1. No category

SEMINARIO INTA – PROESPACIO
Los Satélites del INTA como Infraestructura Tecnológica de ProEspacio
AGENDA
11:00 - 11:10
Bienvenida
D. Jaime Denis Zambrana
Director General del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (NTA)
11:10 - 11:20
Presentación de ProEspacio
D. Gonzalo Galipienso Calatayud
Presidente de ProEspacio
11:20 - 11:35
El INTA y el espacio
D. Ángel L. Moratilla Ramos
Subdirector General de Investigación y Programas del INTA
11:35 - 11:55
Sensor angular sin contactos para aplicaciones espaciales
D. Demetrio López Molína
Alter Technology Group
11:55 - 12:15
Demostraciones en órbita de procesadores, potencia y sensores
D. Enrique Domingo
CRISA
12:15 - 12:35
Sistemas ópticos para transmisión de señales analógicas y digitales intra-satélite
Dª. Sonia de la Rosa
DAS Photonics
12:35 - 12:55
Colaboración INTA - Empresas del sector Aerospacial
D. Augusto Caramagno
DEIMOS Space
12:55 - 13:10
Pausa
13:10 - 13:30
Demostración en vuelo de sistemas termo-mecánicos y antenas
D. Vicente Gómez Molinero
EADS CASA Espacio
13:30 - 13:50
Control térmico de precisión
D. Juan Francisco Nebrera
IberEspacio
13:50 - 14:10
Demostrador tecnológico de un receptor LICEF de nueva generación para
instrumentos SMOS operacionales
D. Ferrán Costas
Mier Comunicaciones
14:10 - 15:45
Comida
15:45 - 16:05
Propuestas para una plataforma de demostración tecnológica
D. Antonio Ayuso Barea
Sener
16:05 - 16:25
Demostración en vuelo de nuevas tecnologías
D. Oriol Casas Thió
Thales Alenia Space España
16:25 - 16:45
Cargas de pago experimentales para el programa mini/nanosatélites español.
D. Jesús Marcos
TECNALIA-Inasmet
16:45 - 16:55
El Programa de Pequeños Satélites del INTA
D. José Torres Riera
Director del Departamento de Programas Espaciales y Ciencias del Espacio
INTA
16:55 - 17:10
Uso de COTS en el espacio
Dª. Paloma Gallego Sempere
Ingeniería de Componentes de la Oficina de Componentes de Vuelo (OCV)
INTA
17:10 - 17:25
Pausa
17:25 - 17:40
Sensores y experimentos en las misiones Nanosat
D. Héctor Guerrero Padrón
Jefe del Laboratorio de Optoelectrónica
INTA
17:40 - 17:55
El picosatélite OPTOS
D. César Martínez Fernández
Jefe del Área de Gestión de Proyectos y Segmento de Vuelo
INTA
17:55 - 18:20
Las misiones Nanosat y Microsat
D. Manuel Angulo Jerez
Jefe del Programa de Micro-Nanosatélites
INTA
18:20 - 18:55
Debate
18:55 - 19:10
Pausa
19:10 - 19:25
Conclusiones
D. Ángel L. Moratilla Ramos
Subdirector General de Investigación y Programas del INTA
D. Gonzalo Galipienso Calatayud
Presidente de ProEspacio
19:25
Clausura
D. Jaime Denis Zambrana
Director General del INTA
Lugar de celebración: Centro de Astrobiología (CAB)
ݱ² ¬®± ´ ¬7®³·½±
¼» °®» ½·-·- ²
Í» ¬®¿ ¬¿ ¼ » « ² »¯« ·°± °¿®¿ ½±²¬®±´ ¬’®³·½± ¼»
°® »½·- ·‰² ½±²- ·-¬»²¬» »² «² Ó ·²· Ô±±° Ø»¿¬
з° » ø Ó Ô Ø Ð÷ ¼ ±¬ ¿¼ ± ¼ » ½™ ³¿ ®¿ ¼ »
½±³°»²- ¿½·‰² § ª™´ª«´¿ ¼» ¬®»- ªŽ¿- ò
×¾»®Û-°¿½·±
Ö«¿² Ú®¿²½·-½± Ò»¾®»®¿ Û´ Ó ÔØ Ð ¼»¾ » -»® ½¿ °¿ ¦ ¼» ® »¹« ´¿ ® ´¿
¼·-·°¿ ½·‰² ¬’®³·½¿ »² ¼ ·- ¬·² ¬±- ³±¼± - ¼»
±°»®¿½·‰ ²ô ¿- Ž ½±³± ¼» ³¿²¬»²»® ´±- ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ´ ¿- ¾¿² ¼¿- »-°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´±- »¯ «·°±- »´»½¬®‰²·½± - ¿ ° ®±¬»¹»®ò
Û´ »¯«·° ± ¬·»²» «² °»-± ·²º»®·±® ¿ ìðð ¹®¿³±-ô
- «- ¼ ·³»² -·±² »- - ±² ³« § ® »¼ «½·¼¿ - ô´¿ ·² ¬»® º¿- »- ½±² ´¿ °´¿¬¿º± ®³¿ -± ² ¾ ¿- ¬¿²¬»
-·³°´»- § ²± ®»¯«·»®» »²»®¹ Ž¿ »¨¬»®·±® °¿®¿ -«
º«²½·±²¿³·»²¬±ò б® ±¬®¿ ° ¿®¬»ô ´¿- ´Ž²»¿- ¼»
¬®¿² -°±® ¬» »²¬® » »ª¿°±®¿ ¼±® § ½±²¼ »² -¿¼± ®
°« »¼ »² -»® º´»¨·¾´»- § ¿ ¼¿°¬¿ ®-» ¿ ¼·-¬·² ¬± N®±«¬·²¹- Mò
Û´ - ¿¬ ’´·¬ » Í ÓÑ Í ô ´¿² ¦¿ ¼ ± ½ ±² ’¨ ·¬ ±
®»½·»²¬»³»²¬»ô ¬·»²» ½± ³± ± ¾¶»¬± ±¾¬»² »® ° ±®
°®·³»®¿ ª»¦ ³¿° ¿- ¹´± ¾¿´»- ¼» ¸«³»¼¿¼ ¼»
´¿ Ì·»®®¿ § -¿ ´·²·¼¿¼ ¼»´ ѽ’¿ ²±ô ³·¼·»²¼± ´¿
¬»³° »® ¿¬«®¿ ¼» ¾® ·´´± -« °»®º·½·¿ ´ò Í» »- ¬™ ²
´´»ª¿² ¼± ¿ ½¿ ¾± ¿ ½¬«¿ ´³»²¬» ¿ ½¬·ª·¼¿¼ »°® »´·³·²¿® »- ¼ » ³»¶±®¿ -± ¾®» ´±- -»² -±® »Ô×ÝÛÚô ´±- N±¶±-M ¼» ÍÓÑÍô °¿®¿ ¿¼»½«¿® ´¿-
°®»- ¬¿ ½·±²»- ¼»´ ·² -¬®«³»² ¬± ¿ ´±- ®»¯«·-·¬±¼ » « ²¿ ³·- ·‰ ² ± °»® ¿½·±² ¿´ò Í» »- ¬« ¼·¿
·² ½±® °± ®¿® ²« »ª¿ - º«² ½·±² ¿´·¼ ¿¼»- ô ½±³±
¼·- ½®·³·²¿® ·²º´«»²½·¿- ·²¼ »- »¿¼ ¿- ¼ » ½·»® ¬¿ª¿®·¿¾´»- »² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¾®·´´±ò Ü»³±-¬®¿®
°® »ª·¿³»² ¬» »- ¬¿ ¬»½²±´±¹ Ž¿ »² «² - ¿¬’´·¬»
×ÒÌß -»®Ž¿ ½´¿ª» °¿®¿ ¸¿½»® °±-·¾´» -« «-± »²
¼·½¸¿ ³·-·‰²ò
Í»²»® ½±² -·¼»®¿ »² ±®³»³»² ¬» ·²¬»® »- ¿²¬» »´
¼»-¿®®±´´± ¼ » «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¼»³±-¬®¿½·‰²
¬»½²± ´‰¹·½¿ò Í»² »® »-¬¿® Ž¿ ·²¬»® »- ¿¼¿ »² ¼ ±¬·°±- ¼» ·²·½·¿¬·ª¿-æ
Í·-¬» ³¿æ ½±³± ½±²¬·²« ¿½·‰ ² ¿ ´ °®± ¹®¿ ³¿
Ñ °¬ ± - ø × ÒÌß ÷ô Í »² »® « ¬·´·¦ ¿® Ž¿ ¼ ·½¸ ¿
ÍÛÒÛ Î °´¿ ¬¿º±®³¿ °¿®¿ »´ ¼»- ¿®®±´´± ¼» «² ½±² ½»°¬±
ß²¬±²·± ߧ«-± Þ¿®»¿ -·³·´¿ ® ¼» - ·- ¬»³¿ ¼» ½± ²¬®± ´ ¼» ¿½¬·¬«¼ ô
½¿® ¿½¬»® ·¦¿ ¼± ° ±® « ² ³Ž²·³± ²« ³»® ± ¼»
-»²-± ®»- § ¿½¬«¿¼±® »- ò
˲·¼ ¿¼æ - » ¸ ¿² ·¼ »²¬·º·½¿¼± ª¿®·±- »´»³»²¬±³»½™²·½±- ¿½¬«¿´³»²¬» »² ¼»-¿®®±´´± »² Í»²»®
¯ «» - » ¾ »² »º·½·¿ ® Ž¿² ¼ » «² ¿ » ª»² ¬« ¿ ´
½¿´·º·½¿½·‰² »² ª«»´±ô ´ ± ¯« » ± ¬±®¹ ¿®Ž¿ «² ¿
ª»²¬¿ ¶¿ ½± ³°»¬·¬·ª¿ »² »-¬» ½¿³°± ò Û- ¬¿
·²·½·¿¬·ª¿ »- ª™ ´·¼ ¿ °¿® ¿ ² «»-¬® ¿- ´ Ž²»¿ - ¼»
¿ ½¬« ¿ ¼± ® »-ô ® »¹« ´¿¼ ± ®» - § ³»½ ¿² ·- ³± ¼» ¼ »-°´·»¹« »ò
{ Ý¿´·º·½¿½·‰² »² ª«»´± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±- ¼»
ÎÚ ø ¾«·´¼·²¹ ¾´± ½µ-÷ ¬¿´»- ½±³± ÎÚ
ÓÛÓÍô ¸Ž¾®·¼±- ô »¬½ò
{ Ю« »¾ ¿- »² ª« »´± ¼ » ¼ ·- ° ±- ·¬·ª±½±³»®½·¿´»- ¼ » °®± ½»- ¿¼± ø»ò¹ò ÚÐÙß
®»°®±¹®¿ ³¿¾´»-ô ³·½®±°®±½»-¿¼±® »-òòò÷
{ Ý¿´·º·½¿ ½·‰² »² ª«»´± ¼» ¼ ·-° ±-·¬·ª±‰°¬·½±- ¬¿´»- ½±³± ÝÝÜ-ò
{ Ê« »´± ¼ » ³»¼·¼± ® ¼» ® ¿¼·¿½·‰² ° ¿®¿
³±² ·¬±® ·¦¿½·‰ ² ¼ » ´ ¿ - ½± ² ¼·½·± ²»¼ » »² ¬± ®² ± § ½ ¿® ¿ ½¬» ®·¦¿ ½·‰ ² ¼ »
¼·-°± -·¬·ª± -ò
Ü »³±- ¬®¿¼±®
¬»½ ²± ´-¹·½± ¼» « ²
®»½» °¬±® Ô×ÝÛÚ ¼»
²« »ª¿ ¹» ²» ®¿½ ·-²
°¿®¿ ·² -¬®«³»²¬± ÍÓÑÍ ±°»®¿½·± ²¿´» Ó·»® ݱ³«²·½¿½·±²»Ú»®®™² ݱ-¬¿-
Ю±°«» -¬¿- °¿®¿
«² ¿ °´¿¬¿º± ®³¿ ¼ »
¼»³±- ¬®¿½ ·-²
¬»½ ²± ´-¹·½¿
Ü »³±- ¬®¿½ ·-² » ²
ª«» ´± ¼» ²« »ª¿¬»½ ²± ´±¹3¿Ì¸¿´»- ß´»²·¿ Í° ¿½»
Û-°¿Š¿
Ñ®·±´ Ý¿-¿- ̸·‰
Ý¿®¹¿- ¼» °¿¹±
»¨ °» ®·³» ²¬¿´» °¿®¿ » ´ Ю± ¹®¿³¿
Ó·² ·ñÒ¿²±- ¿¬7 ´·¬» »- °¿ /±´
ÌÛÝÒßÔ×ß ñ
ײ¿-³»¬
Ö» -„- Ó¿®½±-
Ю±¹®¿³¿
¼» л¯«» /±Í¿¬7´·¬» - ¼»´ ×ÒÌß
Ô±- Í¿¬7´ ·¬»¼ »´ ×ÒÌß
½± ³± × ²º®¿ »-¬ ®«½ ¬«® ¿
Ì»½ ²±´- ¹· ½¿ ¼ »
Ð ®±Û-°¿ ½· ±
Ó¿ ¼® ·¼ ô îë ¼ » ²± ª·» ³ ¾ ®» ¼» îð ð ç
ÌÛÝÒßÔ× ß ° ®»-»²¬¿ í °±¬»²½·¿ ´»- ½¿ ®¹¿»¨° »®·³»² ¬¿´»- æ
{ ÓÛÚ×ÍÌÑæ «²¿ »- ¬®«½¬«®¿ ³«´¬·º«²½·±²¿´
¾¿-¿¼¿ »² «² °¿²»´ ¼» »¯«·°± »´»½¬®‰²·½±
¼ » -¿ ¬’´·¬»ô ¯ «» ½± ²¬·»²» ·²¬»¹ ®¿ ¼¿¿² ¬»²¿ -ô ½’´« ´¿ - - ±´¿® »-ô ³ «´¬·½¿ °¿¼ » ° ® ±¬ »½½·‰ ² ÛÓ × ñο¼ ·¿ ½·‰ ² »²
» - ¬® « ½ ¬ « ®¿ - ™ ²¼ ©·½ ¸ « ² ¼ ·- » Š±
»´’½ ¬® ·½ ± »³¾ »¾ ·¼ ± ¾ ¿ -¿ ¼ ± »² »´
°® ±½»- ¿¼± ® ¼ » - »Š¿ ´ ¼» ´ ±- -·-¬»³¿¼»´ ³·²·- ¿¬’´·¬»ò
{
{
{
{
Û´ °® ±¹®¿³¿ ¼ » Ó·½® ±ó²¿²±- ¿¬’ ´·¬»Û´ °·½± -¿¬’´·¬» ÑÐÌÑÍ
Í»²- ±®»- § »¨°»®·³»² ¬±Ë-± ¼» ÝÑ ÌÍ »² »´ »- °¿½·±
×ÒÌß Û´ × ÒÌß ¼ »-¼ » ¸ ¿ ½» ª¿® ·± - ¿ Š± - ª·»² »
Ö±-’ ̱®®»- η»®¿ ¼ »-¿ ®®± ´´¿² ¼± «² ° ®± ¹®¿ ³¿ ¼» ° »¯«»Š ±-¿¬’´·¬»- ½±² ´±- ± ¾¶»¬·ª±- ¼»æ
{ Ó ¿² ¬»²»® »´ »- ¬¿¼ ± ¼ »´ ¿® ¬» ¼ » ´¿
Ì»½²±´±¹ Ž¿ Û-°¿½·¿´ »² »´ ×ÒÌßò
{ Ü¿® ´¿ ±°± ®¬«²·¼¿¼ ¿ ´±- ·²ª»- ¬·¹¿¼±® »¼ »´ × ÒÌß § ¼ » ´±- ± ® ¹¿ ² ·-³ ±½±´¿¾±®¿¼±®»- ¼» ª±´¿® -«- »¨°»®·³»²¬±-ò
{ Ó¿ ²¬»²»® «² °® ±¹®¿³¿ ¼» º±®³¿½·‰²
½±²¬·²«¿¼ ¿ ¼» ¶‰ ª»²»- ·²¹»²·»®±- ò
Ü»²¬®± ¼ » »- ¬» Ю±¹®¿³¿ -» ¸¿² ´¿²¦¿¼± ½±²
’¨·¬± ¼± - ² ¿²± -¿ ¬’´·¬»- ¼» «²± - îð Õ¹ ¼ »
³¿-¿ ô »´ Ò¿²± -¿¬ ðï »² îððì § »´ Ò¿ ²±- ¿¬
ïÞ »² îð ðçô ¿ ³¾± - »² ±° »® ¿½·‰ ²ô ½±²
¼·-¬·² ¬±- »¨ °»®·³»² ¬±- ¿ ¾±® ¼± ¼» -»² -±® »-±´¿®»-ô ³¿¹²’¬·½±- § ¼» ®¿¼·¿½·‰²ô ¿-Ž ½±³±
{ ×ÒßÈ×ÑÒæ ³·½®±ó³±¬±® ¼» °®±°« ´-·‰²
»´’½¬®·½¿ ײ¿- ³»¬óËÐÓó×Ó Ì ¾¿ -¿¼ ±
»² »´ ¼·-»Š± § »- ¬«¼·± ¼» «² ³·²·ØÛÌ
ïðóîðÉ ° ¿® ¿ »-¬« ¼·¿® ¿ -° »½¬±- ¼ »
½±²¬¿³·²¿½·‰² ¼» °´«³¿ -±¾ ®» ½’´«´¿-±´¿®»- »² ½±²¼·½·±² »- »-°¿½·¿´»-ò
{ ßÌ ÛÙß Ò æ « ² ¿ ½ ¿ ® ¹ ¿ ¼ » ° ¿ ¹ ±
»¨°»®·³»² ¬¿´ ¾ ¿- ¿¼ ¿ »² « ² ½·® ½« ·¬±
¾™-·½± »² Ù¿Ò ìÉ ½±² ´¿ ° ¿®¬·½·°¿½·‰ ²
¼» Ë ÐÓ ôÝÒÓ § ÌÛÝÒßÔ×ßó× ²¿- ³»¬
°¿®¿ -»® »ª¿´«¿¼± »² ª« »´± ò
»¨° »® ·³»² ¬±- ¼ » ½±³«² ·½¿ ½·±² »- ‰ °¬·½¿·²¬®¿- ¿¬’´·¬» § ¼» ½±³« ²·½¿½·± ²»- »² ¼·º»®·¼±
½±² »- ¬¿½·±²»- ®»³±¬¿-ò
Û² °¿ ® ¿´»´± - » »- ¬™ ¼»- ¿ ®® ±´´¿² ¼± « ²¿
°´¿¬¿º±®³¿ Ó ·½®±-¿¬ ½±² ³¿§±® ½¿°¿½·¼¿ ¼ ¼»
½¿®¹¿ „¬·´ § «² ¿ ³¿-¿ ¬±¬¿´ ¼» «²±- ïðð Õ¹
½«§¿ °®·³»®¿ ³·-·‰²ô ° ®»ª·-¬¿ °¿®¿ îðïîô -»®™
¼» Ѿ- »® ª¿½·‰² ¼» ´¿ Ì·»®®¿ò
Ô¿ ´Ž² »¿ ¼» °·½± -¿¬’´·¬»- »² »´ ¯«» - » ·²½´«§»
»´ °® ±§»½¬± ÑÐÌÑÍô »- « ² ¼ »- ¿®®±´´± ¼ » ¾¿¶±
½±- ¬» ¼» «² ¼ »³±- ¬®¿¼±® ¬»½²± ´‰¹·½± ¼ » «²
°·½±- ¿¬’´·¬» ¼ » ¬¿² -±´± í µ¹ ¼ » °»-±ò ײ½´«§»
ì ½¿® ¹¿- „¬·´»- ø½™³¿®¿ ¼ » ¾¿¶¿ ®»-±´«½·‰²ô
³»¼·¼±® ¼» ³¿¹²»¬·-³±ô ³»¼·¼±® ¼» ®¿¼·¿½·‰²
§ - »²-±® ‰ °¬·½± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿÷ ¿ ¼»³™ - ¼»
² «» ª¿ - ¬»½ ²± ´± ¹Ž¿ - »² ´¿ ° ´¿ ¬¿ º± ®³¿
ø ½±³« ²·½¿ ½·±² »- ‰ ° ¬·½¿- ·² ¿ ´™ ³¾® ·½¿ -ô
½± ³° « ¬¿¼ ±® ¼·- ¬®·¾« ·¼ ± § »-¬® «½ ¬«® ¿ ¼ »
³¿¬»®·¿´ ½±³°«»-¬±÷ò Û´ ÑÐÌÑÍ »-¬™ °®»ª·- ¬±
¯«» - » ´¿²½» ¼»²¬®± ¼»´ ¿Š± îðïðò
×Ò Ì ß æ æ Ý» ²¬® ± ¼» ß -¬® ±¾ ·± ´± ¹3 ¿ øÝ ß Þ÷
ïïæðð ó ïïæïð Þ·»²ª»²·¼¿
Üò Ö¿·³» Ü»²·- Æ¿³¾®¿²¿ ææ Ü·®» ½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´
¼» Ì’½ ²·½¿ ß»®±»-°¿½·¿´ ø×ÒÌß÷
ïïæïð ó ïïæîð Ю» -»² ¬¿½·‰ ² ¼» Ю±Û-°¿½ ·±
Üò Ù±²¦¿ ´± Ù¿ ´·°·»² -± Ý¿´¿¬¿ §«¼ ææ Ю»-·¼»²¬» ¼» Ю±Û -°¿ ½·±
ïïæîð ó ïïæíë Û´ ×ÒÌß § »´ Û-° ¿½·±
Üò 9²¹»´ Ôò Ó±®¿¬·´´¿ ο³±- ææ Í«¾¼·®»½¬±® Ù» ²»®¿´ ¼ » ײª»-¬·¹¿½·‰²
§ Ю±¹®¿³¿- ¼»´ ×ÒÌß
ïïæíë ó ïïæëë Í»²-±® ¿ ²¹«´¿® -·² ½±² ¬¿½¬± - °¿®¿ ¿° ´·½¿½ ·±²»- »-°¿½·¿´»Üò Ü»³»¬®·± Ô‰°»¦ Ó±´·²¿ ææ ß´¬»® Ì»½ ¸²±´±¹§ Ù®±«°
ïïæëë ó ïîæïë Ü»³±-¬®¿½·±²»- »² ‰®¾·¬¿ ¼» °®±½»-¿¼±®»-ô °±¬»² ½·¿ § -»² -±®»Üò Û²®·¯«» ܱ³·²¹± ææ ÝÎ×Íß
ïîæïë ó ïîæíë Í·-¬»³¿- ‰°¬·½±- °¿®¿ ¬®¿²-³·-·‰² ¼» -»Š¿´»- ¿ ²¿´‰¹ ·½¿- § ¼·¹·¬¿ ´»- ·²¬®¿ó-¿¬’´·¬»
Üeò ͱ²·¿ ¼» ´¿ α-¿ ææ ÜßÍ Ð¸± ¬±²·½ïîæíë ó ïîæëë ݱ´¿¾± ®¿½ ·‰² ×ÒÌßóÛ ³°®»-¿ - ¼»´ -»½ ¬±® ¿»®±-°¿½·¿´
Üò ß«¹«-¬± Ý¿®¿³¿¹²± ææ ÜÛ×ÓÑ Í Í°¿½»
ÍÛÓ×ÒßÎ×Ñ
×ÒÌß ó ÐÎÑÛÍÐßÝ×Ñ
Ô±- Í¿¬’´·¬»¼»´ ×ÒÌß ½±³±
ïíæíð ó ïíæëð ݱ²¬®±´ ¬’®³·½± ¼» °®»½·-·‰²
Üò Ö«¿² Ú®¿²½·-½± Ò» ¾®» ®¿ ææ ×¾» ®Û-°¿½ ·±
ïëæëð ó ïìæïð Ü»³±-¬®¿¼± ® ¬»½²±´‰ ¹·½± ¼» « ² ®»½ »°¬±® Ô×ÝÛÚ ¼» ² «»ª¿
¹»²» ®¿ ½·‰² °¿®¿ ·²-¬®« ³»²¬±- ÍÓÑ Í ±°»®¿½ ·±²¿´»Üò Ú» ®®™² ݱ-¬¿- ææ Ó·»® ݱ ³«²·½¿½·±²» ïìæïð ó ïëæìë ݱ³·¼¿
ïëæìë ó ïêæðë Ю± °«»-¬¿- °¿®¿ «²¿ °´¿¬¿º± ®³¿ ¼ » ¼»³±-¬®¿½·‰ ² ¬»½²±´‰¹·½ ¿
Üò ß²¬±² ·± ߧ«-± Þ¿®»¿ ææ Í»² »®
ïêæðë ó ïêæîë Ü»³±-¬®¿½·‰² »² ª«»´± ¼ » ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹Ž¿Üò Ñ®·± ´ Ý¿-¿- Ì ¸·‰ ææ ̸¿ ´» - ß´»²·¿ Í°¿½» Û-°¿Š ¿
ïêæîë ó ïêæìë Ý¿®¹¿- ¼ » °¿¹± »¨°» ®·³»²¬¿´»- ° ¿®¿ »´ Ю±¹ ®¿³¿ Ó·²·ñÒ¿²±-¿¬’´·¬»- » -°¿ Š±´
Üò Ö»-„- Ó¿ ®½± - ææ ÌÛÝÒßÔ×ßóײ ¿-³» ¬
ïêæìë ó ïêæëë Û´ Ю±¹®¿³¿ ¼» л¯«»Š± - Í¿¬’´·¬»- ¼»´ ×ÒÌß
Üò Ö±-’ ̱®®»- η»®¿ ææ Ü ·®»½¬±® ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»² ¬± ¼» Ю± ¹®¿³¿- Û -°¿ ½·¿´»§ Ý·»²½·¿- ¼»´ Û-°¿½·± ×ÒÌß
ïêæëë ó ïéæïð Ë-± ¼» ÝÑÌÍ »² » ´ »-°¿½·±
Üeò п´±³¿ Ù¿´´»¹± Í»³°»®» ææ ײ¹»² ·» ®Ž¿ ¼» ݱ³°±² »²¬»- ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿
¼» ݱ³°±²» ²¬»- ¼» Ê«» ´± øÑÝÊ÷ ×ÒÌß
ïéæïð ó ïéæîë п«-¿
ïéæîë ó ïéæìð Í»²-±®»- § »¨°»®·³» ²¬±- »² ´¿- ³·-·±² »- Ò¿²±-¿¬
Üò Ø’½¬± ® Ù«» ®®»®± п¼®‰² ææ Ö »º» ¼»´ Ô¿¾±®¿¬± ®·± ¼» Ñ° ¬±»´»½¬®‰ ²·½¿ ×ÒÌß
×ÒÌß
9²¹»´ Ô«·- Ó±®¿¬·´´¿
Ю»-» ²¬¿½ ·-²
¼» Ю± Û-°¿½·±
Ю±Û-°¿½·±
Ù±²¦¿´± Ù¿´·°·»²-±
Ý¿´¿¬ ¿§«¼
ײº®¿»-¬®«½¬«®¿
Ì»½²±´‰¹·½¿
ïîæëë ó ïíæïð п«-¿
ïíæïð ó ïíæíð Ü»³±-¬®¿½·‰² »² ª«»´± ¼ » -·-¬»³¿- ¬»®³±ó³»½™²·½ ±- § ¿²¬» ²¿Üò Ê·½»² ¬» Ù‰³»¦ Ó±´·²»®± ææ ÛßÜÍ ÝßÍß Û-°¿½·±
Û´ ×ÒÌß
§ »´ Û-°¿½·±
¼» Ю±Û-°¿½·±
Í» ²-± ® ¿² ¹« ´¿®
-·² ½ ±² ¬¿½¬±°¿®¿ ¿°´·½ ¿½·± ²»»- °¿ ½·¿´» ß´¬»® Ì»½¸²±´±¹§
Ù®±« °
Ü»³» ¬®·± Ô‰°»¦
Ó±´·²¿
Ü »³±- ¬®¿½ ·±²» »² -®¾·² ¿ ¼»
°®± ½» -¿¼ ±®»-ô
°±¬»²½·¿ § -»² -±®»ÝÎ×Íß
Û²®·¯«» ܱ³·²¹±
Í·- ¬»³¿- -°¬·½ ±°¿®¿ ¬®¿²- ³·- ·-² ¼ »
-» /¿´»- ¿² ¿´-¹ ·½¿- §
¼·¹·¬¿´»- ·²¬®¿ó-¿¬7´ ·¬»
ÜßÍ Ð¸±¬±²·½Í±²·¿ ¼» ´¿ Î ±-¿
ݱ´ ¿¾± ®¿½ ·±² »×ÒÌ ßóÛ³°®» -¿- ¼ »´
-» ½¬± ® ¿»®± »-°¿½ ·¿´
ÜÛ×ÓÑÍ Í°¿½»
ß«¹«-¬± Ý¿®¿³¿¹²±
ïéæìð ó ïéæëë Û´ °·½±-¿¬’´·¬» ÑÐÌÑÍ
Üò Ý’ -¿® Ó¿®¬Ž²»¦ Ú»®²™²¼ »¦ ææ Ö »º» ¼»´ 9®»¿ ¼» Ù»-¬·‰² ¼ » Ю±§»½¬± § Í»¹³» ²¬± ¼» Ê«»´± ×ÒÌß
ïéæëë ó ïèæîð Ô¿- ³·-·±²»- Ò¿² ±-¿ ¬ § Ó·½ ®± -¿¬
Üò Ó¿²«»´ ß²¹« ´± Ö »®» ¦ ææ Ö» º» ¼»´ Ю±¹ ®¿³¿ ¼ » Ó·½ ®±óÒ¿²±-¿¬’ ´·¬»- ×ÒÌß
ïèæîð ó ïèæëë Ü»¾¿¬»
ïèæëë ó ïçæïð п«-¿
ïçæïð ó ïçæîë ݱ²½´«-·±²»Üò 9²¹»´ Ôò Ó±®¿¬·´´¿ ο³±- ææ Í«¾¼·®»½¬±® Ù» ²»®¿´ ¼ » ײª»-¬·¹¿½·‰²
§ Ю±¹®¿³¿- ¼»´ ×ÒÌß
Üò Ù±²¦¿ ´± Ù¿ ´·°·»² -± Ý¿´¿¬¿ §«¼ ææ Ю»-·¼»²¬» ¼» Ю±Û -°¿ ½·±
ïçæîë
Ý´¿ «-« ®¿
Üò Ö¿·³» Ü»²·- Æ¿³¾®¿²¿ ææ Ü·®» ½¬±® Ù»²»®¿´ ¼»´ ×ÒÌß
Ó·- ·‰²ô º«²½·±²»- § ¿½¬·ª·¼ ¿¼ ¿½¬«¿´ ¼»´ × ÒÌßô
»² ®»´¿ ½·‰² ¿´ »-°¿½·± § ¼»² ¬® ± ¼»´ »²¬±® ²±
·²¼«- ¬®·¿´ » ·²-¬·¬«½·± ²¿´ô ¬¿² ¬± ² ¿½·±²¿´ ½±³±
·²¬»®²¿½·±²¿´ò ߬»²¼·»²¼ ± ¿ ´¿ ²¿¬«®¿ ´»¦¿ ¼»
-«- ¿½¬·ª·¼¿¼ »- -» ¼ »- ½®·¾»² ´¿- ± ®·»²¬¿¼¿- ¿
´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² § ¼ »- ¿®®±´´± ¬»½²±´‰¹·½± ° ±®
«² ´¿¼ ± § ´¿- ¼» »²-¿§± § ½¿´·º·½¿½·‰² °±® ±¬®±ò
Ü» ¬±¼± »´´± -» ½±² ½´«§» ¯« » »´ ×ÒÌß ¸¿ ¼»
¶«¹ ¿® «² °¿ °»´ - ·²¹ «´¿® »² ´¿ ¿ ½¬·ª·¼¿ ¼
¿»®±»-°¿½·¿´ »² Û- °¿Š¿ò
Ю±Û- °¿½·± »- ´¿ ß- ±½·¿ ½·‰² Û-° ¿Š± ´¿ ¼»
Û³°® »-¿- ¼»´ Í »½¬±® Û- °¿ ½·¿ ´ò Ü»-¼ » - «
½®»¿½·‰² ¿ ³ »¼ ·¿¼ ±- ¼» ïçèëô ¬·»²» ½±³±
±¾¶»¬·ª± º«² ¼¿³»² ¬¿ ´ °±¬»²½·¿® »´ -»½¬±® »²
²«»-¬®± °¿Ž-ò Ю±Û-°¿½·± °®±³«»ª» »´ ·² ¬»®’¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- °„¾´·½±- § »´ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼
½·»²¬Žº·½¿ô ¾«-½¿²¼± «²¿ ½®»½·»²¬» °¿®¬·½·°¿½·‰²
¼» ´¿ × ²¼«-¬®·¿ Ò¿½·±²¿´ »² ´±- °®±¹®¿³¿- ¼»´
»-°¿½·±ò
Ю± Û-°¿½·± »-¬™ ¿½¬«¿´³»²¬» º±®³¿¼¿ °± ® ïè
»³°®»-¿-ô ´± ¯«» ª·»²» ¿ ®»°®»-»²¬¿® ´¿ °®™½¬·½¿
¬±¬¿ ´·¼¿¼ ¼»´ -»½¬±®ò Û² îððèô ´¿- »³°®»-¿- ¼»
Ю±Û-°¿½·± ´±¹®¿®±² «² ¿ º¿½¬«®¿½·‰² ½±²¶«²¬¿
¼» ëêê ³·´´±²»- ¼» »«®±- § «²¿ ½·º®¿ ¼» »³°´»±
-«° »®·±® ¿ ´±- íòððð »³°´»¿¼±-ò
Ü»² ¬® ± ¼»´ ½ ±² ¶«² ¬± ¼ » ¼ »- ¿ ®® ±´´±- ¼»
·² ²± ª¿ ½·‰ ² »² ½« ®- ±ò Û² »´ ³¿ ®½± ¼ » « ²
°®±§»½¬± ¼» ¼»-¿®®±´´± ½±² ´¿ ß¹»²½·¿ Û-°¿½·¿´
Û«®± °»¿ § »² ½±´¿¾± ®¿½·‰ ² ½±² ´¿ »³°® »- ¿
»-°¿Š±´¿ Û³¨§-ò ß´¬»® Ì»½¸²±´± ¹§ Ù®±«° »-¬™
¼»-¿®®±´´¿²¼± «² -»²-±® ¿²¹«´¿® -·² ½±²¬¿½¬±½±³± - «- ¬·¬« ¬± ¿ ´± - - »²- ±® »- »¨·- ¬»² ¬»¾¿ -¿¼ ±- ° ®·² ½·°¿´³»² ¬» »² ° ±¬»²½·‰ ³»¬®± ½±² «² ¿ ´¬± ¹® ¿¼± ¼» ¼»¹®¿¼ ¿½·‰²ò Û´ -»²-± ®
°® ±° «»- ¬± »- ¬™ ¾¿ -¿ ¼± »² « ²¿ ¬»½²± ´± ¹Ž¿
°¿¬»²¬¿¼¿ °±® Û³¨§- § °®±°±®½·±²¿ «²¿ -¿´·¼¿
¼·¹·¬¿ ´ ¼ » ïê ¾·¬- ¼» ® »- ±´« ½·‰² »¯« ·ª¿ ´»²¬»¿ «² ¿ ° ® »½·- ·‰² ³»¶±® ¼» ðòðï ¹ ®¿ ¼± - ò
Ô¿ ½·®½«·¬»®Ž¿ ¼» ½±²¬®±´ ¿-±½·¿¼¿ »- ¬™ ¾¿ -¿¼¿
»² ½±³°± ²»² ¬»- §¿ ½¿´·º·½¿¼±- § ½±² «² ½±- ¬»
® »¼ «½·¼± §¿ ¯ «» ´¿ -± ´«½·‰ ² ¼» ¼·- »Š ±
°® ±°«»- ¬¿ »ª·¬¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰ ² ¼» ÚÐÙß §ñ±
³·½®±½±²¬®±´¿¼± ®ò
Ü»³± - ¬®¿½·± ²»- »² ‰ ®¾ ·¬¿ ¼ » ¬»½² ±´±¹ Ž¿ °®± °·¿- ¼»´ ™®»¿ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» Ý®·- ¿ô ¬¿´»½±³±æ
{ Ì»½² ±´±¹Ž¿ ³»½™²·½¿ ¼ » »¯ «·°±- ò
{ Í·- ¬»³¿ ¼» ³»¼·¼ ¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿½®·±¹’²·½¿-ò
{ Í»²-±®»- ¼» º·¾®¿ ‰° ¬·½¿ ò
{ Ю± ½»-¿¼ ±®»- ¼» ¿ ¾±®¼± ò
{ Ûª±´« ½·±²»- »² -·- ¬»³¿- ¼ » °±¬»²½·¿ò
ܱ- °®± ¼«½¬±- ¼»-¿ ®®±´´¿ ¼±- ° ¿®¿ »-°¿½·±æ
{ ˲¿ -±´«½·‰² °¿®¿ ¬®¿²-³·-·‰² ¼» -»Š¿´»¿²¿ ´‰¹·½¿- ½±² º·¾®¿ ‰°¬·½¿ ¼»²¬®± ¼»´
-¿¬’´·¬»ô ¼»-¼» -»Š¿´»- ¼» ®»º»®»²½·¿ ½±³±
ÔÑ ¸¿- ¬¿ -»Š¿´»- ¼» ½±³«²·½¿½·±²»- »²
½«¿´¯«·»® ¾¿²¼¿ ø¼»-¼» ËØÚ ¸¿-¬¿ Õ¿÷ò
Ô¿ ° ®±° «»- ¬¿ ¼» ÜÛ× ÓÑ Í - » ¾ ¿- ¿ »² « ²
¿²™´·-·- ¼» ½± ³°´»³»²¬¿®·»¼¿¼ ¼» ®±´»- »²¬®»
»´ × ÒÌß § Û³° ®»- ¿ -æ « ² ® »½± ²±½·¼± ®± ´
·² -¬·¬«½·± ²¿´ § ¬»½²± ´‰ ¹·½± °±® « ²¿ °¿® ¬»ô
§ ®»½± ²±½·³·»²¬± »² »´ -»½¬±® ¿»®± -°¿½·¿´ ° ±®
±¬®¿ò
ݱ ³± ®»-« ´¬¿ ¼± ¼ »´ ¿ ²™´·-·- - » ·¼ »²¬·º·½¿ ²
³„´¬·°´»- ™®»¿- ¼» ½±´¿¾±®¿½·‰²å ´¿ ·²¬»®ª»²½·‰²
½±³¾·²¿¼¿ ¬·»²» «² »º»½¬± ³«´¬·°´·½¿ ¼±® »²¬®»
Ü »³±- ¬®¿½ ·-² » ²
ª«» ´± ¼» -·- ¬»³¿¬»®³±ó ³» ½?² ·½±§ ¿²¬»² ¿-
Ô±- -¿¬’´·¬»- ¼»-¿®®±´´¿¼± - °±® »´ ×ÒÌß °«»¼»²
-»® « ²¿ ³¿¹²Žº·½¿ ° ´¿¬¿º± ®³¿ ¯«» ° »®³·¬¿ ´¿
°® «»¾¿ »² ª« »´± ¼» ¿ ´¹« ²¿- ¬»½²± ´±¹ Ž¿ - »²
¼»-¿®® ±´´± ¿½¬«¿´³»² ¬»ò Û²¬®» »´´¿- °±¼»³±¼»-¬¿½¿® ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
ÛßÜÍ ÝßÍß Û-° ¿½·±
Ê·½»²¬» Ù‰³»¦ Ó±´·²»®±
{ Ì»½²±´±¹Ž¿ - ¿ª¿² ¦¿ ¼¿- ¼» »-¬®«½¬«®¿ ½±³± ¬± ¼¿- ¿¯ «»´´¿- ¯«» ½¿ »² ¾¿ ¶± »´
»°Ž¹®¿º» ¼ » ´ ¿- ´´¿³¿¼¿ - »-¬® «½¬«®¿ ³«´¬·º«²½·±²¿´»- ¯«» ¿Š¿¼»² ¿ ´¿ º«²½·‰²
»- ¬®«½ ¬«®¿ ´ °« ®¿ ± ¬®¿- ½± ³± ´¿ - ¼»
½±²¬®±´ ¬’®³·½± ± ½¿¾´»¿¼± ò
{ ˲ -·-¬»³¿ ¼ » ¼·-¬®·¾ «½·‰² ¼» -»Š¿´»¼·¹·¬¿´»- ½±² º·¾®¿ô ¼·- »Š¿¼± °¿®¿ -±°±®¬¿®
»´ »²¬±®² ± ¼ » »-°¿½·±ô § ± ®·»²¬¿¼± ¿ ´¿
-« -¬·¬«½·‰ ² ¼»´ ¸¿ ®²»-- ¬®¿ ¼·½·±²¿ ´ ¼»
½±¾®» »² °´¿¬¿º±®³¿- § ½¿®¹¿- ¼» °¿¹±ô
¿°±® ¬¿ ²¼± ®»¼«½½·‰² ¼» ³¿-¿ô ª±´«³»²
» ·²³«²·¼¿¼ »´»½¬®±³¿¹²’¬·½¿ò
½¿° ¿½·¼¿ ¼»- ·² ¼«- ¬®·¿´»- § ® »²¬¿ ¾·´·¦¿½·‰ ²
¼» ´¿- ·²ª»®-·±²»- °„¾´·½¿-ò
Ì»² ·»² ¼± »² ½« »² ¬¿ «² ¿ °± -·¾´» »- ¬®»½¸ ¿
·²¬»®¿½½·‰² ½±² ´± - ®»-°±²-¿¾´»- ¼»´ ¼·-»Š± ¼»
´± - - ·- ¬»³¿- »³¾ ¿®½¿¼ ±- § ° ®±ª»»¼±® »- ¼»
»¯«·° ±-ô ÜÛ× ÓÑÍ °®±°±² » »³¾¿®½¿® »² « ²¿
°´¿ ¬¿º±® ³¿ ¼»´ × ÒÌß « ² »¨° »® ·³»²¬± ¼»
¼»¬»½½·‰² ¼» º¿´´±- »² - »²-±®»- § ¿½¬«¿¼ ±®»¾¿- ¿¼± »² ¬’½²·½¿ ¼» ®»¼«² ¼¿²½·¿ ¿² ¿´Ž¬·½¿ò
{ Ì»½²± ´±¹Ž¿- ¼» ®¿¼·¿¼±® »- ¼»-°´»¹¿¾´»¾¿- ¿¼±- »² ÔØÐ- »² ½±´¿ ¾±®¿½·‰² ½±²
×¾»®»-°¿½·±ò
{ Ì»½²±´±¹Ž¿- ¼» ¿²¬»²¿- ¿½¬·ª¿- »² ¾¿²¼¿¯«» ¸¿- ¬¿ ¿¸±®¿ ²± ¸ ¿² ª±´¿¼± ½±³± ´¿
¾¿²¼ ¿ Õ«ò
{ Ì»½²± ´± ¹Ž¿- ¼» N½±²º± ®¬¿ ¾·´·¦¿½·‰²M
³»½™²·½¿æ »´»³»² ¬±- ¼» ¾¿ ¶± ½¸± ¯«»ô
»´»³»²¬±-ò