1. No category

Catálogo de Partes 2009 - 2010
Transmisión Modelo
199-A
CAJA DE 4 VELOCIDADES
Instrucciones para el uso de este Catálogo
Instructions for use of the catalog
,GHQWL¿TXHHOPRGHOREiVLFRGHWUDQVPLVLyQVHJ~QDxR\PRGHORHQXQFLDGRVHQHOFXDGUR
GHDSOLFDFLRQHV,GHQWLI\WKHEDVLFPRGHODFFRUGLQJWRWKHWUDQVPLVVLRQDQG\HDUPRGHO
HQXQFLDWHGLQWKHFKDUWRIDSSOLFDWLRQV
1
5HIHUHQFLDVReferences:
$/RVPRGHORV))$)775\75VRQWUDQVPLVLRQHV
GH FXDWUR YHORFLGDGHV 7KH PRGHOV ) $ )7 75 DQG 75 DUH
WUDQVPLVVLRQVRIVSHHGV
2
%/RVPRGHORV9&/)6)6075\75
VRQWUDQVPLVLRQHVGHFLQFRYHORFLGDGHV7KHPRGHOV9&/)6DQG
)6075\75DUHWUDQVPLVVLRQVRIVSHHGV
'LUtMDVHDOIDVFtFXORGHOPRGHOREiVLFRLGHQWL¿FDQGRGRQGHVHHQFRQWUDUi2QFH\RXJHWWKH
WUDQVPLVVLRQPRGHOUHYLHZLWVEDVLFFKDUWZKHUH\RXZLOO¿QG
$*XtDUiSLGDSDUDORFDOL]DUQ~PHURVGHSDUWH4XLFNUHIHUHQFHJXLGH
%(VSHFL¿FDFLRQHVHLQIRUPDFLyQWpFQLFD6SHFL¿FDWLRQVDQGWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
&'LEXMRH[SORVLRQDGRGHODWUDQVPLVLyQ([SORVLYHGUDZLQJRIWKHWUDQVPLVVLRQ
'7DEODGHDSOLFDFLRQHV&KDUWRIDSSOLFDWLRQV
(/LVWDGHSDUWHV%LOORIPDWHULDOV
)-XHJRVGHUHSDUDFLyQ5HSDLU.LW
,GHQWL¿TXH HQ HO GLEXMR OD SDUWH GHVHDGD OXHJR UH¿pUDVH D OD OLVWD GH SDUWHV FRPXQHV SDUD
ORFDOL]DU HO Q~PHUR GH SDUWH GH FDWiORJR / ,GHQWLI\ RQ WKH GUDZLQJ WKH FRPSRQHQW \RXU DUH
ORRNLQJIRUDQGLWVQXPEHU
3
4
$OJXQDVSDUWHVIRUPDQXQFRQMXQWR\FRPRFRQMXQWRVHFRPHUFLDOL]DQFRQVXOWHODJXtDUiSLGD
6RPHSDUWVIRUPDVHWDQGDVMRLQWWKH\DUHFRPPHUFLDOL]HG
,WUHYLHZVWKHTXLFNJXLGH
(QFDVRTXHVHDXQDSDUWHYDULDEOHHQFXHQWUHHOPRGHORHVSHFt¿FRGHWUDQVPLVLyQHQODWDEOD
GHDSOLFDFLRQHVOXHJRORFDOLFHHOQ~PHURGHSDUWHHQHOJUXSRGHSDUWHVYDULDEOHV6KRXOGSDUW
QXPEHUFROXPQVKRZDQDVWHULVFUHIHUWRYDULDEOHSDUWVJURXS¿QGWKHFROXPQRIWKHWUDQV
0RGHO\RXZDQWDQGZKHUHLWLQWHUVHFWVWKHURZLGHQWL¿HGZLWKWKHQXPEHURQWKHGUDZLQJ\RX
ZLOO¿QGWKHVHUYLFHSDUWQXPEHUIRUWKDWSDUWLFXODUDSOLFDWLRQ
5
$O ¿QDO GHO IDVFtFXOR HQFRQWUDUi ORV Q~PHURV GH SDUWH GH ORV MXHJRV GH UHSDUDFLyQ SDUD ORV
PRGHORVLOXVWUDGRVHQODWDEODGHDSOLFDFLRQHV<RXZLOO¿QGDWWKHHQGRIHDFKFDWDORJDFKDUW
VKRZLQJWKHFRPSRQHQWVIRUHYHU\UHSDLUNLWDYDLODEOH
6
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHFDWiORJRHVODFRUUHFWDKDVWDHOPRPHQWRGHVXLPSUHVLyQ\
HVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRSRUORFXDOQRDVXPLPRVUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRU
HUURUHVRPLVLRQHV\FDPELRV7KHGDWDOLVWHGKHUHLQLVFRUUHFWWRWKHEHVWRIRXUNQRZOHGJH
KDYLQJ EHHQ FRPSLOHG IURP UHOLDEOH DQG RI¿FLDO VRXUFHV RI LQIRUPDWLRQ KRZHYHU ZH FDQQRW
DVVXPHDQ\UHVSRQVDELOLW\IRUSRVVLEOHHUURU
7
3DUDREWHQHUPD\RULQIRUPDFLyQPDQXDOHVFDWiORJRVOLVWDGRVGHSDUWHVFRQYHUVLRQHVHWF
SDUDpVWD\RWUDVWUDQVPLVLRQHVWUHPHFFRQVXOWHQXHVWURHVSDFLRHQLQWHUQHWHQODVLJXLHQWH
GLUHFFLyQwww.dacomsa.comHQWUDUDTremecDSOLFDFLRQHVUHIDFFLRQHVFDWiORJRV6KRXOG
\RXKDYHDQ\TXHVWLRQRUPRUHLQIRUPDWLRQLVUHTXLUHGGRQRWKHVLWHWRFRQWDFWXVWRWKHIROORZLQJ
DGGUHVVwww.dacomsa.comHQWHUWRTremecDSSOLFDWLRQVSDUWVFDWDORJV
RFCA-05
Índice
Index
*XtD5iSLGDSDUD/RFDOL]DU1RGH3DUWH
4XLFN5HIHUHQFH*XLGH
([SORVLYR7UDQVPLVLyQ$
7UDQVPLVVLRQ$([SORVLYH
1
3-A
,GHQWL¿FDFLyQGH0RGHOR
,GHQWL¿FDWLRQ0RGHO
4
9HKtFXORVTXH8VDQ&DMDVGH9HO0RG$
9HKLFOHV8VLQJ7UDQVPLVVLRQ0RGHO$6SHHG
5
*UXSRGH(QJUDQHV3ULPDULR
3ULPDU\*HDU*URXS
6
*UXSRGH(QJUDQHV6HFXQGDULR
6HFRQGDU\*HDU*URXS
8
*UXSR&DMD7UDQVPLVLyQ
7UDQVPLVVLRQ&DVH*URXS
10
*UXSR7DSDGH&RQWURO
&RQWURO&RYHU*URXSZLWKUROOSLQ
12
*UXSR3DODQFDGH&DPELRV
6KLIW/HYHU*URXS
14
*UXSRGH3DUWHV9DULDEOHVSDUD7UDQVPLVLyQGH9HO0RG$
6SHHG7UDQVPLVVLRQ0RGHO$9DULDEOH3DUWV*URXS
16
(VSHFL¿FDFLRQHV
6SHFL¿FDWLRQV
18
(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
372'DWD
19
-XHJRVGH5HSDUDFLRQSDUD&DMDVGH9HO0RGHOR$
0RGHO$5HSDLU.LWV
20
RFCA-05
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Quick Reference Guide
No. de Parte
Part Number
Descripción
Description
6HJXURLQWHULRUEDOHUR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJVQDSULQJ
%DOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJ
&HUURMRGHODFRQWUDEDUUD&RXQWHUVKDIWUHYHUVHVKDIWPHVKORFN
,QVHUWRVLQFURQL]DGRUDDUGWKLQVHUW
5ROGDQDGHHPSXMHGHOHQJUDQHGHDQGJHDUWKUXVWZDVKHU
0D]DVLQFURQL]DGRUDDVWQGKXEV\QFKURQL]HU
6HJXURGHOVLQFURQL]DGRUGHDDVWQGVQDSULQJ
,QVHUWRVLQFURQL]DGRUDDVWQGLQVHUW
5ROGDQDGHHPSXMHGHOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUEHDULQJWKUXVWZDVKHU
6HSDUDGRUGHOEDOHURGHOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUEHDULQJVSDFHU
6HSDUDGRUGHOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUVSDFHU
5ROGDQDGHOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUZDVKHU
6HSDUDGRUGHOHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUEHDULQJWKUXVWZDVKHU
%XMHGHOHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUEXVKLQJ
5ROGDQDGHHPSXMHGHOEDOHURGHOHQJUDQHORFR5HYHUVHLGOHUJHDUEHDULQJWKUXVWZDVKHU
%DUUDGHOHQJUDQHGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVKDIW
%DODQFtQGHUHYHUVD5HYHUVHURFNHUDUP
ePERORGHOWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHSOXQJHU
&HUURMRGHFDPELRV0HVKORFNSLQ
=DSDWDGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHLQWHUORFN
&DVTXHWHGHSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUFDS
5RGLOOREDOHURJXtDGHODÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWEHDULQJUROOHU
5RGLOORGHOEDOHURGHOHQJUDQHGHDQGJHDUEHDULQJUROOHU
3DVDGRUGHHQWUHFLHUUH0HVKORFNSLQ
6HSDUDGRUGHOHQJUDQHGHDQGJHDUVSDFHU
6HJXURGHOHQJUDQHGHDQGJHDUVQDSULQJ
6HJXURGHOHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVDLGOHUJHDUVQDSULQJ
6HJXURGHODPD]DGHOVLQFURQL]DGRUGHD\DUGWKV\QFKURQL]HUKXEVQDSULQJ
6HJXURGHOpPERORGHOWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSVQDSULQJ
6HJXURGHOD]DSDWDGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHLQWHUORFNVQDSULQJ
7DSyQGHOFHUURMRGHFDPELRV0HVKORFNSLQSOXJ
6HJXUREDOHURÀHFKDSULQFLSDO\PDQGR0DLQVKDIWPDLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJVQDS
5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHVSULQJ
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
%DOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJ
5HWpQEDOHURSRVWHULRUÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWUHDUEHDULQJUHWDLQHU
6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFtPHWUR6SHGGRPHWHUJHDUVSDFHU
-XQWDGHOFDVTXHWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUFDSJDVNHW
3LYRWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUSLORWSLQ
%ULGD<RNH
6HOORGHDFHLWHGHODÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKLIWRLOVHDO
(QJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDU
5ROGDQDLQWHULRUGHHPSXMHGHOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDULQQHUWKUXVWZDVKHU
&RQWUDEDUUD&RXQWHUVKDIW
)OHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIW
5RGLOOREDOHURGHODFRQWUDEDUUD&RXQWHUVKDIWUROOHUEHDULQJ
5RGLOOREDOHURÀHFKDUHYHUVD5HYHUVHVKDIWUROOHUEHDULQJ
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
$QLOORVLQFURQL]DGRUGHD\DUGWKEORFNLQJULQJ
$QLOORVLQFURQL]DGRUGHDQGEORFNLQJULQJ
(QJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDU
7DSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHU
5HVRUWHVLQFURQL]DGRUGHD\DUGWKVSULQJV\QFURQL]HU
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
%DOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJ
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
Página
Page
86(
86(
86(
86(
86(6($$
86(
86(
<
<
86(
86(
<
<
<
<
RFCA-05
1
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Quick Reference Guide
No. de Parte
Part Number
2
RFCA-05
Descripción
Descrpiption
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
%XMHSDODQFDGHFDPELRV'DPSHU
3HULOODGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUNQRE
,QVHUWRGHODKRUTXLOODGHDDD\DVWQGUGWK*HDUVKLIWIRUNLQVHUW
5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSULQJ
5HVRUWHGHOpPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSSOXJHUVSULQJ
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
&RQMXQWRGHOHQJUDQHGHDUG*HDUDVVHPEO\
(QJUDQHGHDUG*HDU
&RQMXQWRGHHQJUDQHGHD$VV\QG*HDU
(QJUDQHGHDQG*HDU
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
&ROODUtQVLQFURQL]DGRUDDUGWK6OHHYHV\QFKURQL]HU
0D]DVLQFURQL]DGRUDDUGWK+XEV\QFKURQL]HU
5HVRUWHVHOHFWRUGHDD\DDVWQGUGWK*HDUVKLIWJDWHVSULQJ
5HVRUWHVLQFURQL]DGRUDDVWQG6SULQJV\QFKURQL]HU
&RQMXQWRGHOVLQFURQL]DGRUGHD\DUGWK6\QFKURQL]HUDVVHPEO\
%DOHURGHODÀHFKDGHPDQGRSULQFLSDO0DLQGULYHLQSXWVKDIWUHDUEHDULQJ
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
5HWpQEDOHURSRVWHULRUÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWUHDUEHDULQJUHWDLQHU
6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU
6HQVRUGHYHORFLGDG6SHHGVHQVRU
5RWRUYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUURWRU
&RQMXQWRKRUTXLOODD\DUGWK*HDUVKLIWIRUNDVV\
+RUTXLOODGHD\DUGWK*HDUVKLIWIRUN
%DUUDGHFDPELRVGHD\DVWQG6KLIWHUUDLO
%DUUDGHFDPELRVGHD\DUGWK6KLIWHUUDLO
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVDPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
&RQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUDVV\
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
7UHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDU
&RQMXQWRHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUDVVHPEO\
&RQMXQWRGHOVLQFURQL]DGRUGHD\DVWQG6\QFKRQL]HUDVVHPEO\
&ROODUtQVLQFURQL]DGRUDDVWQG6OHHYHV\QFKURQL]HU
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
5ROGDQDLQWHULRUGHHPSXMHGHOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDULQQHUWKUXVWZDVKHU
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
)OHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIW
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
&RQMXQWRKRUTXLOODGHD\DVWQG*HDUVKLIWIRUNDVV\
+RUTXLOODVGHD\DVWQG*HDUVKLIWIRUN
7RUQLOORGHODWDSDGHODWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJFRYHUVFUHZ
7RUQLOORUHWpQEDOHURSRVWHULRU%HDUQLQJUHWDLQHUVFUHZ
7RSHGHFDPELRVGHD\DVWQG*HDUVKLIWJDWH
Página
Page
86(
<
<
86(
86(
86(
86(
86(
86(
86(
<
<
<
86(
\
\
\
86(
86(
86(
<
86(
<
<
86(
86(
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Quick Reference Guide
No. de Parte
Part Number
Descripción
Description
)
)
)
7RSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWH
%DUUDGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHVKLIWUDLO
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
([WHQVLyQSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUH[WHQVLRQ
7RUQLOORSLYRWHGHOEDODQFtQGHUHYHUVD6FUHZDUPSLYRWSLQ
&RQMXQWRWRSHGHFDPELRVGHD\DVWQG*HDUVKLIWJDWHDVV\
&RQMXQWRWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHDVV\
7RUQLOORWDSDFRQWURO&RQWUROFRYHUVFUHZ
7RUQLOORWDSDFRQWURO&RQWUROFRYHUVFUHZ
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
ePERORWRSHGHDDVWQG*HDUVKLIWJDWHSOXQJHU
5HVRUWHpPERORWRSHGHD\DVWQG*HDUVKLIWVWRSSOXQJHUVSULQJ
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
-XHJRGHVHJXURV6QDSULQJNLW
-XHJRGHVLQFURQL]DGRUGHD\DUGWK6\QFKURQL]HU
-XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDGHD\DVWQG6KLIWHUUDLOFRQYHUVLRQNLW
-XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDGHD\DUGWK6KLIWHUUDLOFRQYHUVLRQNLW
-XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDUHYHUVD5HYHUVDVKLIWHUUDLO
-XHJRVGHUHSDUDFLyQWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUNLW
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLRQFDVH
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHLQSXWVKDIWEHDULQJUHWDLQHU
-XHJRGHUHSDUDFLyQJHQHUDO2YHUKDXOWNLW
-XHJRGHMXQWDV\VHOORV*DVNHWRLOVHDONLW
-XHJRVGHURGDPLHQWRV%HDULQJNLW
3HUQRHVODEyQ5ROOSLQ
6HOORR2ULQJ
&KDYHWDGHOWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHFRWWHUSLQ
7DSyQGHH[SDQVLyQGHODWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUH[SDQVLRQSOXJ
7DSyQGHOOHQDGR)LOOHUSOXJ
-
-
-
7DSDGHODWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJFRYHU
-XQWDGHODWDSDGHODWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJFRYHUJDVNHW
7DSyQGHGUHQDGR'UDLQSOXJ
7XHUFDGHÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWQXW
5HVSLUDGHUR&RYHUYHQWKROHEUHDGHU
5HVRUWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUVSULQJ
$VLHQWRGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUVHDW
6HOORGHDFHLWH)00DLQGULYHRLOVHDO
7RUQLOORUHWpQEDOHUREHDUQLQJUHWDLQHUVFUHZ
3DVDGRUVHJXURGHKRUTXLOODV*HDUVKLIWIRUNSLQ
3HUQRHVODERQ5ROOSLQ
6ZLFKWGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW
-XQWDVZLFKWGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKWJDVNHW
5ROGDQDGHSUHVLyQWDSDGHFRQWURO%ROWORFNZDVKHU
5ROGDQDGHSUHVLyQUHWpQ%HDULQJUHWDLQHUEROWORFNZDVKHU
6ZLFKWGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW
7XHUFDSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUQXW
(OLPLQDGRUGHMXQWDV*DVNHWHOLPLQDWRU
(VIHUDGHOWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHEDOO
(VIHUDGHODWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUEDOO
(VIHUDVLQFURQL]DGRUGHDD%DOO
Página
Page
86(
<
86(
<
86(
<
86(
86(
86(
<
<
86(
86(
Partes Comunes con algún otro Modelo / Common Parts with some other Model
\
<
<
\
RFCA-05
3
,GHQWL¿FDFLyQGH0RGHOR
0RGHO,GHQWL¿FDWLRQ
Primer Nivel
First Level
Segundo Nivel
Second Level
Tercer Nivel
Third Level
190-F
199-F
199-A
/DVWUDQVPLVLRQHV)\)KDQVLGRPHMRUDGDVHQVXVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
/DVGLPHQVLRQHVH[WHUQDVQRFDPELDQWDPSRFRODIRUPDGHPRQWDMHSRUORTXHVHUHFRPLHQGDUHYLVDUODSODFD
GHLGHQWL¿FDFLyQSDUDFRQRFHUHOPRGHOR\ODVHULHGHODWUDQVPLVLyQ
Transmissions 190-F and 199-F have been improvement in the inside components.
7KH H[WHUQDO GLPHQVLRQV GR QRW FKDQJH QHLWKHU WKH LQVWDODWLRQ FRQ¿JXUDWLRQ HYHQ WKRXJK LW LV UHFRPHQGHG WR
UHYLHZWKH,'SODWHLQRUGHUWRNQRZWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURIWKHWUDQVPLVVLRQ
Modelo de la Transmisión
Transmission Model
Fecha de Ensamble
Assembly Date
Número de Serie
Serial Number
Número de la Transmisión
Transmission Number
Aplicación
Application
Precedencias
Superseded
Observación
Observation
)25'
)
)
)
$
$
&+5<6/(5
)
)
)
$
$
*00
)
)
)
$
$
)25'
)
)
$
$
&+5<6/(5
)
$
&+5<6/(5
)
$
)25'
)
$
$
*00
)
$
$
$
$
&+5<6/(5
)25'
4
5HIDFFLRQHV
6HUYLFH3DUWV
5HIDFFLRQHV
6HUYLFH3DUWV
5HIDFFLRQHV
6HUYLFH3DUWV
5HIDFFLRQHV
6HUYLFH3DUWV
5HIDFFLRQHV
6HUYLFH3DUWV
5HIDFFLRQHV
6HUYLFH3DUWV
(TXLSR2ULJLQDO
$
2ULJLQDO(TXLSDPHQW
(TXLSR2ULJLQDO
2ULJLQDO(TXLSDPHQW
$
$
RFCA-05
(TXLSR2ULJLQDO
2ULJLQDO(TXLSDPHQW
(TXLSR2ULJLQDO
2ULJLQDO(TXLSDPHQW
Vehículos que Usan Cajas de 5 Vel. Mod. 199-A
Vehicles Using Transmission Model 199-A, 4 Speed
Vehículos
Vehicles
1994
1995
1996
PICK-UP D-150 / 250
$
$
$
RAM 1500 / 3500
$
$
CHASIS RAM 3500
$
Refacciones
6HUYLFH3DUWV
/DWHGHVLJQ
$
1997
1998
1999
2000
2001
$
$
7'(7
$
$
$
$
7'(7 7'(7 7'(7
$
$
$
$
$
$
$
7'(7 7'(7 7'(7
$
$
$
$
$
$
$
2002
CHRYSLER
$
$
$
FORD MOTOR CO.
PICK-UP F-150 / 250
$
$
$
$
$
PICK-UP F- 150 / 250
$
$
$
$
$
7'(7 7'(7 7'(7
$
$
$
CHASIS P-350
$
$
$
$
$
7'(7 7'(7 7'(7
$
$
$
Refacciones
6HUYLFH3DUWV
/DWHGHVLJQ
$
$
$
$
$
PICK-UP C-30
$
$
$
$
PICK-UP P-30
$
$
$
Refacciones
6HUYLFH3DUWV
/DWHGHVLJQ
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
GENERAL MOTORS
$
RFCA-05
5
Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group
6
RFCA-05
Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group
No. Dibujo
No. de Parte
Cant.
Descripción
Item
Part No.
Qty.
Description
6HJXURLQWEDOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJVQDSULQJ
,QVHUWRVLQFURQL]DGRUGHD\DUGWK6\QFKURQL]HULQVHUW
5ROGDQDGHHPSXMH9HOQG*HDUWKUXVWZDVKHU
0D]DVLQFURQL]DGRUD\DVWQG6\QFKURQL]HUKXE
6HJXURVLQFURQL]DGRUD\DVWQG6\QFKURQL]HUVQDSULQJ
,QVHUWRVLQFURQL]DGRUD\DVWQG6\QFKURQL]HULQVHUW
5RGLOOREDOHURJXtDÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUROOHU
5RGLOOREDOHURDÀHFKDSULQFLSDOQG*HDUEHDULQJUROOHU
6HSDUDGRUHQJUDQHDÀHFKDSULQFLSDOQG*HDUVSDFHU
6HJXURHQJUDQHDÀHFKDSULQFLSDOQG*HDUVQDSULQJ
6HJXURPD]DVLQFURQL]DGRUKXEV\QFKURQL]HUVQDSULQJ
6HJXUREDOHUR)0\)3%HDULQJVQDSULQJ
)OHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIW
6HOORGHDFHLWHÀHFKDGHPDQGR6HDORLO
$QLOORVLQFURQL]DGRUUGWK%ORFNLQJULQJ
$QLOORVLQFURQL]DGRUQG%ORFNLQJULQJ
6HJXURVLQFURQL]DGRUD\DUGWK6\QFKURQL]HUVQDSULQJ
&RQMXQWRHQJUDQHGHDUG*HDUDVV\
&RQMXQWRHQJUDQHGHDQG*HDUDVV\
&ROODULQVLQFURQL]DGRUD\DUGWK6\QFKURQL]HUVOHHYH
0D]DVLQFURQL]DGRUD\DUGWK6\QFKURQL]HUKXE
5HVRUWHVLQFURQL]DGRUGHD\DVWQG6\QFKURQL]HUVSULQJ
&RQMXQWRVLQFURQL]DGRUD\DUGWK6\QFKURQL]HUDVVC\
&RQMXQWRVLQFURQL]DGRUD\DVWQG6\QFKURQL]HUDVVC\
&ROODULQVLQFURQL]DGRUD\DVWQG6\QFKURQL]HUVOHHYH
-
(VIHUDEDOO
9HUWDEOD6HHWDEOH
%DOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJLQSXWVKDIW
%DOHURSRVWHULRUÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUHDU
9HUWDEOD6HHWDEOH
(QJUDQHYHORFLPHWURRURWRU6SHHGRPHWHUJHDURUURWRULPSXOVH
9HUWDEOD6HHWDEOH
)OHFKDGHPDQGR,QSXWVKDIW
9HUWDEOD6HHWDEOH
6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFLPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
Flecha de Mando
Input Shaft
Diámetro D
Diameter D
Diámetro E
Diameter E
No. Parte
Part Number
Longitud
Length
Piloto
Pilot
Diámetro E
Diameter E
Diámetro D
Diameter D
No. Estrías
Groove Number
No. Dientes
Teeth Number
Aplicación
Application
)25'
*00
&'0
&'0
&'0
&'0
)25'
*00
&'0
RFCA-05
7
Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group
8
RFCA-05
Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group
No. Dibujo
No. de Parte
Cant.
Descripción
Item
Part No.
Qty.
Description
5ROGDQDH[WHULRUGHHPSXMH&)%HDULQJWKUXVWZDVKHU
6HSDUDGRUWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUVSDFHU
5ROGDQDIURQWDOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUZDVKHU
6HSDUDGRUHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVSDFHU
%XMHHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUEXVKLQJ
5ROGDQDHPSXMHHQJUDQHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUWKUXVWZDVKHU
)OHFKDGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUVKDIW
%DODQFLQGHUHYHUVD5HYHUVHURFNHUDUP
=DSDWDFDPELRUHYHUVD5HYHUVHLQWHUORFN
6HJXURHQJUDQHORFRUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVQDSULQJ
6HJXUREDODQFtQUHYHUVD5HYHUVHLQWHUORFNVQDSULQJ
&RQWUDÀHFKD&RXQWHUVKDIW
5RGLOOREDOHURFRQWUDÀHFKD&RXQWHUVKDIWUROOHUEHDULQJ
5RGLOOREDOHURÀHFKDUHYHUVD5HYHUVHVKDIWUROOHUEHDULQJ
7UHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDU
&RQMXQWRHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUDVVHPEO\
(QJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDU
3LYRWHEDODQFtQUHYHUVD5HYHUVHJHDUURFNHUDUPSLYRWSLQ
6($$
6HSDUDGRUEDOHURFRQWUDÀHFKD&OXVWHUJHDUEHDULQJVSDFHU
5ROGDQDLQWHULRUHPSXMHFRQWUDÀHFKD7KUXVWZDVKHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
Tren de Engranes
Cluster Gear
Engrane “A”
Gear “A”
No Intercambiable
No Interchangeable
Engrane “D”
Gear “D”
Engrane “B”
Gear “B”
Engrane A
Gear A
Engrane “C”
Gear “C”
Engrane B
Gear B
Engrane C
Gear C
Engrane D
Gear D
No. Parte
Paso Eng.
Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes
Part Number Gear Type Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number
1250$/
FINO / FINE
FINO / FINE
No Intercambiable
No Interchangeable
No. Parte
Part Number
Paso Engrane
Gear Type
1250$/
),12),1(
Aplicación
Application
)
)
$
Conjunto Engrane de Reversa
Reverse Gear Idler Ass’y
Engrane A
Gear A
Aplicación
Application
Engrane B
Gear B
Dia Eng.
Gear Diameter
No. Dientes
Teeth Number
Dia Eng.
Gear Diameter
No. Dientes
Teeth Number
)\)
$
RFCA-05
9
Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group
10
RFCA-05
Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group
No. Dibujo
Item
No. de Parte
Part Number
)
9HUWDEOD6HHWDEOH
9HUWDEOD6HHWDEOH
9HUWDEOD6HHWDEOH
Cant.
Qty.
Descripción
Description
7DSDGHODWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJFRYHU
-XQWDGHODWDSDGHODWRPDGHIXHU]D3WRRSHQLQJJDVNHW
7DSyQGHGUHQDMH'UDLQSOXJ
7XHUFDGHODÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWQXW
&HUURMRGHFRQWUDEDUUD&65HYHUVHVKDIWPHVKORFN
%ULGD<RNH
6HOORGHDFHLWHGHODÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWRLOVHDO
6HOORGHDFHLWHÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHRLOVHDO
7RUQLOORUHWHQEDOHUR%HDULQJUHWDLQHUVFUHZ
5ROGDQDGHSUHVLyQUHWHQ%HDULQJUHWDLQHUEROWORFNZDVKHU
7RUQLOOR\UROGDQDGHWDSDGHOD7)3WRFRYHUVFUHZZDVKHU
7RUQLOORUHWHQEDOHURSRVWHULRUGHOD)35HDUVFUHZ
7DSyQGHOOHQDGR)LOOHUSOXJ
&DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLyQFDVH
5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR%HDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURSRVWHULRUSRVWHULRU06%HDULQJUHWDLQHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
Retén Balero
Bearning Retainer
Alojamiento de Sello
Lodging for Seal Oil
Diámetro Mayor
Major Diameter
Diámetro Menor
Minus Diameter
Longitud
Lenght
No. de Parte
Part Number
Longitud
Length
Diámetro Mayor
Major Diameter
Diámetro Menor
Minus Diameter
Alojamiento para Sello
Lodging for Seal Oil
Sello
Seal Oil
Aplicación
Aplication
Modelo
Model
12
*00
)25'
)25'
&'0
&'0
&'0
)25'
*00
&'0
&'0
*00
)25'
&'0
&'0
)
)
)
)
)
)
)
$
$
$
$
$
$
12
12
6,
6,
6,
6,
6,
6,
6,
6,
12
6,
RFCA-05
11
Grupo Tapa de Control
Control Cover Group (with roll-pin)
12
RFCA-05
Grupo Tapa de Control
Control Cover Group (with roll-pin)
No. Dibujo
Item
No. de Parte
Part No.
)
-
-
)
Cant.
Qty.
Descripción
Description
5HVSLUDGHUR&RYHUYHQWKROHEUHDGHU
(PERORGHOWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHSOXQJHU
&HUURMRGHFDPELR0HVKORFNSLQ
3DVDGRUGHHQWUHFLHUUH0HVKORFNSLQ
6HJXURHPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSVQDSULQJ
7DSRQFHUURMR0HVKORFNSLQSOXJ
5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSHHGVSULQJ
3HUQRSLYRWHSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUSLORWSLQ
3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ
3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ
7DSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHU
5ROGDQDGHSUHVLRQ%ROWORFNZDVKHU
,QVHUWRKRUTXLLOOD3DGIRUN
5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSULQJ
5HVRUWHHPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSSOXQJHUVSULQJ
5HVRUWHVHOHFWRUGHYHOVWQGUGWK5HYHUVHVHOHFWVSHHG
&RQMXQWRKRUTXLOODD\DUGWK*HDUVKLIWIRUNDVV¶\
+RUTXLOODD<DUGWK*HDUVKLIWIRUN
%DUUDGHFDPELRVGHD\DVWQG6KLIWHUUDLO
%DUUDGHFDPELRVGHD\DUGWK6KLIWHUUDLO
&RQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUDVV¶\
&RQMXQWRKRUTXLOODD\DVWQG*HDUVKLIWIRUNDVV¶\
+RUTXLOODD\DVWQG*HDUVKLIWIRUN
7RSHGHFDPELRVGHD\DVWQG*HDUVKLIWJDWH
7RSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWH
%DUUDGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHVKLIWHUUDLO
&RQMXQWRWRSHGHD\DVWQG*HDUVKLIWJDWHDVV¶\
&RQMXQWRWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHDVV¶\
7RUQLOORQF[&RQWUROFRYHUVFUHZ
7RUQLOORQF[&RQWUROFRYHUVFUHZ
(PERORGHOWRSHGHD\DVWQG*HDUVKLIWJDWHSOXQJHU
5HVRUWHSDUDHPERORGHD<DVWQG*HDUVKLIWVWRSVSULQJ
&KDYHWDGHOWRSHGHFDPELRV5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHFRWWHUSLQ
(VIHUDGHOWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHEDOO
(VIHUD&RQWUROFRYHUEDOO
7DSRQGHH[SDQVLyQWDSDFRQWURO&RQWUROFRYHUH[SDQVLRQSOXJ
-XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJDVNHW
,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW
-XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDD<DVWQG6KLIWUDLOFRQYHUVLRQNLWQRLOXVWUDGR
-XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDD<DUGWK6KLIWUDLOFRQYHUVLRQNLWQRLOXVWUDGR
-XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDUHY5HYHUVHVKLIWUDLOFRQYHUVLRQNLWQRLOXVWUDGR
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
6656HJ~QVHUHTXLHUD$VUHTXLUHG
RFCA-05
13
Grupo Palanca de Cambios
Shift Lever Group
No. Dibujo
Item
No. de Parte
Part Number
Cant.
Qty.
Descripción
Description
&DVTXHWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUFDS
5HVRUWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUVSULQJ
$VLHQWRGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUFDSVHDW
-XQWDGHOFDVTXHWHGHODSDODQFD6KLIWOHYHUFDSJDVNHW
3HULOODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUNQRE
7XHUFDSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUQXW
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
%XMHSDODQDFDGHFDPELRV'DPSHU
3HUQRHVODEyQ5ROOSLQ
6HOOR³2´2¶ULQJ
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
&RQMXQWR3DODQFD
6KLIW/HYHU$VVHPEO\
14
RFCA-05
Notas
Notes
RFCA-05
15
Grupo de Partes Variables para Transmisión
de 4 Vel. Mod. 199-A
4 Speed Transmission Model 199-A Variable Parts Group
Dibujo
Item
Descripción
Description
2600695
199A-16
2600699
199A-17
6HOORGHDFHLWHUHWHQEDOHUR)00DLQGULYHRLOVHDO
%DOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJLQSXWVKDIW
%DOHURSRVWHULRUGHODÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUHDU
&DMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVPLVVLRQ
(QJUDQHYHORFLPHWURRURWRU6SHHGRPHWHURURWRU
)OHFKDGHPDQGR,QSXWVKDIW
-XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJDVNHW
5HWpQEDOHURÀHFKDGHPDQGREHDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURSRVWÀHFKDSULQFLSDO06EHDULQJUHWDLQHU
5ROGDQDLQWHULRUGHHPSXMH7(06EHDULQJUHWDLQHU
6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU
,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
%XMHSDODQFDGHFDPELRV'DPSHU
3HUQRHVODEyQUROOSLQ
6HOOR³2´2¶ULQJ
2671163
199A-25
2671164
199A-26
2671165
199A-27
Dibujo
Item
Descripción
Description
6HOORGHDFHLWHUHWHQEDOHUR)00DLQGULYHRLOVHDO
%DOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJLQSXWVKDIW
%DOHURSRVWHULRUGHODÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUHDU
&DMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVPLVVLRQ
(QJUDQHYHORFLPHWURRURWRU6SHHGRPHWHURURWRU
)OHFKDGHPDQGR,QSXWVKDIW
-XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJDVNHW
5HWpQEDOHURÀHFKDGHPDQGREHDULQJUHWDLQHU
5HWpQEDOHURSRVWÀHFKDSULQFLSDO06EHDULQJUHWDLQHU
5ROGDQDLQWHULRUGHHPSXMH7(06EHDULQJUHWDLQHU
6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU
,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW
&RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
E
F
G
%XMHSDODQFDGHFDPELRV'DPSHU
3HUQRHVODEyQUROOSLQ
6HOOR³2´2¶ULQJ
(A)
(B)
2606311
2606332
F-150/250/350
TAXIBUS P-350
2606309
2606310
F-150/250/350
TAXIBUS P-350
(a)
16
2600689
199A-14
&
'
(C)
2606057
2605991
D-150/250
D-150/250
2606058
2605989
D-150/250
D-150/250
(b)
RFCA-05
%
(E)
2605879
2605660
P-30
C-30
2605881
2605662
P-30
C-30
(c)
2606057
2605991
(e)
2606059
2605990
Continuación de la Tabla
Continuation of table
Dibujo
Item
2671108
199A-18
2671109
199A-19
2671110
199A-20
2671111
199A-21
2600700
199A-22
2600701
199A-23
2600702
199A-24
$%
&
'
(
DE
F
G
H
Dibujo
Item
2671166
199A-28
2671167
199A-29
2671168
199A-30
2600721
199A-31
TDET0110
199A-32
TDET0879
199A-33
7'6-
7')0
7')0
7'5%
7'5%
(
&
7'(&
H
F
7'(&
2606379
TDEC0518
D-300
98-BT
2606381
TDPC0520
D-300
98-BT
(F)
F-150/250/350
F-150/250/350
(G)
2606366
2606437
F-150/250/350
TAXIBUS P-350
2606367
2606385
F-150/250/350
TAXIBUS P-350
(f)
F-150/250/350
F-150/250/350
(H)
2606379
TDEC0518
P-30
C-30
2606381
TDPC0520
P-30
C-30
(g)
(h)
RFCA-05
17
(VSHFL¿FDFLRQHV
6SHFL¿FDWLRQV
$
$
$
$
Dimensiones de la Serie 199-A
199-A Serie Lay Out Dimension
Modelo
Model
A
B
C
$
´PP
´PP
´PP
$ ´PP
D
E
F
´PP ´PP ´PP
´PP
´PP
´PP ´PP ´PP
$
´PP
´PP
´PP
´PP ´PP ´PP
$
´PP
´PP
´PP ´PP ´PP ´PP
$
´PP
´PP
´PP
Modelo
Model
G
H
I
´PP ´PP ´PP
J
K
$
´PP
´PP
$
´PP
´PP ´PP ´PP
$
´PP
´PP
´PP ´PP
$
´PP
´PP
´PP ´PP
$
´PP
´PP ´PP ´PP ´PP
18
RFCA-05
L
´PP ´PP
´PP
(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
P.T.O. Data
1
3
R
Neutral
4
2
Patrón de Cambios
Shift Pattern
(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
P.T.O. Data
1RGLHQWHVGHOHQJUDQHGHUG*HDUQXPEHURIWHHWK
3DVRQRUPDOWUDQVYHUVDO7UDQVYHUVDOSLWFKGLDPHWHU
´PP
3DVRGLDPHWUDO'LDPHWHUSLWFK
´PP
$QJXORGHSUHVLyQ3UHVVXUHSLWFK
ƒ
$QJXORGHODKpOLFHGHUHFKD+HOL[DQJOHULJKW
9HORFLGDGGHODVDOLGDD5300RWRU3WRRXWSXWVSHHGDW530
Relación de Engranes de la Serie 199-A
199-A Series Gear Ratios
1a
1st
2a
2nd
3a
3rd 4a
4th Rev
Rev
Modelo / Model
)
)
$
(VSHFL¿FDFLRQHV*HQHUDOHV
*HQHUDO6SHFL¿FDWLRQV
/RQJLWXGGHFDMD&DVHRIOHQJWK
´PP
3HVR:HLJKW
OENJV
7LSRGHUHYHUVD7\SHRIUHYHUVH
(QJGHVVOLQGLQJJHDU
&DSDFLGDGGHDFHLWH2LOFDSDFLW\
SW/
RFCA-05
19
Juegos de Reparación para Cajas de 4 Velocidades Modelo 199-A
Transmission Model 199-A, 4 Speed Repair Kits
Número
Number
2671291
2671292
2670018
2670019
2671053
2670088
2670644
Componentes
Descripción
Components
Description
Juego de Reparación General / Overhaul Kit
-XHJRGHMXQWDV\VHOORV*DVNHWRLOVHDONLW
-XHJRGHVHJXURV6QDSULQJNLW
-XHJRGHURGDPLHQWRV%HDULQJNLW
Juego de Juntas y Sellos / Gasket & Oil Seal Kit
-XQWDGHODWDSDGHODWRPDGHIXHU]D3WRRSHQLQJFRYHU
-XQWDGHWRUUHWDWDSD6KLIWOHYHUFDSJDVNHW
6HOORGHDFHLWH)30DLQVKDIWRLOVHDO
6HOORGHDFHLWHÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHRLOVHDO
Juego de Seguros / Snap Ring Kit
6HJXUREDOHURÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHEHDULQJVQDSULQJ
5ROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHGHDQG*HDUWKUXVWZDVKHU
6HJXURHQJUDQHGHDQG*HDUVQDSULQJ
6HJXURPD]DVLQFURQL]DGRUUGWK6\QFKURKXEVQDSULQJ
6HJXURGHOEDODQFtQUHY5HYHUVHURFNHUDUPVQDSULQJ
6HJXUREDOHURÀHFKDGHPDQGR\SULQFLSDO%HDULQJVQDSULQJ
Juego de Rodamiento / Bearing Kit
5ROGDQDGHHPSXMHWUHQGHHQJUDQHV0DLQGULYHEHDULQJVQDSULQJ
5ROGDQDWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUZDVKHU
5ROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHORFR5HYHUVHLGOHUWKUXVWZDVKHU
5RGLOOREDOHURJXtDÀHFKDPDQGR0DLQVKDIWEHDULQJUROOHU
5RGLOOREDOHURHQJUDQHGHDQG%HDULQJURROHU
6HJXURHQJUDQHORFRUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVQDSULQJ
5ROGDQDGHHPSXMHWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDULQQHUWKUXVWZDVKHU
5RGLOOREDOHURWUHQGHHQJUDQHV&RXQWHUVKDIWUROOHUEHDULQJ
5RGLOOREDOHURHQJUDQHGHUHYHUVD5HYHUVHVKDIWUROOHUEHDULQJ
6($$
6HSDUDGRUEDOHURWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUEHDULQJVSDFHU
Juego de Reparación Tapa / Overhaul Cover Kit
&HUURMRGHFDPELR0HVKORFNSLQ
3DVDGRUGHHQWUHFLHUUH0HVKORFNSLQ
6HJXURpPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSVQDSULQJ
7DSRQFHUURMR0HVKORFNSLQSOXJ
-XQWDGHWRUUHWDWDSD6KLIWOHYHUFDSJDVNHW
3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ
3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ
5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSULQJ
5HVRUWHpPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKIWVWRSSOXQJHUVSULQJ
5HVRUWHVHOHFWRUGHYHORFLGDGVWQGUGWK5HY6HOHFWVSHHGVSULQJ
5HVRUWHSDUDHPERORGHD\DVWQG*HDUVKLIWVWRSSOXQJHUVSULQJ
(OLPLQDGRUGHMXQWDV*DVNHWHOLPLQDWRUNLW
)
&KDYHWDGHOWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVH*HDUVKLIWJDWHFRWWHUSLQ
-
(VIHUDGHOWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHEDOO
-
(VIHUD&RQWUROFRYHUEDOO
7DSyQGHH[SDQVLyQGHODWDSDFRQWURO&RQWUROFRYHUH[SDQVLRQSOXJ
)
Juego de Sincronizador 3a. y 4a. / 3rd. & 4th. Syncronizer Kit
6HOORGHDFHLWHUHWHQÀHFKDGHPDQGR2LOVHDO
&RQMXQWRVLQFURQL]DGRU\UGWK6\QFKURQL]HUDVV¶\
Eliminador de Juntas / Gasket Eliminator Kit
INFORMACIÓN IMPORTANTE
/D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH FDWiORJR HV OD FRUUHFWD KDVWD HO PRPHQWR GH VX LPSUHVLyQ
\HVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRSRUORFXDOQRDVXPLPRVUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRU
HUURUHVXRPLVLRQHVSDUDDFWXDOL]DFLRQHVFRQVXOWHQXHVWURVLWHHQLQWHUQHWZZZGDFRPVDFRP
20
RFCA-05
Cant.
Qty.
Transmisión Modelo
199-A
CAJA DE 4 VELOCIDADES
Catálogo de Partes 2009 - 2010
Dacomsa, S.A. de C.V. Calz. San Bartolo Naucalpan No.136 Col. Argentina Poniente C.P. 11230, México D.F.
Tels.: (55) 5726-8203 y terminaciones 05/30/34/90/93/89; LADA sin costo: 01800-201-8320, 01800-503-6700
www. dacomsa.com
199-A FMK01-01 0709