1. No category

St. Joseph Catholic Church
330 E. Fullerton Ave., Addison, IL
P. 630-279-6553
F. 630-279-4925
www.stjoeaddison.com
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Rev. Luís Gutiérrez
Pastor/Párroco
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30pm
Sunday 7:30 & 10:30am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30am
Mr. Philip Marrow
Deacon/Diacono
Rosary
Monday - Thursday 8:00am
Adoration/Adoración al Santísimo
Friday 8am - 7pm
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00am
Misas en Español
Sábado 6:30pm
Domingo 9am y 12:30pm
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15pm
Misa en Español entre Semana
Jueves 7pm
Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm
Friday & Saturday/Viernes & Sábado
9 am - 12 Noon
Our Parish Mission Statement
“The Spirit of the Lord is upon us,
because the Lord has anointed us to proclaim
the Good News of Jesus Christ!”
(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)
Nuestro Lema de la Misión Parroquial
“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,
porque el Señor nos ha Ungido para proclamar
la Buena Nueva de Jesucristo!”
(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)
Honoring you, this Mother’s Day!
Adriana Vargas
Cristina Ornelas
Joanna Meraz
Alicia Velasco
Josefina & Vicky Muñoz
Diana Jasso
Michelle Lee
Josephine Thomas
Mirella Hernández
Julia McCormick
Monica Jasso
Alejandra Hurtado
Alma Segura
Denise Kitanovski
Dolores Hernández
Amelia, Lolis, Alicia Cristina Dominga Vieyra
Julia & Hilda
Ana Caldera
Ana Ortiz
Ángeles Segura
Juanita Castañeda
Gabi & Juana Gutierrez
Monica Benes
Dorothea Ortega
Laura Vargas
Nancy Shehorn
Edna Pasillas
Liz Ebbole
Nelly Ponce
Edith Mejia
Elena Cordova
Laverne Jerger
Lorena Flores
Naucelia Hernández
Olga Valdez
Angélica Sánchez
Elena Pasillas
Lorene Rubel
Pammy Bender
Annette Przybyla
Elvia Ayala
Loretta Wielgos
Patty Hughes
Angelina Ciccone
Elida Gonzalez
Lorenza Rojas
Patti Cyr
Annie Morin
Ericka Reyes
Lourdes Gamez
Paula Barrueta
Arcadia Nuñez
Esperanza Segura
Lucia Mendez
Petra, Alicia, Camerina
AnnMarie DiVito
Ascencion Lechuga
Esmeralda Cardenas
Esther Gomez
Aurora Bulaon
Fam. Valois Alanis
Berenice Ramirez
Gabriela Gutierrez
Barbara Stano
Francisca Velasco
Lucia Antonopoulos
Lucina Palacios
Lupe García
Paulina Sansano
Celia, Lupita, Carmen
& Verónica Esparza
Ma. De los Ángeles
Refugio Segura
Granados
Regina Babor
Bernice Fallon
Gaby & Karina García
Margarita & Paty de la Cruz
Regina Hergenreder
Carmen & Lola Calvillo
Griselda Velasquez
María Brigida Vences
Rocío Hernández
Carmella Filomeno
Galaxia Correa
Margarita Vega
Regina Hughes
Carmen Cañedo
Guadalupe Alarcon
Maria C. Vieyra
Rosa García
Carol Krueger
Guadalupe Contreras
María Padilla
Rosalinda Valdez
Carmen Ovando
Catalina Osorio
Guadalupe Cervantes
Guadalupe Romero
María Catalina Cortes
María R. Vieyra
Rosa Montoya
Rosario Perezchica
Cecilia Cardoza
Guadalupe Segura
María Ruiz
Rose Brechin
Cecilia Segura
Heather Ruiz
María Sotelo
Russina Grady
Cecilia Carduza
Guille Villa
María S. García
Rufina Ibarra
Celerina Camacho
Hermelinda, Olivia, Martha
María Taide Silva
Sarahi García
Concepcion Velazquez
Hilda & Vero
María, Karina & Dalia Peña
Socorro Reta
Chuya Segura
Consuelo Cabral
& Cruz Vieyra
Hirma Gonzalez
María Trinidad
Mariela Mack
Silvia Olivo
Sol Nuñez
Ines Landolina
Marion Benes
Virginia Garcia
Isabelle Loftus
Martha Ibarra
Yamilet Villeda
Isabel Hernández
Isaura Hernandez
Isaura Hernández
Ivette Christensen
Jan Peppi
Jane Rowley
Jean Richter
Marlene Fehring
Martha Vieyra
Mary Crandall
Mary Gawlik
Mary Krejci
Mercedes, Antonia,
Dominga, Lola, Teodora,
Wladyslawa Ogorzalek
Yeraldine Ruiz
Yesenia Márquez
Remembering you, this Mother’s Day!
Adelina Cribari
Agnes Bahr
Alba Eliza de Alvarado
Fernanda, Dolores,
Francisca & Paula
Leona Russo
Patricia Grady
Loretta Corcoran
Pauline Tuchscherer
Lucy Diaz
Pilar Barajas
Lina Urzua
Gutierrez
Pauline Krueger
Ana Maria Sotelo
Florence Simms
Anna Petro
Francisca Martínez
Lucy DiCristofano
Rae Garda
Annie Joyce
Gertrude Bullaro
Ma. Concepcion Ramirez
Regina Ciucci
Ann Ciolkowski
Anne Sampey
Augusta Iacovetti
Aurelia Torres
Aurora, Delfina & Tomasa
Contreras
Lorraine Wallich
Francisca Calit
Francisca Valle
Ludmila Hartman
Gertrudes Beltran-Lopez
Ma. del Refugio Carcia
Peg Powell
Regina Bobadilla
Reina Alanis Diaz
Glafira Alanis
Marcia Vargas
Ricarda Infante
Guillermina Camacho
Margaret P. Gisburne
Rosalie Land
Grace DiCapua
Margaret Lax
Rosa F. Manuel
Barbara Loftus
Halina Poreba
Margarite Hughes
Rosaura Aguilar
Berta Kaul
Hattie Palkon
María Cristina Pedroza
Rosemary Dalesandro
Beatriz Franco
Carmen Alarcon
Harriet Kiecowski
María Carrillo
Helen Berine
María de Jesús Torres
Carmen C. Doliente
Helen Koziol
María Jahn
Carmen Vasquez Cruz
Helen Przybyla
María Márquez
Carmen Sauceda
Helen McMahon
María Luisa Calvillo
Rose Hyc
S.P. Frances Gdala
Senaida Ulloa
Severiana, Ursula &
Eugenia Montes
Celia Valois Alanis
Ida Docker
Maria Sanchez
Sheila Ciaramita
Clara Jerger
Isaura Gonzalez
María Velasco
Sophie Kon
Christine Bender
Isabel Chaidez
María Stano
Socorro Bueno
Cleotilde Rodríguez
Jane Wu
María Vicario
Sophie Tarnowski
Diega Sagum
Janina Ziolek
Marie Corcoran
Teresa Mora
Concepcion Márquez
Domicela Furman
Janina Kotelnicki
Jean Prince
Dominga Poblete
Jeannie Prince
Dorothy Remy
Josefina A. Segovia
Dorothy Lynde
Maribel Segura
Marion Bero
Virginia Zdunel
Mary Kate McGarrity
Yvonne Piron
Mary Jane Fallon
Edith Sarno
Josephine E. Anderson
Mary Naughton
Elaine Hartman
Josephine Pizzolanti
Mercedes Silva
Eleanor Fosser
Josephine Oddo
Josephine Rubel
Mildred Alfano
Julia Delgado
Natividad Beltran
Esther Bezad
Lena Hergenreder
Olivia & Modesta
Julia DiVito
Wanda Bryk
Merced Barajas
Elizabeth Svoboda
Emily & Bridget
Teresa Smialek
Mary Cappello
Jennie Phillips
Edna Peoples
Surphinal Chrisostom
Nieves Torres
f{x |á vÄÉà{xw ã|à{ áàÜxÇzà{ tÇw w|zÇ|àç? tÇw Ätâz{á tà à{x wtçá àÉ vÉÅxA
f{x ÉÑxÇá {xÜ ÅÉâà{ |Ç ã|áwÉÅN ~|ÇwÄç |ÇáàÜâvà|ÉÇ |á ÉÇ {xÜ àÉÇzâxA
~Prov. 31:25-26
May 10-17, 2015
4:30 pm: †Marion Bero †John & Virginia Zdunek
†Bruce & Joanne Wilson
6:30 pm: †Hermelinda Aguirre
Por las intenciones de Javi y Adrian Vieyra
Sixth Sunday of Easter
Sunday, May 10
7:30 am: For all Mother’s Day Intentions
9:00 am: Por las intenciones del Día de las Madres
10:30 am: For all Mother’s Day Intentions
12:30 pm: Spanish-Community Mass
Por las intenciones del Día de las Madres
Monday, May 11
7:30 am–
Tuesday, May 12, St. Nereus and Achilleus, St. Pancras
8:00 am– Communion Service
Wednesday, May 13, Our Lady of Fatima
7:30 am– †
Thursday, May 14, The Ascension of the Lord
8:00 am– Communion Service
7:00 pm: Spanish Mass–
†Angelita Vieyra (17Aniv.)
Friday, May 15, St. Isidore
7:30 am– For the intentions of Samuel Segura
Saturday, May 16
4:30 pm: †
6:30 pm: †Leonidas & Eloisa Perez
Luis Carrasco, Eliza Mary Negron,
Teresa Gomez, Patricia Ticaric,
Bruce Ingstrup, Mauricio Chavez,
Bishop Joseph Imesch,
Domingo Ayala, Phyllis Washington, Marcos Felix,
Maria Santos Garcia, Maria Santos Gomez,
Maria Eugenia Ruiz, Angie Perez,
Bonnie Jean Gorski & Jenni Vasquez
†Rest in Peace
Francisco Alejandre, John Doornbos,
Francisco Rodriguez Escobar, Harry Buenger, Fidencia
Torres, Javier Garcia, Ramon Barajas,
Zeferino Ascensio Avila & Ana Martinez Flores
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b;
Jn 15:26 — 16:4a
Tuesday:
Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11
Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14;
Jn 16:12-15
Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or
Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 (for
Ascension); otherwise Acts 1:15-27, 20-26;
Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Friday:
Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23
Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10;
Jn 16:23b-28
Sunday:
Acts 1:15-17, 20a, 20c-26;
Ps 103:1-2, 11-12, 19-20;
1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19;
or, for Ascension, Acts 1:1-11;
Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23
or
Eph 4:1-13 [1-7, 11-13];
Mk 16:15-20
Sunday of the Ascension of the Lord
Sunday, May 17
7:30 am:
9:00 am: †Tino Ramirez
10:30 am: †Rita Wayda
†Mary Melson †Josefina Ortega
12:30 pm: Spanish-Community Mass
†Miguel Angel Montano †Luis Basilio (Aniv.)
†Alois Ganek †Ericka Jacqueline Basilio
†Margarito Valois Nava
Por las int. de Ana Gloria Negrete en su cumpleaños
Monday, May 11 - Lunes
7 pm
RCIA/ RICA
Tuesday, May 12 - Martes
6:30 pm Choir-Church
6:30 pm Finance Committee– St. Francis Rm.
Wednesday, May 13 - Miércoles
No Activity
Thursday, May 14 - Jueves
7 pm
Misa - Spanish Mass
7 pm
Deacon Phil’s Group-St. Francis Rm.
7 pm
Mujeres en Excelencia-St. Mary’s Rm.
Friday, May 15 - Viernes
8 am-7 pm
Benediction/Adoración al Santísimo
7:30 pm
Grupo de Oración para Adultos
“Nueva Vida en Cristo”-Spanish
Prayer Group
Around the Parish
Garden Club Needs Your Help!
Doors and Lights
Change for Change
We are looking for someone who can help us with the
heavy work of taking the yard waste out Monday evenings.
This is a very heavy duty. If available please call the Parish Office.
This fundraiser ends this weekend. If you forgot to return
your cup and ticket, bring it next weekend and give it to an
usher. The drawing for gift cards will be held after next
weekend. Thank you for your generous support.
REGISTRATIONS for the 2015-2016 are still open! For
Returned so far: $3,875
more information and if you would like a tour of the
Puertas y Luces
school, please give us a call at 630-766-0116.
Cambio por Cambio
Annual School Fund-You can still donated to our Annual
Esta recaudación de fondos termina este fin de semana. Si
Fund, please return your pledge/donation envelope in
no ha entregado su vaso y su boleto, por favor regréselo y
the collection basket, you can mail it or drop it off in the
entrégueselo a los ujieres el próximo fin de semana. La rifa
school office.
para las tarjetas de regalo se llevara acabo el próximo fin Stardust Bowling Fundraiser!
de semana. Gracias por su apoyo generoso.
Saturday, May 16th, our gym teacher, Mr. Rizzo, is
Las monedas regresadas: $3,875
hosting a Bowling Fundraiser at Stardust Bowl in Addison. Please contact Mr. Rizzo for more information,
[email protected]
JARIPEO
Domingo 31 de Mayo
12:00 pm - 9:00 pm
Rancho 57
Para más información, llame Yesenia
Sánchez 630-973-3927.
Los boletos se venderán después de las
misas.
WELCOMING THE STRANGER
AMONG US: UNITY IN DIVERSITY (continues)
“Charm is deceptive and beauty
fleeting; the woman who fears
the Lord is to be praised.”
Prov. 31:30
On behalf of HFCS: May you receive
God’s eternal favor, kindness and love
this Mother’s Day and always.
While the new immigrants
include many unskilled workers who
perform difficult and menial tasks as in
the past, the new immigrants also inAn Immigrant Church, Then and
clude many skilled workers, recruited to
Now: "Who Are the New Immifill specialized positions as nurses, comgrants?”
puter professionals, and scientists. The
The "new" immigration to the United
United States is thus beneficiary of the
States stems from global changes—
years of education, training, and exboth economic and political—over the perience that come with these new
past forty years and from legal
workers. While we welcome all the new
changes starting with the 1965 Immiimmigrants and recognize that our
gration Act. The latter abolished the
Church, like the United States as a
quota system that had systematically
whole, has come to depend upon the
favored immigrants from Western
many talents and profound energy of
Europe and had largely cut off imminewcomers, we must also remind our
gration from Asia, Africa, and the Mid- government that the emigration of taldle East after 1920. Meanwhile war,
ented and trained individuals from the
economic distress, the desire to be re- poorer countries represents a profound
united with families, and the new legal loss to those countries. And we remind
opportunities since the 1960s have
heads of government around the world
prompted a diverse immigration from that emigration of all kinds—but espeLatin America and the Caribbean, Asia cially that of those fleeing war and
and the Pacific Islands, the Middle East, persecution, famine and economic disAfrica, Eastern Europe, and the former tress—is a sign of the failure of the
Soviet Union and Yugoslavia.
whole
international community to guarantee
the security and welfare of all people
in their homelands.
The ultimate resolution of the problems
associated with forced migration and
illegal immigration lies in changing the
conditions that drive persons from their
countries of origin. Accordingly, we
urge the governments of the world,
particularly our own government, to
promote a just peace in those countries
that are at war, to protect human rights
in those countries that deny them, and
to foster the economic development of
those countries that are unable to provide for their own peoples. We also
urge the governments of the "receiving"
countries to welcome these immigrants,
to provide for their immediate needs,
and to enable them to come to selfsufficiency as quickly as possible.
Copied with permission from www.usccb.org
“An Immigrant Church, Then and
Now:The Migration for Survival” will con-
Around the Diocese
You are cordially invited to a celebration for Father Kevin Farrell’s
50th Anniversary of his Priesthood
And Retirement
Saturday, June 13, 2015
after the 5 PM Mass
OR
Sunday, June 14, 2015
after 8:30 a.m. or 10:30 a.m. Mass
In Ryan Hall
Church of the Holy Ghost
254 N. Wood Dale Rd.
Wood Dale, IL 60191
Please Pray With Us!
Need You Right Now, a Mental Health Ministry
Do you know someone who may be struggling
with challenges like depression, anxiety, addictions, eating disorders, or bipolar?
“Come to me, all you who labor and are burdened, and I
will give you rest.”
Please, come pray for tremendous Hope for someone special.
Feast of St. Dymphna – Patroness of Mental Health
St. Elizabeth Seton
2220 Lisson Rd, Naperville
Friday, May 15, 7:00pm
A reception to follow with representatives from the National Alliance for Mental Illness (NAMI).
Find more information on this St. Elizabeth Seton ministry:
www.NeedYouRightNow.com, or email
[email protected] , or call Gerard Erickson at
630-669-5653
Catholic Charities' Mobile Food Pantry is Coming to
Your Community!
On Wednesday, May 13th from 10:00 to 12:00pm, Catholic Charities' Mobile Food Pantry will be distributing food at
St. Charles Borromeo (145 E Grand Avenue, Bensenville) in
the church parking lot (rain or shine). Catholic Charities and
the Northern Illinois Food Bank have partnered to deliver
nutritious food (meat, produce and nonperishable items) to
people in need.
Participants are asked to bring bags, laundry baskets,
boxes, carts or wagons to transport food and grocery
products through the line and back to their vehicles. A representative from Catholic Charities will be available at this
event to explain additional services provided by the
agency.
You do not have to be Catholic to participate. Catholic
Charities helps people of all faiths and beliefs.
For more information about Catholic Charities, please visit
catholiccharitiesjoliet.org.
i La Despensa Móvil de Alimentos de Caridades Católicas
Va a Viajar a Su Comunidad !
St. Charles Borromeo
145 E. Grand Avenue (al este de la York), en Bensenville,
en el estacionamiento de la iglesia.
Miércoles, Mayo 13, 2015 de 10:00-12:00 P.M. (no
importa si esta lloviendo!)
La despensa de alimentos móvil de la diócesis católica de
Joliet es una despensa de alimentos que
entrega comida alimenticia (carne, verduras, y artículos no
perecederos) a gente necesitada.
Pedimos que los participantes traigan bolsas, cestos de
ropa, cajas, carros de la compra, o vagones para el
transporte de su comida y otros productos.
Un (a) representante de Caridades Católicas estará
disponible el día de la entrega para ofrecer mas
información sobre otras cosas con las que la agencia puede
ayudarle:
Cupones para alimentos y para transporte
The Diocese of Joliet will hold its Thirty-Seventh Annual
Cupones para ropa y para muebles
Wedding Anniversary Mass on Sunday, August 30, 2015 at Asistencia financiera para medicamentos
2:00 p.m. at the Cathedral of St. Raymond in Joliet. If you Asistencia para pagar la renta o la hipoteca
are celebrating either your 25th or 50th anniversary this
Información sobre otros recursos en nuestra comunidad
year, please contact the rectory so that we may submit your No es necesario que Ud. sea católico para participar.
name to the Diocese for a formal invitation. Those celebrat- Nosotros ayudamos a personas de cualquier religión.
ing over 50 year anniversaries do not receive a formal invitation, but will be able to register to attend at a later date.
Stewardship Thought for the Week
In today’s Scripture passages, God’s abundant love
is revealed through His gift of the Holy Spirit, which
is poured out even over the Gentiles, and in the tremendous gift of His Son, Jesus, Who commands us to
love one another as He has loved us. The Lord proclaims that there is no greater love than this: to lay
down one’s life for one’s friends. This is exactly what
Jesus does on the Cross. With gratitude for God’s
many blessings, how are we, as good stewards, returning this love to our God and neighbor?
Sacrament Procedures
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your
date will be set. Please register two to
three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX
months in advance. Do not make your
reservations until you have met with the
pastor.
Sacrament of the Sick:
First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos para Sacramentos
May 3, 2015
252 Envelopes
Loose
Children’s Env.
Total
$7,207
2,294
310
$9,811
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.
Thank you for your kind generosity and your deep love of
Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de:
$11,500.Gracias por su Generosidad.
Bautizos:
Bodas:
Las Charlas Pre-bautismales son
requeridas antes de fijar la fecha de
Bautismo. Favor de inscribirse con dos a
tres meses de anticipo.
Preparación Espiritual empieza por lo
menos con SEIS meses de anticipo. No
haga preparaciones para su Celebración
antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos:
Primer Viernes del mes a las 7:30 am.
Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de
la parroquia!
Pantry News
Thank you to all who have so generously supported the pantry.
We are in need of paper bags.
On Wednesday May 6, we gave out 43 bags.
Gracias a todos los que generosamente han
ayudado con la despensa.
Children’s Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe-Catecismo
630-832-5514
Mr. Carlos Roman - DRE
Email: [email protected]
Office Hours/Horario de Oficina
Sunday & Monday/
Closed/
Domingo & Lunes
Cerrado
Tuesday/Martes
12-7 pm
Wednesday/Miércoles
1-8 pm
Thursday/Jueves
12-7 pm
Friday/Viernes
9 am-12 pm
Saturday/Sábado
1-8 pm
Holy Family Catholic School
Escuela Católica Sagrada Familia
630-766-0116
Mr. Christopher Tiritilli - School Principal
Email - [email protected]
Web Site - www.hfcatholic.org
CHURCH NAME & ADDRESS
St. Joseph Church #512139
330 East Fullerton Avenue
Addison, IL 60101
TELEPHONE
630 279-6553
CONTACT PERSON
Edna Pasillas or Fr. Luis
SOFTWARE
MS Publisher 2003
Adobe Acrobat 7.0
Windows XP Professional
PRINTER
RICOH Africio MP C4000 RPCS
NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5
SUNDAY DATE OF BULLETIN
May 10, 2015
SPECIAL INSTRUCTIONS