1. No category

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
EXÁMENES DICIEMBRE 2015
Departamento de Inglés
Todos los exámenes comienzan a las 8.30 hs., excepto especificación.
El trámite de inscripción no es necesariamente personal.
Los alumnos deberán anotarse o borrarse para los exámenes con 24 hs. hábiles de anticipación (examen un
jueves, plazo hasta el martes; examen un lunes, plazo hasta el jueves anterior; examen un martes, plazo hasta
el viernes anterior).
Los profesores citados a formar mesa de examen deberán presentarse aunque sus alumnos no estén
inscriptos.
Si fuera necesario continuar una mesa en días subsiguientes, se ruega avisar a Oficina de Alumnos con el fin
de reservar un aula.
PRIMER LLAMADO: 9 al 15 de diciembre
MIÉRCOLES 9 DE DICIEMBRE
Literatura Norteamericana
Literatura Infantil I / Literatura Infantil II
Introducción a los Estudios Literarios (alumnos
profesoras Beacon y De Cunto)
Literatura Infantil y Juvenil
Taller de Narración Oral
Lengua Inglesa I (Profesorado)
Lengua Inglesa I (Traductorado plan viejo)
Taller de Música, Plástica y Juegos
Lengua Inglesa I y II (Traductorado – plan nuevo)
Lengua Inglesa III (Profesorado)
Lengua Inglesa Inicial y Primaria I y II
De Cunto – Beacon – Parano – Iglesias – Miranda -
Carbone – Cavuto – Martínez - Di Corleto – Gianera –
García, B. – Sassone- Lasala Quintana (Castiglione)Tabares- De Bella
Firmenich Montserrat – Portas Robaina – Torem
Traducción II
Suplente: Perticone
*Los alumnos de Literatura infantil y juvenil del P.I., plan nuevo de la prof. Ledwith rinden el lunes
14 de diciembre
JUEVES 10 DE DICIEMBRE
Comp. de Estr. Lingüísticas
Estudios Contrastivos del Inglés y el Español
Gramática I (solo alumnos prof. L. Grisolía)
Lingüística (solo alumnos prof L. Grisolía)
García, B. – Gelormini – López Favilli - L. Grisolía
Traducción I
Balonés – Hortas – Firmenich Montserrat
Hortas – Marengo – Minsky
Traducción Técnica II
Fonética Inglesa I
Fonética Inglesa II
Fonología
Dicción
Lengua Inglesa II (Profesorado)
Lengua Inglesa II (Traductorado, plan viejo)
Lengua Inglesa III (Traductorado, plan viejo)
Lengua Inglesa III y IV (Traductorado, plan
nuevo)
Jakulj - David - Lorenzo - Mugica – Mauad – Perez de
Casal - Perticone – Zabala - Palavecino
Castiglione – Bohan – (López Cano)Carbone –Gianera –
De Vido- Campagnoli – Tabares -
Suplente: Alvarez Nora
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
VIERNES 11 DE DICIEMBRE
Didáctica I
Didáctica del Inglés para Fines Específicos
Lengua Inglesa IV (Profesorado y Traductorado
plan viejo)
Taller de Redacción Académica
Intr. a las Ciencias del Lenguaje
Lingüística (solo alumnos prof. Banfi)
Gramática I y II (solo alumnos prof. Gelormini)
Porcel – Reidel – Veciño –
Ferradas – Ferreyra Fernández – Gianera – Carbone Colombo
Banfi – Gelormini – Sábato
Introducción a la Interpretación
Della Croce – Jorge – Grosman
Análisis del Discurso
Boschirolli – L. Favilli - Esquerre
Suplente: Bentancur
* Los alumnos de Lingüística e Introd a las Ciencias del lenguaje de la prof. Palacio rinden el martes
15 de diciembre
* Los alumnos de Gramática I y II de los profesores Durán, Hermida, Iummato y Palacio rinden el
martes 15 de diciembre
LUNES 14 DICIEMBRE
Didáctica II (M/S)
Didáctica II (I/P)
Producción de materiales en distintos soportes
Historia I
Historia II
Historia de los EE. UU.
Historia y Cultura Contemporánea de los Estados
Unidos (Traductorado)
Historia y Cultura Contemporánea del Reino
Unido (Traductorado)
Introducción a los Estudios Culturales
Introd. a los estudios Interculturales
Seminario de Historia Contemporánea
Traducción Técnica I
Introducción a la Traducción Técnica
Literatura Inglesa II
Movimientos Literarios del Siglo XX
Panorama de la Literatura de los Pueblos de Habla
Inglesa
Introducción a los Estudios Literarios (solo
alumnos prof. Ledwith)
Literatura infantil y juvenil(solo alumnos prof.
Ledwith)
Literatura y Cine
Traducción Literaria I
Traducción Literaria II
Casamassima – Cormick – Rodríguez - Veciño –
García, María Laura – Alvarez, Nora
Abarca – Day (Bogossian) - Bogossian – Bohan – Canna –
Castiglione – Day – Hortas, G. - López Cano - Lynch –
Vassallo – (L. Cano) Gatti
Tabacinic – Minsky – Jorge
Rodríguez Villegas
D’Alessandro – Ferradas – Ledwith – Perduca – Sarti
Ramos - Averbach – Cordone – Giollo- Bentancur
Suplente: Grosman
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
MARTES 15 DE DICIEMBRE
Fundamentos de la Traducción
Balonés – Scandura – Giollo
Literatura Inglesa I
Masson – Pena Koessler – (Simari) Gasparini
Introducción a los Estudios Literarios
(Traductorado)
Gramática Inglesa I
Gramática Inglesa II
Durán – Iummato – Hermida – Palacio
Lingüística (solo alumnos prof Palacio)
Introd a las Ciencias del Lenguaje (solo alumnos
prof Palacio)
Suplente: Marengo
SEGUNDO LLAMADO: 16 al 22 de diciembre
MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE
Literatura Norteamericana
Literatura Infantil I / Literatura Infantil II
Introducción a los Estudios Literarios (alumnos
profesoras Beacon y De Cunto)
Literatura Infantil y Juvenil (solo alumnos
profesoras Beacon y De Cunto)
Taller de Narración Oral
Lengua Inglesa I (Profesorado)
Lengua Inglesa I (Traductorado plan viejo)
Taller de Música, Plástica y Juegos
Lengua Inglesa I y II (Traductorado – plan nuevo)
Lengua Inglesa III (Profesorado)
Lengua Inglesa Inicial y Primaria I y II
Traducción II
Introducción a la Interpretación
De Cunto – Beacon – Parano – Iglesias – Miranda -
Carbone – Cavuto – Martínez - Di Corleto – Gianera –
García, B. – Sassone- Lasala Quintana (Castiglione)Tabares- De Bella
Firmenich Montserrat – Portas Robaina – Torem
Della Croce – Jorge – Grosman
Suplente: Ferreyra Fernández
*Los alumnos de Literatura infantil y juvenil del P.I. plan nuevo, de la prof. Ledwith rinden el lunes
21 de diciembre
JUEVES 17 DE DICIEMBRE
Comp. de Estr. Lingüísticas
Estudios Contrastivos del Inglés y el Español
García, B. – Gelormini – López Favilli-
Traducción I
Balonés – Hortas – Firmenich Montserrat
Traducción Técnica II
Fonética Inglesa I
Fonética Inglesa II
Fonología
Dicción
Hortas – Marengo – Minsky
Jakulj - David - Lorenzo - Mugica – Mauad – Perez de
Casal - Perticone – Zabala - Palavecino
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Lengua Inglesa II (Profesorado)
Lengua Inglesa II (Traductorado, plan viejo)
Lengua Inglesa III (Traductorado, plan viejo)
Lengua Inglesa III y IV (Traductorado, plan
nuevo)
Castiglione – Bohan – (López Cano) Carbone – Gianera –
De Vido- Campagnoli – Tabares -
Suplente: Veciño
VIERNES 18 DE DICIEMBRE
Didáctica ILE I
Didáctica del Inglés para Fines Específicos
Lengua Inglesa IV (Profesorado y Traductorado
plan viejo)
Taller de Redacción Académica
Corradi – Reidel – Veciño – Falasca
Ferradas – Ferreyra Fernández – Gianera – Carbone Colombo
Intr. a las Ciencias del Lenguaje
Lingüística*
Banfi – Gelormini – Sábato – L. Grisolía
Análisis del Discurso
Boschirolli – L. Favilli - Esquerre
Suplente: David
*Los alumnos de Lingüística e Intr. a las Ciencias del lenguaje de la prof Palacio rinden el
martes 22 de diciembre
LUNES 21 DICIEMBRE
Didáctica ILE II (M/S)
Didáctica II (I/P)
Producción de materiales en distintos soportes
Metodología (alumna de prof. Alvarez)
Historia I
Historia II
Historia de los EE. UU.
Historia y Cultura Contemporánea de los Estados
Unidos (Traductorado)
Historia y Cultura Contemporánea del Reino
Unido (Traductorado)
Introducción a los Estudios Culturales
(profesorado y traductorado)
Introducción a los Estudios Interculturales
Seminario de Historia Contemporánea
Traducción Técnica I
Introducción a la Traducción Técnica
Literatura Inglesa II
Movimientos Literarios del Siglo XX
Introducción a los Estudios Literarios (solo
alumnos prof. Ledwith)
Literatura Infantil y Juvenil (solo alumnos prof.
Ledwith)
Literatura y Cine
Panorama de la Literatura de los Pueblos de Habla
Inglesa
Seminarios de Shakespeare (Trayecto de
profundización)
Traducción Literaria I
Traducción Literaria II
Casamassima – Cormick – Rodríguez - Veciño –
García, María Laura – Alvarez, Nora
Abarca – Day (Bogossian) - Bogossian – Bohan –
Canna – Castiglione – Day – Hortas, G. - López Cano Lynch –Vassallo – L. Cano (Gatti)
Tabacinic – Minsky – Jorge Rodríguez Villegas
D’Alessandro – Ferradas – Ledwith – Perduca – SartiStorni Fricke – Ferreryra Fernández
Ramos - Averbach – Cordone – Giollo- Bentancur
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Suplente: López Favilli
MARTES 22 DE DICIEMBRE
Fundamentos de la Traducción
Balonés – Scandura – Giollo
Literatura Inglesa I
Masson – Pena Koessler – (Simari) Gasparini
Introducción a los Estudios Literarios
(Traductorado)
Gramática Inglesa I
Durán – Iummato – Hermida – Palacio – Gelormini –
Gramática Inglesa II
L. Grisolía
Lingüística (solo alumnos prof. Palacio)
Introd. a las ciencias del lenguaje (solo alumnos
prof. Palacio)
Suplente: Lynch