL MISMO DIA
EXAMENES DE LA ESCUELA
Aceptamos la mayoría de los
seguros dentales y Ayuda Pública
Facilidades de pago incluyendo planes de pago
sin intereses hasta por 1 año.
EXAMEN DE EMERGENCIA
1 RADIOGRAFÍA
$40.00
HORARIO DE ATENCION:
ATENCIÓN PROFESIONAL,
DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE
Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm
* VISA,
MC,
DISCOVER,
DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES
Nos movimos
Visitenos en nuestra
Nueva oficina
(847) 599-3855
Niños
Lewis Pt
1611 Grand Ave
Waukegan IL 60085
Indiana Ave
Indocumentados
y el Army
DRA. MARTHA DIAZ
DENTISTA
(847) 599-3855
Grand Ave
Lorraine Ave
Dónde hay información y
ayuda
Los militares tienen oficinas
dedicadas a resolver dudas migratorias
y ayudar con papeleo. Pregunta en el
lugar donde estás residiendo.
Además, el militar, reservista o
veterano (pero no el pariente que está
ilegalmente en Estados Unidos) pueden
solicitar una cita con el USCIS utilizando
el sistema InfoPass para ayudar a resolver sus dudas, según las especificaciones del caso.
Por último, si se prefiere contar
con la opinión de un abogado, es recomendable elegir a uno especialista en
leyes migratorias.
EL DATO
Lewis Ave.
rectos (esposos, padres o hijos) de un
militar, reservista o veterano. En todo
caso es necesario que el inmigrante para
el que se solicita no tenga un récord
criminal. Si este es el caso, consultar a
un abogado antes de enviar la aplicación
correspondiente.
Si se aprueba el pedido, el beneficiario puede descansar en el sentido
de que no será deportado. Anualmente
deberá renovar su situación.
Pero si es pariente inmediato de
un ciudadano americano, entonces una
vez que obtiene el “Parole in Place”
puede solicitar un ajuste de estatus y con
ello obtener una tarjeta de residencia
permanente.
N. Elmwood Ave
VIENE DE LA Pág. 2
05
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
Judge Ave
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
IWestmoreland Ave
Año de los Hispanos
Experiencia * Integridad * Confianza
Usted puede confiar en nosotros
para todas las necesidades de su hipoteca.
Tengo más de 14 años de experiencia de préstamo residencial y me
enorgullezco de haber entregado al más alto nivel de servicio a miles
de mis prestatarios. Más allá del Banco con 100 años de historia,
estabilidad y experiencia, le ofrecemos:
•
•
•
•
•
Citas locales
Tasas de interés competitivas
Programas de asistencia de pago inicial
disponibles hasta $6,000*
Convencional, préstamos FHA y VA
Ayudar a los soñadores calificar
Obtener una pre-aprobación gratis y vea la diferencia!
*Conforme a los requisitos de elegibilidad.
Licenciatura en Trabajo Social
y títulos asociados en:
• Justicia Criminal
• Psicología
• Consejería en Adicciones
• Sistemas de Información
Computarizada
• Contabilidad
• Terapia Respiratoria
• Educación Pre-Escolar
• Asistente Administrativo
• Artes Culinarias
• Administración de Empresas y más!
HORARIOS FLEXIBLES
CUIDADO DE NIÑOS
AYUDA FINANCIERA
y BECAS
Estamos en Chicago
y en Aurora:
Daisy Rodríguez
Consultor Hipotecario
NMLS #306815
Telefono: 224-436-1139
[email protected]
• 1345 W. Argyle St.
• 2610 W. 25th Place
• 3255 W. Armitage Ave.
• 11000 S. Ewing Ave
• 841 N. Lake St., Aurora
773.878.8756
staugustine.edu
06
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
CONTRA LAS PAPERAS
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
CONTRA CONDUCTORES POR REGRESO A LA ESCUELA
Mano dura en Condado Lake
Vacunas gratis Castigarán
ejemplarmente a quienes pillen texteando,
Para los estudiantes de
la Universidad de Illinois
de Urbana-Champaign.
Debido a un brote de paperas en la
Universidad de Illinois en UrbanaChampaign (UIUC), el Lake County
Health
Department/Community
Health Center está alentando a los
estudiantes que asisten a esa universidad a recibir una dosis de refuerzo de la triple vírica (sarampión,
paperas, rubéola) tan pronto como
sea posible, incluso si ya han
recibido una o dos vacunas MMR
anteriores.
El Programa de Vacunas
del Departamento de Salud está
ofreciendo la vacuna MMR gratis
para los estudiantes matriculados
en la UIUC. La vacuna proporcionada por el Estado se puso a disposición debido al brote. Llamar al
(847) 377-8470 para una cita en la
clínica, ubicada en 2303 Dodge Ave.
en Waukegan.
Para obtener más información,
puede visitar la peagina de internet:
http://health.lakecountyil.gov/Population/Pages/Immunizations.aspx
hablando por celular, comiendo, maquillándose o leyendo,
mientras conducen.
L
a Oficina del Sheriff del condado
de Lake iniciará una campaña de
mano dura para sancionar a conductores negligentes en las tres primeras semanas después del inicio del regreso a la
escuela programado para la tercera semana
de agosto.
Para el mejor desarrollo de esta
campaña la autoridad policial ha designado
zonas escolares donde la tolerancia será
CERO para aquellos que manejen sus autos
distraídamente por atender llamadas o hacer
otras cosas mientras conduce.
Durante el verano, la Oficina del
Sheriff del condado de Lake indagó entre los
vecinos cuáles eran sus principales preocupaciones al regresar los niños a las escuelas,
y encontró que los padres tienen temores por
los conductores distraídos ya que muchos
escolares irán a sus escuelas en bicicleta y
los carriles de viaje compartido auto-bicicletas
se convierten en un peligro.
Los padres de familia saben que
más adolescentes usarán bicicletas y patinetas por calles y veredas, a lo que se suma el
incremento de más tráfico peatonal con niños
caminando a la escuela debido al buen clima
de agosto y septiembre.
VILLAGE JEWELRY & LOAN
NO REVISAMOS
SU CREDITO
EN EL CONDADO LAKE
1º Día de clases
Martes 11 de agosto
Round Lake (School District 116)
Para 1º a 12º grado
Lunes 24 de agosto
Palatine (School District 15)
Para 1º a 8º grado
Martes 25 de agosto
Libertyville (School District 70)
Para 1º a 9º grado
Jueves 27 de agosto
Waukegan (School District 60)
Para PK a 9º grado
Viernes 28 de agosto
Waukegan (School District 60)
Para 10º a 12º grado
Responsabilidad compartida
La Oficina del Sheriff también recomienda a los padres que hablen con su
hijos que manejan bicicletas o patinetas para
ir a la escuela, que no hablen por el celular o
texteen al mismo tiempo.
Igualmente que les hagan recordar
a los adolescentes que van a la escuela con-
duciendo un vehículo, que la ley prohíbe a los
menores de 18 años llevar más de un
pasajero, y que por supuesto dejen sus celulares en la guantera hasta que lleguen a su
destino.
Las estadísticas revelan que los accidentes de tránsito por usar un celular mientras se conduce es muy alto entre
adolescentes. Las posibilidades de un accidentes se incrementan en 400% cuando usan
los celulares al mismo tiempo que conducen,
dicen las autoridades.
Otra recomendación para los
padres, es evitar alimentar a sus infantes que
van en los Car Seats al mismo tiempo que
conducen. Esta es una práctica cada vez
mayor entre las mamás y es un peligro
porque descuidan el volante y pueden causar
un accidente. Quienes sean pilladas van a ser
multadas, advierte la Oficina del Sheriff.
OCURRIÓ EN EL SUBURBIO DE AURORA
Hispano muere en moto
SE HABLA
ESPAÑOL
2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160
(708) 343-2211
Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo
NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!!
10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros...
Abierto los 7 días de la Semana
Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm
Pago de Biles de Servicios
Emergencia Médica.
Reparaciones Mecánicas.
Seguro de Auto.
Multas de Tráfico.
Reparaciones de Casa
Pago de Enganche
Efectivo para el fin de semana.
Vacaciones.
Ocasiones especiales....
Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD
Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata.
Y MUCHO MAS!
El joven de 22 años chocó contra un enorme camión
de remolque y murió en el acto.
D
e acuerdo al Departamento de
Policía de Aurora, Christopher A.
González se desplazaba a alta
velocidad en su moto Kawasaki del 2004
en dirección este por la calle Sequoia, a
un cuarto de milla al oeste de la Randall
Rd., cuando colisionó con el camión de remolque Freightliner del 2015.
El fatal choque ocurrió el martes
11 de agosto a las 6 y 35 de la tarde.
González, que vivía en la cuadra
1500 de la avenida Lincolnshire en Aurora,
no pudo controlar su moto cuando el
camión giró a la izquierda para entrar a un
negocio a descargar mercancía, de
acuerdo a la versión policial.
Pese a que el joven hispano llevaba su casco de protección en el momento del accidente, el impacto fue tan
fuerte que sufrió golpes mortales en la
cabeza. Lamentablemente fue declarado
muerto en el lugar.
De acuerdo a la policía, el conductor del camión de 41 años de edad residente
de Geneva, no tuvo la culpa porque la policía
ni lo multó. Se informó que no se realizará
una autopsia y que no había señales del uso
de alcohol o drogas entre los dos conductores implicados en el accidente.
La calle Sequoia entre Randall
Rd. y Edgelawn Drive fue cerrada por
cerca de cuatro horas, mientras que investigadores de la Policía de Tráfico de Aurora
reconstruyeron el accidente.
Debido a que un vehículo comercial estaba involucrado, la Policía del Estado de Illinois está ayudando en la
investigación.
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
07
JOSE A. VAZQUEZ D.D.S
D E N T I S T A
G E N E R A L
Ahora Ofreciendo
Consulta Gratis para
Implantes Dentales Frenos (Ortodoncia)
50% de Descuento
en el 1er Implante
(No Incluye Restauración)
También Ofrecemos:
Examenes
Limpiezas
Endodoncias
Extracciones
Puentes
Examen
Inicial
y Rayos X
$
99
(Pacientes nuevos, no aplica
con aseguranza)
Coronas
Dentaduras/Parciales
Odontología Cosmética
Blanqueamientos
Tr a t a m i e n t o d e E n c í a s
1 6 4 5 Ra n d R d ,
Des Plaines IL 60016
 (847) 813-5217
E Golf RD
12
Ra
14
nd
58
E Golf RD
Rd
Des Plaines
294
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (Con solicitud de Crédito)
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS
ACEPTAMOS LAS PRINCIPALES TARJETAS DE CREDITO
ESTACIONAMIENTO GRATIS
Lo sentimos, no aceptamos la tarjeta medica.
08
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
MINORÍAS REPRESENTAN EL 63% DE LA LISTA DE ESPERA EN ILLINOIS
Rezagados en donación de órganos
Gift of Hope recuerda esta realidad a propósito de que en agosto se celebra el Mes para
Concientizar a las Minorías sobre la Necesidad de ser Donante de Órganos y Tejidos.
A
nselmo Ruiz comenzó trabajando
como lavaplatos y gracias a su
perseverancia y ganas de salir
adelante se convirtió en un afamado chef
quien ganó el más alto galardón: las 5 estrellas. Pero su vida ha estado llena de altibajos
ya que su salud se ha visto comprometida por
la necesidad de trasplantes de órganos y en
estos momentos necesita un trasplante más.
“Cuando tenía 19 años nunca iba al
doctor porque nunca me enfermaba. Cuando
el doctor me dijo que tenía diabetes lo primero
que pensé fue en la muerte porque un tío mío
se murió a causa de esa enfermedad. Empecé a tomar medicamento pero no funcionaba, entonces fue cuando me
diagnosticaron con diabetes tipo 1 y me empezaron a inyectar insulina.” Comentó
Anselmo.
Ruiz sobrellevó su enfermedad de
la diabetes por 20 años hasta que a los 38
presentó neuropatía a consecuencia de la diabetes. La neuropatía diabética daña el sistema nervioso al disminuir el flujo sanguíneo.
Y así empezó poco a poco a perder la sensibilidad de sus piernas. Las complicaciones de
Anselmo llegaron a tal grado de no poder
caminar. Sus médicos le pusieron en la lista
de espera del programa de la Universidad de
Illinois para un trasplante de páncreas. A los
pocos meses recibió su trasplante pero desafortunadamente sus riñones estaban muy
afectados necesitó comenzar con diálisis.
“Una vez que un paciente empieza
diálisis es difícil mantener un trasplante.
Ahora su riñón funcionaba pero necesitaba
otro trasplante de páncreas,” dijo el Dr. Jose
Oberholzer, Cirujano de Trasplantes del Hos-
LAKE INSURANCE AGENCY
120 N. 19th Ave.
Melrose Park, IL. 60160
Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm
 (708) 865-7747  (708) 345-8947
Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva
SERVICIOS DE INMIGRACION
Petición Familiar de ciudadanos o
residentes permanentes
Solicitud de ciudadania Traducciones
Renovación de Tarjeta de Residencia
Carta de Sostenimiento Notaria
Taxes Secretaria
SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETS
ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL
TENEMOS BOND CARD
PRECIOS BAJOS: INMIGRATION SERVICES
EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.)
Casa, Incendio, Vida y Negocios
¡LLAME AHORA!
AHORRA DINERO
Renew Green Card
Petition for Alien Relatives by Citizen
or Permanent Residents
Aplication for Naturalization
Affidavit of Support Notary Taxes
Secretary
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
pital de la Universidad de Illinois.
Anselmo volvió a tener que inyectarse insulina. Le hicieron otro trasplante de
páncreas pero su cuerpo lo rechazó. “En su
caso, no común, no se recomienda otro
trasplante de páncreas sino un trasplante de
islotes o células madres del páncreas para
que su cuerpo comience de nuevo a producir
insulina, es un procedimiento considerado
como exitoso, aunque todavía se encuentra
en fase experimental en la Universidad de Illinois, y en espera de aprobación.” Concluyó
el Dr. Oberholzer.
Triste realidad
Este mes de agosto en el que se
celebra el mes para concientizar a las minorías sobre la urgente necesidad de órganos
y tejidos, la organización Gift of Hope decidió
compartir la historia de Anselmo para
demostrar lo frágil que puede llegar a ser una
persona si no se actúa a tiempo para ayudar
a salvar la vida de un ser amado.
De las más de 5.300 personas que
se encuentran en la lista de espera por un
trasplante de órganos en el estado de Illinois,
63% de ellos pertenecen a las minorías. Es-
peramos nos puedas ayudar a informar a
nuestra comunidad sobre la necesidad critica
de donantes multiculturales ya que esto ayudará a brindar esperanza a los más vulnerables.
Si bien cada año se trabaja en educar y concientizar a la comunidad Latina y
las comunidades de minoritarias para generar
una cultura de donación de órganos y tejido;
el porcentaje entre los distintos grupos
raciales y étnicos que se unen al registro para
decir sí y salvar la vida de aquellos que más
lo necesitan es desproporcionadamente bajo
en relación a los blancos.
Aproximadamente, la mitad de las
personas con diabetes padecen de daños en
los nervios. Por lo general en el caso de la diabetes tipo 1; cuando el páncreas ya no produce insulina se debe de hacer el trasplante
de páncreas y riñón al mismo tiempo pero en
el caso de Anselmo no fue así. Anselmo sólo
se puso en la lista de páncreas y no del riñón
porque en ese entonces su riñones trabajaban bien.
La gerente de asuntos Hispanos
para Gift of Hope, Raiza Mendoza aseguró
“Un donante puede ayudar a mejorar la calidad de vida de muchas personas, y hasta regalar el don más preciado; la vida misma.”
“Los latinos no vamos al médico hasta que
estamos muy enfermos, después que intentamos aliviarnos con remedios caseros. Si
prevenimos enfermedades como la diabetes,
yendo regularmente al doctor, y cuidamos de
nuestro cuerpo con una dieta balanceada y
ejercicio, ayudaremos a evitar muchas de las
enfermedades que tienen mayor incidencia
en la comunidad latina,” concluyó Mendoza.
En el mes para concientizar a las
minorías sobre la urgente necesidad de donantes de órganos y tejidos, Gift of Hope invita a la comunidad hispana a continuar
incrementando el número de inscripciones en
el registro del estado y a mostrar una solidaridad activa con los que esperan por un
trasplante. “El compartir el regalo de esperanza y de vida, es parte esencial de la misión
de Gift of Hope, como es parte de la cultura
latina el ayudar al que lo necesita. Habla con
tu familia y dile que quieres salvar vidas. Es
tiempo de compartir nuestra luz y dejar un
legado porque juntos podemos hacer una
gran diferencia en la vida de otros” señaló
Mendoza.
ESTE AÑO PARECE QUE SERÁ EN PAZ
Anuncian Fiestas Patrias mexicanas
El 7 de agosto se dio inicio a las celebraciones del 205
aniversario de la Independencia de México con la gala
“Tápame con tu rebozo”.
E
l evento se realizó en el Museo
Nacional de Arte Mexicano de
Chicago organizado por el
Comité Fiestas Patrias Chicago 2015 y el
Consulado General de México en Chicago.
En el acto, el cónsul mexicano Carlos
Jiménez Macías informó que por segundo
año consecutivo la ceremonia de El Grito
se realizará el 15 de septiembre en el Parque Harrison de Chicago (1824 S. Wood
St.) desde la 6 de la tarde. Reveló que asistirán el gobernador Bruce Rauner y el alcalde Rahm Emanuel, así como
concejales locales y otras autoridades.
Elvia Torres, presidenta del
Comité Fiestas Patrias Chicago 2015, dijo
por su parte que el evento de El Grito será
gratuito y que están invitadas todas las familias a disfrutar este evento familiar.
En la gala “Tápame con tu rebozo”, participaron jóvenes artistas locales
y cuatro artesanos originarios de Tenancingo (México). El ganador del mejor
rebozo recibirá como premio un viaje a la
Casa de Independencia en Guanajuato,
México.
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
09
FAMILY DENTAL CARE
José Villa
D.D.S., P.C.
Una alternativa Transparente
DENTISTA GENERAL
ANTES
de invisalign
DESPUES
de invisalign
Adultos
$90.00
OFERTA ESPECIAL
Niños
14 meses de tratamiento
2841 Grand Ave.
1426 W. Belmont Ave.
Waukegan, IL 60085
Chicago, IL 60657
773-528-0068
847-360-1610
$70.00
INCLUYE: LIMPIEZA BASICA,
RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN
COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y
RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS
22 meses de tratamiento
OFRECEMOS TRATAMIENTO
DENTAL PARA
TODA LA FAMILIA
(No Incluyen Implates
y Frenos para
Adultos invisalign)
Invisibles Removibles y cómodos.
Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su
9 meses de tratamiento
estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos
descuento
para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El
tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un
En todo
tratamiento
para pacientes
sin seguro
año debido a que los alineadores son removibles, ustedes
puede continuar comiendo sus comidas favoritas.
12 meses de tratamiento
Tenemos
.com
Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.
www.AskImmigration.com
(224)
944-0237
<<18 años de experiencia>>
*
*
DEPORTACION
RESIDENCIA
Oficina de Waukegan en su nueva dirección
333 S. Greenbay Road
Waukegan, IL 60085
Hoffman Estates
(847) 882-1992
Aurora
(630) 701 2474
10
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
Anuncie su evento
comunitario, escríbanos a
[email protected]
Programa Consulado Móvil de
México
El Consulado Móvil expedirá pasaportes y matrículas a nacionales mexicanos que prueben su
nacionalidad (acta de nacimiento
mexicana en original) y su identidad (con una identificación oficial
con fotografía). Para información
sobre el programa en general
contáctenos a través de: Email:
moviluno@consulmexchicago.
com, [email protected] , MEXITEL 1(877)639-4835
Citas por Internet: gratuitamente
en http://sreweb.mexitel.com.mx/
mexitel_web/login/auth.
KENOSHA, WI
Gran Campana Evangelistica
Cristo Sana y Salva, 21 Y 22 de
Agosto, 4 de la tarde.
Iglesia Cristiana Pentecostes de
EEUU
Sermón: La Segunda Venida de
Jesús Cristo. Estas listo?
“Vosotros, pues, también, estad
preparados, porque a la hora que
no penséis, el Hijo del Hombre
vendrá.” (Lucas
“!!He aquí, vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las
palabras de la profecía de este
libro.” (Apocalipsis 22:7)
Place/Lugar: 4111 30th Ave., Kenosha, WI 53144
SUBURBIOS DEL CONDADO DE
LAKE
Waukegan, IL: Escuelas Públicas
de Waukegan. Gratuito.
Estamos ofreciendo clases de alfabetización para padres de WPS,
están siendo ofrecidas en Carman
Elementary los lunes y martes de
6pm a 8pm.
Habrá cuidado de niños de 3 a más
años.
Para registrarse o por consultas
llamar a
VILMA N. CACERES
ELL Parent Educator/Educadora de
Padres Bilingües
Science in Bilingual Education, M
Sc
Educational Leadership, M. Ed
Waukegan, IL: Escuelas Públicas
de Waukegan. Gratuito.
Programa para padres de estudiantes del idioma ingles de las escuelas públicas de Waukegan (ELL)
Le gustaría aprender ingles con su
hijo(a) a través de actividades divertidas y educativas? Le gustaría
aprender cómo ayudar a su hijo(a)
a ser exitoso en la escuela?
ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las
clases se ofrecen lunes y miércoles
de 6pm a 8pm.
Lugar: Escuela Elemental Carman
Buckner/ 520 Helmholz Rd.
Cuidado gratis de niños de 3 años
a mas.
Para registrarse llame a Vilma N
Caceres, Educadora de Padres Bilingües 224-303-3609.
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Round Lake, IL: Mano a Mano
Family Resource Center
Desea aprender cómo cuidar de
su diabetes?
Promotoras de Salud, le ayudaran durante 10 sesiones a comprender y manejar su diabetes.
Este programa es para Ud. si:
es mayor de 18 años y ha sido
diagnosticado(a) con Diabetes
tipo 2.
Para más información llamar al
847-201-1522
Tarjeta de Seguro Social.
Información de otros ingresos
como Ahorros, Certificados de
depósitos, Inversiones en la bolsa de valores, bonos, inversiones en propiedades, negocios o
granjas.
Para más información contacte:
Myra Gaytan-Morales
Assistant Dean for Academic
Services and Programs
847-665-4108
[email protected]
Todos los martes 6pm-6:45pm,
Activity Room.
Mas información llamar a Ana
Guillen al 847-546-7060 x 120
Clase de computación en español
Clase de computación en español básico. En conjunto con
Mano a Mano, Para Adultos.
Todos los viernes de 11am a
1pm.
Para más información llamar a
Israel Mateos al 815-236-6539
Waukegan, Grayslake, Vernon
Hills, IL: Clases GRATUITAS
de Ingles y GED
College Lake County, puede
ayudarle, no importa su nivel de
escritura o lectura que tenga. si
desea obtener el GED también
le pueden ayudar.
Mas información, llamar a la división de educación básica para
Adultos, GED and ESL al 847543-2021 o al 847-543-2445.
Waukegan, IL: Centro Padre
Gary Graf
¿Necesita ayuda para su familia? El Centro Padre Gary Graf le
puede ayudar con:
Información y referencia sobre
beneficios públicos y otros recursos.
Tarjeta Médica (All Kids, Family
Care).
Estampillas de Comida (SNAP).
No tengas miedo, esto no te
afectará cuando arregles tu estancia legal en este país nosotros te asesoramos!!
Llámenos para más información
al (847) 775-0858
WAUKEGAN, IL: Biblioteca
Pública de Waukegan
Clases en Español
Leamos: Clases de español en
la computadora, los lunes, 5:307:30 p.m.
Clases de computación gratis: Principiantes, intermedios
y avanzados, Domingos, 2:00
- 4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00
p.m., Martes, 5:15-7:45 p.m.
Preparación para el GED: Martes, 6:00-8:00 p.m., Jueves,
4:30-6:00 p.m., Sábados, 1:303:30 p.m.
TVDL: Las normas de tránsito:
Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes,
10:30 a.m.-12:30 p.m.
Conocimiento para la salud: lunes, 5:30-7:30 p.m.
Aprenda inglés
Familias aprendiendo inglés juntas: Lunes, miércoles y viernes,
10:30 a.m.-12:30 p.m. & Lunes y
miércoles, 5:30-7:30 p.m.
Clases de inglés Conversacional y aprendices pequeños:
Martes, 10:30 a.m.-12:30 p.m.,
Miércoles, 5:30-7:30 p.m.
HACES, Ayuda en la preparación para la ciudadanía Martes,
5:30-7:30 p.m.
Waukegan, IL: Talleres de
Ayuda Financiera
¿Cómo puedo obtener dinero
para pagar la Universidad?
Para registrarse vaya a la página
del ucenter.org
¿Que necesito traer?
Pago de impuestos de 2014 o
2013
Pago de impuesto de los padres
del 2014 o 2013.
Formas W2 de 2014 0 2013
Licencia de Manejo o Identificación del estado.
ROUND LAKE AREA, IL:
Biblioteca Publica
Hora del Cuento Prescolar
Disfruta de cuentos canciones,
rimas y diversión. Tus niños podrán repasar las formas, los colores, y números de una forma
divertida.
Edad: 3-6
CLUB DE LECTURA DE LA
FAMILIA
Club de lectura para las familias bilingües comienza el 2 de
marzo. La Biblioteca Pública
de Waukegan estará ofreciendo
un club de lectura familiar para
los niños bilingües que están
cursando de 1º a 3º grado, y
sus familias. El club se reunirá
los domingos de 3:30 a 4:30pm
por seis semanas en marzo,
abril y mayo. Las actividades
serán en español e inglés. Se
requiere inscripción, llame al
847.623.2041 ext 273 para registrarse. Para más información
de los eventos de “El Día” de
la biblioteca de Waukegan favor de llamar a Rena Morrow
al 847.623.2041 ext231 o www.
waukeganpl.org/event/El-Diade-los-Ninos.
Mundelein, IL
Servicios de Nicasa, Ahora en
Mundelein.
Nicasa ofrece servicios para
jóvenes y adultos en la iglesia
“New Hope Christian Fellowship”, Ubicada en 1401 S. Lake
St., Servicios que ofrecen: Evaluación de Alcohol/Droga, Educación y Tratamiento de Alcohol/
Droga, Consultas, Evaluaciones
de DUI, Servicios de Secretaria de Estado, Evaluación y
tratamiento para los Jóvenes.
Servicios Disponibles en Inglés
y español. Horario: Lunes y Martes. Llame al 847-546-6450 para
hacer una cita.
Round Lake, IL
Mano a Mano Family Resource
Center y la Biblioteca Pública
de Round Lake Área
Son socios en la prestación de
un programa de ciudadanía de
calidad. Los profesores voluntarios preparan los residentes permanentes elegibles para la entrevista y la prueba de educación
cívica, a medida que avanzan
hacia su camino a la ciudadanía.
Mano a Mano también ofrece
asistencia gratuita para llenar
la Solicitud de naturalización,
y también brinda apoyo legal
gratuito. Para obtener más información sobre este programa,
póngase en contacto con Mano
a Mano al (847) 201-1521.
Waukegan, IL
Club
de Aprendizaje
a
Temprana Edad United Way
(Idioma Español) Jueves y
Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé
a su hijo(a) de preescolar
las habilidades importantes
necesarias para tener éxito en
la escuela! Únase a nosotros
mientras trabajamos en el
reconocimiento de letras y
contar. Biblioteca Pública de
Waukegan, 128 North County
St, Waukegan, IL. Telf: 847-6232041
Round Lake Park, IL
Aplicaciones para tarjeta Link
All Kids! Seguro Médico para sus
hijos ¿Se le hace difícil pagar por
comida para su familia?
Mano a Mano le puede ayudar
a aplicar para LINK. ¡Sin costo
alguno! Para más información llamar a 847-201-1524
SUBURBIOS DEL CONDADO
DE COOK
MT PROSPECT, IL: Saint Paul
Lutheran Church & School.
GRATIS
Desayuno con bebe
Qué? Desayuno, artículos para
bebes y compañerismo para familias con bebes hasta 2 años de
edad o mujeres por lo menos de
7 meses de embarazo.
Donde? 100 S School St, Mt
Prospect 847-255-6733
Cuando? Segundo sábado de
cada mes a las 8:30 de la mañana.
Para qué? Venga y disfrute un
desayuno caliente con su familia.
También habrá artículos gratis
para bebes(pañales, juguetes,
ropa y mas). Mientras las mamas
están buscando los artículos habrá actividades para los niños.
Los Papas tendrán tiempo de
convivir con otros Papas.
Espacio Limitado.
MAYWOOD,
IL:
Biblioteca
Pública de Maywood
E-Read Illinois en la Biblioteca.
GRATIS
Ellos harán una presentación sobre el uso de ebooks 25 de Agosto de 4pm a 5pm, se les pide que
traigan sus propios eReaders y
otros dispositivos a este evento.
Para obtener más información
sobre como usas sus ebooks en
la Biblioteca, visite la página web
de la biblioteca sobre ebook en
http://www.maywood.org/library/
eBooks_Axis360.html.
Covertores: Paso a Paso
Instrucciones. todos los martes
de 12pm a 2:30pm sala 202.
Si está interesado en aprender
a preparar covertores, deja tu
información con Mildred A Green
en la Biblioteca llamando al 708343-1847
Instrucciones
en
Costura.
Jueves de 12pm-2:30pm sala
202
Personas interesadas en aprender habilidades básicas en costura y construcción de ropa.
Espacios limitados, deje su información con Mildred A Green al
708-343-1847
PALATINE, IL: PROMOTORAS
DE SALUD, Gratis
EDUCACION Y APOYO SOBRE
SALUD Y BIENESTAR
NUTRICIÓN,
DIABETES
Y
SALUD
Factores y riesgos de la diabetes.
Una alimentación saludable para
toda la familia.
LACTANCIA
La importancia de la lactancia
para el bebe y mama. Recursos
para la lactancia
CONVIVIENDO SANAMENTE
Como mantener una comunicación saludable. Recursos y pasos
a seguir
CUIDADO DE SU NIÑO
PEQUEÑO
Como mantener a los pequeños
saludables. Cuando contactar al
pediatra
Hable con una educadora de salud hoy.
Sesiones para individuos o grupos 847-776-9559
Palatine Opportunity Center
1585 N. Rand Road Palatine, IL
60074,
847.776.9559
Hebrew Immigrant Aid Society
of Chicago estará disponible a
darle una cita en nuestras oficinas
localizadas en: Buffalo Grove,
Palatine, Skokie y el centro de
Chicago, ofreciendo información
y asistencia para llenar su
aplicación de ciudadanía.
Los servicios incluirán ayuda en
verificar su elegibilidad; ayuda
para llenar la solicitud de Ciudadanía N-400; consulta legal
e información sobre clases de
ciudadanía.
Costo:
solicitud
de Ciudadanía $680 (QUIZAS
CALIFIQUE PARA APLICAR
TOTALMENTE GRATIS PARA
HASERCE CUIDADANO, PREGUNTE E INFORMECE CON
NOSOTROS).
Para más información llamar al:
312-357-4666 Email:
[email protected]
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
SOSPECHOSO DE ROBO EN WAUKEGAN
Cayó asaltante de banco
La policía lo arrestó el martes, horas después de que
robó el mismo banco por segunda vez.
L
a policía de
Waukegan y
el
FBI
agradecen a la comunidad que ayudó a atrapar al hombre de la foto
acusado de robar una
agencia del banco Fifth
Third Bank, el lunes 3
de agosto por la tarde.
El hombre fue
identificado por el FBI
como Donald Reddick
de 48 años de edad,
con residencia en la
cuadra 2400 de Dugdale Rd. en Waukegan.
Es el principal sospechoso de robar a la sucursal de Fifth Third Bank el 03 de agosto y
10 de agosto.
Las autoridades dijeron que el
sospechoso tomó una cantidad no revelada
de dinero en efectivo del banco ubicado en
800 S. Waukegan Rd. a las 2:55 pm del
lunes. Él no mostró un arma, dijo la policía.
Increíblemente el hombre regresó
a robar la misma agencia bancaria el lunes
10 de agosto alrededor de las 1:45 de la tarde
y como estaban alertas a las pocas horas lograron arrestarlo. El martes en la madrugada
11
AHORRA ESTE VERANO!
LOW COST
AUTO INSURANCE
27
desde
$
lo atraparon sin resultar nadie herido.
El fiscal federal adjunto Joseph
Fitzpatrick dijo que Reddick ha sido acusado
de un cargo de robo de un banco en relación
con el incidente de 10 de agosto.
Reddick apareció el martes por la
mañana ante el magistrado Geraldine Brown
en una corte federal en Chicago, donde renunció a su audiencia de detención y fue remitido a la custodia, dijo Fitzpatrick. No se ha
fijado una nueva fecha de audiencia y no hay
información sobre una fianza.
Al mes!
Elgin:
Rolling
Meadows:
(224) 227 4452
(847) 981 5070
 (847) 520-0770
Hablamos Español
Tiempo para una Sonrisa Saludable
Le Presentamos a nuestro nuevo Higienista Profesional:
José Quiroga, RDH, MS.
Llame para su cita de chequeo y limpieza.
CONTAMOS CON PERSONAL ESPECIALIZADO Y AMIGABLE
QUE LO HARÁN SENTIR MUY CÓMODO Y CONTENTO.
Brindamos atención especializada a adultos y niños de todas
las edades.
Horarios de atención convenientes para brindarle el mejor
cuidado acorde con su horario y disponibilidad.
Aceptamos todos los planes incluyendo PPO, AllKids (Tarjeta
Medica) y Care Credit.
Blanqueamiento
189 00
x solo $
Examen, Limpieza y Radiografías para
adultos solo $95.00 con este cupón.
Llamé para su cita!!!
También Pregunte por nuestro Scan
"Velscope" que detecta anomalías
bucales. Le ofrecemos muestras gratis de
blanqueo con su primera limpieza.
200 Milwaukee Ave. Buffalo Grove, IL 60089
 847-520-0770
12
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
TENEMOS AÑOS
DE EXPERIENCIA
EN LA VAGINOPLASTIA
Corrigiendo deformaciones vaginales
que normalmente ocurren después de dar a luz como:
•Desgarre vaginal.
•Aumento del tamaño de los
labios genitales femeninos
•Incontinencia urinaria
•Dolor durante el acto sexual
•Falta de orgasmo
Con una técnica avanzada, el tratamiento se
lleva a cabo con anestesia local
y usted regresa el mismo día a su actividad
diaria después del procedimiento.
Las colocaciones que se muestran son aproximadas
Muchos de nosotros
tenemos grasa
acumulada a pesar de
la dieta y el ejercicio
Pero el procedimiento CoolSculpting no
es quirúrgico, es seguro, eficaz, y lo
mejor de todo, los resultados son a largo
plazo.1 Así que véase con detenimiento.
Antes
La tecnología
CoolSculpting usa
enfriamiento controlado
para localizar y matar
solo las celulas de grasa.
En las siguientes
semanas, el cuerpo
naturalmente procesa la
grasa y elimina las
células muertas.
8 semanas
después de la
1ra sesión
9 semanas
después de la
2da sesión
Fotos cortesía de Edward Becker, MD
Antes
12 semanas
después de la
1ra sesión
12 semanas después
de la 2da sesión
Fotos cortesía de Flor A Mayoral, MD
Los resultados de
CoolSculpting son a largo
plazo,1 ya que las células
tratadas desaparecen.
Antes
Los resultados y la experiencia de los
pacientes pueden variar.
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
8 semanas después de la
2da sesión
Fotos cortesía de Leyda E. Bowes, MD
NUESTRO CENTRO OFRECE
lo último en alta tecnología de
laser y medicina de excelencia
para el tratamiento de Varices
•Si usted siente cansancio en
las piernas detrás de las
rodillas dolores y calambres.
Hinchazón En las piernas,
picazón, ardor.
•Si usted ve que sus venas de
sus piernas se ven abultadas y
de color azul o purpura a
través de la piel.
!!Podrá regresar a sus
actividades habituales
EL MISMO DÍA DEL
TRATAMIENTO!!
Una sesión de 45min eliminara
para siempre su problema
de venas
El tratamiento es ambulatorio y
mínimamente invasivo. Nuestros doctores
son especialistas en venas varicosas
¿TIENE DOLOR
EN LA RODILLA?
Puede eliminar el dolor
de rodilla para siempre
PREGUNTE
POR EL NUEVO
TRATAMIENTO
PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!
Obtenga más información en
su buzón. Regístrese en CoolSculpting.com
(224) 622-8886
Abierto 7 días de la semana (con cita)
1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089
www.yourmedicos.com
2015
MessI Y su MaGIa: Regresó con dos golazos de tiro libre
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
EDITOR: Eduardo Alegría
aPeRtuRa 2015 - JoRNaDa 5
H
la sorpresa
Morelia tuvo un buen arranque en este Apertura, sin embargo en la última fecha perdió el
invicto. Esta vez recibe en el Estadio Morelos a León, ambos
cuadros con 9 puntos lucharan por
alcanzar la punta, pero los Monarcas tienen otro objetivo en mente,
que es salvar la categoría e intentarán ir paso a paso para poder ir
saliendo del fondo de la tabla porcentual. Mientras que La Fiera,
afronta un nuevo torneo, que espera repetir la hazaña de hace un
par de temporadas donde logró el
Puebla vs. toluca
El equipo de la Franja obtuvo su
tercera victoria consecutiva ante
Toluca por 1-0. Foto: Archivo
gran partido donde lograron encajar tres goles, solo esperan resolver algunos errores defensivos,
ya que en ataque el goleador argentino Nahuelpán está con la
mecha encendidad. Por otro lado,
los universitarios vienen de golear
por 5 a 0 a su rival de turno Atlas
y esperan seguir por la senda del
triunfo en su visita a Pachuca.
lo que se viene
Ya tenemos un equipo que se va despuntando y siendo el único invicto del
apertura, olvidándose de los anteriores torneos donde pasaba mucho
tiempo en el fondo de la tabla: Puebla.
bicampeonato.
arriba, ahora abajo
Tigres está desconsolado luego de caer en la final de la
Copa Libertadores y es el único
equipo del torneo que no ha podido conseguir una victoria y por
si fuera poco se encuentra en el
fondo de la tabla. Pero este fin de
semana se pueden reivindicar
cuando reciban en el Estadio Universitario a Jaguares de Chiapas,
pero el conjunto de La Selva, sabe
que con una victoria puede llegar
a la cima del torneo y un viejo
conocido del fútbol mexicano
quiere hacer historia con este
equipo, nos referimos a Ricardo
La Volpe, quien es el entrenador
Aceptamos
USA VIA
Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX *
Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX *
San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.
Viaje Rápido, Cómodo y Feliz
Salidas todos los sábados
en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin
St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit
Madison y Waukegan/ Franklin Park/
Woodstock/ Round Lake/
Hanover Park y Villa Park.
13
14 de agosto de 2015
PoR: IsRael castaÑeDa tINcoPa
oy arranca la jornada 5
con una de los partidos
más atractivos de la
fecha. Santos Laguna recibe al
América en el Estadio TSM Corona. Los Guerreros recién han
despertado la fecha pasada y
ahora quieren conseguir si
primera victoria en casa, pero en
frente tienen un rival complicado,
que al parecer ya encontró la fórmula para ser un cuadro sólido
tanto en defensa como en ataque.
Cruz Azul con 2 derrotas
y 2 victorias, espera que este sea
el punto de quiebre para ir escalando. Este sábado recibe en el
Estadio Azul a los Xolos, un
cuadro que siempre complica de
visitante y que también espera llevarse los tres puntos a casa para
acercarse a los primeros lugares.
Pero La Máquina no está al cien
por ciento, y eso se ve reflejado
tanto en su juego como en las
piezas claves que le faltan al
equipo de Sergio Bueno.
Pág. 16
MEXICO VIA
Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis
Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada,
Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran
NUEVA RUTA
Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo,
Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa
Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera,
Enrique Estrada, Fresnillo.
del cuadro de Chiapas.
Duelo parejo
El sábado en el Estadio
Hidalgo, Pachuca recibe a Pumas,
un partido muy atractivo por el
buen fútbol que vienen mostrando
ambos cuadros. Los Tuzos vienen
de caer ente Monterrey, pero sin
embargo consideran que fue una
otro reto
Finalmente el domingo
se cierra la fecha con otro gran
encuentro de pesos pesados, en
la cancha del Nemesio Diez,
Toluca recibirá a Chivas. Como ya
hemos vista la jornada pasada, la
casa de los Diablos Rojos no pesó
como en otras fechas y el Rebaño
espera tener la fórmula para poder
conseguir una victoria en el “Infierno”, no solo por escalar posiciones en la tabla, sino tambien
porque esperan salir del fondo de
la porcentual y como en el torneo
anterior, para Guadalajara, el principal objetivo será salvar la categoría, luego ya verán que
posibilidades tendrán de poder
luchar por el título.
otros partidos
Veracruz vs Querétaro;
Atlas vs Puebla; Dorados vs
Monterrey.
14
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
eStreno con muchoS GoLeS en eL BBVa Bancomer
Se calienta el ambiente
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
monterrey VS
pachuca
Los rayados ganaron 4-3 en
la inauguración de su estadio.
América y Chivas quieren recuperar terreno tras su primera
victoria en tres fechas jugadas.
por: ISraeL caStaÑeDa tIncopa
u
Esta semana se jugó una fecha
doble, el fin de semana disputaron
la jornada 3 donde Morelia fue el
gran vencedor y luego a mitad de semana se
enfrentaron los cuadros mexicanos y con un
estreno de nuevo recinto en la liga, el Estadio
BBVA Bancomer vio el primer partido oficial.
Comencemos por los de Morelia,
quienes el fin de semana lograron una buena
victoria, venciendo a uno de los locales más
sólidos: Toluca, que prácticamente era imbatible en el Estadio Nemesio Diez, pero ante los
Monarcas, el Infierno no ardió como siempre.
Apenas un gol a los 60 minutos de Juan Pablo
Rodríguez, les bastó para quedarse con el triunfo y así meterse en los primeros lugares del
torneo y lo más importante, salir de a pocos
del fondo de la tabla porcentual.
Sin embargo a mitad de semana
Monarcas tuvo que enfrentar a un rival directo por la lucha del descenso, a Chivas en
el Estadio Omnilife. Esta vez el Rebaño haría
respetar la casa y con un doblete de Omar
Bravo se impondrían en el marcador,
además el delantero mexicano batió un
record y se convirtió en el goleador histórico
de Chivas con 123 anotaciones, pasando así
al Chava Reyes.
Por otro lado, América se acordó de
ganar y por partida doble, hay que señalar que
el fin de semana vencieron a Pachuca en el
Estadio Hidalgo por 3 a 0 y por si fuera poco,
a mitad de semana lograron una goleada de
4 a 0 en el Estadio Azteca ante el nuevo inquilino, Dorados y con esto le vuelve la ilusión
a los aficionados.
El flamante campeón del fútbol
mexicano, Santos Laguna, parece que no le
avisaron que ya empezó el torneo y es que
con tres partidos disputados, los Guerreros
han caído en los tres y esta vez nuevamente
en casa. Ahora el villano fue Tijuana, quienes
tras un gran planteamiento pudieron salir
airosos del TSM Corona con la mínima diferencia con el gol del colombiano Dayro
Moreno.
Posteriormente a mitad de semana
pudieron conseguir su primera victoria y en
condición de visita ante Querétaro en el Estadio La Corregidora. El delantero de Cabo
Verde, Djaniny Tavares, fue la figura de este
encuentro al anotar por partida doble, mientras que Emanuel Villa descontaría para los
Gallos Blancos, con lo que el resultado final
fue 2 a 1 en favor de los Guerreros.
Puebla quiere luchar por quedarse
en primera, y así lo está demostrando fecha a
fecha, además de ser el único equipo invicto
del torneo con un partido menos. La Franja
consiguió su tercera victoria en el torneo, esta
vez en condición de local ante Toluca a
quienes vencieron por la mínima diferencia
con gol de Christian Bermúdez, y con esos
tres puntos van saliendo de los últimos lugares
de la tabla porcentual.
No pudo ser mejor el estreno del
Estadio BBVA Bancomer, 7 goles se marcaron y para satisfacción de los aficionados
fue triunfo heroico para Monterrey. Empezando el partido, apenas a los 11 minutos,
Dorlan Pabón falló un penal y eso le costó al
cuadro local, porque luego el argentino
Nahuelpán de los Tuzos sería el encargado
de comenzar a aguar la fiesta, ya que con un
doblete inauguraba las redes del nuevo
recinto, pero los Rayados sabían que no
BELVIDERE
DISCOUNT
MALL
2107 BELVIDERE ROAD WAUKEGAN ILL 60085
podían perder en este gran duelo, y se fueron
al ataque y Rogelio Funes Mori descontaría
antes de finalizar la primera etapa. Para el
complemento el colombiano Pabón se
desquitaría e igualó las acciones, posteriormente un autogol de Herrera, puso adelante
en el marcador a Monterrey. Sin embargo,
Rubén Botta igualaría nuevamente el partido
en favor de Pachuca. Pero el gol de la victoria
llegaría desde el banco a los 90 minutos de
juego, y con la suerte del goleador Aldo De
Nigris, quien desde los doce pasos fallaría el
penal que el “Conejo” Pérez taparía, pero el
rebote le quedaría al delantero, para hacer
estallar a toda la afición.
Otros resultados: fin de semana Tijuana 1 – 3 Veracruz; León 2 – 1 Tigres;
Pumas 5 – 0 Atlas; Jaguares 2 - 1 Cruz Azul.
Envíos
TODO TIPO DE MUSICA
PARA TU OCACION
INF 847 980-1538
3 DIAS AL AIRELIBRE
s
amo!
r
b
co so
¡No por pe
$
VEN CON TU FAMILIA DISFRUTA HOY AL ESTILO MEXICO
EN CAJAS IGUALES O MAYORES
DE: 18”X18”X18”
CELEBRANDO EL 15 DE SEPTIMBRE ESTE
11.12.13.
VIVA MEXICO
10.00 DESCUENTO
PRESENTE ESTE CUPÓN
VENCE 02/28/14
08/31/15
SERVICIO DE PAQUETERIA A
TODA RESPUBLICA MEXICANA
ENTREGA A DOMICILIO
SALIDAS QUINCENALES
847.991.3939
¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!
1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074
INF 847 980 1538
(PLAZA LA ROSITA)
Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
VUELVEN CON TODO AL FUTBOL MEXICANO
Regresa Tecos
RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO
Tecos de la UAG regresa al futbol mexicano y lo hará
bajo el mando de un ex jugador de la institución,
Rodrigo ‘Pony’ Ruiz.
TENEMOS RICOS PLATILLOS. Disfrute del buen sabor de su
comida Mexicana con tortillas hechas
CARNES Y MARISCOS.
a mano y salsa de Molcajete
ESPECIALES
RIFAS
30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos
Venga y Disfrute la Diferencia !!!
Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad.
Consulta y
radiografía
(Diagnóstico)
50
Ofrecemos comida
para todo evento social
1016 W LAKE STREET
MELROSE PARK, IL 60160
(708) 345-1514
19
$
Tapaduras
blancas
dscto
(Libres de metal)
limpiezas
profundas $
%
100
Clínica Dental Buffalo Grove  (847) 520-3020
CLINICA DENTAL
BUFFALO GROVE
BIENVENIDOS
a la Clínica
dental para
todos los latinos
semanales
Nuevas y amplias Lavadoras de carga
frontal Dexter recientemente instaladas!!!
Secado
GRATIS
con lavada
(Agosto y Septiembre)
J
Juan Carlos Leaño.
"Es un proyecto muy bien estructurado y con mucha ambición, eso es importante para cualquier técnico. Tecos
tiene una historia muy importante atrás.
Espero tengamos la posibilidad de adquirir
experiencia y hacer las cosas bien”,
Este nuevo comienzo, aseguraron los directivos es "independiente de
la Universidad Autónoma de Guadalajara"
y se dará en la Tercera División, que es
conformada por 240 equipos, divididos en
14 Zonas.
ESPECIALES DE VERANO
AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE
NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE
CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE
SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS
COLADAS Y RICAS MICHELADAS.
uan Carlos Leaño, Rodrigo ‘El
pony’ Ruiz y Edson Alvarado se
presentaron ante los medios de
comunicación para anunciar el anticipado
retorno de Tecos al futbol azteca.
El presidente será Eduardo
Leaño Espinosa, mientras que Juan Carlos Leaño será el vicepresidente y su hijo,
Juan Pablo, formará parte de la plantilla
del equipo.
“Buscamos al ‘Pony’ porque
creemos que tiene todas las cualidades
para salir adelante con el club”, afirmó
15
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
Personal amigable dispuesto a ayudarte
Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa
Drop off service disponible
916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085
(Esquina de Glen Flora Ave y Jackson)
entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.
317 W. Dundee Road
Buffalo Grove, IL 60089
(847) 520 3020
W Dundee Rd
Exámen
Limitado y
Radiografía
$
solo
39
W Dundee Rd
68
Golfview Terr.
El mejor precio en la ciudad
.
.
grandes descuentos para ti.
Todo nuestro personal habla español
Tomamos emergencias el mismo día
N Arlington Heights Rd
Estacionamiento
¢
70
por
libra
Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas GRATIS
. Adultos y niños.
. Aceptamos la tarjeta medica.
. Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO
. Si no tienes seguro no importa tenemos
NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!
16
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
LIGA PREMIER Y LA LIGUE 1 YA EMPEZARON
“La Pulga” regresó
con dos golazos
Dos goles de antología de tiro libre hizo delirar
a los amantes del fútbol. ¿Así será todo el año?
C
ada día nos sorprende más, Lionel Messi lo volvió hacer y consiguió un título más para los
blaugranas. Esta vez se jugaba la Super
Copa de Europa, entre el ganador de la
Champions League, Barcelona y el
campeón de la Europa League, el Sevilla;
el encuentro se jugó en Georgia, donde
vimos una muestra magnífica de buen fútbol. Desde el arranque se notó que iba a
ser un gran duelo, ya que apenas al minuto 3, Éver Banega abrió el marcador tras
un genialidad de tiro libre, pero poco después le tocaría el turno a “La Pulga”,
quien a los 7 y a los 15 minutos le dijo a
su compatriota argentino que él era el
genio, con dos golazos de tiro libre, y para
cerrar el primer tiempo, Rafinha anotaría
el tercero para el Barca.
Para la segunda mitad, Luis
Suárez anotó el cuarto, lo cual ya era un resultado aplastante y donde todos creían
que la final ya estaba definida, sin embargo
el Sevilla se pudo recuperar e increíblemente igualó el marcador con anotaciones
de la Perla Reyes, Gamerino y Konoplyanka, con ello se tuvieron que ir a los
tiempos extras, donde la figura y el salvador recaería en Pedro, quien a los 115
del complemento anotaría el gol del triunfo
y el cuarto título del Barcelona en la temporada. Ahora esperan conseguir los que
le restan en este año, la Super Copa de España y el Mundial de clubes.
Mientras tanto que hace el compadre. El Real Madrid se sigue preparando
para el inicio de una nueva temporada de
la liga española y el martes jugará su último
partido amistoso ante el Galatasaray. Pero
en casa blanca están tratando de cerrar algunos temas, uno de ellos es la renovación
de contrato para Sergio Ramos, quien exigía un aumento en su salario, luego el
mismo tema ocurre con Álvaro Arbeloa,
quien también estamparía su firma para un
par de temporadas más y finalmente queda
la incertidumbre si Fabio Coentrao se
queda o no en el equipo.
Pero la novedad de esta semana
en la Liga BBVA, ha sido la incorporación
de un jugador Sudamericano, es el caso
del peruano Juan Manuel Vargas que llega
al Real Betis para afrontar su primera experiencia en el fútbol español, anteriormente ya estuvo 9 temporadas en la Serie
A, donde vistió las camisetas del Catania,
Fiorentina y un paso fugaz por el Genoa.
Para cerrar con España, la UEFA
lanzó sus tres candidatos para el Mejor Jugador de la temporada 2014/2015 y son Lionel Messi, Luis Suárez y Cristiano
Ronaldo, el ganador será anunciado el 27
de agosto.
Ahora saltamos hasta Inglaterra,
done ya empezó la Premier League y
hemos visto las caras nuevas. Empecemos
con el campeón de la temporada anterior,
el Chelsea ganar en el debut en casa pero
rescató un empate a 2 ante el Swansea
City. Primero el brasileño Oscar abrió el
marcador para los “Blues” y luego el flamante refuerzo del Swansea, el ghanés
Ayew puso el empate, luego vendría un autogol de Federico Fernández que ponía a
los dirigidos por Mourinho adelante en el
marcador y finalmente Gomis igualó el par-
LA KEBRADA
DE PALATINE
Presente este aviso para recibir Descuento
1160 Dundee RD Palatine, IL 60074
JUAN MANUEL VARGAS
El peruano llega al Real Betis procedente
de la Fiorentina por dos temporadas.
Debutará el 23 de agosto ante el Villarreal.
figura Zlatan Ibrahimovic.
Lo resaltante esta semana en el
fútbol francés, fue la salida del técnico argentino, Marcelo Bielsa de la dirección del
Olympique de Marsella, debido a que “el
loco”, consideró que la directiva no le trajo
ningún refuerzo para afrontar esta temporada y más bien se le fueron varios figuras,
entre André Ayew que se fue al Swansea
y André-Pierre Gignac que se fue al Tigres
de México.
Para cerrar, la Bundesliga arrancará hoy, con el partido del campeón, el
Bayern de Múnich que recibirá en el Allianz
Arena al Hamburgo, en uno de los partidos
más atractivos del inicio del fútbol alemán.
Además otro duelo clásico se dará el
sábado entre el Werder Bremen y el
Schalke 04.
Tortillas Hechas a Mano
DESAYUNOS
ESPECIALES DEL DIA
Cecina
En Salsa
Albañil
Pierna De
Pollo Sin
Hueso
6
Pechuga
Sureña
Huevos
Estrellados
Huevos
Rancheros
Combinacion
Azteca
$
MEXICAN RESTAURANT
Karaoke Viernes
y Sabados!!
tido en la segunda mitad. El colombiano
Falcao ingresó a 6 minutos del final pero
poco pudo hacer.
El gran vencedor de esta fecha
fue el Manchester City, quien se impuso por
3 a 0 en condición de visitante ante el West
Bromwich, con un doblete de Yaya Touré y
otro tanto de Kompany se llevaron los
primeros tres puntos. El nuevo refuerzo,
Sterling, jugó desde el arranque y vemos
que será un buen complemento para el
ataque del City.
Mientras que en el United, el
portero Sergio Romero debutó con pie
derecho, ya que los Reds Devils consiguieron una victoria ante el Tottenham con un
autogol de Walker por parte de los Spours.
Pero la incertidumbre está en el otro arquero David De Gea, si se queda o no, por
lo pronto ya el Manchester United, lo ha incluido en la lista de quienes disputarán la
Champions League.
Finalmente el otro grande de
Inglaterra, el Liverpool, salió airoso de su
visita a Stoke City, a quienes vencieron por
la mínima diferencia con gol del brasileño
Coutinho, mientras que el otro jugador carioca, el refuerzo Roberto Firmino, entró
unos minutos para debutar con los Reds.
La noticia de la otra cara de la moneda, por
parte del Stoke City, es que el suizo Xherdan Shaqiri, se convirtió en el nuevo refuerzo del equipo.
Por otro lado en Francia también
empezó a rodar el balón, y el Paris Saint
Germain consiguió una victoria de visitante
ante el Lile, sin la presencia de su máxima
$
99
Huevos
Guerreros
4
99
Huevos al
albañil
*incluye Café.
Ricos Mariscos estilo Acapulco
Ricas Parrilladas Carnes Arrachera
Langostinos
Cecina estilo Guerrero
Lunes - Jueves / 9am - 12 pm
Tortillas hechas a Mano.
Ricos antojitos Mexicanos
(847) 348 1055 Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!!
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
17
TODO ASUNTO
CRIMINAL
DUI
Tráfico
Drogas
Casos juveniles
Robos comunes
Asaltos
Audiencias ante
La Secretaria del Estado
Recuperación
de licencias revocadas
INMIGRACIÓN
DEPORTACIONES
Honorarios fijos y económicos
Consulta Gratis
Oficinas de Abogados de
Al Kola
Llame hoy para
una cita confidencial al
630 - 407 - 0200
stan
rdo
na
echo.
al
a del
ue te
18
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
Los mejores precios y planes
de financiamiento más flexibles
Para pacientes sin seguro médico. Introduciendo
plan de financiamiento por 2 años
NextGen
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
¡Tenemos un especialista en
root canal en nuestra oficina!
Dr Michael D. Ferreira
www.nextgenortho.us
www.nextgendentalonline.com
PARA AQUELLOS QUE NO
TIENEN SEGURO DENTAL,
LES OFRECEMOS UNA
Dr. Gary Beyer,
DDS
Dr. Robert J Weber
DDS
Veneers
Blanqueamiento
dental
Odontología estética
Blanqueamiento dental
Sólo
$
Implantes Dentales
Protector Bucal a medida
$
Examinación,
Sólo $
limpieza y
radiografías para adultos
Primera
consulta
20
139
$
GRATIS
En todos nuestros
%
servicios dentales
DSCTO
3,950
Los mejores precios y planes de
financiamiento más flexibles
hasta 2 años. Para pacientes
sin seguro médico
Examinación, limpieza y
radiografia para niños
$
Sólo
69
(reg. price $230)
(precio reg. $270)
Tel: (847) 947 2651
201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090
Clínica Médica
500
ESPECIALES PARA
GENTE MAYOR
(precio reg. $399)
Dentaduras y Parciales
Rellenos Blancos
199
FRENOS
desde
DESCUENTO DE
($144 - al año). Descuentos
de hasta el 30% para todos los
servicios (oferta no es válida
con otros cupones).
Coronas & Puentes
SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
(Frenos transparentes)
Membresía Individual
por Sólo $12 al mes
Brandon F.
Becker D.D.S.
OFERTA ESPECIAL!
La mayoría de frenos
y también invisalign
SANA
CLINICA APROBADA POR INS
CONSULTA GRATIS!
Especialista de los pies y TOBILLOS
ANATOLY
SPITZ
24 años de experiencia en Estados Unidos
Especialista en el tratamiento de enfermedades
del pie y el tobillo en adultos y niños
Pie Plano Adultos y niños
Dolor en la planta de los Pies
Plantillas / Orthotics para Zapatos
Remoción de verrugas
Uñas enterradas
Antes
¡OFERTA
ESPECIAL!
Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones
Tratamiento de Medicina para Deportistas
Dolor de Talón
Pie de Atleta
Callos
Para el tratamiento laser
para uñas con hongos
3 Procedimientos con láser
UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA
Antes
Después
RA
IA!
REGRESA
PUEDESEL SIGUIENTE D
R
JA
A
B
TRA
Corrección de Juanetes
Corección de Dedos deformados
Cirugía del Espolón Calcáceo
Reconstrucción de los Pies
299
SOLO
Tratamiento para el dolor!
Inyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR.
Reducción del tiempo de sanidad y recuperación.
Reducción en la curación de daños en el tejido blando,
los huesos y las articulaciones.
Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo
anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida
Examen Medico y formularios
para los conductores de camiones.
(847) 465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL
$
Procedimiento nuevo PRP
Cirugía correctiva e implante
de pie plano
7601 W. MONTROSE NORRIDGE, IL
Después
Examen y vacunas médicas para su
estatus migratorio en 1 día.
Tratamiento de VENAS DE ARAÑA
con inyencción o Laser
(773) 973-0334 2921 W. DEVON, CHICAGO
Año de los Hispanos
2015
19
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
14 de
agosto
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO
DEL
2015 de
| 2015
WATERPARK RAGING WAVES
Último chapoteo
Antes de volver a la escuela y de que se
vaya el sol oportunidad para divertirse
hasta el 7 de septiembre.
El cantante
boricua, regresó
rompiendo
caderas con su
gira “En todo
estaré".
Está
igualito
POR: MIRIAM TINCOPA
R
aging Waves, el parque acuático más grande de Illinois, promete un escape refrescante de lo cotidiano,
dando a los visitantes maneras de "experiencia de
verano" con su parque ampliado y actividades emocionantes
nuevas.
La zona infantil Koala Kove se ha ampliado para
ofrecer dos nuevos toboganes, incluyendo un nuevo tobogán
“cocodrilo”, una piscina de entrada más grande de cero profundidad, nuevas zonas para chapolotear en el agua y más
áreas de descanso y sombra. Las atracciones que vuelven
son días especiales temáticos, días especiales en los que
mamá y papá entran gratis, y la visita de Jim Nesci que trae
su "criaturas de sangre fría", un programa educativo para el
público.
El parque de 45 hectáreas, ideal para familias en
el verano ofrece 19 toboganes, una piscina de olas, un río
lento y múltiples áreas de juego. Los principales toboganes
incluyen el Boomerang, Cocodrilo Mile, Tasmanian Twisters
y Platyplus Plunge, sólo para nombrar unos pocos. Descubra
más información sobre el parque, sus atracciones y días especiales temáticos en www.ragingwaves.com o llamando al
630-882-6575.
INSURANCE
NCR Group, Inc.
1180 E. Dundee Road.
Palatine, IL 60074
(Plaza La Rosita)
D
espués de 4 años de ausencia,
Chayanne vuelve a recorrer los escenarios del mundo con su nueva gira "En
todo estaré". Esta gira comprende conciertos en
Estados Unidos, Latinoamérica, España y Portugal.
En los lugares que ya se presentó, como
Miami el 1 de agosto donde abrió su gira, la prensa se
rindió a su magia interpretativa. El público llenó el
American Airlines Arena, y cantó sin parar desde las
8:00pm. que comenzó su concierto.
"En todo Estaré" es el mismo nombre de su
álbum que se lanzó al mercado el 25 de agosto de
2014, cuyo primer sencillo fue "Humanos a Marte",
además se realizó un videoclip grabado en el aereopuerto de Opa-Locka, en Miami Florida, bajo la dirección
del cineasta Carlos Pérez, quien hizo la adaptación del
concepto.
Este nuevo albúm está lleno de sorpresas, y
cuenta con las colaboraciones de compositores como
Estéfano, José Luis Pagán, Franco De Vita, Marcello
Azevedo, Yotuel, Vladimir Dotel, Kany García, Fernando José Montesinos, Yandel, Julio Reyes y Fernando Rossi quién además participó como coautor.
Es de recordar que el cantante puertorriqueño, comenzó su trayectoria musical en el grupo
12-14
000-000-000-000
RENEW HERE
BP056
Land of Lincoln
Made in USA
PLACAS Y TITULOS
e
n
n
a
Chay
Los
Chicos y ha sido reconocido por éxitos como "Fiesta en
América" y "Torero" entre muchas otras. Este nuevo
álbum incluye 11 temas inéditos, que combinan lo
mejor de su estilo popo con algunos cambios como
bachata y reggaeton.
Como siempre, Chayanne sumó a su repertorio algunos de sus clásicos e inolvidables temas,
como: "Torero", "Un Siglo sin Ti" "Tiempo de Vals", " Y
Tú te vas", "Atado a este amor", "El centro de mi
corazón", "Guajira", "Candela", "Bailar pegados" entre
otros, pero además, "Humanos a Marte", y "Tu Respiración", los dos temas más recientes de su última
producción.
Hasta ahora, "En todo estaré tour" ha estado
lleno de sorpresas. Ha sido una gira donde la respuesta de su público ha sido el principal protagonista,
el aplauso, la algarabía y el coreo de sus canciones
ha demostrado cuanto lo han esperado y ansiado.
Su entrega en el escenario ha sido correspondido por sus fans que están con la expectativa a
flor de piel. En Chicago se espera un concierto lleno
de amor, fiesta y mucho baile.
¡ASEGURE SU AUTO!
CON O SIN LICENCIA
SR-22
LAS CUOTAS MAS BAJAS
$
25 $ 45
*AL MES POR UN AUTO
Llámenos hoy mismo
*AL MES POR DOS AUTOS
Compre su póliza
con sólo una llamada telefónica
Bajas Mensualidades
(847) 496-7124 NO BROKERS FEES!
20
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
Sexting
C
on más niños en línea y el uso de
los teléfonos a edades cada vez
más tempranas, sexting y la seguridad en Internet se han convertido en una de las más grandes
preocupaciones entre los adultos de
EE.UU según una encuesta de opinión
pública acerca de los principales problemas de salud para los niños.
La obesidad infantil, el acoso y el
abuso de drogas continúan siendo los tres
principales problemas de salud de los
niños por un segundo año consecutivo,
mientras que el abuso y negligencia infantil
ocupó el quinto lugar, de acuerdo a la Encuesta de Salud Infantil del Hospital C.S.
Mott de Niños de la Universidad de Michigan. Las preocupaciones varían entre los
grupos étnicos y raciales.
En comparación con 2014, la se-
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Lo que le preocupa a
los padres sobre la
salud de los niños.
guridad en Internet subió de octava a
cuarta mayor preocupación, por delante de
la violencia escolar y el tabaquismo. El sexting vio el salto más grande, clasificando
como la sexta preocupación desde el lugar
13 el año pasado.
El tabaquismo y el consumo de
tabaco, por lo general clasificado en la
parte superior de la lista, cayó desde el
cuarto principal preocupación a la séptima,
lo que puede reflejar la disminución en el
tabaquismo y el consumo de tabaco por los
jóvenes en los últimos años.
El uso de teléfonos inteligentes y
otras tecnologías potencialmente expone a
niños y adolescentes al peligro de los
depredadores y otros daños, como el
acoso cibernético. El sexting (envío y recepción de mensajes de texto sexualmente
sugerentes y fotos) también ha dado lugar
G
2
x
a
W T
ty
i
C
1180 E. DUNDEE RD.
PALATINE, IL 60074
y
o
l
p
(En la Plaza La Rosita)
em
INCOME TAX:
Preparación de Impuestos Todo el año
Tramite de ITIN Gratis para la Familia(*)
Reclame sus reembolsos del 2012, 2013 y 2014.
SEGUROS DE AUTO, CASA Y COMERCIAL:
Con o sin Licencia.
Pagos Mensuales Bajos.
Cotización Gratis
No Cobros Administrativos
Tarjeta de aseguranza al instante.
d
if le
ith
Otras preocupaciones
• Barrios inseguros (40 por ciento)
• Abuso de alcohol (39 por ciento)
• Infecciones de transmisión sexual, inclu-
w
o
t
PLACAS Y 2
TITULOS:
Registración
de Título
y
Renovación
de
Sticker de la Placa.
p
Duplicado
y
Corrección
de Titulo.
o
Obtenga
su
Placa
de
Metal
al instante,
C
Obtén un
Obtén
un
rendimiento
de
rendimiento
de
primer nivel
primer nivel
000-000-000-000
Samsung
Samsung
Ahorra hasta $1200
al año.
hasta
$1200
Galaxy
Galaxy
Ahorra hastaAhorra
$1200
al año.
Plan Basic
Samsung
Samsung
40 alBasic
mes
Grand Prime Plan
Grand Prime
Plan Basic
Galaxy
Galaxy
40 al mes
40 al mes
Grand
Prime
Grand
Prime
Puedes
Puedes
tenerlo
por
tenerlo por
Puedes
Puedes
Ahorra $10 en la línea 2
70 al
Ahorra
tenerlo
por99
tenerlo
por99
Ahorra $10
enmes
la línea
2 $10 en la línea 2
$
$
RENEW HERE
1040
BP056
Land of Lincoln
TM
Made in USA
TM
9999
99
$
Puedes
tenerlo por
9999
$
al traer tu número
a Cricket.
$
$
70 al mes
y Ahorra $20 en la línea 3
exp 08-21-15
al año.
TM
$
$
$90 al mes
Al presentar el cupon
entras a una rifa.
(847) 991-3939 de
(847) 496-7124
TM
TM
$
70 al mes
Get
$
top-notch
Get
performance
al traer tu número
Al presentar este cupon
top-notch
a Cricket.
Ahorra $10 en la línea 2
performance
al traer tu número
yAhorra
Ahorra$10
$20en
enlalalínea
línea
Ahorra
2 3 $10 en la línea 2
a Cricket.
$90 al mes
y Ahorra $20 en la línea 3
PAQUETERIA A TODO MEXICO:
Cobramos por tamaño de caja, no por peso
Entrega a Domicilio y Oficina.
Servicio Garantizado.
OTROS SERVICIOS:
Obtén un
Boletos de Autobús a México.
Notaria Publica.
rendimiento
Fax, Copias, Money Order.
primer nivel
Traducciones, Carta Poder.
NO REQUIERE HACER CITA
Envió de Dinero, Pago de Biles.
Samsung
Recarga de Teléfonos.
Galaxy
Grand Prime
Diseño e impresión de Business Card y más....
Obtén un
Obtén
un
rendimiento
de
rendimiento
de
primer nivel
primer nivel
Recibe
más.más.
Ahorra
más.más.
Recibe
Ahorra
Recibe
más.
Ahorra
más.
12-15
No Placas Provisionales
*Aplican restricciones
ido el VIH / SIDA (38 por ciento)
• La depresión ( 38 por ciento)
• El suicidio (37 por ciento)
• El hambre (34 por ciento)
• Falta de oportunidades para la actividad
física (31 por ciento)
• Lesiones relacionadas con armas de
fuego (30 por ciento)
• Los accidentes de vehículos motorizados
(30 por ciento)
• El trastorno de déficit atencional (26 por
ciento )
• Autismo (24 por ciento)
• Seguridad de los medicamentos (17 por
ciento)
• Seguridad de las vacunas (15 por ciento)
• Mortalidad infantil (13 por ciento)
• Alergias alimentarias ( 13 por ciento).
a casos de adolescentes que sufren de
baja autoestima e incluso se han suicidado
después de que fotos se han difundido ampliamente entre pares.
La seguridad en internet no clasificó tan alta entre afroamericanos, quienes
listaron depresión, seguridad en la escuela
y abuso de alcohol como las mayores preocupaciones después de la obesidad y el
acoso. El hambre aumentó del puesto
número 15 en el 2014 a la décima mayor
preocupación para la salud de la niñez entre
los encuestados afroamericanos en 2015.
9999
99
$
al traer tu número
a Cricket.
al traer tu número
a Cricket.
Yours for
90 al mes
99
$
99
$100 en 5 líneas!
99 ¡Ahorra
¡Ahorra
Ahorra$100
$10 en
2
$100 en 5 líneas!
enla5 línea
líneas!
$
Get
top-notch
Get
performan
top-notch
performanc
Yours for
99
$
99
99
whenfor
you bring
Yours
your number
$ to Cricket99 ¡Ahorra
whenfor
you bring
Yours
your number
$ to Cricket99
when you bring
your number
to Cricket
when you bring
your number
to Cricket
TM
(847) 548-4000
TM
Ahorra $10
$20 en
en la
la línea
línea
Ahorra
$10 en la línea 2
Ahorra $10 en la línea 2
Ahorra
23
Ahorra
$30 en
en la
la línea
línea
Ahorra
$20 en la línea 3
Ahorra $10
$20 en
en la
la línea
línea
Ahorra
2
$20
34
Ahorra
23 $10 en la líneaAhorra
y
Ahorra
$40
en
la
línea
5
Ahorra
$30Prime:
en Oferta
la línea
4 limitado. Disponible únicamente en tiendas Cricket. Válida para
y
Ahorra
$30
en
la
línea
4
Samsung Galaxy Grand Prime: Oferta
por tiempo
Disponible
únicamente
en tiendas
Válida
Galaxy
por tiempo
Ahorra
en laCricket.
línea
3 para $30 en laSamsung
Ahorra
líneaque
4 portenGrand
Ahorra
$20limitado.
en la
línea
3 $20
clientes que porten su número desde otra compañía
No se incluye la portabilidad de clientes de AT&T o $
clientes
su número desde otra compañía telefónica. No se incluye la portabilidad de clientes de AT&T o
1
$100 telefónica.
alen
mes
alen
mes
yanteriores
Ahorra
laofrecerán
línea 5vales. Los clientes elegibles obtienen un descuento instantáneo en e
clientes anteriores de Cricket. NoyseAhorra
ofrecerán vales.
Los
clientes
elegibles
obtienen
un descuento
clientes
de $40
Cricket.en
No se
y Ahorra
$30
en lainstantáneo
línea
4en el 100
y
Ahorra
$40
la
línea
5
$30
la
línea
4
punto de venta; los impuestos son adicionales. Se requiere la activación nueva de$un plan para smartphones. El cargo
punto de venta; los impuestos son adicionales.
requiere la activación nueva de un plan para smartphones. El cargo
1 tiempoSelimitado.
$
Samsung
Galaxy
Grand
Prime:
Oferta
por
tiempo
limitado.
Disponible
únicamente
en
tiendas
Cricket.
Válida
para
Samsung
Galaxy
Grand
Prime:
Oferta
por
Disponible
únicamente
en tiendas
paraque
1
$
100
al
mes
$
100
meslos demás cargos asociados
de servicio del primer mes y todos los demás cargos
asociados
se cobran al momento de la compra. Es posible que 100 al mes
de servicio del primer
mesal
y todos
se cobran
al momento
de la Cricket.
compra.Válida
Es posible
100
al mes
clientes que porten su número desde otra compañía
telefónica.
No se incluye la portabilidad de clientes de AT&T o
clientes que porten su número desde otra compañía telefónica. No se incluye la portabilidad de clientes de AT&T o
TM
Obtén un
369 N. Cedar Lake Rd.
rendimiento
Round Lake,
IL 60073
TM
Samsung Galaxy Grand Prime: Limited Time Offer. Available only at Cricket retail locations. Valid for customers that port their number from another carrier. Excludes ports from AT&T and Legacy Cricket customers. No rainchecks will be provided.
Qualifying customers get instant discount at the point of sale, taxes additional. New activation on a smartphone plan required. First month service charge and any associated fees due at sale. Up to $25 activation fee may apply. Offer may be
discontinued or changed without notice. © 2015 Cricket Wireless LLC. All rights reserved.
de
Samsung Galaxy Grand Prime: Limited Time Offer. Available only at Cricket retail locations. Valid for customers that port their number from another carrier. Excludes ports from AT&T and Legacy Cricket customers. No rainchecks will be provided.
Qualifying customers get instant discount at the point of sale, taxes additional. New activation on a smartphone plan required. First month service charge and any associated fees due at sale. Up to $25 activation fee may apply. Offer may be
discontinued or changed without notice. © 2015 Cricket Wireless LLC. All rights reserved.
se cobre una cuota de activación de hasta $25. La oferta podrá cancelarse o modificarse en cualquier momento sin
clientes
anteriores
de Cricket.
se ofrecerán
vales.
Los clientes
elegibles obtienen un descuento instantáneo en el
previo
aviso. © 2015
CricketNo
Wireless
LLC. Todos
los derechos
reservados.
punto de venta; los impuestos son adicionales. Se requiere la activación nueva de un plan para smartphones. El cargo
de servicio del primer mes y todos los demás cargos asociados se cobran al momento de la compra. Es posible que
se cobre una cuota de activación de hasta $25. La oferta podrá cancelarse o modificarse en cualquier momento sin
previo aviso. © 2015 Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados.
BTS.SDW.SAM1
Samsung Galaxy Grand Prime: Limited Time Offer. Available only at Cricket retail locations. Valid for customers that port their
Qualifying customers get instant discount at the point of sale, taxes additional. New activation on a smartphone plan required. F
discontinued or changed without notice. © 2015 Cricket Wireless LLC. All rights reserved.
Samsung Galaxy Grand Prime: Limited Time Offer. Available only at Cricket retail locations. Valid for customers that port their number from anoth
Qualifying customers get instant discount at the point of sale, taxes additional. New activation on a smartphone plan required. First month service c
discontinued or changed without notice. © 2015 Cricket Wireless LLC. All rights reserved.
se cobre una cuota de activación de hasta $25. La oferta podrá cancelarse o modificarse en cualquier momento sin
clientes
anteriores
de Cricket.
se ofrecerán
vales.
Los clientes
elegibles obtienen un descuento instantáneo en el
previo
aviso. © 2015
CricketNo
Wireless
LLC. Todos
los derechos
reservados.
punto de venta; los impuestos son adicionales. Se requiere la activación nueva de un plan para smartphones. El cargo
de servicio del primer mes y todos los demás cargos asociados se cobran al momento de la compra. Es posible que
se cobre una cuota de activación de hasta $25. La oferta podrá cancelarse o modificarse en cualquier momento sin
previo aviso. © 2015 Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados.
BTS.SDW.SAM1
Disfruta acceso a llamadas, mensajes y datos ilimitados
Disfruta
acceso
a llamadas,
mensajes
y datos ilimitados
Disfruta
a llamadas,
ypor
datos
ilimitados
con 2.5 acceso
GB de
datos
de alta mensajes
velocidad
línea*
2.5 de
GBalta
de datos
de alta
con 2.5 GB decon
datos
velocidad
porvelocidad
línea* por línea*
primer nivel
*El uso de datos que supere la asignación de alta velocidad incluida en el plan implicará una reducción en la velocidad de datos a un máximo de 128 kbps por el resto del ciclo de facturación mensual.
Samsung
Galaxy
Grand Prime
de datosincluida
que supere
asignación
altareducción
velocidadenincluida
en el plan
implicará
una reducción
la velocidad
datos
máximo de mensual.
128 kbps por el resto del ciclo de facturación mensual.
*El uso de datos que supere la asignación de *El
altauso
velocidad
en el la
plan
implicarádeuna
la velocidad
de datos
a un máximo
de 128enkbps
por el restodedel
cicloa un
de facturación
1
Descuentos de Group Save: El ejemplo de precios se basa en 5 líneas de servicio con un plan de servicio de $40 que cumplan con los requisitos por cada línea; las líneas calificadas de 2 a 5 reciben el descuento mensual. Los clientes nuevos y actuales que estén al día con al
menos dos (2) líneas de servicio que cumplan
con los requisitos en una cuenta quedarán automáticamente suscritos para recibir descuentos de Group Save. Solamente las líneas dos a cinco que cumplan con los requisitos en la misma cuenta recibirán el descuento mensual que
1
1 se describe a continuación. Es posible que seDescuentos
deenGroup
Save:
ejemplo
seservicio
basa
ende
5 líneas
depago
servicio
con
de servicio
de $40
conplan
losde
requisitos
cada
líneas
calificadas
de 2 a 5nuevos
reciben
el descuento
mensual.
Loscon
clientes
cobreseunbasa
cargo
por
activación.
No
reúne
los
requisitos
para el
crédito
automático.
Solamente
las cada
líneas
deque
servicio
concalificadas
un
tarifas
Smart
o Prolascumplen
con losLosrequisitos.
*Para
consultar
losque
términos
yalcondiciones
Descuentos de Group Save: El ejemplo de precios
5 líneas
de Elservicio
conde
unprecios
plan de
$40 por
que
cumplan
conun
losplan
requisitos
por
línea;
lascumplan
líneas
de
2 a Basic,
5por
reciben
ellínea;
descuento
mensual.
clientes
y actuales
estén
día
al nuevos y actuales que estén al día con al
TM
(2)©2015
líneasende
servicio
que
cumplan
conloslosderechos
requisitos
en una cuenta
quedarán
automáticamente
suscritos
para recibir
descuentos
de Group
Save. Solamente
las líneasendos
cinco cuenta
que cumplan
conellos
requisitosmensual
en la misma
de Group
visite de
www.cricketwireless.com/groupsave.
Cricket
Wireless
LLC. Todos
reservados.
menos
dosSave,
(2) líneas
servicio que cumplanmenos
con losdosrequisitos
una
cuenta
quedarán
automáticamente
suscritos
para recibir
descuentos
de Group Save.
Solamente
las líneas
dos a cinco
que cumplan
con los requisitos
la amisma
recibirán
descuento
que cuenta recibirán el descuento mensual que
describe
a continuación.
Es posible
quelosserequisitos
cobre unpara
cargoelpor
activación.
Noautomático.
reúne los requisitos
para
créditodepor
pago con
automático.
Solamente
las líneas
servicio
con un
tarifas Basic,
o Proloscumplen
los requisitos. *Para consultar los términos y condiciones
se describe a continuación. Es posible que sese
cobre
un cargo
por activación.
No reúne
crédito
por pago
Solamente
lasellíneas
servicio
un plan de
tarifas Basic,
Smartdeo Pro
cumplen
conplan
los de
requisitos.
*ParaSmart
consultar
términoscon
y condiciones
de Group Save,
visite www.cricketwireless.com/groupsave.
©2015
Cricket Wireless LLC. Todos los derechos reservados.
de Group Save, visite www.cricketwireless.com/groupsave.
©2015
Cricket Wireless LLC. Todos los derechos
reservados.
40% Puedes
de descuento en todos los libros
tenerlo por
Get
top-notch
performance
9999
$
al traer tu número
a Cricket.
Get
top-notch
performance
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
CON ELI ROTH LLEGA EN PERSONA
Green Inferno en Chicago
El 23 de Agosto dará el puntapié a la gira con una aparición en el Wizard World de Chicago.
LA SRA. ACERO
Consejera y Adivina garantiza
POR PRIMERA VEZ EN
STREAMWOOD
U
Ayuda en el amor, matrimonio y darle
Foto: Kirby Bliss Blanton
nete junto a Eli Roth, que se embarcará en una Gira de Apreciación para
todos sus fanáticos, en agradecimiento de tanta lealtad y apoyo, en ocasión
del estreno nacional de su última película, The
Green Inferno (Infierno Verde) el 25 de septiembre venidero. Esta gira dará su puntapié
inicial en el Wizard World de Chicago el día
23 de Agosto e incluirá funciones especiales
del filme, sesiones de preguntas con el
público, apariciones de invitados especiales y
fiestas privadas para los fans en varias de las
ciudades de esta gira.
En miras de agradecerles y reconocerles toda la lealtad y apoyo de los fanáticos
por la película The Green Inferno en su trayectoria hacia la pantalla grande, este recorrido
llegará a ciudades como San Francisco, el 14
de septiembre, Los Angeles, el día 15 de septiembre, Miami el día 17 de septiembre, y en
Nueva York el día 21 de septiembre, con
muchas más fechas por anunciarse. La gira
estará acompañada por una ‘experiencia en
línea’ llamada ‘El Cuarto del Infierno Verde’
(Green Inferno Room), que traerá a los fanáticos de todo el país un vistazo ‘detrás de la cámara’ mientras Eli recorre todas las ciudades
donde espera encontrarse con sus admiradores, incluyendo una transmisión en directo en algunos eventos.
Roth dice estar “muy excitado de
comenzar el recorrido y pasar tiempo con mis
fanáticos, cuyo apoyo ha logrado llevar The
Green Inferno a las salas de todo el país.
Planeamos tirar la casa por la ventana y que
la experiencia del Green Inferno sea algo sin
igual, con sorpresas especiales en cada ciudad de la gira”.
En The Green Inferno, un grupo de
estudiantes y activistas viajan al Amazonas en
defensa de la selva tropical y pronto descubren que no están solos y que ninguna acción buena queda sin castigo. BH Tilt
estrenará The Green Inferno en todo el país
este 24 de septiembre en asociación con High
Top Releasing, un sello dedicado al servicio
de las películas de alta calidad mediante la capacidad y el alcance del distribuidor Focus
Features.
21
suerte en sus empleos. Si no puede
dormir, tiene mala suerte y todo le va
mal, desea ganar el amor que Ud, quiere.
Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal
de su hogar y la sombra que lo persigue.
Yo garantizo ayudarle en separaciones
matrimoniales y de amores también. Yo
quito la brujeria y todo lo malo que tenga
RESULTADOS
GARANTIZADOS
EN 2 DÍAS
ABIERTO LOS 7 DÍAS
DE LA SEMANA
DE 8am a 9pm
CONSULTAS A DOMICILIO
ud, haya consultado. Yo le voy a poner en
el camino de la felicidad y la dicha. Con
solo mirar. Yo se los problemas, porque
tengo el poder de Dios para ayudarle en
drogas e importancia sexual. Vénga hoy.
CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES
CON ESTE CUPON
306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107
(3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD)
8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634
(630) 823-7559
22
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
el horoscopo
ARIES
Si pudieras hacer algo, todo
lo demás caería en su propio lugar.
Por desgracia, los
elementos esenciales
son factores elusivos
cuando Mercurio se
opone a Neptuno.
LIBRA
Puedes sentirte como
un caballo de carreras
en la puerta de
salida. Te has
estancado en un
lugar pequeño,
esperando
ansiosamente a que suene la
campana.
TAURO
Hoy hay algo
que
florece
dentro de ti. Las fuertes presiones de los
últimos días ha disminuido y eres capaz de
tomarte las cosas con
más tranquilidad.
ESCORPIO
Tu estado de
ánimo sufrirá altibajos a lo largo
del día. Te estás recuperando de los últimos
dos días, y sientes
más unión con la gente
cercana.
GEMINIS
Los
últimos
días han sido
un poco difíciles, por lo que podría
sorprenderte el brillo
del día por delante.
SAGITARIO
Ten cuidado al abrir
la boca en situaciones
en
las que no es
apropiado. Cuando la
conversación decae,
sientes que es tu deber
abrir la boca.
CANCER
Podrás disfrutar
de la dulzura y
relajación que
te ofrece el día de
hoy. Tendrás más
ganas de hablar de
lo habitual.
LEO
Hoy quieres que las
cosas se hagan solamente a tu manera.
Tu estado de ánimo
es muy terco
lo que podria
traerte
serios
problemas sera mejor
la flexibilidad.
VIRGO
Puedes toparte con
dificultades hoy temprano. Las cosas
deberían
aliviarse
un poco por la
noche. Recuerda que cuanto
más golpes des a la
pared, más te dolerá
el cuerpo y más energía gastarás.
CAPRICORNIO
Organízate en la mañana porque tu mente
estará más dispersa
posteriormente.
Si comienzas con
un plan sólido de
cómo
hacerle
frente a las tareas del
día lo lograras.
ACUARIO
Parece como si estuvieras abriendo camino
de nuevo. Ahora
que estás planeando para el
futuro, puedes
inscribirte en un programa educativo o hacer un viaje.
PISCIS
Tienes por delante
un día brillante. Qué
alivio, después de
la tensión de los últimos
días. Este sería un buen
momento para confiar en
un amigo cercano.
PUBLISHER
José R. Reyes
LA NUEVA SEMANA, INC.
PO BOX 2344
Palatine, IL 60078
Teléfono
(847) 239-4815
Fax (847) 890-6327
[email protected]
EDITOR GENERAL
Eduardo Alegría
EDITORA
Norma Vilcatoma
DISEÑO,
DIAGRAMACION
Y REDACCION
www.emotioncomin.com
CORRESPONSAL
Israel Casteñeda Tincopa
VENTAS
Condado Cook
(847) 239-4815
Norma Vilcatoma,
Paul Reyes,
Juan Raúl Ocampo
Condado Lake
(847) 445-6432
Abel Obregon
Vannesa Obregon
Condado Kane
Alan Bresloff
312-550-1092
DISTRIBUCIÓN
Condado Lake
Waukegan, Zion, Highwood,
North Chicago, Lake Zurich,
Wauconda, Round Lake,
Mundelein
Condado Kane
Elgin, Carpentersville,
Aurora
Condado Cook
Palatine, Arlington Hts.,
Bufalo Grove, Wheeling,
Prospect Hts., Mt. Prospect,
Rolling Meadows, Des
Plaines, Melrose Park,
Franklin Park, Stone Park,
Addison, Schaumburg,
Hoffman Estate,
incrementa tus ventas
y aumenta
Streamwood,
Hanoverla
Park,
y Berwyn
popularidad de tuCicero
negocio.
solo llamanos al:
Vanessa
(847) 445-6432
Incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de
tu negocio. Da a conocer tus productos y servicios,
nosotros te podemos ayudar.
Juan Ocampo
(224) 221-3638
Año de los Hispanos
Reflexiones
da a conocer tus productos o servicios.
nosotros te podemos ayudar.
Cook
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
Lake
Vanessa Obregon
(847) 445-6432
Gracias a Dios por lo que tengo
Aunque me pesa levantarme y salir de la
cama...
Gracias a Dios que tengo fuerzas para
hacerlo.
Hay muchos postrados que no pueden.
Aunque me enojo cuando no encuentro
mis cosas en su lugar
porque los niños hicieron un desorden...
Gracias a Dios que tengo familia.
Hay muchos solitarios.
Aunque la comida no estuvo buena y el
desayuno fue peor...
Gracias a Dios que tengo alimentos.
Hay muchos con hambre
Año de los Hispanos
2015
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
La forma
más práctica
de anunciar
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015 |
Clasificados
(847) 239-4815
Waukegan
Se Solicita Bartender
Interesados llamar al
847-445-3662
Empleos
Wheeling
Se solicita estilistas y asistente
para salón de Belleza.
Horarios flexibles, tiempo
completo o medio tiempo.
Informes con Verónica
847-541-8890
Jardinería
Estamos contratando 2
ayudantes con experiencia en
Yarda (Jardinería).
Interesados llamar al
(847) 721-2406
Estamos
Contratando
Pintores de Casa Tiempo
Completo
llamar al 847-284-0979
MT Prospect
Car Wash and Detail Center
está contratando empleados
para trabajar en la línea y que
tengan experiencia en detallar
carros. interesados aplicar
en 113 E Prospect Ave, Mt
Prospect IL 60056.
para información adicional
llamar al 847-652-7093
Mundelein
Oficina Dental Solicita
Asistente Dental Bilingüe con
Experiencia.
Enviar Resumen por Fax al
847-566-7216
DENTAL OFFICE
in Wheeling looking for Bilingual
front desk person. For interview
please call 847-947-2651
Buffalo Grove
Oficina Dental está solicitando un
Asistente Dental.
Tiempo completo, Lunes a
Viernes.
Tiene que ser Bilingüe, con
Experiencia
Documentos para trabajar en
regla. Interesados llamar a
Teresa al
847-520-3020
SOLICITANDO
cuidadores de ancianos
$10.00. Beneficios Médicos
Después de 90 Días!
Beneficios Dentales Después
de 90 Días!. Responsable, y
Confiable. Necesita Seguro
Social, Licencia De Conducir,
Seguro de Auto, Diploma Escolar
APLIQUE AHORA!
847-670-8268
WAUKEGAN
Se Solicita Asistente Dental
Requisitos: Bilingüe.
Interesados llamar al
847-599-3855
Limpieza Comercial
con MAS DE 150
LOCALIDADES!
Esto significa VARIOS
TRABAJOS Llame o Visítenos!!
Empleo permanente!!!
DEBE DE TENER
DOCUMENTOS LEGALES
PARA TRABAJAR EN LOS
EE.UU
847-378-8758
WWW.BEELINEIMAGE.COM
Dj eclipse DJ laser
Construida en 2004
4 recamara 2 baños
piso de madera nuevo y carpeta
fue vendida por 178k en 2004
de venta ahora por solo $117,500
2321 Gilead Zion iL
Interesados llamar al
847 566 6330
toda música para fiestas
y evento social diversión
garantizada precios
razonables
630 452-3957 info.
[email protected]
Para renta
Waukegan
914 Glen Flora Ave. Amplio
Estudio $490.00
408 Hull Ct. Espacioso Dúplex
de 2 recamaras $840.00
228 Martin Luther King. Amplio
Dúplex de 3 recamaras $975.00
Hermosos, Remodelados,
Carpeta Nueva, Recientemente
pintado, A/C, Persianas,
Estacionamiento.
Interesados llamar al
847-855-1980 / 847-804-9884
Bienes Raices
Rentas
PAQUETERÍA
Negocio en Venta
Salón de Belleza
con varios años de
servicio.
ubicado en Wheeling para
más informes llamar
al 847-541-8890
A toda la
República de
MEXICO
¡SALIDAS
QUINCENALES!
LLÁMENOS!
847-991-3939
TRANSPORTES
TRANSPORTES
EL BAJIO
Abierto los 7 días de la semana 10am-7pm
SERVICIO DE
PAQUETERIA
A TODA LA REPUBLICA
MEXICANA
TRANSPORTES
TRANSPORTES
Servicios
Se Vende VAN
FORD E350
AURORA
Se solicita persona bilingüe para
trabajar en oficina de Abogados.
Conocimientos básicos de oficina.
Comunicarse con Liza
(847)899-8473
o mandar Currículum a:
[email protected]
Casa para venta
23
color Blanca, Diesel de carga,
en muy buenas condiciones,
Transmisión nueva, llantas
nuevas, Pueden revisar con
su mecánico.
Interesados llamar a Ignacio
Domínguez al 630-707-2131
EL BAJIO
Precios por Medida
¡¡NO POR PESO!!
[email protected]
2714 W. 47th St. Chicago, IL 60632
(773) 847 9621
Fax: (773) 847 9676
Apply in person
Monday – Friday 9am to 5pm
Immediate openings in Mundelein, Northbrook, and
Pleasant Prairie.
. Experienced Machine Operators
. QC
. Material Handlers
1st and 2nd Shifts
For more information call at
(847) 261-2550
2701 Grand Ave, Waukegan, IL 60085
24
2015
NUEVA semana | VIERNES 14 DE AGOSTO DEL 2015|
Año de los Hispanos
Entérese de más en www.lanuevasemana.com
¡CAMBIA TU VIEJO POR UNO NUEVO!
$2,500
POR TU VEHÍCULO
EN CUALQUIER CONDICIÓN
O
D
I
D
N
E
T
X
E
A
B. 1 DE AGOSTO
RMINA SA
ESTA VENTA TE
2008 NISSAN XTERRA/ 7 PASAJEROS
2004 LEXUS GX470/ 7 PASAJEROS
2009 NISSAN ROGUE/ EQUIPADO
2008 TOYOTA SIENNA/ 7 PASAJEROS
2007 TOYOTA RAV4/ EQUIPADO
2008 JEEP COMPASS/ EQUIPADO
2008 CHRYSLER PACIFICA/ EQUIPADA
2007 LEXUS RX350/ EQUIPADA
LAS 6:00PM
2005 NISSAN PATHFINDER/ EQUIPADA
2007 FORD EXPLORER/ 7 PASAJEROS
2004 HONDA PILOT/ EQUIPADO
2006 ACURA MDX/ 7 PASAJEROS
2008 DODGE DURANGO/ EQUIPADA
2006 GMC ENVOY/ EQUIPADA
2005 NISSAN XTERRA/ 7 PASAJEROS
2006 NISSAN MURANO (3 DIFERENTES COLORES)
www.wheelsofchicago.com
847-773-0000
415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085
*Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito y traer prueba de ingresos de 1 año. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.