1. No category

LOS IMPERDIBLES / MUST-SEE PLACES
Parroquia de San
Miguel Arcángel
El símbolo de la ciudad.
Museo La Esquina
Colección del juguete
popular.
The city icon.
A collection of mexican toys.
Umarán Esq. Cuna de Allende, Centro Histórico.
Núñez 40, Centro Histórico.
Santuario de Atotonilco
Un templo conocido como
«la Capilla Sixtina mexicana».
El Nigromante (Bellas Artes)
Centro cultural
y artístico de la ciudad.
A temple known as “the
Mexican Sistine Chapel”.
The cultural and artistic
center of the city.
Calle Principal de Atotonilco,
Comunidad de Atotonilco.
Hernández Macías 75,
Centro Histórico.
Museo Histórico Casa Allende
Casa del héroe independentista
Ignacio Allende.
Casa del Mayorazgo
de La Canal
Una casona del siglo XVIII.
House of Ignacio Allende,
a national hero of México.
An impressive mansion
of the eighteenth century.
Cuna de Allende 1,
Centro Histórico.
Canal Esq. Plaza Principal,
Centro Histórico.
Parque Benito Juárez / El Chorro
Ideal para dar un paseo
en pareja por sus senderos.
El Charco del Ingenio
Jardín botánico de
cactáceas y reserva natural.
Ideal for a romantic stroll
along its trees and paths.
Botanic garden of cacti
and nature reserve.
Aldama Esq. Diezmo Viejo,
Centro Histórico.
Paloma s/n,
Las Colonias.
Fábrica La Aurora
Más de 50 galerías de arte,
diseño y antigüedades.
Cañada de la Virgen
Una zona arqueológica a
20 minutos de San Miguel.
More than 50 galleries
of art, design and
antique shops.
An archeological site 20
minutes away from San
Miguel.
Calz. de La Aurora s/n,
Col. Aurora.
Carr. San Miguel de
Allende - Guanajuato km 10.
Entre el lujo y el descanso,
San Miguel de Allende cuenta con una de las ofertas hoteleras
más atractivas en el centro de México; habitaciones donde el
hospedaje se mezcla con la experiencia del destino: disfrutar
de la ciudad y sus servicios cosmopolitas.
Reserva tu próximo viaje en un exclusivo hotel boutique,
recarga energía en las posadas del Centro Histórico o renta un
departamento por largas temporadas; ven y descubre el placer
de pasar la noche en San Miguel de Allende.
·
Between luxury and leisure, San Miguel de Allende has one of
the most attractive hotel deals in central Mexico; rooms where
lodging is united with the experience of getting to know the
city and its cosmopolitan services.
Book your next trip in an exclusive boutique hotel, recharge at
one of the downtown inns or rent an apartament for a longer
period of time. Come and discover the pleasure of spending
the night in San Miguel de Allende.
HOTELES DE LUJO
LUXURY HOTELS
Descanso cinco estrellas con servicios especiales de alojamiento: spa,
áreas verdes, bar, restaurante, alberca, gimnasio y otras amenidades en
el interior de casonas y edificios con la reconocida arquitectura de San
Miguel de Allende. Estadías exclusivas que transforman el confort en
placer: dormir como virrey.
Five star leisure accommodation with amenities: spa, green
landscaping areas, bar, restaurant, pool, gym and other amenities
inside houses and buildings with colonial architecture in San Miguel
de Allende. Exclusive lodging that transforms comfort into luxury
pleasure: sleep as a viceroy.
«Dormir en San Miguel de Allende
es garantía. De vez en cuando
nos damos un gustito mi esposa y
yo, reservamos un hotel de lujo y
pasamos todo un fin de semana descansando. El servicio de los hoteles
es impresionante, atento».
— Javier, D.F.
Luxury hotels
are the perfect
romantic
getaway in San
Miguel.
«Para las vacaciones de
verano renté por dos
semanas una casa con
mis amigos. Conocimos
la ciudad y la cultura
mexicana, cocinamos,
descansamos, pasamos
el tiempo. ¡Lo disfrutamos tanto que ya
rentamos la misma casa
para el próximo año!».
— Mike, Dallas
HOTELES BOUTIQUE
BOUTIQUE HOTELS
Descubre la experiencia del
hospedaje contemporáneo:
hoteles íntimos, diseñados para
recibir a los viajeros que buscan
nuevas propuestas con servicios
personalizados, localización
privilegiada y atmósferas tan
entrañables como el esplendor
histórico de la ciudad.
Discover the experience of
contemporary accommodation:
intimate hotels, designed for
travelers who seek new proposals with personalized services,
prime location and atmospheres
as endearing as the historic
splendor of the city.
Hoteles ecológicos, modernos, chic y de diseño. Entra a visitsanmiguel.travel
y descubre toda la oferta hotelera de San Miguel de Allende.
SUITES & DEPARTAMENTOS
SUITES & APARTMENTS
Para estadías más largas, San Miguel de Allende cuenta con una
amplia oferta de departamentos, casas y suites disponibles para rentar
por días, semanas y meses. Reserva y descubre la vida de los locales;
haz del paisaje colonial tu domicilio temporal.
For longer stays, San Miguel de Allende has a large supply of
apartments, villas and suites available to rent for days, weeks and
months. Reserve and discover the life of the locals; make the
colonial landscape your temporary residence.
While living
in San Miguel, sign
up for a course in
arts & crafts at the
Instituto Allende.
«Cuando vamos a
San Miguel nos gusta
hacer caminatas por el
semidesierto, cabalgar
a caballo y rentar
cuatrimotos. Como
casi no estamos en
el hotel, preferimos
quedarnos en habitaciones más accesibles
y comenzamos desde
temprano con el
ecoturismo».
—Gerardo, Querétaro
Complete
the holistic
experience with
a steam bath at
a temazcal.
CENTROS HOLÍSTICOS
HOLISTIC CENTERS
Un paso más allá del relajamiento. Libera
energías en un hotel con tratamientos
para cuerpo, mente y alma: sesiones de
yoga, hidroterapia, clases de meditación
y otras actividades que convierten el
check-in en un retiro espiritual de fin de
semana. Desestrés asegurado.
A step beyond relaxation. Release energy at a hotel with treatments for body,
mind and soul: yoga, hydrotherapy,
meditation classes and other activities
that make the check-in a retreat weekend experience. De-stress insured.
Completa el descanso
holístico en alguna de
las aguas termales y
balnearios alrededor
de la ciudad.
POSADAS & HOSTALES
INNS & HOSTELS
Para el viajero que busca
solamente reponer energías,
San Miguel de Allende ofrece
hoteles, posadas y hostales
económicos enfocados en
una sola tarea: brindarte una
noche de descanso con la
característica hospitalidad de
la ciudad.
For the traveler who seeks
only to refuel, San Miguel de
Allende offers hotels, lodges
and cheap hostels focused
on one task: to give you a
restful night with the hospitality features of the city.
DIRECTORIO
(415) 152 0580
y 2103
elmesonhotel
@prodigy.net.mx
hotelelmeson.com
Directory
HOTELES DE LUJO
Luxury hotels
nevada.com
casadesierranevada.com
Antigua Villa
Santa Mónica
Fray José Guadalupe
Mojica 22, Centro.
(415) 152 0451
y 0427
vsmonica@prodigy
.net.mx
santamonica.mx
Casa Linda
Boutique Hotel
Mesones 101, Centro.
(415) 154 4007
y 152 1054
hotelcasalinda
@gmail.com
hotelcasalinda.com
Casa de Aves
Rancho Los Fresnos,
Montecillo de Nieto.
(415) 155 9610
[email protected]
casadeaves.com
Casa de La Cuesta
Calle de La Cuesta 32,
Col. Azteca.
(415) 154 4324
info@casadela
cuesta.com
casadelacuesta.com
Casa de Los Olivos
Correo 30, Centro.
(415) 152 0309
info@casadelos
olivos.com
casadelosolivos.com
Casa de
Sierra Nevada
Hospicio 35, Centro.
(415) 152 7040
mail@casadesierra
Casa Luna
Quebrada 117, Centro.
(415) 152 1117
reservaciones
@casaluna.com
casaluna.com
Casa Primavera
Salida a Qro. 189A,
Col. Valle del Maíz.
(415) 154 7261
reservaciones
@hotelcasa
primavera.com
hotelcasa
primavera.com
Casa Quetzal
Hospicio 34, Centro.
(415) 152 0501
reservaciones@
casaquetzalhotel.com
casaquetzalhotel.com
Casa Schuck
Bajada de la Garita 3,
Centro.
(415) 152 0657
y 6618
casaschuck
@yahoo.com
casaschuck.com
Casa Tierra Negra
Zacateros 81, Centro.
(415) 152 0305
casatierranegra
@gmail.com
casatierranegra.com El Palomar
San Francisco 57,
Centro.
(415) 152 0656
y 0542
reservaciones@hotel
elpalomar.com.mx
hotelelpalomar
.com.mx
Del Portal
Portal de Allende 8,
Centro.
(415) 152 8889
y 8869
reservaciones@hotel
delportalsanmiguel.com
hoteldelportalsan
miguel.com
Hacienda
de Guadalupe
Hidalgo 4, Centro.
(415) 152 0864
y 0649
recepcion
@hotelhacienda
deguadalupe.com
hotelhaciendade
guadalupe.com
Doña Urraca
Hotel y Spa
Hidalgo 69, Centro.
(415) 154 9770
informacionsma@
donaurraca.com.mx
donaurraca.com.mx
Hotel Coqueta
Cuadrante 3, Centro.
( 415 ) 152 0742
y 2601
[email protected]
hotelboutiquesan
migueldeallende.com
Dos Casas
Boutique Hotel
Quebrada 101, Centro.
(415) 152 0941
[email protected]
doscasas.com.mx
La Puertecita
Boutique Hotel
Santo Domingo 75, Col.
El Atascadero.
(415) 152 5011 y 2250
lapuertecita
@lapuertecita.com
lapuertecita.com
El Mesón
Boutique Hotel
Mesones 80, Centro.
L’Otel Boutique Hotel
Calle Chiquitos 1A,
Centro.
(415) 154 9850
reservations
@l-otelgroup.com
l-otelgroup.com
Los Agaves
Ancha de San Antonio
13, Centro.
(415) 152 2916
y 2829
reservaciones
@losagaveshotel.com
losagaveshotel.com
Matilda Hotel
Aldama 53, Centro.
(415) 152 1015
hotelmatilda.com
Nena
Nemesio Diez 10,
Centro.
(415) 154 7128
y 7129
[email protected]
hotelnena.mx
Nirvana Hotel,
Restaurant & Retreat
Camino Antigua
Estación FFCC 11,
Atotonilco.
(415) 185 2194
y 2195
ventas@hotel
nirvana.mx
hotelnirvana.mx
Purísima de Jalpa
Plaza Real del Conde
Local BA14.
(415) 152 1073
info@purisimade
jalpa.com
purisimadejalpa.com
Rosewood
San Miguel de Allende
Nemesio Diez 11,
Centro.
(415) 152 9700
sanmiguel@rose
woodhotels.com
rosewoodsan
miguel.com
View Hotel Boutique
Calle Principal Nte. 64,
San Juan Xido.
(415) 155 8656
[email protected]
viewhotelboutique.com
Villa Mirasol
Pila Seca 35, Centro.
(415) 152 6685
y 1564
reservaciones@
villamirasolhotel.com
villamirasolhotel.com
HOTELES 4
ESTRELLAS
Hotels 4 stars
Arcada
Calz. de la Estación
185 esq. Libramiento a
Dolores Hidalgo.
(415) 152 8950
y 8940
[email protected]
hotel-arcada.com.mx
Best Western
Monte Verde Express
Volanteros 2, Centro.
(415) 152 1814
reservaciones
@bwmonteverde
express.com.mx
bwmonteverde
express.com.mx
Casa Angelitos
Faroles 3, Col.
Atascadero.
(415) 154 7448
y 152 0026
casaangelitos
@yahoo.com
casaangelitos.com
Casa Blanca
Av. Independencia 80,
Col. Independencia.
(415) 152 6570
info@casablanca
sanmiguel.com
casablancasan
miguel.com
Hotel Real de Minas
Ancha de San Antonio
1, Centro.
(415) 152 2626
[email protected]
realdeminas.com
Imperio de Ángeles
Carr. San Miguel Celaya km 2,
Los Frailes.
(415) 152 9300
wdiaz@imperiode
angeles.com.mx
imperiodeangeles
.com.mx
La Aldea
Ancha de San Antonio
15, Centro.
(415) 152 1026 y
1296
laaldea@prodigy
.net.mx
hotellaaldea.com.mx
La Morada
Correo 10, Centro.
(415) 152 1647 y
154 4496
info@lamorada
hotel.com
lamoradahotel.com
Misión El Molino
Salida Real a
Querétaro 1.
(415) 152 1765
y 1818
ventassanmiguel
@hotelesmision
.com.mx
hotelesmision
.com.mx
HOTELES 3
ESTRELLAS
Hotels 3 stars
Barranca 10
Barranca 10, Centro.
(415) 152 0244
hotelbarranca10
[email protected]
hotelbarranca10.com
Casa Bonita
Calz. del Cardo 10,
Centro.
(415) 152 0646
casabonitabb
@hotmail.com
casabonitasma.com
Casa Carmen
Correo 31, Centro.
(415) 152 0844
casacarmen
@hotmail.com
casacarmenhotel.com
Casa del Misionero
Recreo 38, Centro.
(415) 152 8666
hotelcasadel
[email protected]
thespasma.com
Casa Misión
3ra. Cerrada de Pila
Seca 17, Centro.
(415) 154-5889
[email protected]
casamision.com
Edén de Los Ángeles
Jesús 28, Centro.
(415) 150 0020
y 152 2830
reserva@eden
delosangeles.com
edendelosangeles.com Hotel del Parque
Guadiana
Mezquite 11, Col.
Guadiana.
(415) 152 5171 y
4948
hotelparquegua
@hotmail.com
hoteldelparque
guadiana.com
Hotel Balneario San
Ramón
Carr. a Dolores
Hidalgo km 3, Rancho
San Ramón.
(415) 152 3669
reserva@hotel
sanramon.com.mx
hotelsanramon.com.mx
Hotel Posada
La Ermita
Pedro Vargas #64,
Centro.
(415) 154 7699 | (55)
5264 4027
info@posada
laermita.com
posadalaermita.com
Hotel Ruiseñor
Mesones 49, Centro.
(415) 121 5319
ruisenorhotel
@hotmail.com
La Valeriana
Insurgentes 59, Centro.
(415) 152 3864
hotelvaleriana
@gmail.com
Quinta Loreto Hotel
Loreto 15, Centro.
(415) 152 0042
contacto@quinta
loreto.com.mx
quintaloreto.com.mx
Villas Acuarela
Prolongación Aldama
91, Col. Caracol.
(415) 185 8353
info@villas
acuarela.com
villasacuarela.com
HOTELES 2
ESTRELLAS
Hotels 2 stars
Casa de
Asistencia
Fam. Gutiérrez
Arellano
Orizaba 36-A, Col.
San Antonio.
(415) 152 3670
Casa Hotel San Rafael
José María Arevalo
55-A, Col. San Rafael.
(415) 152 3639
carmenmaria
[email protected]
H18
Hidalgo 18, Centro.
(415) 121 5676
hotelh18.com
Posada La Gloria
Loreto 68, Centro.
(415) 152 3170
posadalagloria
@yahoo.com
travelbymexico
.com/guan/posada
lagloria
Posada Francia
Guadaiana 23, Col.
Guadiana.
(044) 415 102
y 5317
posadafranciasma
@gmail.com
posadafrancia.com
SUITES &
DEPARTAMENTOS
Suites &
apartments
Casa de los Soles
Loreto 19, Centro.
(415) 152 3928
mail@casadelos
soles.com
casadelossoles.com
Casa Eréndira
Salida Real a Querétaro 137, Centro.
(415) 154 4012
erendiragordillo
@gmail.com
Suites Santo
Domingo
Santo Domingo
16, Centro.
(415) 152 0120
gerente@suites
santodomingo.com
suitessanto
domingo.com
HOSTALES
Hostels
La Catrina Hostel
Loreto 80, Centro.
(415) 121 4545
info@lacatrina
hostel.com
lacatrinahostel.com
MÁS INFORMACIÓN
More info
visitsanmiguel.travel
A:
Dolores Hidalgo (32 km)
Vinícola Vega Manchón (41 km)
Vinícola Santísima Trinidad (22 km)
Santuario de Atotonilco
Patrimonio Mundial
Campo de Golf
51
Balnearios
San Miguel
de Allende
111
51
San Miguel de Allende - Atotonilco
Más información / More information
Consejo Turístico de San Miguel de Allende
T. (415) 152 0900 y 154 7175
[email protected]
visitsanmiguel.travel
LOS IMPERDIBLES / MUST-SEE PLACES
Parroquia de San
Miguel Arcángel
El símbolo de la ciudad.
Museo La Esquina
Colección del juguete
popular.
The city icon.
A collection of mexican toys.
Umarán Esq. Cuna de Allende, Centro Histórico.
Núñez 40, Centro Histórico.
Santuario de Atotonilco
Un templo conocido como
«la Capilla Sixtina mexicana».
El Nigromante (Bellas Artes)
Centro cultural
y artístico de la ciudad.
A temple known as “the
Mexican Sistine Chapel”.
The cultural and artistic
center of the city.
Calle Principal de Atotonilco,
Comunidad de Atotonilco.
Hernández Macías 75,
Centro Histórico.
Museo Histórico Casa Allende
Casa del héroe independentista
Ignacio Allende.
Casa del Mayorazgo
de La Canal
Una casona del siglo XVIII.
Cambia el maletín de oficina por los zapatos
deportivos, escápate de la modorra urbana y vive un fin
de semana de aventura en uno de los destinos más
extraordinarios del Bajío.
House of Ignacio Allende,
a national hero of México.
An impressive mansion
of the eighteenth century.
·
Cuna de Allende 1,
Centro Histórico.
Canal Esq. Plaza Principal,
Centro Histórico.
Parque Benito Juárez / El Chorro
Ideal para dar un paseo
en pareja por sus senderos.
El Charco del Ingenio
Jardín botánico de
cactáceas y reserva natural.
Ideal for a romantic stroll
along its trees and paths.
Botanic garden of cacti
and nature reserve.
Aldama Esq. Diezmo Viejo,
Centro Histórico.
Paloma s/n,
Las Colonias.
Fábrica La Aurora
Más de 50 galerías de arte,
diseño y antigüedades.
Cañada de la Virgen
Una zona arqueológica a
20 minutos de San Miguel.
More than 50 galleries
of art, design and
antique shops.
An archeological site 20
minutes away from San
Miguel.
Calz. de La Aurora s/n,
Col. Aurora.
Carr. San Miguel de
Allende - Guanajuato km 10.
Además de su grandeza patrimonial
y cultural, San Miguel de Allende cuenta con una gran
variedad de experiencias al aire libre: desde un paseo por
los viñedos locales hasta viajes de gran altura en globo
aerostático, pasando por momentos de adrenalina en
cuatrimotos todo terreno.
Besides its cultural heritage,
San Miguel de Allende offers an amazing variety
of outdoor experiences: from walks through the local
vineyards, all the way to unbelievable hot air balloon rides
and high-adrenaline moments on off-road four wheelers.
Change the work briefcase for the sneakers,
escape the city and come live a weekend of
adventure at one of the most extraordinary
places in this region of México.
GOLF
Deporte y placer en un campo
de golf profesional con servicios
ejecutivos. Ideal para practicar
tu swing y anotar un hoyo en uno.
Pleasure and sports on a Golf
course with all the correct
services, an ideal place to
practice your swing, as well
as scoring a hole-in-one.
PASEO A CABALLO
Recorridos ecuestres por el
pueblo y sus alrededores.
Cabalgatas para expertos y
principiantes por las veredas
históricas de la Ruta de la Plata.
¡Arre, caballo!
HORSEBACK RIDING
Three
exclusive
golf
courses.
RAPPEL
Descenso con arnés y
cuerda por las paredes
rocosas de la región.
Fuerza y adrenalina para
los más intrépidos viajeros.
Horseback rides through town
and the outsides. Stroll for
experts and beginners along the
road of the Silver route.
«Para mí, San Miguel de Allende
era un destino para relajarse hasta
que un día me invitaron a cabalgar
por los alrededores del pueblo.
¡No sabía que podía hacer eso
aquí! El tour hacia Atotonilco
es impresionante».
—Amanda, Querétaro
A great descent using rope
and harness on the region’s
rocky walls, experiencing
an adrenaline rush that only
the most intrepid travelers
would dare to live.
Spend the
night camping
on top of a
mountain.
«En la escalada solté toda
la adrenalina. Dormí delicioso».
—Flora, San Francisco
BALNEARIOS
WATER SPA
Diversión acuática y descanso
hidroterapéutico: albercas, toboganes,
aguas termales y exclusivos spas para
refrescarse todo el año.
Water fun and relaxing hydrotherapy:
pools, water slides, thermal water and
exclusive spas for nice refreshment
all year long.
En la carretera que va a
los balnearios existen
restaurantes exquisitos para
complementar el día.
TIROLESA
Adrenalina a más de 200 metros
de altura con vistas imperdibles
del paisaje local. Una experiencia
extrema en medio del sosiego
san miguelense.
Adrenaline and unbelievable
heights! A 650 ft zip-line. Feel
an exhilarating freedom above
the ground.
Siente la emocionante libertad de
desplazarte a casi 200 m de altura.
Visit the
natural
hotsprings
of La Gruta.
Pregunta a tu
operador sobre
los horarios,
costos y recorridos
con diferentes
grados de
dificultad.
ZIP-LINE
MOTO TOURS
Expediciones en cuatrimoto
para los más aventureros.
Altas velocidades sobre cuatro
ruedas, atravesando terracería
y lodo en medio de la serranía.
Four-wheeler expeditions for
the most adventurous travelers
enjoy high speeds on four
wheels that will cross muddy
trails along the mountains of
San Miguel de Allende.
Disfruta de un
paseo alrededor
del semidesierto
guanajuatense.
SENDERISMO
HIKING
Largas caminatas a través del paisaje natural
de San Miguel de Allende: cultura, deporte
y medio ambiente.
Long walks along San Miguel’s natural
landscape: exercise, culture and environment.
TOURS EN BICICLETA
Recorridos para pedalear
por las calles del pueblo
o aventurarse en los
caminos del semidesierto.
Una experiencia para
toda la familia.
Tours through town and
semi-deserted outdoors
that will take an effort that
is worth experiencing.
An activity to enjoy with
the whole family.
Don’t forget
your camera
to portray the
landscapes.
BIKE TOURS
VIÑEDOS
VINEYARDS
Recorre nuestras casas
vitivinícolas, conoce el
proceso de producción
del vino y termina el
día brindando con los
amigos.
«No sabía que
en Guanajuato
había vestigios
arqueológicos.
Fue un gran
descrubimiento».
—Fernanda,
Monterrey
PASEOS ARQUEOLÓGICOS
ARCHEOLOGICAL ZONES
Viaje al pasado con los
recorridos turísticos a
Cañada de la Virgen, los
vestigios de un antiguo
pueblo otomí asentado
cerca del río Laja.
A touristic hike on Cañada
de la Virgen (an ancient
Toltec-Chichimec village
alongside the Laja River)
is the place that will transport
you to the past.
Take a trip to the
vineyards, enjoy the
landscape, and learn
about the whole process
of wine making.
«La visita a los viñedos fue una experiencia única,
compramos varios vinos y el primero lo disfrutamos
en la terraza del hotel con vista a la ciudad.
Fue mágico». —Adrian, D.F.
TRANVÍA
Don’t miss
the mysterious
cellar at Toyan
Vineyards.
TROLLEY TOURS
Descansa y contempla la arquitectura
virreinal de San Miguel con paseos
guiados por el Centro Histórico.
Contemplate the colonial architecture
of San Miguel with guided walks through
the temples and monuments of the town.
«Tomamos el tour en tranvía y conocimos
lugares a los que regresaremos después».
—Andoni, Barcelona
BOTANICAL GARDENS
JARDINES BOTÁNICOS
«Las vistas desde
el globo aerostático
no tienen desperdicio.
Fue el mejor paisaje
para pedirle
matrimonio a mi
esposa».
—Javier, D.F.
El Charco del Ingenio fue
declarado Zona de Paz por
el Dalai Lama.
VUELO EN GLOBO
Recorrido fotográfico por las reservas naturales con
flores, árboles y cactáceas regionales bajo protección.
Sobrevuela San Miguel de Allende con vistas
panorámicas a su arquitectura colonial
(una propuesta de matrimonio insuperable).
Enjoy a beautiful evening on a photographic walk
across San Miguel’s natural regional reservoir of
plants and cacti.
Experience the panoramic views of San
Miguel’s colonial infrastructure and mountains
on an amazing ride through the skies.
HOT AIR BALLOON
The view
from the air
is a wonderful
thing.
DIRECTORIO
Directory
BALNEARIOS
Water SPA
Balneario
Escondido Place
Carr. San Miguel de
AllendeDolores Hidalgo km 10.
(415) 185 2022
escondidoplace.com
Balneario-SPA
La Gruta
Carr. San Miguel
de Allende - Dolores
Hidalgo km 10.
(415) 185 2162
lagrutaspa.com
Parque
acuático Xoté
Carr. San Miguel
de Allende - Dolores
Hidalgo km 5.5.
(415) 155 8330
informacion
@xoteparque
acuatico.com.mx
GOLF
Club de Golf
Malanquín
Carr. San Miguel
de Allende - Celaya
km 1.5.
(415) 688 0062
y 0063
malanquin.com.mx
coyotecanyon
adventures.com
Club de Golf
Las Ventanas
Carr. Dolores
Hidalgo-San Miguel
de Allende km 1.5.
(415) 688 0062
y 0063
ventanasde
sanmiguel.com
Zirándaro
Cipres 100, Col. Jurica.
(415) 120 8150
zirandaro.com.mx
PASEOS
A CABALLO
Horseback Riding
Xotolar Guided
Horse Back Tours
(415) 154 6275 xotolarranch.com
Coyote Canyon
Adventures
(415) 154 4193 coyotecanyon
adventures.com
TIROLESA
Zip Line
Parque de
Aventura
San Miguel
Lib. José Manuel
Zavala Zavala km 1.
(415) 121 2291
parquedeaventura
sanmiguel.com
Integra México
(415) 120 0070
mexicointegra.com
RAPPEL
Coyote Canyon
Adventures
(415) 154 4193 coyotecanyon
adventures.com
VUELO EN GLOBO
Hot air balloon
Vuelo en Globo San
Miguel de Allende
01 800 503 8663
vuelaenglobo.com
Coyote Canyon
Adventures
(415) 154 4193 coyotecanyon
adventures.com
TOURS EN
BICICLETA
Bike tours
Bici Burro
Hospicio 1, Centro
bici-burro.com
Coyote Canyon
Adventures
(415) 154 4193 Parque de
Aventura San Miguel
Lib. José
Manuel Zavala Zavala
km 1.
(415) 121 2291
parquedeaventura
sanmiguel.com
SENDERISMO
Hiking
Jardín Botánico Charco
del Ingenio
Paloma s/n,
Las Colonias.
(415) 154 4715
elcharco.org.mx
Coyote Canyon
Adventures
(415) 154 4193 coyotecanyon
adventures.com
Parque
de Aventura
San Miguel
Lib. José Manuel
Zavala Zavala km 1.
(415) 121 2291
parquedeaventura
sanmiguel.com
MOTO TOURS
Bicentenario Todo
Terreno
(415) 152 7342
bicentenariotodo
terreno.com
Zopilote
Adventures
(415) 104 0842
facebook.com/
Zopilote-adventures
Parque de
Aventura
San Miguel
Lib. José Manuel
Zavala Zavala Km 1.
(415) 121 2291
parquedeaventura
sanmiguel.com
TRANVÍA
Trolley tours
Enlaces Turísticos
Integrados
Portal Allende 4,
Centro.
(415) 154 9797
transtur-imperial.com
Operadora
Turística Allende
Juárez 21, Centro
(415) 152 8780
Transportadora
Turística imperial
San Francisco 1, interior 4, Centro.
(415) 154 5408
transtur-imperial.com
PASEOS
ARQUEOLÓGICOS
Archeological zones
Cañada de la Virgen Carr. San Miguel-Guanajuato, hacia la presa.
(045) (473) 1414 301
VIÑEDOS
Vineyards
Vinícola Toyan
Carr. San Miguel de
Allende-Querétaro
km 8.5.
(415) 152 7400
vinicola-toyan.com
Bodega
Dos Búhos
Carr. San Miguel de
Allende-Querétaro
km 4.
dosbuhos.com
Cuna de Tierra
Carr. Dolores Hidalgo
- San Luis de la Paz km
11.5, Rancho El Rosillo,
Dolores Hidalgo, Gto.
(415) 152 6060
cunadetierra.com.mx
JARDINES
BOTÁNICOS
Botanical Gardens
Jardín Botánico
Charco del Ingenio
Paloma s/n,
Las Colonias.
(415) 154 4715
elcharco.org.mx
Orquidiario
Santo Domingo
s/n, Centro.
(415) 111 7308
canteac.org
@gmail.com
A:
Dolores Hidalgo (32 km)
Vinícola Vega Manchón (41 km)
Vinícola Santísima Trinidad (22 km)
Santuario de Atotonilco
Patrimonio Mundial
Campo de Golf
51
Balnearios
San Miguel
de Allende
111
51
San Miguel de Allende - Atotonilco
Más información / More information
Consejo Turístico de San Miguel de Allende
T. (415) 152 0900 y 154 7175
[email protected]
visitsanmiguel.travel
LOS IMPERDIBLES / MUST-SEE PLACES
Parroquia de San
Miguel Arcángel
El símbolo de la ciudad.
Museo La Esquina
Colección del juguete
popular.
The city icon.
A collection of mexican toys.
Umarán Esq. Cuna de Allende, Centro Histórico.
Núñez 40, Centro Histórico.
Santuario de Atotonilco
Un templo conocido como
«la Capilla Sixtina mexicana».
El Nigromante (Bellas Artes)
Centro cultural
y artístico de la ciudad.
A temple known as “the
Mexican Sistine Chapel”.
The cultural and artistic
center of the city.
Calle Principal de Atotonilco,
Comunidad de Atotonilco.
Hernández Macías 75,
Centro Histórico.
Museo Histórico Casa Allende
Casa del héroe independentista
Ignacio Allende.
Casa del Mayorazgo
de La Canal
Una casona del siglo XVIII.
House of Ignacio Allende,
a national hero of México.
An impressive mansion
of the eighteenth century.
Cuna de Allende 1,
Centro Histórico.
Canal Esq. Plaza Principal,
Centro Histórico.
Parque Benito Juárez / El Chorro
Ideal para dar un paseo
en pareja por sus senderos.
El Charco del Ingenio
Jardín botánico de
cactáceas y reserva natural.
Ideal for a romantic stroll
along its trees and paths.
Botanic garden of cacti
and nature reserve.
Aldama Esq. Diezmo Viejo,
Centro Histórico.
Paloma s/n,
Las Colonias.
Fábrica La Aurora
Más de 50 galerías de arte,
diseño y antigüedades.
Cañada de la Virgen
Una zona arqueológica a
20 minutos de San Miguel.
More than 50 galleries
of art, design and
antique shops.
An archeological site 20
minutes away from San
Miguel.
Calz. de La Aurora s/n,
Col. Aurora.
Carr. San Miguel de
Allende - Guanajuato km 10.
Desde antojitos mexicanos
hasta comida fusión, San Miguel de Allende es el centro
gastronómico del Bajío. Platillos tradicionales de la comida
guanajuatense, cocinas de autor, menús internacionales y
recetas preparadas con ingredientes locales; cada
restaurante se suma a los múltiples aromas, sabores
y sensaciones que caracterizan a la ciudad.
Entre pastas italianas, ceviches peruanos, cortes y comida
orgánica, convierte a San Miguel de Allende en tu
sobremesa de fin de semana.
·
From Mexican dishes to fusion cuisine, San Miguel de
Allende is the gastronomic center of the Bajio. Traditional
dishes of the state of Guanajuato, gourmet author cuisine,
international menus and recipes made with local
ingredients; each restaurant adds to the many aromas,
flavors and sensations that characterize the city.
Among Italian pastas, Peruvian ceviches, premium cuts
and organic food, make San Miguel de Allende your
gourmet weekend getaway.
Venture yourself
into the local
markets for a
more traditional
experience.
RESTAURANTES MEXICANOS
MEXICAN RESTAURANTS
Ya sea unos chiles en nogada
de temporada, mariscos del
Pacífico o la garnacha noctámbula, San Miguel de Allende es,
principalmente, un delicioso
ejemplo de la cocina nacional.
Lo mismo descubres un menú
con panuchos yucatecos o la
versión contemporánea de las
clásicas enchiladas. Descubre la
cultura mexicana a través de su
gastronomía.
Whether is the seasonal chiles
en nogada, seafood from
the Pacific or the nocturnal
aperitif (like tacos), San Miguel de
Allende is a delicious example of
Mexico’s national cuisine. Here
you’ll discover different menus,
from Yucatecan panuchos to
a contemporary version of the
classic enchiladas. Come and
discover the Mexican culture
through its cuisine.
Para una experiencia más local,
aventúrate en los mercados de
la ciudad y descubre los sabores
más tradicionales de San Miguel.
«Por lo menos
una vez al mes
vengo a comer
con toda la
familia a San
Miguel. Siempre
escogemos algo
diferente: un
día es comida
argentina, otro
día son pastas.
¡Hay tantos
restaurantes!».
— Manolo,
Querétaro
RESTAURANTES INTERNACIONALES
INTERNATIONAL RESTAURANTS
Si algo define a San Miguel de
Allende es su variedad restaurantera. Excepcionales cocinas de
todo el mundo: curry tailandés,
carpaccio italiano, arroz oriental,
incluso extravagantes menús
que combinan lo mejor de la comida mexicana con la francesa.
Caminar por el Centro Histórico
es toda una experiencia sibarita.
Something that defines
San Miguel de Allende is its
restaurant variety. Exceptional
kitchens from around the world
that include Thai curry, Italian
carpaccio, oriental rice, even
extravagant menus that combine the best of Mexican food
with the French cuisine. Walking
through the historic center of
San Miguel is quite a gourmet
experience.
BARES & TERRAZAS
BARS & ROOFTOPS
La vida nocturna de San Miguel
es una de las más atractivas del
Bajío. Cada fin de semana, las
calles y terrazas de la ciudad
se convierten en la suma de
barras con cócteles, cantinas
tradicionales, clubs de moda y
bares-lounge donde la comida
y la bebida complementan
las vistas espectaculares de la
ciudad.
Nightlife in San Miguel is one
of the most attractive in the
Bajío area. Every weekend, the
streets and terraces of the city
become a bunch of cocktail
bars, traditional pubs, trendy
clubs and lounges where food
and drink complement the
spectacular views of the city.
Don’t forget
to save a table
for the night!
Restaurant’s in
San Miguel can be
really crowded.
«San Miguel de Allende es una fiesta. La última vez que fui estuve
con unos amigos de terraza en terraza. ¡Acá se divierten tanto!».
— Sofía, Barcelona
CAFÉS
San Miguel
de Allende
es parte de la
segunda región
vitivinícola más
importante de
México. Recorre
los viñedos de
Vinícola Toyan
y Bodega Dos
Búhos, conoce
el proceso de
producción del
vino y prueba sus
etiquetas estrella:
el Mar de Nexos y
Dos Búhos.
MESAS ORGÁNICAS
Por la mañana o en la tarde, date un
gusto en los rincones más dulces de
la ciudad: cafeterías con capuccinos,
tés, helados, pasteles y postres. Imperdible el desayuno con chilaquiles
o huevos, pan con mantequilla y café
de olla en alguna plaza del Centro
Histórico.
ORGANIC RESTAURANTS
Restaurantes preocupados por
traerte lo mejor del campo a la mesa.
Toda una nueva oleada de platillos
orgánicos creados con ingredientes
frescos, saludables y, sobre todo,
locales. Visita un tianguis orgánico
de fin de semana o acércate a las
nuevas propuestas de la ciudad con
cocinas responsables y sustentables.
In San Miguel de Allende, restaurants are concerned to bring you
the best from the field to the table.
A whole new wave of organic
menus made with fresh, healthy and
—above all— local ingredients. Visit
an organic market during the weekend or come to the city and enjoy
a responsible and sustainable dinner.
CAFES
Remember
to visit the
gourmet shops
to taste the
regional quality
products.
Whether is morning or afternoon,
take a pleasure in the sweetest corners of the city cafes with cappuccinos, teas, ice cream, pastries and
desserts. You certainly can’t miss the
mexican breakfast with chilaquiles or
eggs, bread with butter and coffee
at the main square in downtown.
Algunas cafeterías de la ciudad
tienen panaderías artesanales
con hornos de ladrillo y masas
sin conservadores. El resultado
son panes dulces y salados
excepcionales que no puedes
dejar pasar.
DIRECTORIO
Directory
RESTAURANTES
MEXICANOS
Mexican restaurants
1826 - Cocina de
Autor
Nemesio Diez 11,
Centro.
(415) 152 9700
rosewood
sanmiguel.com
Andanza - Casa de
Sierra Nevada
Hospicio 35, Centro.
(415) 152 7040
[email protected]
casadesierra
nevada.com
Bugambilia
Mesones 101, Centro.
(415) 152 0127
Casa del Diezmo
Comida yucateca
Jesús 36, Centro.
(415) 154 4034
lacasadeldiezmo.
com.mx
El Correo
Correo 23, Centro.
(415) 152 4951
hotelelmeson
.com/587/
restaurant-el-correo
El Ten Ten Pie
Cuna de Allende 21,
Centro.
(415) 152 7189
(415) 185 8009
restaurantelolita.mx
Fonda San Miguel
Hidalgo 3, Centro.
(415) 154 8398
Los Milagros
Cortes finos
Relox 17, Centro.
(415) 152 0097
restaurantlos
milagros.com.mx
Hecho en México
Ancha de San Antonio
8, Centro.
(415) 154 6383
hechoenmexico
sma.com
La Casa de los
Tamales
Canal 90, Centro.
(415) 152 1888
lacasadelos
tamales.com
La Cocina, Café del
Viajero
Pila Seca 1, Centro.
(415) 152 0928
La Sirena Gorda
Mariscos
Barranca 78, Centro.
(044) 415 111 7431
Lli’s - Comida
prehispánica
mexicana
Recreo 8-B, Centro.
(415) 152 6009
Lolita Restaurante
Salida a Celaya 52,
Col Allende.
Mx - Alta cocina
mexicana
San Francisco 8,
Centro.
(415) 110 2100
paolam@mx
restaurante.mx
Moxi - Cocina
de Autor
Aldama 53, Centro.
(415) 152 1015
hotelmatilda.com
Rincón de Don
Tomás
Portal de Guadalupe
2, Centro.
(415) 152 3780
Salsabor - Comida
prehispánica
Antonio Plaza 21-A,
Col. Guadalupe
(415) 121 0329
Tacos Don Manolito
Calle Umarán 7,
Centro.
(415) 152 1509
Taco Real
Relox 5, Centro.
(415) 152 6677
RESTAURANTES
INTERNACIONALES
International
restaurants
Bella Italia - Italiana
Portal de Guadalupe 12,
Centro.
(415) 154 6758
Cent’Anni - Italiana
Canal 34, Centro.
(415) 154 8044
centanni.mx
El Pegaso
Corregidora 6, Centro.
(415) 154 7611
y 152 1351
Hacienda de
Guadalupe
Hidalgo 4, Centro.
(415) 152 0864
y 0649
hotelhacienda
deguadalupe.com
Hank’s - Comida
cajún criolla
Hidalgo 12, Centro.
(415) 152 2645
harryslouisiana.com
Kuni Doni
Salida a Celaya 29
(415) 185 8314
facebook.com
/kunidonirestaurante
Pueblo Viejo
Umarán 6, Centro.
(415) 152 4977
puebloviejo
sanmiguel.com
La Felguera,
Posada Carmina
Cuna de Allende
7, Centro.
(415) 152 88 88
posadacarmina.com
The Restaurant
Sollano 16, Centro.
(415) 154 7862
y 7877
therestaurant
sanmiguel.com
Los Senderos
Libramiento
SMA-Dolores
Hidalgo km 3.5.
(415) 155.9594
los-senderos.mx
BARES &
TERRAZAS
Bars & rooftops
Liverpool
Libramiento José
Manuel Zavala-Zavala
165 4A, La Luciérnaga.
(415) 150 3000
liverpool.com.mx
Mama Mia
Umarán 8, Centro.
(415) 152 2063 y 3679
mamamia.com.mx
MexiFran - Cocina
mexicana-francesa
Zacateros 26, Centro.
(415) 152 7277
Nirvana
Camino Antigua
Estación FFCC 11,
Atotonilco.
(415) 185 2194
y 2195
hotelnirvana.mx
Bezzito - Bar & tapas
Hernandez Macias
78, Centro.
(415) 121 0023
bezzito.com.mx
Brazza
Churrascaria & bar
Carr. SMA-Celaya 3.
(415) 120 2015
y 2030
La Azotea
Lounge,
bar y tapas
Umarán 6, Centro.
(415) 152 8265
y 497
azoteasan
miguel.com
La Galería
Salida a Celaya,
Plaza Alhóndiga, locales
11 y 12
(415) 154 4288
lagaleria-bar.net
MESAS
ORGÁNICAS
Organic restaurants
La Mesa Grande
Zacateros 49m,
Centro.
(415) 154 0838
lamesagrande.com
Vía Orgánica
Restaurante,
talleres y tienda
Margarito Ledesma
2, Col. Guadalupe.
(415) 152 8042
y 121 0540
viaorganica.org
(415) 154 4010
elpetitfour.com
Lavanda
Terraza y café
Hernández Macías 87,
Centro.
(415) 152 1610
facebook.com/
LavandaTerrazaCafe
Tutti Frutti
Helados de yogurt
Mesones 81, Centro.
(415) 154 7275
tuttifrutti.com.mx
CAFÉS
Cafes
Café Contento
Hernández Macías 2,
Centro.
(415) 154 8020
cafecontento.com
Café Santa Ana
Insurgentes 25
ó Reloj s/n, Centro.
(415) 152 7305
bibliotecasma
.com/es/cafesanta-ana
Cumpanio
Correo 29, Centro.
(415) 152 2984
cumpanio.com
El Petit Four
Pastelería, café y bar
Mesones 99, Centro.
MÁS INFORMACIÓN
More info
visitsanmiguel.travel
A:
Dolores Hidalgo (32 km)
Vinícola Vega Manchón (41 km)
Vinícola Santísima Trinidad (22 km)
Santuario de Atotonilco
Patrimonio Mundial
Campo de Golf
51
Balnearios
San Miguel
de Allende
111
51
San Miguel de Allende - Atotonilco
Más información / More information
Consejo Turístico de San Miguel de Allende
T. (415) 152 0900 y 154 7175
[email protected]
visitsanmiguel.travel
LOS IMPERDIBLES / MUST-SEE PLACES
Parroquia de San
Miguel Arcángel
El símbolo de la ciudad.
Museo La Esquina
Colección del juguete
popular.
The city icon.
A collection of mexican toys.
Umarán Esq. Cuna de Allende, Centro Histórico.
Núñez 40, Centro Histórico.
Santuario de Atotonilco
Un templo conocido como
«la Capilla Sixtina mexicana».
El Nigromante (Bellas Artes)
Centro cultural
y artístico de la ciudad.
A temple known as “the
Mexican Sistine Chapel”.
The cultural and artistic
center of the city.
Calle Principal de Atotonilco,
Comunidad de Atotonilco.
Hernández Macías 75,
Centro Histórico.
Museo Histórico Casa Allende
Casa del héroe independentista
Ignacio Allende.
Casa del Mayorazgo
de La Canal
Una casona del siglo XVIII.
House of Ignacio Allende,
a national hero of México.
An impressive mansion
of the eighteenth century.
Cuna de Allende 1,
Centro Histórico.
Canal Esq. Plaza Principal,
Centro Histórico.
Parque Benito Juárez / El Chorro
Ideal para dar un paseo
en pareja por sus senderos.
El Charco del Ingenio
Jardín botánico de
cactáceas y reserva natural.
Ideal for a romantic stroll
along its trees and paths.
Botanic garden of cacti
and nature reserve.
Aldama Esq. Diezmo Viejo,
Centro Histórico.
Paloma s/n,
Las Colonias.
Fábrica La Aurora
Más de 50 galerías de arte,
diseño y antigüedades.
Cañada de la Virgen
Una zona arqueológica a
20 minutos de San Miguel.
More than 50 galleries
of art, design and
antique shops.
An archeological site 20
minutes away from San
Miguel.
Calz. de La Aurora s/n,
Col. Aurora.
Carr. San Miguel de
Allende - Guanajuato km 10.
Un interminable día de compras,
eso significa San Miguel de Allende. Con su despertar
contemporáneo, la antigua ciudad novohispana poco a poco
ha ido transformándose en un importante centro de arte, moda
y diseño, donde las últimas tendencias encuentran inspiración
en los símbolos y tradiciones mexicanas.
Irse de compras en San Miguel de Allende es visitar
extensos mercados de artesanías, caminar por las tiendas de
muebles y antigüedades con tesoros coloniales o descubrir
las múltiples galerías —clásicas y contemporáneas— que han
hecho de la ciudad un espacio emergente para
la compra y venta de arte.
·
An endless shopping day, that’s what going to San Miguel de
Allende means. With its contemporary awakening, the ancient
and novohispana city has been transformed into an important
center of art, fashion and design, where the latest trends are
inspired by Mexican traditions.
Going shopping in San Miguel de Allende translates into visiting
craft markets, walking for hours in various furniture and
colonial antique stores, which let you discover the many
galleries, both classical and contemporary, that have made
the city an emerging space for buying and selling art.
ARTESANÍAS MEXICANAS
MEXICAN CRAFTS
San Miguel de Allende es
reconocido por su trabajo en
herrería, tejidos, madera, cantera
y bisutería. Cada tianguis, tienda
y mercado es un oasis para
los amantes de las artesanías
mexicanas: lámparas, pulseras,
decoraciones, marcos, espejos;
toda una gama de productos
para llevarse un pedazo de San
Miguel hasta tu casa.
San Miguel de Allende is recognized for its work in blacksmithing, weaving, wood, quarry and
jewelry. Each tianguis, shop and
market is an oasis for lovers
of Mexican crafts, where they
can find items such as lamps,
bracelets, decorations, frames,
mirrors; a range of products
that allow you to take home a
piece of San Miguel.
Visit the museum
La Esquina, a
private collection
of mexican toys,
both traditional
and contemporary.
DISEÑO
«Es impresionante, acá encuentras de
todo. Siempre que busco algo nuevo y
original para la casa, vengo a San Miguel a
pasar el día. ¡Hay tantas tiendas!».
— María, Celaya
DESIGN
De compras por la versión
más contemporánea de
San Miguel de Allende:
showrooms dedicados a
exponer los talentos del
diseño y sus distintas
disciplinas: gráfico,
editorial, industrial, moda,
interiores. Las ventanas
de las antiguas casas se
transforman en aparadores
de sillas, decoraciones,
joyería, libros y otros
objetos de deseo inspirados en la ciudad.
While shopping in the
contemporary version of San Miguel de
Allende, you’ll find design
showrooms dedicated
to expose the talents
and products of different
disciplines: graphic, editorial, industrial and fashion
design. The windows of
old colonial houses are
transformed into dressers
with chairs, decorations,
jewelry, books and other
objects of desire inspired
by the city.
Acompaña tu
recorrido de
antigüedades con
un experto en el
tema. Descubre la
historia alrededor
de los objetos.
ANTIGÜEDADES
ANTIQUES
Gracias al esplendor minero, la ciudad refleja su riqueza novohispana
a través de herrajes, puertas, pinturas, candelabros, muebles, jarrones
y otras decoraciones barrocas. Entre tanta historia, varias tiendas se
dedican a recolectar tesoros del pasado —incluso recrearlos. ¿Buscas
decorar tu casa al puro estilo del siglo XIX? San Miguel es la opción.
Thanks to the mining splendor, the city reflects its viceregal wealth
through fittings, doors, paintings, chandeliers, furniture, vases and
other Baroque decorations. Among so much history, shops are dedicated to collect treasures that recreate the past. Looking to decorate
your home in the XIX century style? San Miguel is your place to go.
Looking for
a place to put
all that furniture?
Find our real
estate options
in visitsan
miguel.travel/
real-estate.
GALERÍAS DE ARTE
ROPA Y ACCESORIOS
CLOTHING & ACCESSORIES
Encuentra el souvenir ideal o
renueva tu guardarropa en las
tiendas de la ciudad: sombreros,
vestidos, camisas, joyería y otros
accesorios para completar un
atuendo boho-chic mientras visitas
los edificios y monumentos de San
Miguel. Transforma tu look con los
colores y texturas característicos
de México.
Find the perfect souvenir or renew
your wardrobe in the shops of the
city: hats, dresses, shirts, jewelry
and other accessories to complete
a boho-chic attire while visiting the
buildings and monuments of San
Miguel. Transform your look with the
vivid colors and textures of Mexico.
ART GALLERIES
Desde la apertura del Instituto
Allende con sus talleres de
artes plásticas y la migración
extranjera, San Miguel se ha
convertido en escenario para
artistas locales, regionales
e internacionales. Obras
que van del impresionismo
hasta las nuevas expresiones
contemporáneas, expuestas
en cuidadosos centros de
exposición. Todo un paraíso
para curadores, coleccionistas
y entusiastas del arte.
Since the opening of Instituto
Allende with its art workshops
and the foreign migration, San
Miguel has become a thriving
scene for local, regional and
international artists. Works
ranging from Impressionism
to the new contemporary
expressions will be found
throughout careful exhibition centers. A paradise for
curators, collectors and art
enthusiasts.
Wondering where’s
the newest stuff
in town? Make an
appointment at the
contemporary gallery
Kunsthaus
Santa Fé (kunts
haussantafe.com)
Visita La Aurora, una antigua fábrica de
textiles convertida en centro de arte y
diseño con más de 20 galerías de arte
contemporáneo y antigüedades.
DIRECTORIO
Directory
ARTESANÍAS
MEXICANAS
Mexican crafts
Artes de México
Artesanías y
decoración
Calz. de La Aurora 47.
(415) 152 0764
y 154 9846
artesdemexico
sanmiguel.com
Guajuye - Vidrio
soplado
Lupita 2, Estación
del Ferrocarril
(415) 152 7030
guajuyesa.guajuye.com
Mixta - Ropa
y accesorios
Pila Seca 3, Centro.
(415) 152 7342
mixtasanmiguel.com
DISEÑO Y
DECORACIÓN
Design & decoration
Bendita - Showroom
de talento
Hernández Macías 56-A,
Centro.
(415) 185 8974
bendita.com.mx
Fábrica La Aurora
Centro de arte
y diseño
Calzada de
La Aurora s/n.
(415) 152 1012
y 1312
fabricalaaurora.com
Magnolia
Home & Style
Hospicio 46, Centro.
(415) 152 0181
magnoliahome
style.com
Namuh Muebles
y Decoración
Camino a Alcocer
km 2.2 y Correo
22, Centro.
(415) 154 8080
namuhmx.com
Recreo San Miguel
Recreo 26, Centro.
(415) 154 4820
recreosan
miguel.com
Trinitate - Tienda
de decoración
Cuna de Allende 10,
Centro.
(415) 154 4944
trinitateleon.com
ANTIGÜEDADES
Antiques
Casa Virrey y
Casa del Ángel
Canal 24, Centro.
(415) 152 7281
y 7389
casavirreyes.com
La Buhardilla
Antigüedades
Fábrica La Aurora,
local 4-A.
(415) 154 9911
noyolaanticuarios.com
ROPA Y
ACCESORIOS
Clothing &
accessories
Abrazos San
Miguel Designs
By Patrice Wayne
Ropa y accesorios
Zacateros 24, Centro.
(415) 154 8580
sanmigueldesigns.com
Camino Silvestre
Regalos y accesorios
Correo 43 y
Zacateros 46, Centro.
(415) 121 3359
camino
silvestre.com
Colectivo Mexicano
Moda y accesorios
Zacateros 81 C,
Centro; Jesús 21,
Centro.
(415) 152 2868
colectivo
mexicano.com
Daniel Espinosa - Joyería
Umaran 1, int. 3, Centro.
(415) 152 4397
danielespinosa.com
(044) 415 106 4962
lynnegleason.com
departamental
Libramiento José Manuel Zavala
-Zavala, 165-4A,
La Luciérnaga.
(415) 150 3000
liverpool.com.mx
San Miguel Shoes
Calzado
Relox 27, Centro.
(415) 121 2333
sanmiguelshoes.com
Galería Josefina
Membrilla - Fine Art
Acrylic
Plaza Principal 8 Int. 6,
Centro.
(044) 415 100 6131
josefina-membrila.com
Yayas San Miguel
Umarán 30, Centro.
(415) 152 2896
yayas.mx
Galería Magenta
Zacateros 26, Centro.
(415) 152 1694
magentagallery.com
GALERÍAS DE ARTE
Art galleries
Galería Nudo
Recreo 10B, Centro.
(044) 415 115 9393
galerianudo.com
La Victoriana
Belleza botánica
Hernández Macías 72,
Centro.
(415) 152 6903
lavictoriana.com
Galería Skot
Foreman Fine Art
Fábrica La Aurora,
local 12A.
(415) 154 9588
skotforeman.com
La Casa del Tumbagón - Dulces típicos
Correo 48, Centro.
(415) 121 5529
Galería Atenea
Jesús 2, Centro.
(415) 152 0785 y 1337
ateneagallery.net
Galería Azúl Cobalto
Umarán 22, Centro.
(415) 150 0053
facebook.com/
azulcobaltogaleria
Galería Moyshen
Fábrica La Aurora,
local 4-C.
(415) 154 4314
galeriamenache
@gmail.com
Galería Fernando
M. Díaz
Fábrica La Aurora,
local 11-C.
(415) 154 4632
fernandoartstudio
@gmail.com
Galería Gleason
Aldama 26, Centro.
Guiness Fine
Arts Gallery
Fábrica La Aurora,
local 11 A-1.
(415) 152 2874
galeriamenache
@gmail.com
Museo de la Máscara,
La Otra Cara de México
(sólo por cita)
Calle de la Cuesta
32, Col. Azteca.
(415) 154 43 24
casadelacuesta.com
OTROS
Others
Liverpool - Tienda
Solutions - Servicio
de paquetería
Recreo 11, Centro.
(415) 152 6152
sanmiguel.solutions
@yahoo.com.mx
Estacionamiento
El Cardo
Calzada del Cardo
12, Centro.
(415) 150 7060
[email protected]
Carne Vino
Ancha de San Antonio
22, Centro.
(415) 154 1414
carnevino.com.mx
Quesos Artesanales
Los Rehiletes
Ancha de San Antonio
57-A, Centro.
(415) 152 1307
losrehiletes
@gmail.com
A:
Dolores Hidalgo (32 km)
Vinícola Vega Manchón (41 km)
Vinícola Santísima Trinidad (22 km)
Santuario de Atotonilco
Patrimonio Mundial
Campo de Golf
51
Balnearios
San Miguel
de Allende
111
51
San Miguel de Allende - Atotonilco
Más información / More information
Consejo Turístico de San Miguel de Allende
T. (415) 152 0900 y 154 7175
[email protected]
visitsanmiguel.travel
LOS IMPERDIBLES / MUST-SEE PLACES
1
2
3
4
5
Parroquia de San
Miguel Arcángel
El símbolo de la ciudad.
6
Museo La Esquina
Colección del juguete
popular.
The city icon.
A collection of mexican toys.
Umarán Esq. Cuna de Allende, Centro Histórico.
Núñez 40, Centro Histórico.
Santuario de Atotonilco
Un templo conocido como
«la Capilla Sixtina mexicana».
El Nigromante (Bellas Artes)
Centro cultural
y artístico de la ciudad.
7
A temple known as “the
Mexican Sistine Chapel”.
The cultural and artistic
center of the city.
Calle Principal de Atotonilco,
Comunidad de Atotonilco.
Hernández Macías 75,
Centro Histórico.
Museo Histórico Casa Allende
Casa del héroe independentista
Ignacio Allende.
8
Casa del Mayorazgo
de La Canal
Una casona del siglo XVIII.
House of Ignacio Allende,
a national hero of México.
An impressive mansion
of the eighteenth century.
Cuna de Allende 1,
Centro Histórico.
Canal Esq. Plaza Principal,
Centro Histórico.
Parque Benito Juárez / El Chorro
Ideal para dar un paseo
en pareja por sus senderos.
9
El Charco del Ingenio
Jardín botánico de
cactáceas y reserva natural.
Ideal for a romantic stroll
along its trees and paths.
Botanic garden of cacti
and nature reserve.
Aldama Esq. Diezmo Viejo,
Centro Histórico.
Paloma s/n,
Las Colonias.
Fábrica La Aurora
Más de 50 galerías de arte,
diseño y antigüedades.
10
Cañada de la Virgen
Una zona arqueológica a
20 minutos de San Miguel.
More than 50 galleries
of art, design and
antique shops.
An archeological site 20
minutes away from San
Miguel.
Calz. de La Aurora s/n,
Col. Aurora.
Carr. San Miguel de
Allende - Guanajuato km 10.
Imagina tu boda
en San Miguel de Allende. Ceremonia en alguno de los
templos barrocos de la ciudad, callejoneada por el Centro
Histórico y recepción en una antigua casona con todos
los servicios incluidos: planeación, decoración, banquete y
música; toda una celebración ambientada en los escenarios
coloniales de la ciudad y la hospitalidad de los
sanmiguelenses.
Nuestro extenso catálogo de recintos para bodas cuenta
con atmósferas románticas y personal capacitado para
montar la fiesta de tu vida. Acércate a uno de nuestros
organizadores de eventos y descubre por qué todos sueñan
con casarse en San Miguel de Allende.
·
Imagine your wedding in San Miguel de Allende. Ceremony
at any of the baroque churches of the city, callejoneada
through the historic center and the reception in an old
house with all services including: planning, decorating,
feasting and music; a celebration set in the colonial city
venues and with the hospitality of the locals.
Our extensive catalog of venues for weddings
have romantic atmospheres and the necessary
staff to organize the party of your life. Talk to an event
planner and discover why everyone dreams of getting
married in San Miguel de Allende.
TEMPLOS
TEMPLES
Además de ser monumentos históricos,
los templos y capillas en San Miguel de
Allende siguen oficiando las misas de la
ciudad. Esto incluye las ceremonias religiosas para el día de tu boda en el interior
de una antigua construcción novohispana
alrededor de pinturas, retablos y candelabros barrocos. Un excepcional escenario
para decir: «Sí, acepto».
Besides being historical monuments, the
diverse temples and chapels in San Miguel
de Allende continue officiating masses for
the city. This includes religious ceremonies for your wedding day inside an old
viceroyal construction around paintings,
altarpieces and baroque chandeliers. An
exceptional stage to say “Yes, I do”.
RECINTOS
VENUES
Haciendas, salones, jardines,
hoteles; hay tanto de dónde
escoger. Exteriores e interiores hechos exclusivamente
para cualquier tipo de boda:
cenas íntimas, fiestas con
temática mexicana o grandes
celebraciones para más de
200 personas. Haz de los
rincones de San Miguel de
Allende tu pista de baile.
Haciendas, halls, gardens,
hotels; there is so much to
choose from. Exterior and
interior made exclusively
for any type of wedding:
intimate dinners, parties
with a Mexican theme or big
celebrations for more tan
200 people. Transform San
Miguel’s corners into your
dance floor.
«Cuando nos
comprometimos,
mi esposa y yo de
inmediato pensamos
en casarnos en San
Miguel. La luz, los edificios, las calles, todo
hace más especial la
ocasión. Es como si la
ciudad fuera nuestro
salón de eventos»
— Daniel, D.F.
SERVICIOS PARA EVENTOS
EVENT SERVICES
Una boda es más que mesas, brindis y música. En San Miguel de
Allende contamos con toda una industria dedicada a los servicios
para eventos: buffets, menús, decoración, música en vivo, cocineros,
meseros y hasta fuegos artificiales. ¿Estás planeando la boda de tus
sueños? Nuestros servicios especiales lo hacen posible.
A wedding is more than tables, a toast and music. In San Miguel de
Allende we have an entire industry devoted to services for events:
buffets, menus, decor, live music, cooks, waiters and even fireworks.
Are you planning the wedding of your dreams? Our special services
make it possible.
Weddings are the
perfect way to
discover mexican
traditions with
music like mariachi or banda.
Oficina
de Turismo
i
«Pensé que
organizar en San
Miguel sería algo
sumamente estresante. La realidad es que el lugar
donde hicimos la
boda incluía todos
los servicios. Nosotros solamente
les dijimos cómo
la queríamos y
ellos lo hicieron
realidad. ¡Quedó
increíble!»
— Alejandra,
Guadalajara.
ORGANIZADORES
WEDDING PLANNERS
HOTELES
HOTELS
Encárgate de la lista de invitados,
nosotros de todo lo demás. Los organizadores en San Miguel de Allende
llevan años dedicándose a planear
bodas memorables. Ahorra tiempo,
contrata paquetes especiales y deja
que ellos coordinen cada detalle de
la fiesta —desde las flores en el templo hasta el proveedor de cubiertos
para la cena— mientras te relajas con
tu pareja en un hotel-spa.
La oferta hotelera de San Miguel
tiene habitaciones, suites y
departamentos para hospedar
a todos tus invitados —con
descanso asegurado. Organiza
tu boda en la ciudad y convierte
una noche de fiesta en todo un
fin de semana de experiencias
para los amigos y toda la familia.
Take care of the guest list, we handle
everything else. Organizers in San Miguel de Allende have spent years dedicating to plan memorable weddings.
Save time, hire special packages and
let them coordinate every detail of the
party —from the flowers in the temple
to the provider of silverware— while you
relax with your partner in a hotel-spa.
La oferta hotelera de San
Miguel tiene habitaciones,
suites y departamentos para
hospedar a todos tus invitados
—con descanso asegurado.
Organiza tu boda en la ciudad
y convierte una noche de fiesta
en todo un fin de semana de
experiencias para los amigos y
toda la familia.
Venues for any
budget. Talk to
your wedding
planner about
different prices
and packages for
newlyweds.
DIRECTORIO
Directory
RECINTOS
Venues
Best Western
Monte Verde
Volanteros 2, Centro.
(415) 152 1814
reservaciones@
bwmonteverde
express.com.mx
bwmonteverd
eexpress.com.mx
Casa de Aves
Rancho Los Fresnos,
Montecillo de Nieto.
(415) 155 9610
[email protected]
casadeaves.com
Casa de Sierra Nevada
Hospicio 35, Centro.
(415) 152 7040
mail@casadesierra
nevada.com
casadesierra
nevada.com
Casa Primavera
Salida a Querétaro
189-A.
(415) 154 7261
reservaciones
@hotelcasa
primavera.com
hotelcasa
primavera.com
Club de Golf
Malanquín
Carretera San
Miguel - Celaya km 3.
(415) 152 0516
malanquin
@prodigy.net.mx
malanquin.com.mx
Club de Golf Las
Ventanas
Carretera Dolores
Hidalgo - San Miguel
de Allende km 1.5.
(415) 155 9665
y 9666
kzavala@ventanas
desanmiguel.com
ventanasdesan
miguel.com
Doña Urraca
Hidalgo 69, Centro.
(415) 154 9770
informacionsma
@donaurraca.com.mx
donaurraca.com.mx
Finca la Devoción
Camino de los
Insurgentes 333,
Atotonilco.
(415) 100 5660
fincaladevocion
@gmail.com
fincaladevocion
.com
Hacienda La
Cieneguita
(415) 155 8047
y (444) 840 4298
hdacieneguita@
yahoo.com.mx
haciendala
cieneguita.com
Hacienda Los
Picachos
Carretera San Miguel
- Queretaro km 3
(415) 152 3285
haciendalos
picachos.com
Hotel Coqueta
Cuadrante 3, Centro.
( 415 ) 152 0742
info@coqueta
hotelb.mx
hotelboutique
sanmiguelde
allende.com
Hotel Real de Minas
Ancha de San Antonio
1, Centro.
(415) 152 2626
info@realde
minas.com
realdeminas.com
Imperio de Ángeles
Carr. San Miguel Celaya km 2, Los
Frailes.
(415) 152 9300
wdiaz@imperio
deangeles.com.mx
imperiodeangeles.
com.mx
Instituto Allende
Ancha de San Antonio
20, Centro.
(415) 152 0226 y
0173
travel@institutoallende.
com
institutoallende.com
La Aldea
Ancha de San Antonio
15, Centro.
(415) 152 1026
y 1296
laaldea@prodigy.
net.mx
hotellaaldea.com.mx
La Casona
Salida a Celaya 77,
Centro.
(044) 415 566 2655
info@lacasonasan
miguel.com
lacasonasan
miguel.com
La Puertecita
Boutique Hotel
Santo Domingo 75,
Col. El Atascadero.
(415) 152 5011 y
2250
lapuertecita@la
puertecita.com
lapuertecita.com
Matilda Hotel
Aldama 53, Centro.
(415) 152 1015
hotelmatilda.com
Misión El Molino
Salida Real a
Querétaro 1.
(415) 152 1765
ventassanmiguel
@hotelesmision
.com.mx
hotelesmision.com.mx
Nirvana Hotel
Restaurant & retreat
Camino Antigua
Estación FFCC 11,
Atotonilco.
(415) 185 2194
y 2195
ventas@hotel
nirvana.mx
hotelnirvana.mx
Plaza de Toros Oriente
Recreo 52, Centro.
(55) 8581 8280
plazadetorosoriente
@gmail.com
marcialherce@yahoo
.com.mx
Purísima de Jalpa
Plaza Real del Conde
Local BA-14
(415) 152 1073
info@purisimade
jalpa.com
purisimadejalpa.com
Rancho Las Sabinas
Carr. San Miguel - Dolores Hidalgo km 8.
(415) 122 2233
rancholassabinas.com
Rosewood San
Miguel de Allende
Nemesio Diez 11,
Centro.
(415) 152 9700
sanmiguel@rose
woodhotels.com
rosewoodsan
miguel.com
Trinitate Terraza
Cuna de Allende 10,
Centro.
(415) 154 4944 y
4945
trinitateventas
@trinitateleon.com
trinitateleon.com
ORGANIZACIÓN
DE EVENTO
Event
organization
Celebrations
San Miguel
(415) 154 8364
linda@celebrations
sanmiguel.com
celebrationssan
miguel.com
HQM
(044) 415 103 y
5486
martha@hqm
.com.mx
Insite San Miguel
Circuito El Secreto 11
int. 3, Fracc. El Secreto.
(415) 122 0807
info@insitesan
miguel.com
insitesanmiguel.com
Kareza
(044) 415 114
0735
kareza_sma
@hotmail.com
facebook.com
/kareza.sma
David Rico Tovar
Música
(044) 415 103 3383
y 104 2171
[email protected]
Penzi
Lupita 11, Estación
del FFCC.
(415) 152 2840
[email protected]
smapenzi.com
Los Percherones
Carruajes
(045) 55 8581
y 8280
mhcarruajes
@yahoo.com
lospercherones.com
San Miguel
Weddings
(415) 154 8121
[email protected]
sanmiguel
weddings.com
Mojigangas San Miguel
San Francisco 62,
Centro.
(415) 152 4566
y (044) 415 117 1863
hermesa012
@yahoo.com.mx
OTROS SERVICIOS
Other services
André Pascal
Salón de belleza
Hernández Macías 110,
Centro.
(415) 154 6441
andrepascal577
@msn.com
andrepascal
salon.com
Valadez Videofoto Fotografía y video
Zacateros 43, Centro.
(415) 152 8749
valadezvideofoto@
hotmail.com
Barros Productions
(044) 415 105 5441
barrosproductions
@gmail.com
vimeo.com/68422537
Pablo Téllez
Música
Torcacitas 11-A,
Residencial La Luz.
(044) 415 114
0097
patepe10@yahoo.
com.mx
Salón de Belleza
Carmela
Canal 9, Centro.
(415) 152 1346
esteticacarmensan
miguelallende
@hotmail.com
MÁS INFORMACIÓN
More info
visitsanmiguel.travel
A:
Dolores Hidalgo (32 km)
Vinícola Vega Manchón (41 km)
Vinícola Santísima Trinidad (22 km)
Santuario de Atotonilco
Patrimonio Mundial
Campo de Golf
51
Balnearios
San Miguel
de Allende
111
51
San Miguel de Allende - Atotonilco
Más información / More information
Consejo Turístico de San Miguel de Allende
T. (415) 152 0900 y 154 7175
[email protected]
visitsanmiguel.travel