1. No category

9
TRA
VERB
IN D
KAN
I N GS
M4
AAL
Openbaar vervoer
Transports en commun
Öffentliche Verkehrsmittel
Public transport
Transporto Público
4
Gent Zwijnaardebrug - Moscou
HAN
Gent Flanders expo - Evergem/Wondelgem
8
DEL
SDO
NA
Max Mobiel huurfiets /vélo de location/rental bike/
Leihfahrrad/bicicleta de alquiler
Hop on hop off watertram
De Bootjes van Gent-Rederij Dewaele
& Boat in Gent
K
KA
AL
Elke za + zo van 1/04 t.e.m. 1/11
Chaque sa + di du 1/04 jusqu’au 1/11
Every Sat + Sun from 1/04 till 1/11
Jeden Sa + So von 1/04 bis zum 1/11
Todos los sábados y domingos desde 01/04
hasta 01/11 incluído
GE
-O
NT
OS
TE
ND
E
DOC
LIEV
E
UD
K S
LE
4
IE
LE
IE
12
WWW.DELIJN.BE
1
6
A
14
19
18
5
LEIE
B
18
LEIE
CO U P
13
SC
HE
L
URE
E
DE
11
LEIE
MIAT Museum over Industrie, Arbeid en Textiel/
5
Design museum Gent
6
Het Huis van Alijn/ La Maison d’ Alijn/
House of Alijn/ das Haus von Alijn/ la Casa de Alijn
7
De wereld van Kina: het Huis/ Le monde
de Kina: la Maison/ The world of Kina: the House/
die Welt von Kina: das Haus/ El mundo de Kina: la Casa
8
De wereld van Kina: de Tuin/ Le monde
9
Museum Dr. Guislain/ Musée Dr. Guislain/
Dr. Guislain Museum/ Museo Dr. Guislain
10
Museum voor de Geschiedenis van de
Wetenschappen/ Musée de l’Histoire des
sciences/ Museum for the History of Sciences/
Museum für die Geschichte der Wissenschaften/
Museo de Historia de la Ciencia
11
Sint-Baafskathedraal/ Cathédrale Saint-Bavon/
De Aanbidding van het Lam Gods/
Musée sur l’Industrie, le Travail et le Textile/ Museum
about Industry, Labour and Textile/ Museum über
Industrie, Arbeit und Textilien/ Museo sobre la Industria,
el Trabajo y el Textil
LE
IE
C
1
TRA
M4
17
St Bavo’s Cathedral/St.-Bavo-Kathedrale/
Catedral de San Bavón
l’ Adoration de l’ Agneau Mystique/ The Adoration of
the Mystic Lamb/ die Anbetung des Lamm Gottes/ La
Adoración del Cordero Místico
12 Caermersklooster Provinciaal Cultuurcentrum/
Centre culturel provincial /Provincial centre for
culture/ Provinziales Kulturzentrum/ Centro provincial
de cultura
D
TR
AM
1
7
de Kina: le Jardin/ The world of Kina: the Garden/
die Welt von Kina: der Garten/ El mundo de Kina: el
Jardín
SCHELDE
SCHELDE
E
4
Museum voor Schone Kunsten/ Musée des
Beaux-Arts/ Museum of Fine Arts/ Museum für Schöne
Kunste/ Museo de Bellas Artes
2
SCHE
SCHELDE
LDE
13 Belfort/Beffroi/ Belfry/ Belfried/ Campanario
Municipal
14 Gravensteen/ Château des Comtes/Castle of the
Counts/ Grafenburg/ Castillo de los Condes
15 Arnold Vander Haeghen/ Museum/ Musée/
Museo Arnold Vander Haeghen
16
3
TRAM
1
18
Rederij De Gentenaer & Gent-Water- toerist/boottochtje/tour de bateau/Bootsfahrt/
boattrip/paseo en barco
19
De Bootjes van Gent-Rederij Dewaele
& Boat in Gent/boottochtje/tour de bateau/
Bootsfahrt/boattrip/paseo en barco
SC
HE
10
Hotel d’Hane-Steenhuyse
17 Sint-Pietersabdij/ Abbaye Saint-Pierre/
St. Peter’s Abbey/ St.-Peter-Abtei/ Abadía de San
Pedro
V.U.: Paul Teerlinck, stadssecretaris - stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent 00058
CO
UR
MSK /
E
RT
ZUID
UP
3
Le Musée municipal d’Art/ Municipal Museum of
Contemporary Art/ Städtisches Museum für Aktuelle
Kunst/ Museo Municipal de Arte Contemporaneo
LD
KET ELVAA
LEIE
S.M.A.K. / Stedelijk Museum voor Actuele Kunst/
HE
F
2
Stadsmuseum Gent/ Musée de la Ville de Gand/ Ghent City Museum/ Stadtmuseum Gent/
Museo de la Ciudad de Gante
SC
15
STAM/
M4
TR A M
4
16
1
TRA
19
LD
E
an a
more th t stay
one nigh
Stadsplan
Plan de ville
City map
Stadtplan
Plan de la ciudad
VISIT GENT
Sint-Veerleplein 5
9000 Gent
+T +32 9 266 56 60
www.visitgent.be - [email protected] - #visitgent
open/ouvert/geöffnet/abierto
9.30 - 16.30 (15/10 - 14/03)
9.30 - 18.30 (15/03 - 14/10)
CityCard Gent
Gent all-in
Ghent all-in
Gand all-in
• Toegang tot de belangrijkste historische huizen,
musea en attracties (en hun volledige aanbod)
• Een gratis gegidste boottocht
• Gratis openbaar vervoer
• Gratis gebruik van de hop on hop off
watertram (1 dag)
• Gratis huur van een fiets (1 dag)
• Accès aux principaux musées, maisons
historiques et attractions (et leur offre complète)
• Une promenade guidée en bateau gratuite
• Transport en commun gratuit
• Accès gratuit au hop on hop off bateau-tram
(1 jour)
• Location gratuite d’un vélo (1 jour)
• Access to the main historical houses, museums
and attractions (and their complete offer)
• A free guided boat tour
• Free public transport
• Free use of hop on hop off water-tramway
(1 day)
• Free bike rental (1 day)
- De CityCard Gent is 48 uur of 72 uur geldig en
begint te lopen vanaf de datum en het uur waarop je er voor het eerst gebruik van maakt.
- Opgelet op maandag zijn de musea gesloten,
met uitzondering van Gravensteen/Belfort/Gent
Watertoerist/De Aanbidding van het Lam Gods/
De wereld van Kina Huis en Tuin/Museum voor de
Geschiedenis van de Wetenschappen.
- Museum Arnold Vander Haeghen en Hotel d’Hane-Steenhuyse enkel op vrijdag- en zaterdagnamiddag om 14u30, aanmelden bij Uitbureau
– Veldstraat 82.
- La CityCard Gent est valable 48 h ou 72 h, à
compter de la date et de l’heure de sa première
utilisation.
- Attention : le lundi, les musées sont fermés, à
l’exception du Château des Comtes/du Beffroi/
de Gent Watertoerist/de l’Adoration de l’Agneau
Mystique/du monde de Kina : la Maison et le Jardin/du Musée de l’Histoire des sciences.
- Le Musée Arnold Vander Haeghen et l’Hôtel
d’Hane-Steenhuyse uniquement les vendredis et
samedis après-midi à 14h30, s’inscrire auprès de
l’asbl Uitbureau – Veldstraat 82.
- The CityCard Gent is valid for 48 hours or 72
hours, as from the date and time of its first use.
- Please note: the museums are closed on Mondays, except for the Castle of the Counts/The
Belfry/Gent Watertoerist/The Adoration of the
Mystic Lamb/The world of Kina: House and Gardens/Museum for the History of Sciences.
- Museum Arnold Vander Haeghen and Hotel
d’Hane-Steenhuyse only on Friday and Saturday
afternoons at 2.30 pm, report to Uitbureau
Gent - Veldstraat 82.
Gent all-in
Gante todo incluido
• Eintritt in die bedeutendsten historischen
Häuser, Museen und Attraktionen (mit deren
komplettem Angebot)
• Eine kostenlose Bootsfahrt mit Guide
• Kostenfreier ÖPNV
• Freie Nutzung der Hop on hop off WasserTrambahn (1 Tag)
• Kostenlose Nutzung eines Leihfahrrads (1 Tag)
• Entrada a las casas históricas, los museos y las
atracciones más importantes (y su oferta completa)
• un paseo en barco gratis con guía
• Transporte público gratuito
• Uso del Tranvía de agua ‘hop on hop off’
gratuito (1 día)
• Alquiler de bicicletas gratis (un día)
- Die CityCard Gent gilt für 48 Uhr oder 72 Uhr
ab dem Datum und Zeitpunkt, an dem sie zum
ersten Mal benutzt wird.
- Hinweis: Montags sind die Museen geschlossen
außer Grafenburg/Belfried/Gent Watertoerist/
Die Anbetung des Lamm Gottes/Die Welt von
Kina, Haus und Garten/Museum für die Geschichte der Wissenschaften.
- Museum Arnold Vander Haeghen und Hotel
d’Hane-Steenhuyse nur am Freitag- und Samstagnachmittag um 14.30 Uhr, beim Uitbureau –
Veldstraat 82 anmelden.
Hop on hop off watertram
Hop on hop off bateau-tram
Hop on hop off water-tramway
Hop on hop off Wasser-Trambahn
Tranvía de agua ‘hop on hop off’
Elke za + zo van 1/04 t.e.m. 1/11
Chaque sa + di du 1 /04 jusqu’au 1/11
Every Sat + Sun from 1/04 till 1/11
Jeden Sa + So von 1/04 bis zum 1/11
Todos los sábados y domingos desde
01/04 hasta 01/11 incluído
A
B
C
- La CityCard Gent es válida durante 48 h o 72 h
desde la fecha y la hora en la que se utiliza por
primera vez la tarjeta.
- Atención: los lunes los museos están cerrados,
a excepción de El Castillo de los Condes de Flandes/El Campanario Municipal/Gent Watertoerist/
La Adoración del Cordero Místico/El mundo de
Kina: la Casa y el Jardín/El Museo de Historia de
la Ciencia.
- El Museo Arnold Vander Haeghen y el Hotel
d’Hane-Steenhuyse solo los viernes y sábados
por la tarde a las 14:30 h, regístrese en Uitbureau
en la Veldstraat 82.
Aanleglocaties
Vertrekuren
Lieux d’embarquement
Landing locations
Anlegestellen
Puntos de embarque
Heures de départ
Departure times
Abfahrtzeiten
Horario de salidas
Gravensteen
11.00, 12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30
Graslei-Korenlei
11.10, 12.40, 14.10, 15.40, 17.10
Museumsite
11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30
D
St.-Pieters­abdij
11.50, 13.20, 14.50, 16.20, 17.50
E
St.-Baafskathedraal
12.05, 13.35, 15.05, 16.35, 18.05
F
Shopping Veldstraat
12.15, 13.45, 15.15, 16.45, 18.15