DRY COOLERS & ADIABATIC COOLERS

1
2.3
2020x790x1450
235
518
2 x R 2” ISO7/1
Optional
37
51550 30324
2
4.6
3770x790x1450
425
937
2 x R 2-1/2” ISO7/1
Optional
114.4
47
65400 38471
3
7.4
4770x790x1450
665
1466
2 x R 3” ISO7/1
Optional
m3/h
Gpm
kPa
N°
kW
mm
kg
lb
kPa
911D4DM
51
43774
12.6
8.7
38.3
40
912D4DM
102
87548
25.3
17.4
76.6
913D6CM
158
135966 39.3
26
Ton
kW
kcal/h
mc/h
mc/h
cfm
cfm
Peso
Weight
Capacità(*)
Rating
Gpm
914F6EM
213
183180 52.9
34.7
152.7
32
88750 52206
4
9.8
4420x950x2240
935
2061
4 x DN80 UNI2278
Optional
916F4DM
262
225148 65.0
43.4
191.0
58
139900 82294
6
14.4
5670x950x2240
1085
2392
4 x DN100 UNI2278
Optional
918F3DM
305
262558 75.8
52
228.8
55
200350 117853
8
18.6
7420x950x2240
1315
2899
4 x DN100 UNI2278
Optional
918F4DM
351
302204 87.3
60.7
267.1
44
186500 109706
8
19.2
7420x950x2240
1420
3131
4 x DN100 UNI2278
Optional
918F6EM
426
366102 105.7
69.4
305.4
31
177450 104382
8
19.6
8420x950x2240
1790
3946
4 x DN100 UNI2278
Optional
m3/h
Gpm
kPa
N°
kW
mm
kg
lb
DCVDS
kW
kcal/h
Ton
mc/h
cfm
59
163550 96206
6
13.1
4335x2220**x2300 1600
3527
4 x DN80 UNI2278
Optional
228.8
47
156050 91794
6
13.6
4335x2220**x2300 1720
3792
4 x DN80 UNI2278
Optional
314674 90.9
60.7 267.08
49
156550 92088
6
13.5
4935x2220**x2300 2015
4442
4 x DN80 UNI2278
Optional
415
356728 103.0
69.4 305.36
47
208050 122382
8
18.1
5635x2220**x2300 2250
4960
4 x DN80 UNI2278
Optional
918B5CM
483
415122 119.9
343.2
44
208750 122794
8
18
6435x2220**x2300 2645
5831
4 x DN80 UNI2278
Optional
9110B4CM
560
481514 139.0
95.4 419.76
37
270700 159235
10
22
7935x2220**x2300 3050
6724
4 x DN100 UNI2278
Optional
9112B4BM
628
539908 155.9
107.6 473.44
48
312050 183559
12
27.1
8235x2220**x2300 3310
7297
4 x DN100 UNI2278
Optional
9112B5CM
731
628746 181.5
121.4 534.16
46
313100 184176
12
27
9435x2220**x2300 3900
8598
4 x DN100 UNI2278
Optional
9114B5BM
804
691182 199.6
138.7 610.28
59
347850 204618
14
32.6
9535x2220**x2300 4120
9083
4 x DN100 UNI2278
Optional
916B3BM
267
229706 66.3
916B4BM
311
267460 77.2
916B5CM
366
918B4BM
43.3 190.52
52
78
(*) Thermal capacity, absorption power referd to ambient air temperature lower 5°C/41°F in compare to the wished outlet water temperature, Cooled fluid In/Out differential temperature 5°C/41°F, Altitude above
sea level 0,000 m, considered fluid water.
(*) Le rese termiche e le potenze elettriche assorbite si intendono con temperatura aria inferiore di 5°C/41°F rispetto alla temperatura desiderata in uscita per il fluido da raffreddare, differenza temperatura
In/Out fluido da raffreddare 5°C/41°F, Altidudine s.l.m. 0,000 m, fluido acqua.
(**) Versione da container/Container version
• Increased efficiency up to 40% with reduced
water and energy consumption
• No water/air contact
• Maximum efficiency due to special
Frigosystem design
• Vertical airflow and vertical battery pack
• May be operated as low as -20°C without
anti-freeze
• Compact size
• Body manufactured from corrosion resistant
aluminium
• Pack structure in stainless steel
• Water distribution system in stainless steel
• Easy maintenance
• Electronic regulator for double set point
• Fan speed control
• Adiabatic function automatically controlled
• May be interfaced with Frigosystem chillers
for optimum functionality
M&L
Adiabatic Dry Coolers
Tutte le foto sono da intendersi indicativa. Il prodotto potrebbe presentare variazioni dal punto di vista estetico e subire variazioni senza preavviso
All pictures are merely an estimate. The product may have variations from the aesthetic point of view and subject to change without notice
25800 15176
m3/h
Spray system kit
lb
Ton
Connessioni fluido
Connection fluid
Assorbimento nominale(*)
Absorption power(*)
kg
kcal/h
Dimensioni AxBxH
Dimensions AxBxH
N° ventilatori
N° fans
mm
kW
Portata aria
Air flow
kW
Type/Modelo/Modello
DCDS
I Dry coolers serie DCS portano il vantaggio di
poter operare senza consumi d’acqua eliminando tutte le problematiche tipiche delle torri
evaporative poiché il sistema lavora in circuito
chiuso, senza peraltro perdere il confronto in
efficienza.
Tutta la linea è dotabile, in opzione, dello Spray
System di nuova generazione ad alta efficienza,
per consentire di lavorare anche in condizioni climatiche limite, senza perdere potenzialità
termica.
Tutti i sistemi DCS possono essere inseriti in
impianti esistenti ed essere controllati tramite microprocessore di nuova generazione che
consente, anche grazie all’inserimento sull’impianto di una valvola 3 vie modulante, un risparmio massimo non ottenibile con i classici
sistemi on/off.
N°
Portata fluido
Fluid flow
DCMS
Los Dry Coolers serie DCS llevan la ventaja de
ser capaz de operar sin consumo de agua mediante la eliminación de todos los problemas de
las torres de
enfriamiento, porque funciona en un circuito cerrado, sin perder la misma eficiencia.
Toda la línea se puede equipar con la opción de
sistema de Spray de nueva generación, de alta
eficiencia, para que pueda trabajar en condiciones climáticas límite sin perder la capacidad de
enfriamiento.
Los sistemas DCS se puede insertar en los sistemas existentes y ser controlados por medio de
microprocesador de nueva generación que si se
instala una válvula de modulación de 3 vías, se
obtiene un ahorro de un máximo de energía que
no puede obtenerse con los sistemas tradicionales on/off.
Potenza di carico
Pressure drop
Frigosystem Dry Coolers, series DCS can operate in a closed circuit, without the need for fresh water, thus eliminating problems associated
with traditional cooling towers.
Moreover, the new range of DCS coolers are extremely efficient when compared to traditional
cooling towers.
DCS coolers may be supplied with the new generations of spray systems, which allows continued use in very critical ambient temperatures
without loss of efficiency DCS coolers may be
connected to all existing systems, they may be
controlled by the new generation of microprocessor that also helps to produce energy savings, thanks also in part to the use of a 3 way
proportional valve.
Other standard ON/OFF systems can never
achieve this level of energy savings.
• 40% más eficiente incluso con un consumo
menor de agua y energía eléctrica
• No hay contacto entre el aire y el agua
• Máximo rendimiento gracias a la sección
especial adiabática de Frigosystem
• Batería de paneles verticales y Flujo de aire
vertical
• Menor huella de carbono
• Cuerpo de Aluminio anticorrosivo
• Marco adiabático fabricado en acero inoxidable
• Sistema de distribución de agua fabricado en
acero inoxidable
• Mantenimiento amigable
• Regulador electrónico con doble ajuste de
temperatura
• Ventiladores con control de velocidad
• Control automático de Sistema Adiabático
• Posibilidad de intercomunicar con un Chiller
Frigosystem para un óptimo control de todo el
sistema de Refrigeración
• Efficienza aumentata del 40% con riduzione
del consumo di acqua e di energia
• Assenza di contatto acqua/aria
• Massimo rendimento con abbattitore
adiabatico speciale Frigosystem
• Flusso d’aria verticale e batteria verticale
• Funzionamento senza antigelo fino a -20°C
• Ingombri contenuti
• Corpo in alluminio anticorrosione
• Struttura portante del pacco in acciaio inox
• Sistema distribuzione acqua in acciaio inox
• Manutenzione facilitata
• Regolatore elettronico a doppio set-point
• Controllo velocità ventilatori
• Controllo automatico sistema adiabatico
• Interfacciabile con chiller Frigosystem per un
controllo ottimale dell’impianto
Via J. F. Kennedy, 240 - 21042 Caronno P. (VA) Italy - Tel. +39 02 9658610 - Fax +39 02 9650723 - info@frigosystem.it
www. frigosystem.it
Frigosystem si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza preavviso alcuno. - Frigosystem reserve the right to amend specification without notice. ED. 01/14
Dry Coolers
DCS/DCVS
Dry Coolers
DRY COOLERS
&
ADIABATIC COOLERS
ACE
ACE Adiabatic Cooling Energy
ACE Adiabatic Cooling Energy
ACE is an Adiabatic dry cooler which uses the ambient air to cool process water.
By using powerful fans, placed with in the ACEcooler the ambient air is conveyed through a PVC
screen evaporator which is uniformly moisturised
by a patented ”SHOWER” anti-scaling water distribution system. By permeating through the water
soaked cavities of this evaporator, the air is cooled and releases heat to the water, which in turn
evaporates.
This process results in ACE achieving a higher efficiency when compared to traditional dry coolers,
whilst maintaining the requirements of a closed
system by eliminating process water consumption
and contamination.
ACE es un Dry cooler Adiábatico que aprovecha el
aire del medio ambiente para enfriar el agua de proceso. Usando potentes ventiladores colocados en el
interior del ACE, el aire del ambiente es forzado a
circular a través de los paneles de PVC homogéneamente humedecidos con un sistema de distribución
de agua inteligente, el “SHOWER” que es un sistema
anti-incrustaciones patentado. Al forzar al aire a cruzar las cavidades del panel de PVC humedecido, el
aire se enfría dejando el calor en el agua que posteriormente se evapora. Este proceso permite al ACE
tener una mayor eficiencia comparada con los Dry
coolers tradicionales, pero manteniendo las ventajas
de bajo consumo de agua y la no contaminación que
ofrece un circuito cerrado.
L’ACE è un dry-cooler adiabatico che sfrutta l’aria
ambiente per raffreddare l’acqua di processo.
Tramite l’ausilio di potenti ventilatori, posti all’interno degli ACE, l’aria ambientale viene convogliata attraverso un pannello di PVC omogeneamente
bagnato da un sistema di distribuzione dell’acqua
brevettato “SHOWER” anti incrostazioni.
Attraversando gli alveoli impregnati d’acqua del
pannello evaporante, l’aria si raffredda cedendo
calore all’acqua, che evapora.
Questo processo conferisce all’ ACE un efficienza
superiore rispetto al dry cooler tradizionale mantenendo comunque inalterati i requisiti di consumo
e contaminazione dell’acqua propri dei sistemi a
circuito chiuso.
1
3,8
1605x1680x2010
510
1124
4xDN40 UNI2278
PAD TYPE
64
53300 31353
2
7,6
2775x1680x2010
930
2050
4xDN50 UNI2278
PAD TYPE
203,7
62
79950 47029
3
11,4
3945x1680x2010
1340
2954
4xDN50 UNI2278
PAD TYPE
61,7
271,5
60
106600 62706
4
15,1
5115x1680x2010
1760
3880
4xDN65 UNI2278
PAD TYPE
378400 109,3
76,3
335,7
35
133200 78353
5
18,9
6285x1680x2010
2180
4806
4xDN80 UNI2278
PAD TYPE
534
459240 132,6
92,6
407,4
59
159850 94029
6
22,7
7455x1680x2010
2800
5732
4xDN80 UNI2278
PAD TYPE
917A4AX
629
540940 156,2
109
479,6
36
184600 108588
7
26,5
8625x1680x2010
3320
7319
4xDN100 UNI2278
PAD TYPE
918A4AX
724
622640 179,8
125,6 552,6
52
210950 124088
8
30,3
9795x1680x2010
3780
8333
4xDN100 UNI2278
PAD TYPE
919A4AX
816
701760 202,6
138,7 610,3
70
237350 139618
9
34,1
10970x1680x2010
4400
9700
4xDN100 UNI2278
PAD TYPE
kPa
911A4AX
89
76540
22,1
15,2
66,9
70
912A4AX
178
153080 44,2
30,8
135,5
913A4AX
267
229620 66,3
46,3
914A4AX
356
306160 88,4
915A4AX
440
916A4AX
mc/h
cfm
Peso
Weight
Capacità(*)
Rating
Gpm
(*) Thermal capacity and absorption power referd to WET BULB 25°C/77°F, water INLET temperature 40°C/104°F, water OUTLET temperature 35°C/95°F
(*) Rese termiche e le potenze elettriche assorbite si intendono con BULBO UMIDO 25°C/77°F, temperatura acqua IN 40°C/104°F, temperatura acqua OUT 35°C/95°F
Cooled fluid In/Out differential temperature 5°C/41°F, altitude above sea level 0,000m, considered fluid water.
Tutte le foto sono da intendersi indicative. Il prodotto potrebbe presentare variazioni dal punto di vista estetico e subire variazioni senza preavviso.
All pictures are mere examples and are not binding. The products may vary without notice.
Spray system kit
26650 15676
m3/h
Connessioni fluido
Connection fluid
Assorbimento nominale(*)
Absorption power(*)
lb
Ton
Dimensioni AxBxH
Dimensions AxBxH
N° ventilatori
N° fans
kg
kcal/h
Portata aria
Air flow
mm
Potenza di carico
Pressure drop
kW
Portata fluido
Fluid flow
N°
kW
ACE Adiabatic Cooling Energy
Choosing an ACE adiabatic system will result in:
• Lower environmental impact, with regardto energy consumption and noise level
• Lower water consumption by up to 95% when compared to a traditional cooling tower
• Elimination of the process water evaporation (closed circuit)
• Clean water and elimination of scale formation, typical with open systems
(traditional cooling towers)
• Operation for most of the year without water consumption
• The adiabatic function will operate automatically during warm periods
• Lower costs for chemical treatments
• Clean process water at the required temperature
• Lower cost for maintenance
• Higher efficiency in production processes
La elección de un sistema adiabático podrá garantizarle que:
• Bajo impacto ambiental, debido al bajo consumo energético y bajo nivel de ruido
• Hasta 95 % menos consumo de agua comparado con una torre de enfriamiento
• Eliminación de evaporación de agua dado que es un circuito cerrado
• Agua limpia porque no existe formación de piedra caliza típica del circuito abierto
(torres de enfriamiento)
• Trabaja la mayor parte del año sin agua, el principio adiabático se activará de forma
automática sólo durante los periodos más calurosos
• Menores costos relacionados con el tratamiento químico del agua
• Agua limpia para el proceso y a la temperatura requerida
• Bajo costo de mantenimiento
• Alta eficiencia en el proceso productivo
Closed Circuit Adiabatic Cooling System
Type/Modelo/Modello
ACE
Cool down your energy cost, heat up efficiency and profits
La scelta di un sistema adiabatico ACE vi garantirà:
• Basso Impatto ambientale legato ai consumi energetici e di rumorosità
• Ridotto consumo di acqua fino al 95% rispetto ad una Torre Evaporativa
• Eliminazione dell’evaporazione dell’acqua di processo (circuito chiuso)
• Acqua pulita ed eliminazione della formazione di calcare tipica dei circuiti aperti
(torri evaporative)
• Di lavorare per gran parte dell’anno senza consumo di acqua, il principio adiabatico
verrà attivato automaticamente solo durante i periodi più caldi
• Bassi costi correlati al trattamento chimico dell’acqua
• Acqua al processo pulita ed alla temperatura richiesta
• Bassi costi di manutenzione
• Efficienza superiore nei processi produttivi
ACE Adiabatic Cooling Energy
How it works:
The adiabatic cooling is a system used to reduce
the air temperature. The system is based on the
physical principle of the water that by evaporating
reduce s the air ambient temperature.
In physics this principle is called adiabatic and
allows energy exchange between water and air,
where the needed energy to make the water evaporate is taken from the air which loses some of
its temperature.
Así trabaja el ACE:
El enfriamiento adiabático es un sistema utilizado
para reducir la temperatura del aire. El sistema
se basa en el principio físico de que la evaporación del agua reduce la temperatura del aire ambiente. En física esto se llama principio de efecto
adiabático, que permite el intercambio de energía
entre el agua y el aire, cuando la energía requerida para evaporar el agua se toma del aire que a
su vez pierde algo de temperatura.
Funzionamento:
Il raffrescamento adiabatico è un sistema utilizzato
per ridurre la temperatura dell’aria. Il sistema si
basa sul principio fisico dell’acqua che evaporando
abbassa la temperatura dell’aria ambiente.
In fisica questo principio è detto adiabatico e permette scambio di energia tra acqua e aria, dove
l’energia necessaria per far evaporare l’acqua
viene prelevata dall’aria che perde parte della sua
temperatura.
Our proposal:
Our ACE, which is generally made with a single line
of fans for powers as from 20 ton up to 200 ton
(90 up to 820 kW), in case it can be customized on
demand of the customer, is composed of:
• An evaporating pad or evaporative cooling pad
• A system of distribution of the cool water to
keep the pads constantly wet
• One or more fans which suck the external air and
convey it against the evaporating pad in order
to give it back cooled before the air-water heat
exchanger.
Nuestra propuesta:
Nuestro ACE, generalmente hecho con una sola
fila de ventiladores con potencia de refrigeración desde 20 ton hasta 200 ton de refrigeración
(90-820 kW), posiblemente personalizado a petición del cliente, está formado por:
• Un panel de enfriamiento evaporativo
• Un sistema de distribución de agua fría para
mantener los paneles constantemente mojados
• Uno o más ventiladores que aspiran aire
ambiente exterior y lo forzan a pasar a través del
evaporador del panel de PVC.
La nostra proposta:
Il nostro ACE, realizzato generalmente con unica
fila di ventilatori per potenze da 90 a 820 kW,
eventualmente personalizzati su richiesta del
cliente, è formato da:
• Un pannello evaporante o pannello di
raffreddamento evaporativo
• Un sistema di distribuzione dell’acqua fredda per
mantenere costantemente bagnati i pannelli
• Uno o più ventilatori che aspirano l’aria esterna
e la convogliano contro il pannello evaporante
per restituirla rinfrescata prima della batteria di
scambio aria-acqua.
Frigosystem’s ACE
Warm air
Fan speed varies
automatically depending on
ambient temperature
Energy saving low
noise fan drive system
Discrete spray system
Patented water shower system
(self cleaning-no deposit)
Adiabatic pre-cooler
on demand
Water plant circuit
Self cleaning
Adiabatic screen
ELECTRICAL CONTROL CONFIGURATION OPTIONS/ Opciones de Configuración Eléctrica /OPZIONI DI CONFIGURAZIONE ELETTRICA
ACE
QUA EC: main control board and HIGH EFFICIENCY FAN EC TECHNOLOGY for SPEED ROTATION FAN CONTROL / Control principal y ventiladores de Alta eficiencia con tecnología EC que permite controlar
la velocidad de operación de los ventiladores / Quadro elettrico e ventilatori ad ALTA EFFICIENZA con tecnologia EC per il controllo della VELOCITA’ DI ROTAZIONE dei ventilatori
DCS
GRA: main control board with electronic regulator and fan stop ON/OFF / Control principal con regulador electrónico y encendido/apagado de ventiladores / Scheda di controllo principale con regolatore
elettronico e ventilatore spegnimento ON/OFF
QUA EC: main control board and HIGH EFFICIENCY FAN EC TECHNOLOGY for SPEED ROTATION FAN CONTROL / Control principal y ventiladores de Alta eficiencia con tecnología EC que permite controlar
la velocidad de operación de los ventiladores / Quadro elettrico e ventilatori ad ALTA EFFICIENZA con tecnologia EC per il controllo della VELOCITA’ DI ROTAZIONE dei ventilatori
Remote Controlling
and Monitoring
Air drawn through the wet pads
Overflow control