1. No category

DU 29 AOÛT AU 13 sepTembre 2015
27 festival
international du
photojournalisme
e
1/
© Bulent Kilic / AFP Kobané, Syrie, 30 janvier 2015
programa
previo
2015
21 de Agosto de 2015
PRO.WEEK
31.08
au/to
06.09
FESTIVAL
29.08
au/to
13.09
• Exposiciones
• Veladas de proyección
• Transmission pour l’image
• Visa d’or y Premios
• Otras citas
LE MAGAZINE DE RÉFÉRENCE DEPUIS 1967
SNCF
SNC_11_0000_Logo2011
16/02/2011
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version CS3.
ÉQUIVALENCE QUADRI
DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW
RÉSERVE BLANCHE
Avec le soutien de lA dRAc lAnGuedoc-Roussillon - l’union PouR les entRePRises 66
www.visapourlimage.com
Editorial
JEAN-FRANÇOIS LEROY
Dinosaurios y nostalgia…
Pocas cosas nos quedan por oir tras nuestra constante apuesta por defender la ética en el fotoperiodismo. Argumentos como que el mundo evoluciona y el fotoperiodismo también
debe evolucionar, o que corremos el riesgo de convertirnos en los guardianes del templo de una visión desfasada y sesgada de la profesión. Todo esto como mínimo.
Lejos de tocarnos la fibra o de conmovernos, estas críticas mordaces tan solo consiguen reforzar nuestra fe en una visión de esta profesión que hemos defendido sin descanso a lo
largo de 27 ediciones del festival.
¿Cómo debería evolucionar el fotoperiodismo? ¿Debería volver a crear escenas en estudios? ¿O fotografiar naturalezas muertas para evocar un conflicto? Algunos afirman que « las
fotos de guerra o de hambre acaban pareciéndose todas». Pero ¡qué insensatez y qué cinismo! ¿A caso escuchamos tales atrocidades respecto a la fotografía deportiva?
Bueno, ¡peor para nosotros! Cuando observamos la riqueza del programa de 2015, cuando vemos llegar al mercado (que desgraciadamente se va reduciendo año tras año, como ya
hemos comentado en múltiples ocasiones) tantos nuevos talentos con energías renovadas, o cuando paseamos por las calles de Perpiñán en septiembre, nos damos cuenta de que
esta profesión no puede desaparecer. ¡Qué alegría!
Entonces, yo digo ¡que viva la nostalgia! ¡Viva los dinosaurios! Y bienvenidos al mundo real.
Jean-François Leroy
22 de abril de 2015
Exposiciones
MOHAMED
ABDIWAHAB
del 29 de Agosto al 13 de Septiembre de 2015
AFP
todos los días, de 10.00 h a 20.00 h
Mohamed Abdiwahab, con base en Mogadiscio, tiene
28 años y trabaja para la AFP desde 2011.
Después de terminar sus estudios de secundaria,
asiste a cursos por correspondencia y realiza su
aprendizaje junto a periodistas locales.
Esta exposición se centra en la vida de los somalíes
que murieron a manos de los atentados y de los
combates entre bandas rivales. Esta violencia cotidiana
(coches en llamas e inmuebles destrozados) marca el
ritmo de su trabajo.
Los islamistas shebab, que encabezan la insurrección
en el país desde 2007, multiplican las operaciones
de guerrilla y los atentados suicidas contra lugares
visibles de la capital somalí.
entrada gratuita
Del 14 al 18 de septiembre, las exposiciones
permanecen abiertas prioritariamente para grupos escolares
(previa cita).
En 2014, más de 10.000 alumnos de secundaria (tanto de institutos
públicos como concertados) de toda Francia, e incluso de España,
visitaron las exposiciones comentadas este año por los fotógrafos
Manoocher Deghati, Edouard Elias,
Bertrand Gaudillère, Olivier Laban-Mattei
y Pierre Terdjman.
L’église des Dominicains, Perpignan © Mazen Saggar
© Mohamed Abdiwahab / AFP
Somalia hecha añicos
© Mohamed Abdiwahab / AFP
LYNSEY
ADDARIO
Refugiados sirios
en Oriente Medio
DIANA ZEYNEB
ALHINDAWI
Ganadora del Visa d’or
humanitario del Comité
Internacional de la Cruz Roja
(CICR) 2015
para el New York Times / Getty Images
Reportage
Durante tres años, Lynsey Addario trabajó para el
New York Times y Naciones Unidas con el fin de
explicar el desamparo de los sirios que huían de la
guerra civil (que empezó hace ya cinco años). Según
el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los
Refugiados, unos cuatro millones de personas han
huido de Siria desde el inicio del conflicto y 7,6
millones más han sido desplazados. Para realizar este
reportaje, Lynsey Addario se trasladó a Siria y a los
países vecinos como Turquía, Líbano, Jordania e Irak.
© Lynsey Addario para The New York Times / Getty Images Reportage
© Diana Zeyneb Alhindawi
Ganadora del Visa d’or humanitario del Comité
Internacional de la Cruz Roja (CICR) 2015
© Diana Zeyneb Alhindawi
Ganadora del Visa d’or humanitario del Comité Internacional de la
Cruz Roja (CICR) 2015
© Lynsey Addario para The New York Times / Getty Images Reportage
Los juicios por
violaciones en Minova
Entre el 12 y el 19 de febrero de 2014, se instaló un
tribunal provisional en la ciudad de Minova, situada en
la provincia de Kivu del Sur, República Democrática
del Congo (RDC). Su objetivo era escuchar los
testimonios de las víctimas de violaciones que vivían
en dicha localidad. Estos juicios por violaciones
han sido hasta la fecha los más importantes de la
historia de la RDC, apodada «capital mundial de
las violaciones» por un responsable de la ONU. 39
soldados de las fuerzas gubernamentales fueron
acusados de crímenes y de actos de violencia
perpetrados durante diez días (en noviembre del
2012). Los hechos transcurrieron mientras huían de
los rebeldes del Movimiento del 23 de marzo, que
había tomado el control de la ciudad estratégica de
Goma. Durante esos diez días, sólo en Minova, 1.000
mujeres, hombres y niños fueron violados. Debido a la
estigmatización que sufren las víctimas de violaciones,
aquellas que comparecieron se cubrieron y se
vistieron para conservar el anonimato. Pero incluso
con dichas precauciones, sólo 47 mujeres fueron a
declarar. El veredicto se hizo público el 5 de mayo del
2014 : sólo dos soldados fueron declarados culpables.
ARNAUD
BAUMANN
y
XAVIER
LAMBOURS
Un proyecto de Signatures,
maison de photographes
De Hara-Kiri a Charlie
En 1975, dos jóvenes fotógrafos deciden adentrarse
en el universo de la revista satírica Hara-Kiri. Desde
sus inicios, Arnaud Baumann y Xavier Lambours
conviven con el equipo de redacción de la revista
y frecuentan el mundillo que gira en torno a dos
grandes figuras como son el Professeur Choron y
François Cavanna, fundadores de esta primera etapa
de Charlie Hebdo.
Este dúo apodado «Lambau» cubre aniversarios,
fiestas, bulos, provocaciones, e incluso comités de
redacción y propuestas de titulares. Ambos fotógrafos
esbozan el retrato de genios alborotadores como
Gébé, Wolinski, Cabu, Willem y Reiser, en su gran
epopeya por conseguir una prensa incómoda por su
libertad. A todo esto seguirán diez años de ausencia
y el nacimiento de un nuevo Charlie Hebdo en 1992.
Esta exposición muestra tanto a los fundadores de
esta publicación como a las nuevas generaciones:
desde Berroyer, Vuillemin, Gourio, a los dibujantes:
Charb, Tignous y Honoré, asesinados junto a Cabu
y Wolinski.
Arnaud Baumann cuenta con la representación de Sipa Press
y Xavier Lambours de Signatures.
Este proyecto común lo difunde Signatures.
© Arnaud Baumann / Signatures
Un proyecto de Signatures, maison de photographes
DANIEL
BEREHULAK
La epidemia de Ébola
para el New York Times / Getty
Images Reportage
La epidemia de Ébola en África Occidental ha sido
la más importante que se haya registrado jamás, con
un balance que asciende a más de 10.000 víctimas
mortales. Estas imágenes, tomadas en Liberia, Guinea
y Sierra Leona a lo largo de un periodo de cuatro
meses durante una misión para el New York Times,
muestran las consecuencias de la crisis sanitaria:
personal sanitario desbordado, centros de salud
abarrotados, familias y comunidades destrozadas.
Estas imágenes también tratan de captar los efectos
menos visibles de la catástrofe, como la angustia de
la cuarentena o el dolor de familias que, por miedo
al contagio, no pueden enterrar a sus seres queridos
según los ritos funerarios. Pero sobre todo, estas
fotografías plasman la humanidad de las víctimas del
virus y la tenacidad del personal sanitario y de los
civiles, que hacen todo lo posible para ocuparse de
ellas.
© Daniel Berehulak para el New York Times / Getty Images Reportage
© Daniel Berehulak para el New York Times / Getty Images Reportage
MARCUS
BLEASDALE
Terror
en República
Centroafricana
Human Rights Watch / National
Geographic Magazine
Mientras los medios de comunicación se
interesaban más por otros conflictos, miles
de personas seguían sufriendo masacres en
República Centroafricana y centenares de miles
se vieron obligadas a huir. Entre octubre de 2013
y febrero de 2015, Marcus Bleasdale pasó varios
meses en el país, en un clima de violencia y odio
nunca visto en África desde Ruanda en 1994.
Aquí nos muestra cómo las matanzas entre
vecinos continúan y las represalias no tienen fin.
No debemos olvidar este conflicto. Es necesario
explicar y denunciar estos abusos.
© Marcus Bleasdale / Human Rights Watch / National Geographic Magazine
NANCY
BOROWICK
El cáncer,
una historia de familia
Sólo cuando nos enfrentamos a nuestra propia muerte
entendemos y apreciamos la vida. Éste es el mensaje
que pretende transmitir Nancy Borowick a través de
este proyecto personal, en el que hace un seguimiento
de todo el tratamiento de sus padres, afectados por
un cáncer avanzado. Se centra en el amor, la vida y la
existencia frente a la muerte. Quiere rendirles homenaje
centrándose en la fuerza y el amor que desprenden, tanto
solos como en pareja, mientras narra la historia del último
capítulo de sus vidas.
Exposición co-producida por la Fundación Photographic
Social Vision.
© Marcus Bleasdale / Human Rights Watch / National Geographic
Magazine
© Nancy Borowick
© Nancy Borowick
JUAN MANUEL
CASTRO PRIETO
Perú,
valle sagrado
Agence VU’
ALEJANDRO
CEGARRA
El peso de la herencia
de Hugo Chávez
Getty Images Reportage
En el año 1990, Juan Manuel Castro Prieto embaló
su laboratorio fotográfico blanco y negro y marchó
a Perú para hacer las ampliaciones del gran fotógrafo
Martín Chambi. Desde entonces ha regresado
continuamente a un país para él mágico. En esta
exposición ha seguido los pasos de su admirado
Martín Chambi, visitando los lugares que fotografió,
metiéndose en su piel con una cámara de gran
formato, buscando la huella del maestro así como la
fascinación que el universo andino ha producido en
su obra y en su vida.
El 5 de marzo de 2013 a las 16h45, catorce años
después de haber liderado la revolución bolivariana
hasta el poder, el presidente Hugo Chávez muere,
dejando tras de sí una revolución huérfana. Sus
partidarios desean perpetuar su memoria y su
herencia. Pero, ¿en qué consiste la herencia de Hugo
Chávez?
© Alejandro Cegarra / Getty Images Reportage
© Juan Manuel Castro Prieto / Agence VU’
© Juan Manuel Castro Prieto / Agence VU’
© Alejandro Cegarra / Getty Images Reportage
VIVIANE
DALLES
Ser madre adolescente
MANOOCHER
DEGHATI
Frente a la realidad
Premio Canon de la Mujer Fotoperiodista
2014 patrocinado por la revista ELLE
En 2014, 5.000 madres adolescentes en Francia, de
entre 14 y 18 años, optaron por quedarse con su
bebé tras un embarazo no siempre deseado. Van
a contracorriente de la sociedad: interrumpen sus
estudios para ser madres. Se encuentran divididas
entre la alegría de ser madres y los problemas de
la adolescencia e intentan construir su nueva vida.
Es en Nord-Pas-de-Calais donde se registra un
mayor número de madres jóvenes. La presencia de
trabajadores sociales se ha acentuado en los últimos
años con el objetivo de proporcionar un mejor
apoyo a las adolescentes en esta región, a menudo
estigmatizada. El destino de estas jóvenes varía,
pero una voluntad común las une: la voluntad de
convertirse en buenas madres adolescentes.
© Viviane Dalles - Premio Canon de la Mujer Fotoperiodista 2014
patrocinado por la revista ELLE
© Viviane Dalles - Premio Canon de la Mujer Fotoperiodista 2014 patrocinado por la revista ELLE
Manoocher Deghati fotografía la actualidad, los
conflictos y las cuestiones sociales en todo el mundo
desde 1978. Debutó con la revolución iraní, a la que
siguió la guerra entre Irak e Irán, su país de origen.
Se vio obligado a exiliarse en 1985, y trabajó para
varias agencias grandes y revistas, así como para
Naciones Unidas en Centroamérica, Magreb, África
subsahariana, Asia, Europa y Oriente Medio. En
2002, tras la caída de los talibanes, fundó el AINA
Photojournalism Institute en Kabul. Tras ser director
de fotografía para Associated Press en Oriente
Medio durante cuatro años, se instala por su cuenta
en el sur de Italia, donde vive a día de hoy.
© Manoocher Deghati
© Manoocher Deghati
EDOUARD
ELIAS
La Legión Extranjera
en la República
Centroafricana
Getty Images Reportage
Ganador del Premio de
la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015
Terremoto en Nepal
Getty Images
Agosto de 2014. Inmersos en el corazón de la
República Centroafricana, los soldados franceses,
en especial los de la Legión Extranjera, se enfrentan
a un ambiente opresivo. Estas imágenes ilustran la
dificultad de su misión: la espera, un enemigo difícil
de identificar y un entorno tropical a menudo hostil.
© Edouard Elias / Getty Images Reportage
Ganador del Premio de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015
© Edouard Elias / Getty Images Reportage
Ganador del Premio de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015
OMAR
HAVANA
El 25 de abril de 2015, un terremoto de magnitud
7,8 en la escala de Richter golpeó Nepal, causando
más de 9.000 muertos y 22.000 heridos, y dejando
a cientos de miles de habitantes sin techo. Muchos
monumentos históricos se vieron reducidos a
escombros. Omar Havana vive en Nepal desde
octubre de 2014. Presenció esta catástrofe
humanitaria y documentó el caos a su alrededor. Estas
imágenes muestran, no sólo el dolor y el sufrimiento
que ha tenido que soportar el pueblo nepalí, sino
también su fuerza y tenacidad por reconstruir el país
y, poco a poco, volver a la normalidad.
© Omar Havana / Getty Images
© Omar Havana / Getty Images
BÜLENT
KILIÇ
De Kiev a Kobane
AFP
Bülent Kiliç estuvo presente en 2014 en la plaza Maidán,
en el este de Ucrania, en Turquía y en Siria. Su labor
ha sido reconocida con el Premio Bayeux-Calvados
de los corresponsales de guerra, la Asociación de
Fotógrafos de Prensa Norteamericana (NPPA), el
China International Press Photo Contest (CHIPP) así
como por las revistas Time y The Guardian, que lo han
nombrado fotógrafo de agencia del año.
Nos parecía por tanto esencial mostrar su obra.
Bülent Kiliç, fotógrafo turco nacido en 1979, debutó
su carrera como periodista para la prensa local. En
2003 se convierte en reportero fotógrafo y entra
a formar parte de la AFP como freelance dos años
más tarde. Con base en Estambul, es el responsable
en la actualidad de cubrir los sucesos en Turquía.
© Bülent Kiliç / AFP
ANDRES
KUDACKI
La crisis de la vivienda en
España y los desahucios
AP
© Bülent Kiliç / AFP
En España, entre la precariedad, la tasa de paro
del 26 % y los bajos salarios generalizados, miles
de personas ya no llegan a pagar su alquiler
o su hipoteca, y se ven amenazados con ser
desahuciados de su casa. Otros son víctimas de
expropiación por especulaciones inmobiliarias
entre empresas privadas y el gobierno. Los más
vulnerables se han visto afectados por las medidas
de austeridad. Las viviendas de protección oficial
se venden a inversores privados. Realizado a lo
largo de los tres últimos años, este reportaje se
centra en las relaciones entre los habitantes y sus
casas, y en cómo se enfrentan a los desahucios.
Ganador del premio ANI - PixPalace 2015
© Andres Kudacki / AP
© Andres Kudacki / AP
GERD
LUDWIG
Turismo nuclear
PASCAL
MAITRE
National Geographic Creative / National
Geographic Magazine
Cosmos / National Geographic
Magazine
En 2011, mientras las imágenes de la catástrofe
nuclear de Fukushima daban la vuelta al mundo en
televisión, el gobierno ucraniano decidía permitir
el acceso de visitantes a la zona de exclusión de
Chernóbil, que desde entonces se ha convertido en
un destino turístico de la catástrofe.
Allí los turistas pueden tomar fotos del sarcófago
que recubría el reactor. Pero la atracción principal
es sin duda la ciudad fantasma de Pripyat, que
albergaba a 50.000 personas antes de la catástrofe.
La naturaleza se ha adueñado de ella, mostrando su
total abandono. Tanto los visitantes como los guías
turísticos van creando cuadros con los objetos que
encuentran. Un ejemplo es una muñeca junto a una
máscara de gas.
Viajar por el río Congo es adentrarse en una leyenda
escrita por Stanley, Conrad y Naipaul. Pero hoy en
día, 140 años después de Stanley, significa acercarse
a una África contemporánea: más de 30 millones
de personas viven en la orilla del río Congo. Junto
a sus afluentes, el río constituye la única vía de
comunicación en la cuenca del Congo. Esta arteria
vital tiene un papel social y económico esencial. Para
desplazarse, la mayoría de los habitantes de la región
no tienen más remedio que emprender un largo
viaje (que oscila entre las 5 semanas y los 7 meses)
en una de las barcazas cargadas de mercancías que
navegan por el río.
Se trata de un viaje extremadamente pesado y
peligroso. Varios accidentes y naufragios se han
cobrado ya la vida de 6.000 personas, tanto en el río
como en sus múltiples vías navegables.
© Gerd Ludwig / National Geographic Creative / National Geographic Magazine
© Gerd Ludwig / National Geographic Creative / National Geographic
Magazine
© Pascal Maitre / Cosmos / National Geographic Magazine
Río Congo,
reportaje en el corazón
de una leyenda
© Pascal Maitre / Cosmos / National Geographic Magazine
GIULIO
PISCITELLI
De allí a aquí:
la inmigración y la
fortaleza de Europa
SERGEY
PONOMAREV
Contrasto / Réa
para The New York Times
La inmigración hacia Europa no ha dejado de aumentar
durante los últimos treinta años, principalmente
debido a la inestabilidad política y social de Oriente
Medio y África subsahariana. Durante cuatro años,
Giulio Piscitelli ha documentado la crisis y cubierto
prácticamente todos los países afectados: desde las
puertas de Europa (Italia, Grecia y España) hasta los
países de tránsito (Libia, Túnez, Egipto, Sudán, Serbia
y Bulgaria). Ésta historia muestra las consecuencias
catastróficas de los sucesos que está sufriendo el
mundo y la respuesta de la Unión Europea frente
a personas que buscan un lugar seguro donde vivir,
lejos de la guerra y la pobreza.
La vida en un entorno de guerra: Siria. Hace cuatro
años que las explosiones y el fuego de artillería
forman parte de la vida cuotidiana de los sirios. Para
los ciudadanos de Damasco resulta algo tan normal
como el ruido de coches en la calle. En Homs, donde
nació la revolución, las barricadas y los puestos de
control impiden el acceso al centro de la ciudad.
Algunos barrios siguen haciendo vida normal, pero
la gente vive con miedo. A menudo viven hacinados
en viviendas junto a personas desplazadas o incluso
en escombros de inmuebles destruidos por los
bombardeos.
© Giulio Piscitelli / Contrasto / Réa
© Giulio Piscitelli / Contrasto / Réa
© Sergey Ponomarev para The New York Times
La Siria de Asad
© Sergey Ponomarev para The New York Times
Los 39 participantes
La prensa internacional compite por el Visa d’or de la
Prensa Diaria 2015.
(Listado al 31 de julio de 2015, sujeto a cambios)
24 HEURES - Suizo
Fotógrafos : Chantal Dervey,Vanessa Cardoso, Gérald Bosshard
LA REPUBBLICA - Italia
Fotógrafo : Monika Bulaj
AFTONBLADET - Suecia
Fotógrafo : Magnus Wennman
LA STAMPA - Italia
Fotógrafos : Jérôme Sessini, Pietro Masturzo, Alex Majoli, Paolo
Pellegrin, Olivia Arthur
AL AKHBAR - Líbano
Fotógrafo : Marwan Tahtah
AL ARABY AL JADEED - Líbano
Fotógrafo : Hussein Baydoun
ALGEMEEN DAGBLAD - Países Bajos
Fotógrafo : Sanne Donders
BERLINGSKE TIDENDE - Dinamarca
Fotógrafo : Soren Bidstrup
CENTRE PRESSE - Francia
Fotógrafo : José A.Torres
DE MORGEN - Bélgica
Fotógrafo : Stephan Vanfleteren
DIE ZEIT - Alemania
Fotógrafos : Amélie Losier, Noriko Hayashi
LA TORRE DEL PALAU - España
Fotógrafo : Cristobal Castro Veredas
LE MONDE - Francia
Fotógrafo : Capucine Granier Deferre
LE PARISIEN - Francia
Fotógrafo : Jean-Baptiste Quentin
LE SOIR - Francia
Fotógrafo : Bruno D’Alimonte
DNEVNIK - Eslovenia
Fotógrafo : Luka Cjuha
NICE MATIN - Francia
Fotógrafos : Franz Bouton, Sébastien Botella, Patrice Lapoirie,
Franz Chavaroche, Patrick Clémente
EL PERIODICO DE CATALUNYA - España
Fotógrafo : José Luis Roca
HAARETZ - Israel
Fotógrafos : Tomer Appelbaum, David Bachar, Olivier Fitoussi, Emil
Salman, Ilan Assayag
HELSINGIN SANOMAT - Finlandia
Fotógrafo : Niklas Meltios
L’HUMANITÉ - Francia
Fotógrafo : Frédéric Lafargue
L’INDÉPENDANT - Francia
Fotógrafos : Philippe Le Blanc, Michel Clément, Natalie Amen Vals,
Claude Boyeu, Philippe Raual
L’YONNE RÉPUBLICAINE - Francia
Fotógrafo : Jérémie Fulleringer
LA LIBRE BELGIQUE - Bélgica
Fotógrafo : Johanna de Tessières
LA PRESSE - Canadá
Fotógrafos : Patrick Sanfaçon, Edouard Plante-Fréchette, Bernard
Brault, Martin Tremblay, Marco Campanozzi
«A Long Walk Home» es la primera retrospectiva de
Eli Reed, que repasa cincuenta años de carrera y cuyo
libro contiene 261 fotografías. Eli Reed lleva a cabo
un retrato colectivo de la experiencia americana,
fotografiando a gente desde Nueva York hasta
California y haciendo retratos de Hollywood. Sin
embargo, también ilustra la vida y los conflictos en
África, Oriente Medio, Centroamérica y Sudamérica.
Eli Reed ha sido galardonado con múltiples premios
y actualmente imparte clases de fotoperiodismo
en la universidad de Austin, Texas, mientras sigue
trabajando en diversos proyectos.
LIBÉRATION - Francia
Fotógrafo : Guillaume Binet, Albert Facelly, Johann Rousselot,
Frédéric Stucin
LOS ANGELES TIMES - EEUU
Fotógrafo : Michael Robinson Chàvez
A Long Walk Home
Magnum Photos
LES ECHOS - Francia
Fotógrafo : Vincent Jarousseau
DIRECT MATIN - Francia
Fotógrafo : Nicolo Revelli Beaumont
EKSTRA BLADET - Dinamarca
Fotógrafo : Rasmus Flindt Pedersen
ELI
REED
POLITIKEN - Dinamarca
Fotógrafo : Mads Nissen
SUDDEUTSCHE ZEITUNG - Alemania
Fotógrafos : Christian Werner, Ulet Ifansasti,Vlad Sokhin, Daniel
Van Moll
TAGES ANZEIGER - Suizo
Fotógrafo : Cédric Von Niederhausen
THE AGE NEWSPAPER - Australia
Fotógrafo : Justin McManus
THE DAILY MAIL - Gran Bretaña
Fotógrafos : Mark Large, Andy Hooper, Davir Crump, Murray
Sanders
THE DAILY STAR - Líbano
Fotógrafos : Hasan Shaaban, Mohammed Zaatari
THE NEW YORK TIMES - EEUU
Fotógrafo : Daniel Berehulak
VERDENS GANG - Noruega
Fotógrafos : Harald Henden, Helge Mikalsen, Karin Beate
Nosterud, Oyvind Nordahk Naess, Espen Rasmussen
ZAMAN - Turquía
Fotógrafos : Turgut Engm,Vsame Ari,Yuksle Peanet, Cell Kernapal,
Kursat Daghan
© Eli Reed / Magnum Photos
© Eli Reed / Magnum Photos
PRENSA
DIARIA
STEPHANIE
SINCLAIR
Las diosas vivientes
de Nepal
para el National Geographic
Magazine
ADRIENNE
SURPRENANT
Hans Lucas
En el valle de Katmandú, las niñas preadolescentes
newaris son veneradas como si fueran diosas. Se trata
de las Kumaris, dotadas de poderes como la capacidad
de predecir el futuro, curar a los enfermos, cumplir
deseos y conceder protección o prosperidad. Ellas
son el nexo de unión entre lo terrenal y lo divino,
y despiertan un sentimiento de ternura entre sus
seguidores. Este reportaje fotográfico (para National
Geographic) nos brinda una oportunidad única: la de
adentrarnos en el universo de estas diosas vivientes.
En Nicaragua se va a construir un canal interoceánico
tres veces mayor que el de Panamá. El Hong Kong
Nicaragua Canal Development Group (HKND) será
el encargado de llevar a cabo esta obra titánica, que
afectará directamente a más de 29.000 personas
(la mayoría de ellas granjeros que dependen de sus
tierras para sobrevivir). La amenaza de expropiaciones
y la falta de información están creando un ambiente
de tensión en el país. En diciembre de 2014, tres
autopistas fueron bloqueadas para protestar contra
la construcción del canal: las manifestaciones fueron
reprimidas con violencia por las autoridades.
© Stephanie Sinclair para el National Geographic Magazine
© Stephanie Sinclair para el National Geographic Magazine
A la espera del canal
de Nicaragua
© Adrienne Surprenant / Hans Lucas
© Adrienne Surprenant / Hans Lucas
GORAN
TOMASEVIC
Burundi :
Tres Veces No
Reuters
Goran Tomasevic lleva más de veinte años cubriendo
los conflictos más importantes en todo el mundo.
Desde los Balcanes hasta Siria, pasando por Irak,
Afganistán o Libia, ha conseguido captar imágenes
que se han convertido en iconos de esas guerras y
conflictos.
En 2015, pasó seis semanas en Burundi para dar
cobertura a las manifestaciones contra el presidente
Pierre Nkurunziza, desencadenadas por el anuncio
de su candidatura a un tercer mandato, algo sin
precedentes (de ahí el título de la exposición). Un
movimiento de protesta que sumió al país en el caos
más absoluto.
© Goran Tomasevic / Reuters
ALFRED
YAGHOBZADEH
El cuerpo de las
mujeres yazidíes como
campo de batalla
para Paris Match
© Goran Tomasevic / Reuters
El 3 de agosto de 2014, los hombres de Daech llevan
a cabo una ofensiva en los montes Sinjar, al noroeste
de Irak. Allí vive la comunidad yazidí, una minoría kurda
cuyos orígenes se remontan a la antigua Persia. Los
hombres capturados por Daech son ejecutados y las
mujeres violadas, vendidas y reducidas a la esclavitud.
El pasado mes de mayo se creó una brigada de
mujeres yazidíes. Estas jóvenes luchan en el frente, en
primera línea de fuego, junto a los hombres. Afirman:
«no queremos depender más que de nosotras mismas.
Tenemos que aprender de una vez a defendernos para
reconquistar nuestro honor».
© Alfred Yaghobzadeh para Paris Match
© Alfred Yaghobzadeh para Paris Match
10º ANIVERSARIO
DEL PREMIO
VILLE DE
PERPIGNAN
RÉMI OCHLIK
TOMAS VAN HOUTRYVE (2006)
MIKHAEL SUBOTZKY (2007)
MUNEM WASIF (2008)
MASSIMO BERRUTI (2009)
CORENTIN FOHLEN (2010)
ED OU (2011)
SEBASTIÁN LISTE (2012)
SARA LEWKOWICZ (2013)
MAXIM DONDUYK (2014)
Retrospectivo
Visuales de prensa bajo demanda,
contacto:
Desde el 2006, la ciudad de Perpiñán financia el
Premio Joven Reportero. En el 2012, volvimos
a bautizar el premio añadiéndole el nombre de
Rémi Ochlik, asesinado en Siria. Hoy, en su 10a
edición, aprovechamos la ocasión para presentaros
una selección de los ganadores a lo largo de estos
años. Todos se han convertido en fotógrafos de
gran renombre, lo que demuestra que una buena
fotografía lo es ahora y siempre.
2e BUREAU
[email protected]
+33 1 42 33 93 18
www.visapoulimage.com
Veladas
de proyección
20 000
personnas
asistieron
à las veladas de proyección
en 2014
© Mazen Saggar
6
veladas
DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE
ENTRADA GRATUITA
EN EL RECINTO DEL CAMPO SANTO
Y DEL 3 AL 5 DE SEPTIEMBRE,
SE PROYECTARÁN EN DIRECTO EN LA PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
Las veladas de Visa pour l’Image presentan los acontecimientos más
destacados desde septiembre de 2014 hasta agosto de 2015. Cada noche,
de lunes a sábado, las proyecciones empiezan con una «cronología» que repasa 2
meses de la actualidad del año transcurrido. Seguidamente, se desarrollan distintos temas
y distintos puntos de vista vinculados con la sociedad, con los conflictos, los temas de
los que se habla y de los que se calla, y con las diversas referencias al estado del mundo.
Visa pour l’Image también propone retrospectivas sobre hechos o personalidades
importantes de la historia. Los distintos premios « Visa pour l’Image » son concedidos
en el marco de estas veladas.
Agenda
Visa d’or y Premios
Campo Santo
miércoles
septiembre
2 de
VISA D’OR
de la premsa diària
VISA D’OR
Webdocumental
patrocinado por France 24-RFI
PREMIO ANI – PixPalace
GANADOR 2015 : Andres Kudacki / AP
PREMIO Carmignac
del Fotoperiodismo
jueves
septiembre
3 de
VISA D’OR
humanitario del Comité
International de la Cruz Roja
(CICR)
GANADORA 2015 : Diana Zeyneb Alhindawi
Getty Images Grants For
Editorial Photography
PREMIO
Pierre y Alexandra Boulat
GANADOR 2015 : Alfonso Moral / Cosmos
PREMIO
Camille Lepage 2015
GANADOR 2015 : Romain Laurendeau /
Hans Lucas
viernes
septiembre
4 de
sábado
septiembre
5 de
VISA D’OR Magazine
VISA D’OR News
VISA D’OR de honor de
Le Figaro Magazine
PREMIO
Canon de la Mujer
Fotoperiodista 2015,
patrocinado por la revista ELLE
PREMIO de la Ville de
Perpignan Rémi Ochlik
GANADOR 2015 : Edouard Elias / Getty
Images reportage
GANADORA 2015 : Anastasia Rudenko
PREMIO
Photo – Fondation
Yves Rocher
Veladas
de proyección
Forman parte del programa
de esta edición 2015
© Mazen Saggar
6
veladas
La actualidad del año en todos los continentes: política, acontecimientos
insólitos, deporte, cultura, ciencia, medio ambiente…
Homenaje a Charlie Hebdo
Estado de los lugares en conflicto: Siria - Irak - Kurdos - Yazidíes - Cristianos de
Oriente - Yemen - Libia - Daech
Las consecuencias del conflicto en Ucrania
El genocidio armenio, 1915
Lucha contra el virus del Ébola en África
110 años de la agencia TASS
70 años de la revista ELLE
Medioambiente y cambio climático
Inmigración clandestina hacia Europa
Violencia policial en Estados Unidos
Terremoto en Nepal
Así como otros temas en Argelia, China, Afganistán, Grecia, Corea del Sur, Ucrania,
Bulgaria, España, Patagonia, Inglaterra, Gaza, Haití, Colombia, Bélgica, Australia, Italia,
Honduras, Nigeria, Perú, Guatemala, Méjico, Venezuela, Malta, Cuba…
VIDEOLIBROS
The Black Islands: Spirit and war in Melanesia de Ben Bohane, edición Waka Photos
Bronx Boys de Stephen Shames, edición University of Texas Press
Tomorrow is a Long Time,Tijuana’s Unchecked HIV/AIDS Epidemic de Malcom Linton
y Jon Cohen, edición Daylight
Dans le ventre d’Hara-Kiri de Arnaud Baumann y Xavier Lambours, edición La
Martinière
NUESTRA SECUENCIA FOTOMUSICAL : Edith Piaf & Billie Holiday
HOMENAJE A René Burri, Lucien Clergue, Charles Harbutt, Igor Kostine, Jean-Luc
Manaud, Lars Tunbjörk, Michel Vanden Eeckhoudt…
3
días
Transmission
pour l’image
LUNES 31 DE AGOSTO, MARTES 1
Y MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE
DE 2015
INTERCAMBIOS
ENCUENTROS
TESTIMONIOS
Transmission pour l’image es un lugar para el intercambio, los encuentros, pero, sobre
todo, un lugar de paso de fotoperiodistas que han sido testimonios y partícipes de la
aventura de Visa pour l’Image.
Transmission no es un programa para « hacer fotos », sinó que se
concibió con el objetivo contrario: serán los fotógrafos y el director de fotografía
quienes hablaran detenidamente de su trabajo, sus preferencias, y quienes explicarán
cómo trabajan, editan, eligen y venden sus imágenes.
Transmission tiene como objetivo permitir que los jóvenes fotoperiodistas reciban estos
valores, en los que Visa pour l’Image ha creído siempre.
Los diez primeros inscritos tendrán el privilegio de recibir e intercambiar
información con los participantes a lo largo de esta inmersión de 3 días.
Este año una vez más, CHRISTOPHER MORRIS se encarga de Transmission pour
l’Image. Ha invitado a participantes de gran renombre, que colaborarán en dicho evento.
CHRISTOPHER MORRIS - fotógrafo
¿Hace falta presentarle? Todos recordamos su cobertura de los Balcanes, así como su obra
acerca de las elecciones americanas, entre otras. Es uno de los fundadores de Agence VII.
ALICE GABRINER - Directora de fotografía internacional de Time
Alice Gabriner fue directora fotográfica de la sección nacional de la revista Time de 2000 a
2003, para más tarde ocuparse de la sección internacional de 2003 a 2009, especialmente
durante la guerra en Irak. Tras una pausa de cinco años durante los cuales ocupó el puesto
de directora adjunta de fotografía en la Casa Blanca y fue directora de fotografía de National
Geographic, Alice Gabriner regresa a Time como directora de fotografía internacional.
JOÃO SILVA - fotógrafo para el New York Times
Fue gravemente herido en Afganistán en octubre de 2010. Fue uno de los miembros del
célebre Bang-Bang Club y ha cubierto numerosos conflictos durante los últimos 20 años.
Trabaja como fotógrafo para el New York Times.
STEPHAN VANFLETEREN - fotógrafo
De 1993 a 2009, Stephan Vanfleteren trabaja como fotógrafo freelance para el periódico De
Morgen, mientras continúa trabajando en sus propios proyectos. Especialista en retratos en
blanco y negro, también es conocido por los reportajes que lleva a cabo tanto en Bélgica como
en el estranjero.
BÜLENT KILIÇ - fotógrafo AFP
Bülent Kılıç es un reportero gráfico de Turquía. Fue nombrado mejor de la fotógrafa agencia
de año en 2014 por la revista Time y The Guardian por sus reportajes en Ucrania, el Estado
Islámico de Irak y Siria.
El resto de participantes se darán a conocer próximamente.
© Mazen Saggar
LOS PARTICIPANTES HABLARÁN EN INGLÉS.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN A CARGO DE
Sylvie Grumbach / 2e BUREAU / +33 1 42 33 93 18 / [email protected]
Visa d’or
Los directores de fotografía que se detallan
en la siguiente lista escogen entre los trabajos
fotográficos del año (publicados o no) a cuatro
nominados para cada una de las categorías:
Visa d’or News, Visa d’or Magazine así como
al ganador del Premio de la Ville de Perpignan,
Rémi Ochlik. Posteriormente, un segundo
jurado se reúne en Perpiñán para nombrar al
ganador de cada Visa d’or (Visa d’or News, Visa
d’or Magazine, Visa d’or de la prensa diaria).
No debe presentarse ningún dossier.
el
€ 133.000
se entregarán
durante el festival
VISA D’OR
NEWS
Por octavo año consecutivo, Paris Match
ofrece un premio de 8.000 euros al ganador
del Visa d’or en la categoría News.
Entrega sábado
5 de septiembre
NOMINADOS
• Daniel Berehulak para el New York Times / Getty Images
Reportage : Terremoto en Nepal
• Jérôme Delay / AP : Burundi
• Bülent Kiliç / AFP : Refugiados sirios en la frontera turca
• Goran Tomasevic / Reuters : Burundi
Jurado
Daphné ANGLÈS / The New York Times - Francia
Wang BAOGUO / Chinese Photographers
Magazine - China
Sophie BATTERBURY / The Independent On
Sunday - Gran Bretaña
Andreïna DE BEÏ / Sciences & Avenir - Francia
Stephanie BELINGARD / Live Magazine Mail On
Sunday - Gran Bretaña
Armelle CANITROT / La Croix - Francia
Angel CASANA / El Mundo - España
Lionel CHARRIER / Libération - Francia
Barbara CLÉMENT / Elle - Francia
Cyril DROUHET / Le Figaro Magazine - Francia
Ruth EICHHORN / Geo - Alemanya
Tiziana FARAONI / L’Espresso - Italia
Thorsten FLEISCHHAUER / Focus - Alemanya
David FRIEND / Vanity Fair - EEUU
MaryAnne GOLON / The Washington Post - EEUU
Magdalena HERRERA / Géo - Francia
Ryuichi HIROKAWA / Days Japan - Japón
Jérôme HUFFER / Paris Match - Francia
Nicolas JIMENEZ / Le Monde - Francia
Jon JONES / The Sunday Times - Gran Bretaña
Javier JUBIERRE / El Periodico de Catalunya España
6
Visa d’or
7
premios
LES VISA D’OR ARTHUS-BERTRAND
RÉCOMPENSENT LES MEILLEURS REPORTAGES
RÉALISÉS ENTRE SEPTEMBRE 2014 ET AOÛT 2015.
Catherine LALANNE / Le Pèlerin - Francia
Olivier LAURENT / Time LightBox - EEUU
Sarah LEEN / National Geographic Magazine - EEUU
Volker LENSCH / Stern – Alemanya
Alexander LUBARSKY / Kommersant - Rusia
Chiara MARIANI / El Corriere della Sera - Italia
Michele McNALLY / The New York Times - EEUU
Harald MENK / Stern - Alemanya
Nicole NOGRETTE / L’Express - Francia
Beatriz PALOMO / Vanity Fair - España
Lello PIAZZA / Fotographia - Italia
Andrei POLIKANOV / Russian Reporter
Magazine - Rusia
Kira POLLACK / Time Magazine - EEUU
Jim POWELL / The Guardian - Gran Bretaña
Tim RASMUSSEN / The Denver Post - EEUU
Kathy RYAN / The New York Times Magazine EEUU
Selahattin SEVI / Zaman - Turquía
Marc SIMON / VSD - Francia
Dan TORRES / Jeune Afrique - Francia
Béatrice TUPIN / L’Obs - Francia
Patrick WITTY / Wired - EEUU
VISA D’OR
MAGAZINE
Por octavo año consecutivo, la Région
Languedoc-Roussillon ofrece un premio
de 8.000 euros al ganador del Visa d’or en la
categoría Magazine.
Entrega viernes
4 de septiembre
NOMINADOS
• Daniel Berehulak para el New York Times / Getty Images
Reportage : La epidemia de Ébola
• Sarah Caron / Polaris / Hans Lucas : Inmigración en Sicilia
• Sergey Ponomarev para el New York Times : La Siria de Asad
• Jérôme Sessini / Magnum Photos : Ucrania
VISA D’OR
DE LA PREMSA
DIÀRIA
Por cuarta vez, la Communauté
d’Agglomération Perpignan
Méditerranée ofrece un premio de 8.000
euros al ganador del Visa d’or en la categoría
Prensa Diaria.
Entrega miércoles
2 de septiembre
Visa d’or
VISA D’OR
HUMANITARIO
DEL COMITÉ
INTERNATIONAL
DE LA CRUZ
ROJA (CICR)
LOS TROFEOS SON UNA CREACIÓN DE
LOS TALLERES ARTHUS-BERTRAND
Este premio va dirigido a fotoperiodistas profesionales.
Entrega jueves
Para su quinta edición, el premio Visa d’or humanitario del
3 de septiembre
CICR cambia su temática. Tras haber puesto de relieve la
cuestión del acceso y del respeto de la misión médica en
zona de conflicto armado, el premio recompensará en esta
ocasión al fotoperiodista que sepa ilustrar la problemática de
las mujeres en la guerra. El jurado será especialmente sensible
a los fotoreportajes que insistan sobre temas específicos,
tales como mujeres víctimas de violencia sexual, mujeres
combatientes o mujeres cabeza de la familia en ausencia del
hombre, ya sea por estar detenido, haberse marchado o haber
muerto en combate.
Creado hace más de 150 años, el CICR tiene por misión
prestar asistencia y protección a las poblaciones en tiempo de
conflictos armados u otras situaciones de violencia. Su labor se
extiende a unos sesenta países.
Este premio, creado en 2011, está dotado con 8.000 euros
por el CICR. La ganadora de este año ha sido Diana
Zeyneb Alhindawi, por su reportaje «Violaciones:
proceso de Minova». En éste realiza un seguimiento de los
testimonios, ante un tribunal provisional, de las víctimas de
violaciones cometidas por 39 miembros de las fuerzas armadas
congoleñas en noviembre de 2012.
Se hará entrega del premio durante la velada de proyección
del jueves 3 de septiembre.
Premios
PREMIO DE LA
VILLE DE PERPIGNAN
RÉMI OCHLIK
Este será el décimo año que los directores
de fotografía de magazines internacionales
mencionados previamente determinarán, a finales
de junio, quien será el ganador del Premio de la
Ville de Perpignan Rémi Ochlik. Votan al que, según
ellos, ha sido el mejor joven fotógrafo del año
por haber realizado entre 2014/2015 el mejor
reportaje, tanto si ha sido publicado como si no
lo ha sido. El premio, dotado con 8.000 euros
concedidos por la Ville de Perpignan, será
entregado en el transcurso de la velada del viernes
4 de septiembre. El ganador de 2015, Edouard
Elias / Getty Images Reportage, expone su
trabajo sobre la Legión estranjera en la República
Centroafricana en Visa pour l’Image-Perpignan 2015.
PREMIO
CANON DE
LA MUJER
FOTOPERIODISTA
2015, PATROCINADO
POR LA REVISTA ELLE
Por decimoquinto año consecutivo, Canon e Images Entrega sábado
Evidence otorgan el Premio Canon de la Mujer
5 de septiembre
Fotoperiodista. Este es el segundo año que el premio
cuenta con el apoyo de la revista ELLE.
Las candidatas son evaluadas teniendo en cuenta la
presentación de un proyecto de reportaje y sus obras
precedentes.
La ganadora 2015, Anastasia Rudenko, por su
proyecto de reportaje sobre las enfermedades
mentales en Rusia, recibirá su premio, dotado con
8.000 euros, en el marco de la velada del sábado 5
de septiembre. Su obra se expondrá en Perpiñán
en 2016. Este año exponemos el trabajo de Viviane
Dalles (ganadora en 2014) por su reportaje sobre las
madres adolescentes en Thiérache (región repartida
entre tres regiones del norte de Francia y dos
provincias belgas).
Para mayor información : Frédéric Joli : [email protected]
VISA D’OR
WEBDOCUMENTAL
PATROCINADO POR
FRANCE 24-RFI
Visa pour l’Image – Perpignan, RFI y France 24 presentan
la séptima edición del Visa d’or Webdocumental. El festival
organiza este premio con el apoyo de dos colaboradores
históricos: RFI y France 24.
Este premio recompensa el mejor webdocumental, que
deberá destacar por elegir y tratar de manera original un
tema de actualidad, utilizando las nuevas herramientas
multimedia.
Se entregará con ocasión de la 27a edición del Festival en
Perpiñán.
Entrega miércoles
2 de septiembre
Para obtener más información :
[email protected]
http://www.visapourlimage.com/fr/female_photojournalist_award.do
PREMIO
ANI – PIXPALACE
Contacto: [email protected]
VISA D’OR
DE HONOR DE
LE FIGARO MAGAZINE
Visa pour l’Image y Le Figaro Magazine deciden crear
conjuntamente un nuevo Visa d’or, dirigido a recompensar la
labor de un fotógrafo consagrado que siga en activo, por el
conjunto de su carrera profesional.
Un grupo de directores de fotografía de revistas
internacionales determinará el galardonado de este tercer
año.
Le Figaro Magazine ha dotado este Visa d’or con 8.000
euros.
Ganadores anteriores:
Don McCULLIN (2013),
Eugene RICHARDS (2014).
Entrega viernes
4 de septiembre
Entrega viernes
4 de septiembre
Desde hace quince años, la Asociación Nacional
Entrega miércoles
de Inconógrafos (ANI) organiza lecturas de
2 de septiembre
portafolios durante la semana profesional del
Festival Internacional de Fotoperiodismo “Visa pour
l’image» y recibe a más de 300 fotógrafos para
darles consejo y orientarles. Al final del festival, ANI
convocará un jurado para elegir a tres ganadores
entre sus favoritos. Por sexto año consecutivo, el
ganador Andres Kudacki / AP, recevra el premio
ANI otorgado por PixPalace, de 5.000 €, para
ayudarle en su trabajo. El premio se entregará
durante la velada del miércoles 2 de septiembre.
La obra ganadora será expuesta en el marco de los
Visas de ANI durante el mes de octubre de 2015, en
la galería del bar Floréal de París.
Premios
GETTY IMAGES
GRANTS
FOR EDITORIAL
PHOTOGRAPHY
Getty Images se complace en anunciar, con ocasión
Entrega jueves
del festival Visa pour l’Image - Perpignan, los ganadores
3 de septiembre
de su programa de becas en el ámbito de la fotografía
editorial para el año 2015. Getty Images apoya a los
fotoperiodistas y a la comunidad de creadores, invirtiendo
más de 1.2 millones de dólares en su programa. Creado
en 2005, este último tiene como objetivo construir un
universo de imágenes cada vez más contundentes, que
permitan tanto a fotoperiodistas, como a directores
de cine y creadores sensibilizar al público acerca de las
problemáticas sociales y culturales.
Ya son 54 los fotoperiodistas que han inmortalizado
temas cada vez más inesperados e innovadores. Getty
Images anunciará los ganadores del año 2015 con ocasión
de la velada de proyección del jueves 3 de septiembre,
y presentará los proyectos ganadores el viernes 4 de
septiembre a las 15h, en el auditorio Jean-Claude Rolland
del Palais des Congrès.
PREMIO
PIERRE Y
ALEXANDRA
BOULAT
La Beca Pierre & Alexandra Boulat, que este año
cuenta por primera vez con el apoyo de la Scam,
permite que un fotógrafo realice un proyecto de
reportaje inédito.
El ganador, Alfonso Moral / Cosmos, recibirá
el premio dotado con 8.000 euros por la Scam
durante la velada de proyección del jueves 3 de
septiembre, para terminar su proyecto de reportaje
sobre el día a día y las tensiones religiosas en la
ciudad de Trípoli, Líbano, dividida entre las dos
comunidades suní y alauí.
Más información en : pierrealexandraboulat.com
Contacto : [email protected]
Entrega jueves
3 de septiembre
PREMIO
PHOTO –
FONDATION
YVES ROCHER
En colaboración con « Visa pour l’Image –
Perpignan », la Fundación Yves Rocher - Institut de
France ha decidido crear el Premio de Fotografía
Fundación Yves Rocher.
Dicho premio se otorgará a un fotógrafo
profesional que desee realizar un trabajo
periodístico entorno a problemáticas relacionadas
con el medioambiente, las relaciones entre el
Hombre y la Tierra o a los grandes retos del
desarrollo sostenible.
El ganador de esta edición 2015 recibirá el premio,
dotado con 8.000 euros por la Fundación Yves
Rocher, durante la velada de proyección del
sábado 5 de septiembre.
Más información en : [email protected]
Entrega sábado
5 de septiembre
PREMIO
CAMILLE
LEPAGE
2015
La Asociación « Camille Lepage – On est ensemble » fue
creada el 20 de septiembre de 2014, unos meses después de
la muerte de Camille Lepage en República Centroafricana.
Dicha asociación tiene por objetivo promover la memoria, el
compromiso y el trabajo de Camille.
Gracias al apoyo de CDP Éditions - Collection des
photographes, la Asociación « Camille Lepage –
On est ensemble » se enorgullece de crear este premio,
dotándolo de 8.000 euros, para promover el trabajo de un
fotoperiodista a largo plazo.
El ganador de esta edición 2015, Romain Laurendeau /
Hans Lucas, recibirá el premio durante la velada del jueves 3
de septiembre por su reportaje sobre los jóvenes argelinos.
Su trabajo se presentará en Perpiñán en 2016.
Entrega jueves
3 de septiembre
Para mayor información :
[email protected]
La Fundación Carmignac se complace en asociarse al Festival
PREMIO
Visa pour l’Image anunciando el ganador del 6° premio
CARMIGNAC DEL Carmignac de Fotoperiodismo el mièrcoles 2 de setiembre
FOTOPERIODISMO en Perpignan.
Creado en 2009,el Premio Carmignac de Fotoperiodismo
tiene como misión dar soporte y promover un proyecto
fotogràfico y periodistico de investigación llamando la
atención sobre unos territorios donde los derechos
humanos y la libertad de expresión a menudo estàn
escarnecidos.
Cada año, un jurado internacional, presidido en 2014 por
Christophe Deloire, convoca una candidatura cuyo tema es
una region del mundo y para la 6° edición era «Las zonas de
no-derecho en Francia «.
Este premio tiene como objetivo dar soporte a un trabajo
fotogràfico en profundidad y acompañar el ganador en
la preparación y realización de una exposición itinerante
y de un libro monogràfico.La Fundación Carmignac se
convierte por otro lado en adquisidora de cuatro fotografias
procedentes de este trabajo.
Para mas informaciones :
Emeric Glayse, responsable del Premio Carmagnac de
Fotoperiodismo : [email protected]
www.fondation-carmignac.com
Entrega jueves
3 de septiembre
Otras citas
Semana profesional
del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2015
PALAIS DES
CONGRÈS
PALAIS DES
CONGRÈS
2e BUREAU y Images Evidence os recibirán
en el Palais des Congrès, sede del Festival. Allí se
hará entrega de las acreditaciones, los dossiers
de prensa, se os informará de cualquier duda que
tengáis… (acreditación obligatoria)
Encuentros con los fotógrafos
Abiertos a los profesionales y al gran público, tienen
lugar cada mañana en la sala Charles Trenet, desde
el lunes 31 de agosto al sábado 5 de septiembre de
2015.
La agenda de estos encuentros estará disponible en
www.visapourlimage.com.
Asociación Nacional de Iconógrafos de
Francia (A.N.I.)
Los fotógrafos presentarán allí sus books. De la
recepción de los dossiers se ocupa la Asociación
Nacional de Iconógrafos de Francia (ANI) en el
horario siguiente: de 10.00 a 13.00 h y de 15.00 a
18.00 h, desde el lunes 31 de agosto al sábado 5 de
septiembre de 2015. (acreditación obligatoria)
El centro de prensa
Las agencias y colectivos de fotógrafos de todo el
mundo disponen de una oficina en el segundo piso.
Del martes 1 al sábado 5 de septiembre por la
noche. (acreditación obligatoria)
Canon, nuestro principal patrocinador, estará
presente en la planta baja del Palacio de Congresos.
(acreditación obligatoria)
Reddot y el espacio wifi Orange les acogeran
en la primera planta. (acreditación obligatoria)
Central Dupon, laboratorio de fotografías y
patrocinador histórico, les recibirá en la segunda
planta. (acreditación obligatoria)
Days Japan les recibirá en la segunda planta.
(acreditación obligatoria)
Conferencia Me-Mo Magazine
Sala Charles Trenet (entrada gratuita).
Miércoles 2 de septiembre, de 15h a 17h.
Superar los límites de la narración audiovisual
Me-Mo es una cooperativa fundada por fotógrafos
comprometidos. De su colaboración con Libre, un grupo de
aficionados y programadores web, nace Me-Mo Magazine.
Mediante el uso de la tecnología digital, este proyecto crea
una aplicación multimedia única e innovadora. Combina a
la vez fotografía, video, texto, animación 3D e infografía y
propone una nueva manera de narrar historias.
Os invitamos a descubrir Me-Mo Magazine en
esta conferencia, presentada por Magdalena
Herrera, directora de fotografía de la revista Geo
France. También contaremos con la presencia
de los fotógrafos creadores de Me-Mo: Guillem
Valle, Fabio Bucciarelli, Manu Brabo, José Colón,
Diego Ibarra Sánchez, y de la redactora jefe, Maral
Deghati.
Memoria de un instante
Jueves 3 de septiembre de 15h a 16h30.
Sala Jean-Claude Rolland (acreditación obligatoria).
La AFP dedica una sesión a sus mejores imágenes.
Una fotografía de prensa es una concentración de
informaciones impactantes: se trata de elegir cómo
plasmar la realidad en cuestión de segundos.
Mediante los videos de diez entrevistas a fotógrafos
de la AFP, compartiremos con ellos la imagen que ha
sido más significativa para ellos y sabremos si marcó
un antes y un después en sus carreras.
Venid a descubrir con nosotros el relato de estas
imágenes, que muestran los entresijos de la
actualidad y conoceréis las extrañas circunstancias en
las que nacieron estas grandes fotografías.
3os «Encuentros de la SAIF»
Jueves 3 de septiembre de 17h a 19h30.
Sala Jean-Claude Rolland (acreditación obligatoria).
Las imágenes se encuentran en el centro del debate
europeo sobre el lugar que debe ocupar la creación en el
mercado único digital
Internet está transformando el mundo en el que vivimos.
En este nuevo orden económico, en el que las imágenes
circulan por todo el mundo gracias a internet, la fotografía
ocupa un lugar central.
Sin embargo, los fotógrafos no se benefician de la
sobreexposición de su trabajo. En la actualidad, el valor que
genera la difusión de dichas imágenes únicamente favorece
a los operadores digitales.
Esta situación pone en evidencia la necesidad de recordar
que los derechos de autor son indispensables en el proceso
creativo.
En el momento en que la Comisión Europea afirma su
voluntad de crear un mercado único digital, los derechos
de autor pasan a situarse en el centro de los debates
europeos.
¿Qué respuestas y soluciones aportará Europa para
hacer que el valor de la imagen se reparta mejor entre
operadores y creadores a partir de ahora?
Mesa redonda ELLE
Viernes 4 de septiembre de 17h a 19h,
sala Charles Trenet. Entrada libre.
«Ellas tienen buen ojo»
La revista ELLE, que colabora desde hace mucho tiempo
con Visa pour l’Image, celebra sus 70 años. Con ocasión
de este aniversario, ELLE ha querido ceder la palabra a
mujeres fotoperiodistas de distintas generaciones. ¿Cómo
ven esta profesión ? ¿Tratan de la misma manera los temas
de sus obras? ¿Qué clichés y prejuicios persisten como
mujer fotoperiodista, a pesar de que esta profesión cuenta
con muchísima presencia femenina? ¿Han contribuido las
mujeres a que evolucione el fotoperiodismo en cuanto a
forma y fondo? ¿De qué manera?
Para debatir al respecto, contaremos con los testimonios
y las reflexiones de picture editors y de mujeres
fotoperiodistas, que serán entrevistadas por FrançoiseMarie Santucci, directora de redacción de ELLE y
Caroline Laurent-Simon, gran reportera de la revista.
Las entrevistas girarán en torno a temas de sociedad, así
como a la cobertura de acontecimientos internacionales
que han forjado la historia del fotoperiodismo
contemporáneo.
LA POUDRIÈRE
La Librairie éphémère, librería oficial de Visa
pour l’Image-Perpignan Abierto de 10h a 20h, del
29 de agosto al 13 de septiembre de 2015.
Firmas de autores.
INSTITUT
JEAN VIGO
Espacio Webdocumental
abierto del sábado 29 de agosto al domingo 6 de
septiembre de 2015 de 10h a 20h.
THÉÂTRE
MUNICIPAL
Presentación del Libro negro del
fotoperiodismo de la Scam
Jueves 3 de septiembre 2015 a las 17h.
place de la République (reservado a profesionales,
sólo en francés)
Si la revolución digital ha cambiado las reglas del juego,
sin duda no ha sido para favorecer a los fotógrafos. Sus
ingresos han disminuido, su profesión ha perdido valor
y sus condiciones laborales son precarias. La Scam ha
realizado un estudio al respecto y publica Le Livre noir du
photojournalisme (El libro negro del fotoperiodismo).
Reservas e información : [email protected]
Patrocinadores
locales
ANGELOTTI - MOREAU INVEST
AVS
BANQUE POPULAIRE DU SUD
BAURES – PROLIANS
BRASSERIE CAP D’ONA
CAFÉS LA TOUR
CEGELEC
CASINO PERALADA
CITEC ENVIRONNEMENT
CLIC-EMOTION
CODIC
COFELY INEO – RESPLANDY
CONFISERIE DU TECH
CREDIT AGRICOLE SUD MÉDITERRANÉE
CORPORATION FRANÇAISE DE
TRANSPORT
DALKIA
DOM BRIAL, CAVE DES VIGNERONS DE
BAIXAS
ECHA’S ENTREPOSE
ECOTEL
EDF
EDF ENERGIES RENOUVELABLES
EMMAÜS
GUASCH & FILS
L’INDEPENDANT
LA CASA SANSA
LA PYRENÉENNE
LE HANGAR AUX TISSUS
LA LIBRAIRIE ÉPHÉMÈRE
LES JARDINS DE GABIANI
LUMICHANGE
MC DONALD’S
MICHEL ROGER TRAITEUR
NAVISTA
NICOLAS ENTRETIEN
ORANGE
PROBURO
QUINCAILLERIE MANOHA
RADIO COMMUNICATION 66
REGIE PARKING ARAGO
REPUBLIC TECHNOLOGIES
SAINT CYPRIEN GOLF & RESORT
SNCF RÉSEAU
SOCIETE RICARD
SYDETOM 66
THALASSOTHERAPIE GRAND HÔTEL LES
FLAMANTS ROSES
TIRU
TV BUS
URBANIS
USAP
VEOLIA
VIGNERONS CATALANS
VINCI PARK
YAM66
Laboratorios
Los colaboradores imprescindibles que se mantienen en
la sombra son los laboratorios fotográficos de Visa pour
l’Image. Sin su apoyo a lo largo de estas 27 ediciones, el
Festival no sería lo que es hoy. Desde 1989, los mejores
reveladores fotogràficos parisinos nos han permitido
presentaros más de 770 exposiciones.
Deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento a
todas esas mujeres y hombres que, en la sombra, han
contribuido a que los trabajos de los fotógrafos se den a
conocer. Se trata de la carta de presentación del Festival
y de una de sus imágenes de marca más destacadas.
Central Dupon
74, rue Joseph de Maistre
75018 Paris
Tel: +33 1 40 25 46 00
e-mail: [email protected]
www.centraldupon.com
e-Center
6, rue Avaulée
92240 Malakoff
Tel: +33 1 41 48 48 00
e-mail: [email protected]
www.e-center.fr
Initial
62, avenue Jean-Baptiste Clément
92100 Boulogne-Billancourt
Tel: +33 1 46 04 80 80
e-mail: [email protected]
www.initial-labo.fr
accréditación
http://www.visapourlimage.
com/es/subscription/form.do
La Semana Profesional se celebra del 31
de agosto al 6 de septiembre de 2015.
El formulario de acreditación debe enviarse obligatoriamente antes del 15 de agosto de 2015 (preinscripción online en www.visapourlimage.com).
Tras la comprobación del formulario, recibiréis una
confirmación vía email con toda la información
necesaria para recoger vuestra acreditación personal en Perpiñán. Vuestra acreditación os permitirá
acceder al Palacio de Congresos.
La oficina de acreditaciones está abierta desde el
sábado 29 de agosto al sábado 5 de septiembre,
de 10h a 19h.
Tarifa : 60 €
(pago in situ mediante cheque, tarjeta de crédito o
en efectivo).
Organigrama
El Festival Internacional del Fotoperiodismo se organiza por iniciativa de la asociación “Visa
pour l’Image - Perpignan”, de la que forman parte el Ayuntamiento de Perpiñán, el
Consejo Regional de Languedoc-Roussillon, la Cámara de Comercio e Industria
de Perpiñán y de los Pirineos Orientales, la Cámara de los Oficios y la asociación
Union pour les Entreprises 66. Con el patrocinio y el apoyo del Ministerio de Cultura
y Comunicación del Estado francés, así como de la Dirección Regional de la Acción
Cultural del Languedoc-Roussillon.
ASSOCIATION
VISA POUR L’IMAGE PERPIGNAN
Hôtel Pams, 18, rue Émile Zola
66000 Perpignan
Tel: +33 4 68 62 38 00
[email protected]
www.visapourlimage.com
PRENSA / RELACIONES PÚBLICAS
2e BUREAU
18, rue Portefoin
75003 Paris
Tel: +33 1 42 33 93 18
[email protected]
www.2e-bureau.com
ORGANISATION DU FESTIVAL
IMAGES EVIDENCE
4, rue Chapon - Bâtiment B
75003 Paris
Tel: 01 44 78 66 80
[email protected] / [email protected]
Jean-Paul GRIOLET (presidente), Michel PÉRUSAT
(vicepresidente, tesorero), Arnaud FELICI (coordinación),
Anaïs MONTELS (asistente de coordinación) y Jérémy
TABARDIN (coordinación escolar).
Sylvie GRUMBACH,
Valérie BOURGOIS,
Martial HOBENICHE,
Noémie GRENIER,
Ambre SIONNEAU,
Léa MALGOUYRES
Jean-François LEROY (director general), Delphine
LELU (adjunta), Christine TERNEAU (coordinación),
Laurie MOOR (asistente), Eliane LAFFONT (consultora
permanente en Estados Unidos), Alain TOURNAILLE
(regidor), Gaëlle LEGENNE (redacción), Sonia CHIRONI
(presentación de las veladas y voz en off), Caroline
LAURENT-SIMON (responsable de animación de los
encuentros con los fotógrafos), Béatrice LEROY (revisión
de textos y pies de foto en francés), Jean LELIÈVRE
(consultant), Vincent JOLLY (blog), Mazen SAGGAR
(fotógrafo oficial)
INTÉRPRETES: Shan BENSON, Anna COLLINS, Camille
MERCIER-SANDERS, Jean MISPELBLOM-BEIJER, Elodie
PASQUIER-GASCHIGNARD y Pascale SUTHERLAND.
TRADUCCIONES ESCRITAS: Shan BENSON (inglés), Maria
SÌLVAN (catalán – castellano), Jean MISPELBLOM-BEIJER y
Elodie PASQUIER-GASCHIGNARD (francés)
REALIZACIÓN DE LAS VELADAS
ARTSLIDE
Vos billets d’avion au meilleur prix
Réductions sur une très large gamme de tarifs publics
Code Identifiant à communiquer lors de la réservation : 25621AF
Plus d’information : http://www.visapourlimage.com/fr/news/6679.do
The best fare for your airline ticket
Attractive discounts on a wide range of fares on all Air France and KLM flights worldwide
5, rue Saint-Jean
21590 Santenay
Tel: +33 3 80 20 88 48
[email protected]
APLICACION
IPHONE / IPAD / ANDROID
Thomas BART, Jean-Louis FERNANDEZ, Laurent
LANGLOIS, Emmanuel SAUTAI (realizadores)
Ivan LATTAY ilustración sonora)
Pascal LELIÈVRE (control)
MAGNUM: Richard MAHIEU y David LEVY (proyección)
VIDÉMUS: Éric LAMBERT
DISEÑO Y BLOG: Didier CAMEAU
2eme Génération - [email protected]
DISEÑO Y DESAROLLO:
Didier VANDEKERCKHOVE : [email protected]
www.visapourlimage.com
27 e/th Festival
International
du/of photojournalism
photojournalisme
PRO.
WEEK
31.08
06.09
au/to
FESTIVAL
29.08
13.09
2015
conception : Valérie Bourgois / 2e BUREAU
LE MAGAZINE DE RÉFÉRENCE DEPUIS 1967
S Y LV I E
G R U M B A C H
1 8 R U E P O RTEF O I N 7 5 0 0 3 PA R I S
TEL +33 1 42 33 93 18
[email protected]
w w w . 2 e - b u r e a u . c o m