1. Ingeniería

Ficha del producto
REGLAMENTO (UE) No 1059/2010
" * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).
Proveedor
SAMSUNG
SAMSUNG
Nombre del modelo
DW-FG720*, D154,
DW5363PGB**, D156
DW-FG520*, D153,
DW5343TGB**, D155
Capacidad asignada (cubierto
tipo)
14
13
Clase de eficiencia energética
A+
A+
Ecoetiqueta
No
No
Consumo anual de energía, (AE C)
(kWh/año) 1)
273
276
Consumo de energía ciclo normal,
(E t) (kWh)
0.96
0.97
Consumo eléctrico "modo
apagado", P o (W)
0.45
0.45
Consumo eléctrico "modo sin
apagar", P I (W)
3
3
Consumo de agua anual, (AW C),
(L) 2)
2800
3360
Clase de eficiencia de secado
A
A
Programa normal 3)
Económico
Económico
Duración del programa relativo al
ciclo normal,
160
160
Duración del "modo sin apagar",
(T l) (min)
10
10
Ruido acústico aéreo emitido (dBA
45
re 1 pW)
48
Instalación
Encastrado
-
-
Integrado
Sí
Sí
Libre instalación Sí
Sí
1) basado en 280 ciclos de lavado normal utilizando una carga con agua fría y los modos de bajo
consumo eléctrico. El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato.
2) basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo real de agua depende de las condiciones de
utilización del aparato.
3) ‘Programa normal’ es el ciclo de lavado normal al que se refiere la información de la etiqueta y la ficha,
y es un programa apto para lavar una vajilla de suciedad normal y el más eficiente en términos de consumo
combinado de energía y agua.
Español
DD68-00093E-07_S03_140430_ES.indd 37
30/4/2014 10:00:43
Tabla de programas
TABLA DE PROGRAMAS
Nivel de
suciedad
Intensivo 70
Automático
40-65
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156,
DW5343TGB,
D155)
Cantidad de
restos de
alimentos
Mucha
Muy poca a
mucha
Prelavado
Lavado
principal 
Secuencia del
programa
1er aclarado

2º aclarado 
Aclarado
caliente 
Secado
Final
Consumo de
agua
17,3
Prelavado
Lavado
principal 
1er aclarado

(2º aclarado)

Aclarado
caliente 
Secado
Final
9,1~18,5
Normal 65
(DW-FG520,
D153)
Expreso 65
Económico 45
Rápido 50
Delicado 40
Prelavado
Normal
Normal
Normal
Poca
Poca
Muy poca
Prelavado
Lavado
principal 
1er aclarado

2º aclarado 
Aclarado
caliente 
Secado
Final
18,4
Prelavado
Lavado
principal 
1er aclarado

Aclarado
caliente 
Secado
Final
11,6
(L)
Consumo de
energía
1,5
0,8~1,6
1,4
1,2
148
90~150
140
87
(kWh)
Duración del
programa
(min)
Prelavado
Lavado principal

1er aclarado 
Aclarado
caliente 
Secado
Final
10
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
12
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
0,96
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
0,97
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
160
Prelavado
Lavado
principal 
Lavado
principal 
1er aclarado

1er aclarado

Aclarado
frío 
Aclarado
caliente 
Aclarado
caliente 
Final
Final
Secado
Final
10,5
10,1
3,7
1,0
0,7
-
34
83
17
El tiempo de lavado varía en función de las opciones que añada, así como de la presión y la
temperatura del agua de suministro.
Español
DD68-00093E-07_S03_140430_ES.indd 33
30/4/2014 10:00:41
Fiche produit
RÉGULATION (UE) N° 1 059/2 010
" * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre.
Fournisseur
SAMSUNG
SAMSUNG
Nom du modèle
DW-FG720*, D154,
DW5363PGB**, D156
DW-FG520*, D153,
DW5343TGB**, D155
Capacité nominale (couverts)
14
13
Classe de rendement énergétique
A+
A+
Label Eco
Non
Non
Consommation électrique
annuelle, (AE C) (kWh/an) 1)
273
276
Consommation électrique
standard par cycle, (E t) (kWh)
0,96
0,97
Consommation d'énergie en mode
hors tension, P o (W)
0,45
0,45
Consommation d'énergie en mode
sous tension, P I (W)
3
3
Consommation annuelle d'eau,
(AW C) (L) 2)
2800
3360
Classe d'efficacité de séchage
A
A
Programme standard 3)
Eco
Eco
Durée du programme pour un
cycle standard
160
160
Durée du mode sous tension (T l)
(min)
10
10
Émissions de bruit aérien (dBA re
1 pW)
45
48
Encastrable
-
-
Sous plan de
travail
Oui
Oui
Non encastrable Oui
Oui
Installation
1) sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d’eau froide et les modes à faible
consommation d’énergie. La consommation réelle d’énergie dépend de l’utilisation de l’appareil.
2) sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau dépend de l’utilisation de
l’appareil.
3) « Standard programme » (programme standard) est le cycle de lavage standard auquel les informations
de l'étiquette et de la fiche font référence. Ce programme convient au lavage d'une vaisselle normalement
sale. Il correspond au programme le plus efficace en matière de consommation combinée d'énergie et d'eau.
français
DD68-00093E-07_S03_140430_FR.indd 37
30/4/2014 10:17:17
Tableau des programmes
TABLEAU DES PROGRAMMES
Automatique 40
Niveau de
salissure
Intensive
(Intensif) 70
Quantité
de résidus
alimentaires
Intense
Déroulement
du programme
Consommation
d'eau
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156,
DW5343TGB,
D155)
(DW-FG520,
D153)
Express 65
Eco 45
Quick
(Rapide) 50
Delicate
(Délicat) 40
Prewash
(Prélavage)
De très légère
à intense
Normale
Normale
Normale
Légère
Légère
Très légère
Prélavage 
Prélavage 
Prélavage 
Lavage
principal 
Lavage
principal 
Lavage
principal 
1er rinçage 
1er rinçage 
1er rinçage 
2ème rinçage

(2ème rinçage)

2ème rinçage

Rinçage à
chaud 
Rinçage à
chaud 
Rinçage à
chaud 
Séchage 
Séchage 
Séchage 
Fin
Fin
Fin
17,3
9,1~18,5
18,4
Prélavage 
Prélavage 
Lavage
principal 
Lavage principal

Lavage
principal 
Lavage
principal 
1er rinçage 
1er rinçage 
1er rinçage 
1er rinçage 
Rinçage à
chaud 
Rinçage à
chaud 
Rinçage à
chaud 
Rinçage à
chaud 
Séchage 
Séchage 
Fin
Séchage 
Fin
Fin
11,6
(L)
Consommation
d'énergie
1,5
0,8~1,6
1,4
1,2
148
90~150
140
87
(kWh)
Durée du
programme
(min)
10
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
12
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
0,96
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
0,97
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
160
Prélavage 
Rinçage à
froid 
Fin
Fin
10,5
10,1
3,7
1,0
0,7
-
34
83
17
Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la
température de l’alimentation en eau.
français
DD68-00093E-07_S03_140430_FR.indd 33
30/4/2014 10:17:15
Productkaart
REGELGEVING (EU) Nr. 1059/2010
Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).
Leverancier
SAMSUNG
SAMSUNG
Modelnaam
DW-FG720*, D154,
DW5363PGB**, D156
Nominale capaciteit
(standaardcouverts)
14
13
Energie-efficiëntieklasse
A+
A+
Ecolabel
Nee
Nee
Jaarlijks energieverbruik (AE C) (kWh/
jaar) 1)
273
276
Energieverbruik standaardprogramma
(E t) (kWh)
0,96
0,97
Energieverbruik in de uitstand, P o (W) 0,45
0,45
Energieverbruik in de sluimerstand, P
l (W)
3
3
Jaarlijks waterverbruik (AW C), (L) 2)
2800
3360
Droogefficiëntieklasse
A
A
Standaardprogramma 3)
Eco
Eco
Programmaduur voor het standaard
vaatwasprogramma
160
160
Duur van de sluimerstand, (T l) (min.)
10
10
Geluidsemissie via de lucht (dBA re
1pW)
45
48
Inbouw
-
-
Onderbouw
Ja
Ja
Vrijstaand
Ja
Ja
Installatie
DW-FG520*, D153,
DW5343TGB**, D155
1) gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de
standen met laag energieverbruik. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het
apparaat wordt gebruikt.
2) gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma. Het werkelijke waterverbruik is
afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.
3) 'Standaardprogramma' is het standaardafwasprogramma waarop de informatie op het label en de kaart
betrekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk en dat
dit het meest efficiënte programma is voor wat betreft energie- en waterverbruik.
Nederlands
DD68-00093E-07_S03_140430_NL.indd 37
30/4/2014 10:03:14
Programmatabel
PROGRAMMATABEL
Mate van
vervuiling
Intensief 70
Auto 40-65
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156,
DW5343TGB,
D155)
Hoeveelheid
voedselresten
Sterk vervuild
Zeer licht tot
sterk vervuild
Voorspoelen 
Hoofprogramma

Programmavolgorde
1e spoelbeurt 
2e spoelbeurt 
Warm spoelen 
Drogen 
Einde
Waterverbruik (l)
Energieverbruik
(kWh)
Programmaduur
(min)
17,3
Voorspoelen 
Hoofprogramma

1e spoelbeurt 
(2e spoelbeurt)

Warm spoelen 
Drogen 
Einde
9,1~18,5
Normaal 65
(DW-FG520,
D153)
Express 65
Eco 45
Snel 50
Fijn 40
Voorspoelen
Normaal vervuild
Normaal vervuild
Normaal vervuild
Licht vervuild
Licht vervuild
Zeer licht vervuild
Voorspoelen 
Hoofprogramma

1e spoelbeurt 
2e spoelbeurt 
Warm spoelen 
Drogen 
Einde
18,4
Voorspoelen 
Voorspoelen 
Hoofprogramma

Hoofprogramma

Hoofprogramma

Hoofprogramma

1e spoelbeurt 
1e spoelbeurt 
1e spoelbeurt 
1e spoelbeurt 
Warm spoelen 
Warm spoelen 
Warm spoelen 
Warm spoelen 
Drogen 
Drogen 
Einde
Drogen 
Einde
Einde
11,6
1,5
0,8~1,6
1,4
1,2
148
90~150
140
87
10
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
12
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
0,96
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
0,97
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
160
Voorspoelen 
Koud spoelen 
Einde
Einde
10,5
10,1
3,7
1,0
0,7
-
34
83
17
De programmaduur kan afwijken afhankelijk van de temperatuur en de druk van het toegevoerde
water.
Nederlands
DD68-00093E-07_S03_140430_NL.indd 33
30/4/2014 10:03:12
Ficha do produto
NORMA (UE) N.º 1059/2010
" * " O(s) asterisco(s) representa(m) as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9 ou A-Z).
Fornecedor
SAMSUNG
SAMSUNG
Nome do modelo
DW-FG720*, D154,
DW5363PGB**, D156
DW-FG520*, D153,
DW5343TGB**, D155
Capacidade nominal (serviço de
loiça e talheres para uma pessoa)
14
13
Classe de eficiência energética
A+
A+
Rótulo ecológico
Não
Não
Consumo energético anual (kWh/
ano) 1)
273
276
Consumo energético do ciclo
normal (kWh)
0,96
0,97
Consumo energético no modo
desligado (W)
0,45
0,45
Consumo energético no modo
ligado (W)
3
3
Consumo de água anual (L) 2)
2800
3360
Classe de eficiência de secagem
A
A
Programa padrão 3)
Eco
Eco
Duração do programa do ciclo
padrão
160
160
Duração do modo ligado (min)
10
10
Emissões de ruído para o ar (dBA
re 1pW)
45
48
Incorporada
-
-
Encastrada
Sim
Sim
Não encastrada
Sim
Sim
Instalação
1) com base em 280 ciclos de lavagem normais utilizando água fria e o consumo dos modos
de poupança de energia. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do
electrodoméstico.
2) com base em 280 ciclos de lavagem normais. O consumo de água real dependerá do modo de
utilização do electrodoméstico.
3) O "programa normal" representa o ciclo de lavagem normal ao qual as informações da etiqueta e
ficha de dados se relacionam; é o programa adequado para a lavagem de louça que apresente
sujidade normal, e é o programa mais eficiente em termos do consumo combinado de água e energia.
português
DD68-00093E-07_S03_140430_PT.indd 37
30/4/2014 10:08:28
Quadro de programas
QUADRO DE PROGRAMAS
Nível de
sujidade
Intensivo 70
Auto 40-65
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156,
DW5343TGB,
D155)
Quantidade de
resíduos de
alimentos
Muita
Muito pouca a
muita
Normal
Pré-lavagem 
Pré-lavagem 
Pré-lavagem 
Lavagem
principal 
Lavagem
principal 
Lavagem
principal 
1.º enxaguamento 
1.º enxaguamento 
1.º enxaguamento 
2.º enxaguamento 
(2.º enxaguamento) 
2.º enxaguamento 
Enxaguamento
a quente 
Enxaguamento
a quente 
Enxaguamento
a quente 
Secagem 
Secagem 
Secagem 
Final
Final
Final
Sequência do
programa
Consumo de
água
17,3
9,1~18,5
Normal 65
(DW-FG520,
D153)
Expresso 65
Eco 45
Rápido 50
Delicados 40
Pré-lavagem
Normal
Normal
Pouca
Pouca
Muito pouca
Pré-lavagem 
Pré-lavagem 
Lavagem
principal 
Lavagem
principal 
Lavagem
principal 
Lavagem
principal 
1.º enxaguamento 
1.º enxagua
mento 
Enxaguamento
a quente 
1.º enxaguamento 
Enxaguamento
a frio 
Enxaguamento
a quente 
1.º enxaguamen
to 
Enxaguamento a
quente 
Enxaguamento
a quente 
Final
Secagem 
Secagem 
Final
Secagem 
Final
Final
18,4
11,6
(L)
Consumo de
energia
1,5
0,8~1,6
1,4
1,2
148
90~150
140
87
(kWh)
Tempo do programa
(min)
10
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
12
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
0,96
(DW-FG720,
D154,
DW5363PGB,
D156)
0,97
(DW-FG520,
D153,
DW5343TGB,
D155)
160
Pré-lavagem 
Final
10,5
10,1
3,7
1,0
0,7
-
34
83
17
O tempo de lavagem varia de acordo com as opções que adicionar e com a pressão e temperatura
da água fornecida.
português
DD68-00093E-07_S03_140430_PT.indd 33
30/4/2014 10:08:26