1. No category

Mascarillas y
accesorios
Mascarillas y accesorios
para cuidados domiciliarios
Tecnología que cuida de ti
¿Qué mascarilla es la indicada para cada paciente?
Todos los pacientes con CPAP y ventilación
Mascarillas nasales de silicona
Comfort Classic
Pico
EasyLife
Mascarillas nasales de gel
Wisp
TrueBlue
ComfortGel Blue
Todos los pacientes con CPAP y ventilación
Para los que desean una
solución de mínimo contacto
Mascarilla de Almohadillas
Nuance Pro
Mascarillas nasales
Mascarillas de
mínimo contacto
Para los que respiran por la boca
Mascarillas faciales de silicona
Amara
Mascarillas faciales
Mascarillas faciales de gel
FitLife
Accesorios
Amara Gel
Ajuste de la mascarilla
Descripción de las familias de mascarillas
Comfort Classic
Pico
EasyLife
Wisp
ComfortGel Blue
TrueBlue
S, M
S/M, L, XL
P, S, M, MW, L
DuoPacks (S, M, MW, L)
P, S/M, L, XL
Pediátrico
Versión SE
(sin orificio de exhalación)
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Almohadilla reemplazable
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Mascarillas nasales
Tamaños
P, S, M, L
P, S, M, MW, L
DuoPack (P,S,M,L)
Mascarillas de mínimo contacto
Mascarillas faciales
Nuance Pro
Amara
Amara gel
FitLife
Tamaños
Versión SE
(sin orificio de exhalación)
S, M, L
P, S, M, L
P, S, M, L
S, L, XL
No
Sí
Sí
Sí
Almohadilla reemplazable
Sí
Sí
Sí
No
Mascarillas nasales
Mascarillas de
mínimo contacto
Mascarillas faciales
Accesorios
Ajuste de la mascarilla
ComfortClassic
Tasa de fuga de escape (LPM)
La mascarilla de silicona más sencilla y con menos ajustes
Tapón para la toma
152033 (pack de 10)
50
40
30
20
10
0
0
4
8
12
20
30
Presión cm H2O (hPa)
Mascarilla ComfortClassic
Kit de codo
de exhalación
1004395
Conector giratorio
7041
Conector giratorio Whisper 2
Espaciador en gel
1002464 (pack de 2)
Arnés Deluxe
1002801
Tamaño
S
M
Con exhalación
1007967
1007968
Pico
Grandes prestaciones y valor añadido.
80
Arnés fino
1104934
1104935 (RS)
Flujo (SLPM)
60
Almohadilla Pico
1104936 (S/M)
1104937 (L)
1104938 (XL)
40
20
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
Pico
Clips del arnés
Pico (x2)
1104933
Conector giratorio
1104931
Tamaño
S/M
L
XL
Mascarilla Pico con arnés con orificio de exhalación (versión global-España)
Arnés estánda
1104915
1104916
1104917
Mascarilla Pico con arnés con orificio de exhalación (versión internacional-Portugal)
Arnés estándar
Mascarillas nasales
1104921
1104922
1104923
EasyLife
80
Mascarilla nasal autoajustable de silicona con tecnología AutoSeal.
Flujo (SLPM)
60
Arnés EasyLife
1050087
1050086 (RS)
40
20
Juegos de
almohadillas*
1050090 (P)
1050091 (S)
1050092 (M)
1050093 (MW)
1050094 (L)
Sin orificio de exhalación
Clips del arnés
EasyLife (x2)
1050097
Tamaño
P
Con exhalación
1050020 1050021 1050022 1050023
Sin exhalación
DuoPack
(almohadilla adicional)
1050030 1050031 1050032 1050033 1050034
1050025 1050026 1050027 1050028 1050029
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
EasyLife
Medidor de tamaño reutilizable
1050096
*Los juegos de almohadillas incluyen almohadillas internas y externas de la misma talla.
S
M
MW
L
1050024
Wisp
80
El mejor rendimiento con un nuevo estilo.
Fuga (LPM)
60
Arnés Wisp
1094082
1109307 (RS)
1094078 (L)
40
20
0
Estructura Wisp
1094080
(estructura de
silicona)
1094081
(estructura de
tela)
Clips del arnés
Wisp (x2)
1094083
Mascarillas nasales
Almohadilla
Wisp
1094086 (P)
1094087 (S/M)
1094088 (L)
1112031 (XL)
Unidad de tubo
y codo Wisp
1105624
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
Wisp
Sin orificio de exhalación
Con orificio de exhalación
FitPack con juego de almohadillas*
Mascarilla Wisp con estructura de silicona
1094060
Mascarilla Wisp con estructura de tela
1094061
Sin orificio de exhalación
Mascarilla Wisp con estructura de silicona
1094062
*Cada paquete contiene las tres tallas de almohadillas que encajan en la
misma estructura.
ComfortGel Blue
80
Tecnología de gel para disfrutar de mayor comodidad y eficacia.
Flujo (SLPM)
60
Almohadilla frontal
de silicona
1040114 (paquete
de 4)
Almohadilla
ComfortGel Blue y
lámina de silicona
1070108 (P)
1070107 (S)
1070106 (M)
1070105 (L)
Arnés de
alta calidad
1033678
Almohadilla Blue
interior de gel
1070104 (P)
1070103 (S)
1070102 (M)
1070101 (L)
Arnés de alta
calidad con clips
de ajuste rápido
1009723
Medidor de tamaño
de un solo uso
1012040
40
20
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
ComfortGel Blue
Sin orificio de exhalación
Tamaño
P
S
M
L
DuoPack
1070075
1070074
1070073
1070072
Con exhalación
1070067
1070066
1070065
1070064
Sin exhalación
1070071
1070070
1070069
1070068
TrueBlue
80
Mascarilla nasal autoajustable de Gel con tecnología AutoSeal
Arnés con
tiras ajustables
integradas
1071875
1071874 (RS)
Flujo (SLPM)
60
Almohadilla de
gel TrueBlue
para la frente
1071888
40
20
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
TrueBlue
Almohadilla y
lámina de silicona
TrueBlue
1071861 (P)
1071862 (S)
1071863 (M)
1071864 (MW)
1071865 (L)
Sin orificio de exhalación
Arnés TrueBlue
con tiras de velcro
adjustables
1071877
(paquete de 2)
Medidor de tamaño
de un solo uso
1071878
Mascarillas nasales
Tamaño
P
S
M
MW
L
Con exhalación
1071838
1071839
1071840
1071841
1071842
Sin exhalación
1071843
1071844
1071845
1071847
1071848
Nuance Pro
Un nuevo estándar. Una nueva opción.
80
Flujo (SLPM)
60
Arnés
1105178 (Nuance Pro)
Almohadillas
de gel
1105173 (S)
1105174 (M)
1105175 (L)
40
20
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
Nuance
Estructura
1105179 (Nuance Pro)
Con orificio de exhalación
Paquete con juego de almohadillas de gel*
Nuance Pro con estructura de gel
1105168
*Cada paquete contiene las tres tallas de almohadilla que encajan en la misma estructura.
Unidad de tubo y codo
1105180
Mascarillas de
mínimo contacto
Amara
Experimente la ligereza definitiva
60
Almohadilla de
silicona de alta
calidad para la frente
1040114
Arnés de alta
calidad
1090297
1090296 (RS)
Flujo (SLPM)
Almohadillas
Amara
1090290 (P)
1090292 (S)
1090293 (M)
1090294 (L)
80
40
20
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
Mascarilla facial Amara
Estructura
Amara
1090289
1090288 (RS)
Clips del arnés
Amara (x2)
1071877
Sin orificio de exhalación
Conector giratorio
1081899
Mascarillas faciales
Tamaño
P
S
M
L
Con exhalación
1090220
1090221
1090225
1090228
Sin exhalación
1090230
1090231
1090235
1090236
Amara Gel
Confort de gel para dormir mejor.
80
Almohadillas
Amara
1090490 (P)
1090492 (S)
1090493 (M)
1090494 (L)
Flujo (SLPM)
60
Almohadilla de
silicona de alta
calidad para la frente
1040114
Arnés de alta calidad
1090297
1090296 (RS)
40
20
0
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
Mascarilla facial Amara
Sin orificio de
exhalación
Estructura Amara
1090289
1090288 (RS)
Clips del arnés
Amara (x2)
1071877
Conector giratorio
1081899
Tamaño
P
S
M
L
Con exhalación
1090420
1090421
1090425
1090426
Sin exhalación
1090430
1090431
1090435
1090436
FitLife
Una mascarilla Total Face que proporciona comodidad a los pacientes con
80
características que dificultan el ajuste
Flujo (SLPM)
60
Arnés FitLife
1060807 (S)
1060808 (L)
1089990 (XL)
Clips a presión
1060913
(paquete de 2)
40
20
0
Codo de
exhalación EE
1060809
Codo de
exhalación SE
1060810
Conector giratorio
7041
Medidor de tamaño
reutilizable
1060800
Mascarillas faciales
0
10
20
30
Presión (cm de H2 O)
Sin orificio de exhalación
FitLife
Tamaño
S/M
L
XL
Con exhalación
1060803
1060804
1089994
Sin exhalación
1061711
1061712
1089995
Accesorios
Correas de barbilla
Referencia
Correas de barbilla
Gorros blandos
1012911
1006085
302175
Correa de barbilla de alta calidad
Correa de barbilla Deluxe
Correa de barbilla
Referencia
Gorros blandos (solo se adaptan a las mascarillas ProfileLite, ComfortClassic y Contour)
Gorro de malla
1001632
Gorro de malla - Infantil
1002806
Gorro de malla - Mediano
1002807
Gorro de malla - Grande
1001634
Gorro de malla - Extragrande
Gorro blanco de lycra
1001624
Gorro blanco de lycra - Infantil
1001625
Gorro blanco de lycra - Mediano
1001626
Gorro blanco de lycra - Grande
1001627
Gorro blanco de lycra - Extragrande
Gorro azul de lycra
1001628
Gorro azul de lycra - Infantil
1001629
Gorro azul de lycra - Mediano
1001630
Gorro azul de lycra - Grande
1001631
Gorro azul de lycra - Extragrande
Gorro de malla
Gorro blanco de lycra
P
M
L
XL
1012911
P
M
L
XL
1006085
302175
Circuitos reutilizables
P
M
L
XL
Gorro azul de lycra
Referencia
Circuitos reutilizables
622038
1032907
1074400
1049270
1007800
1006121
7212
Tubo flexible reutilizable, gris (1,83 m)
Tubo Performance 22 (22 mm)
Tubo Performance 15 (15 mm)
Aislante de tubo (para reducir la condensación y el ruido)
Tubo de alta temperatura, beige (1,83 m)
Tubos reutilizable con línea de presión (1,83 m)
Tubo flexible reutilizable, gris (3 m)
622038
Mascarillas faciales
1032907
1049270
1007800
Ajuste de la mascarilla
1006121
Válvulas y conectores giratorios reutilizables
Otros accesorios
Referencia
Válvulas y conectores giratorios reutilizables
Referencia
Otros accesorios
302312
332113
622148
302418
Válvula espiratoria Plateau (PEV)
Conector giratorio Whisper 2
Conector giratorio de salida con tubos de presión
Válvula de presión
312710
1014047
FC06566
1004524
452040
Puerto de O2
Filtro bacteriano
Pieza bucal, en ángulo, 22 mm
Pieza bucal, en ángulo, 15 mm
Almohadillas para sellado de tubo nasogástrico (paquete de 10)
302312
332113
622148
302418
312710
Accesorios
1014047
FC06566
452040
3 pasos para un ajuste perfecto de la mascarilla
Paso 1: selección del tamaño
Tamaño de la
mascarilla nasal
Utilice el medidor de tamaño para
seleccionar el tamaño adecuado
Tamaño de la
mascarilla facial
Referencias anatómicas
Referencias anatómicas
a. Laterales de las fosas nasales
b. Puente de la nariz
c. Debajo de la punta
de la nariz,
encima del labio
a. Laterales de la boca
b. Puente de la nariz
c. Debajo del labio inferior
L
M
S
L
P
M
S
L
W
L
W
L
W
L
W
P/N REF
1009040
1009041
1009042
1009044
1009045
1009046
1009043
USA/NON-CE
1009047
CE
P/N REF
1004950
1004872
1004951
1004873
ComfortFull
Nasal Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
REF 1012040
o
1004880
1USA/NON CE
1004881
CE
TM
FACE Mask Sizing Gauge
www.comfortseries.respironics.com
REF 1012155
o
R
Solo con TrueBlue.
Solo con Amara.
Para ver por separado cada uno de los pasos del ajuste, consulte las instrucciones de uso de la mascarilla.
Asegúrese de que la boca esté
un poco abierta al comprobar
el tamaño, y de que la parte
superior de la
almohadilla no
esté demasiado
arriba del puente
del área nasal.
Paso 2: ajuste de la mascarilla
Error frecuente
StabilitySelector ajustado
demasiado alto/sujeción
inferior demasiado
apretada = fugas en los
ojos, irritación/presión
en el labio superior
Cómo realizar
el ajuste
1. Presione y deslice el
adaptador hacia abajo.
2. Afloje la sujeción
inferior del arnés.
1
2
Un simple clic en el
StabilitySelector puede
marcar la diferencia.
Mueva siempre el
StabilitySelector en
dirección contraria
a la fuga.
Posición correcta = mascarilla paralela a la cara.
Error frecuente
StabilitySelector ajustado
demasiado bajo/sujeción
inferior demasiado
apretada = fugas
alrededor de la boca,
puntos de
presión/irritación en la
frente y el puente nasal
Cómo realizar
el ajuste
No apretar demasiado el arnés.
2
1. Presione y deslice
el adaptador hacia
arriba.
2. Afloje la sujeción
superior del arnés.
1
Para ver por separado cada uno de los pasos del ajuste, consulte las instrucciones de uso de la mascarilla.
Ajuste de la mascarilla
Paso 3: ajustes finales e instrucciones de limpieza
Compruebe los ajustes de
la mascarilla estando tumbado
para ver los niveles de presión.
Instrucciones de limpieza
Otros consejos para el ajuste
Mascarilla y tubos (lavar diariamente)
• Lave la mascarilla a mano en agua caliente con un
detergente lavavajillas suave.
• Aclárela bien y déjela secar completamente al aire
antes de utilizarla.
• Lávese bien la cara antes de cada uso.
• Inspeccione la mascarilla después de limpiarla;
sustituya la mascarilla y la almohadilla de interfaz
nasal si presentan daños o están gastadas.
• Enjuague los tubos bajo la ducha y déjelos
colgados para que se sequen.
• Compruebe que el arnés
no esté demasiado
apretado: debe caber un
dedo o una mano entre
la cara y cualquiera de
las tiras.
• Si es necesario, coloque
de nuevo la mascarilla
apartando con cuidado la
almohadilla de la nariz, y
ajústela como al principio.
Arnés (lavar semanalmente)
• Lave el arnés a mano con detergente suave y
agua caliente.
• Aclárelo bien. Retire el exceso de humedad
con una toalla y luego déjelo colgado para que
se seque.
NO UTILIZAR lejía, alcohol, limpiadores domésticos
agresivos ni soluciones de limpieza que contengan
alcohol, acondicionadores o hidratantes.
Para ver por separado cada uno de los pasos del ajuste, consulte las instrucciones de uso de su mascarilla.
Ajuste de la mascarilla
Notas
Notas
Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
©2015 Koninklijke Philips N.V. Todos los derechos reservados.
Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricación de cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni
obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de
esta publicación.
Philips Respironics Iberia
+34 91 566 90 00
Philips Respironics
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 USA
Servicio de atención al cliente
+1 724 387 4000
www.philips.com/respironics
Broudy CSP 3/6/15 MCI 4106510
No todos los productos están
disponibles en todos los países.
Consulte con su representante de
Philips Respironics para comprobar
la disponibilidad.