1. No category

J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 44
OF PINAL COUNTY, ARIZONA
VOTER INFORMATIONAL PAMPHLET
AND TEXT OF BALLOT
SPECIAL BOND ELECTION
NOVEMBER 3, 2015
Prepared by
Jill Broussard
Pinal County School Superintendent
(Spanish version begins on page 9)
J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 44
DEL CONDADO PINAL, ARIZONA
FOLLETO INFORMATIVO PARA LOS VOTANTES
Y TEXTO DE LA BALOTA
ELECCIÓN ESPECIAL DE BONOS
3 DE NOVIEMBRE DE 2015
Preparado por
Jill Broussard
Superintendente de Escuelas del Condado Pinal
(La versión en Español empieza en la página 9)
153637a.indd 1
9/3/15 12:20 PM
T
O
U
a
Y
is
In
d
in
N
y
d
T
th
S
J
P
2
153637a.indd 2
9/3/15 12:20 PM
TO THE VOTERS OF J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT:
REQUESTED BOND AUTHORIZATION/PURPOSE FOR WHICH THE
BONDS ARE TO BE ISSUED:
On Tuesday, November 3, 2015, the registered voters of the J. O. Combs
Unified School District of Pinal County, Arizona will be asked to vote to
authorize the issuance of General Obligation Bonds.
On July 8, 2015, the Governing Board of the District passed and adopted a
resolution calling a special bond election (the "Election") to authorize the
issuance and sale of not to exceed $40,000,000 principal amount of ad
valorem tax bonds of the District in the form of class B general obligation
bonds (the "Bonds") and related matters. A copy of such resolution is
available from the District by written request to the Superintendent, J.O.
Combs Unified School District No. 44 of Pinal County, Arizona, 301 East
Combs Road, San Tan Valley, Arizona 85140, Telephone (480) 987-5300.
The proceeds of the sale of the Bonds will provide money for purchasing or
leasing school lots, building or renovating school buildings, supplying school
buildings with furniture, equipment and technology, improving school
grounds, purchasing pupil transportation vehicles and providing for other
general capital expenses or for liquidating any indebtedness already incurred
for such purposes including for the purposes described herein under the
subheading "List of Proposed Capital Improvements" and for paying all legal,
financial, engineering, architectural, project management and administration
and other necessary costs in connection therewith. Specifically, the purpose
for the Bonds will be to obtain funding for construction, additions to and/or
improvements to new and existing schools (including furniture, fixtures,
equipment and technology), safety, security and general facility and grounds
improvements and pupil transportation vehicles.
Your responsibility will be to indicate whether you think the Bonds should be
issued and sold for your district.
Information in this pamphlet is provided to help you make an informed
decision regarding the Bond issuance question. Please review this
information carefully and exercise your right to vote on Election Day,
November 3, 2015. When you cast your vote, you fulfill a responsibility to
your school district and determine a course of action consistent with your
desires for the education of the children of your community.
Thanks to each of you for taking the time to study the issues and for taking
the time to make your voice heard by voting in this election.
Sincerely,
Jill Broussard
Pinal County Superintendent of Schools
MAXIMUM INTEREST RATE OF THE BONDS:
The maximum interest rate on the Bonds will not exceed 12% per annum.
(Information Pamphlet publication is mandated by Arizona Revised
Statutes. School districts are mandated to distribute this pamphlet
to all households in which a qualified elector resides within a school
district.)
PLAN OF FINANCE:
If the Election is successful, it is anticipated that the District would issue the
total amount of the Bonds by the means of bond sale phases conducted
through 2023. The interest rate to be borne by the Bonds would be
determined by the market conditions that prevail at the time of sale, but in no
event would the Bonds be sold at an interest rate greater than 12% per
annum. Average annual interest on the bonds is assumed herein at 4.50%
to 5.75% for sales in 2016 to 2023 for purposes of estimating tax impact.
Repayment of both principal of and interest on the Bonds would occur over
a period of not to exceed 20 years.
If authorized and all sold, the Bonds would be repaid from a levy of ad
valorem taxes on all taxable property within the District. It is estimated that
the Bonds would require an estimated average annual secondary tax rate
increase of $0.8844 per $100 of assessed valuation over the estimated 25
year life of the bonds.
The following is an estimated debt service schedule for the Bonds and the
estimated impact to the secondary tax rate of the District given the
assumptions described therein:
3
153637a.indd 3
9/3/15 12:20 PM
Fiscal
Year
2015/16
2016/17
2017/18
2018/19
2019/20
2020/21
2021/22
2022/23
2023/24
2024/25
2025/26
2026/27
2027/28
2028/29
2029/30
2030/31
2031/32
2032/33
2033/34
2034/35
2035/36
2036/37
2037/38
2038/39
2039/40
2040/41
Projected
Value
for Tax
Purposes (b)
$152,796,247
165,760,367
181,133,788
198,068,604
216,720,473
237,260,628
244,896,730
252,804,789
260,993,932
269,473,605
278,253,578
287,343,964
296,755,224
306,498,184
316,584,042
327,024,385
337,831,202
349,016,895
360,594,296
372,576,679
384,977,778
397,811,800
411,093,444
424,837,913
439,060,939
453,778,793
J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 44 OF PINAL COUNTY, ARIZONA
School Improvement Bonds Proposed to be Issued (a)
Estimated Debt Service Requirements and Projected Impact on Secondary Tax Rate
Bonds Currently Outstanding
Principal
$1,030,000
985,000
970,000
640,000
1,435,000
1,465,000
1,490,000
1,525,000
1,565,000
1,645,000
1,690,000
1,335,000
250,000
$3,755,400
Interest
$513,775
471,925
428,225
393,825
381,025
352,325
323,025
285,775
247,650
169,400
120,050
60,900
7,500
$19,780,400
Combined
$1,543,775
1,456,925
1,398,225
1,033,825
1,816,025
1,817,325
1,813,025
1,810,775
1,812,650
1,814,400
1,810,050
1,395,900
257,500
Principal
$500,000
530,000
925,000
430,000
400,000
200,000
275,000
385,000
550,000
705,000
1,320,000
2,490,000
2,605,000
2,735,000
2,875,000
3,015,000
3,155,000
3,310,000
3,460,000
3,670,000
2,225,000
1,475,000
1,075,000
1,135,000
555,000
$40,000,000
Estimated
Interest
$608,175
872,060
1,109,371
1,104,163
1,462,813
1,772,363
1,814,790
1,809,663
1,789,138
1,759,438
1,720,938
1,659,288
1,539,150
1,413,488
1,281,475
1,142,663
997,013
844,613
684,700
517,475
340,225
227,300
149,663
91,788
30,675
Combined
$1,108,175
1,402,060
2,034,371
1,534,163
1,862,813
1,972,363
2,089,790
2,194,663
2,339,138
2,464,438
3,040,938
4,149,288
4,144,150
4,148,488
4,156,475
4,157,663
4,152,013
4,154,613
4,144,700
4,187,475
2,565,225
1,702,300
1,224,663
1,226,788
585,675
$66,742,421
Secondary
Bond
Tax Rate (c)
$0.67
0.77
1.03
0.71
0.79
0.81
0.83
0.84
0.87
0.89
1.06
1.40
1.35
1.31
1.27
1.23
1.19
1.15
1.11
1.09
0.64
0.41
0.29
0.28
0.13
$0.8844
Projected Combined
Assumes bonds issued in six series from 2015/16 through 2022/23 or as needed for capital improvements. Interest is estimated at 4.50%-5.75% for all bond issues.
The assessed valuation will be based on the net limited property value. Fiscal year 2015/16 is actual as reported by the Arizona Department of Revenue. Fiscal years 2016/17 through 2020/21 assume 10.00% growth and
subsequent years assume 3.43% growth.
Projected Average Annual Tax Rate (b):
ssumes bonds issued in six series from 2015/16 through 2022/23 or as needed for capital improvements. Interest is estimated at 4.50%-5.75% for all bond issues.
he assessed valuation will be based on the net limited property value. Fiscal year 2015/16 is actual as reported by the Arizona Department of Revenue. Fiscal years 2016/17 through 2020/21 assume 10.00% gro
bsequent years assume 3.43% growth.
ax rates stated per $100 of net limited assessed value and exclude earnings, rebate and delinquency adjustment.
Secondary
Bond
Combined Tax Rate (c)
$1,543,775
$1.03
2,565,100
1.55
2,800,285
1.55
3,068,196
1.55
3,350,188
1.55
3,680,138
1.55
3,785,388
1.55
3,900,565
1.54
4,007,313
1.54
4,153,538
1.54
4,274,488
1.54
4,436,838
1.54
4,406,788
1.48
4,144,150
1.35
4,148,488
1.31
4,156,475
1.27
4,157,663
1.23
4,152,013
1.19
4,154,613
1.15
4,144,700
1.11
4,187,475
1.09
2,565,225
0.64
1,702,300
0.41
1,224,663
0.29
1,226,788
0.28
585,675
0.13
$608,175
872,060
1,109,371
1,104,163
1,462,813
1,772,363
1,814,790
1,809,663
1,789,138
1,759,438
1,720,938
1,659,288
1,539,150
1,413,488
1,281,475
1,142,663
997,013
844,613
684,700
517,475
340,225
227,300
149,663
91,788
30,675
T
v
y
th
$
$
a
$
c
$16,025,000
Estimated Debt Service Requirements and Projected Impact on Secondary Tax Rate
A
o
in
$
________________________
J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 44 OF PINAL COUNTY, ARIZONA
$0.8844
Projected Average Annual Tax Rate (b):
(c) Tax rates stated per $100 of net limited assessed value and exclude earnings, rebate and delinquency adjustment.
4
___________________
(a)
(b)
$0.67
0.77
1.03
0.71
0.79
0.81
0.83
0.84
0.87
0.89
1.06
1.40
1.35
1.31
1.27
1.23
1.19
1.15
1.11
1.09
0.64
0.41
0.29
0.28
0.13
$1,108,175
1,402,060
2,034,371
1,534,163
1,862,813
1,972,363
2,089,790
2,194,663
2,339,138
2,464,438
3,040,938
4,149,288
4,144,150
4,148,488
4,156,475
4,157,663
4,152,013
4,154,613
4,144,700
4,187,475
2,565,225
1,702,300
1,224,663
1,226,788
585,675
$66,742,421
$19,780,400
Combined
Principal
Interest
$513,775
471,925
428,225
393,825
381,025
352,325
323,025
285,775
247,650
169,400
120,050
60,900
7,500
Principal
$1,030,000
985,000
970,000
640,000
1,435,000
1,465,000
1,490,000
1,525,000
1,565,000
1,645,000
1,690,000
1,335,000
250,000
$3,755,400
Secondary
Bond
Tax Rate (c)
Combined
$1,543,775
1,456,925
1,398,225
1,033,825
1,816,025
1,817,325
1,813,025
1,810,775
1,812,650
1,814,400
1,810,050
1,395,900
257,500
$500,000
530,000
925,000
430,000
400,000
200,000
275,000
385,000
550,000
705,000
1,320,000
2,490,000
2,605,000
2,735,000
2,875,000
3,015,000
3,155,000
3,310,000
3,460,000
3,670,000
2,225,000
1,475,000
1,075,000
1,135,000
555,000
$40,000,000
$16,025,000
School Improvement Bonds Proposed to be Issued (a)
Bonds Currently Outstanding
Estimated
Interest
scal
ear
15/16
16/17
17/18
18/19
19/20
20/21
21/22
22/23
23/24
24/25
25/26
26/27
27/28
28/29
29/30
30/31
31/32
32/33
33/34
34/35
35/36
36/37
37/38
38/39
39/40
40/41
9/3/15 12:20 PM
153637a.indd 4
A
a
o
a
a
th
Projected Combin
in
s
r
Secon
a
Bon
th
Combined Tax Ra
$1,543,775
E
2,565,100
2,800,285
3,068,196
th
3,350,188
$
3,680,138
3,785,388
E
3,900,565
4,007,313
4,153,538
th
4,274,488
$
4,436,838
4,406,788
C
4,144,150
C
4,148,488
4,156,475
T
v
4,157,663
$
4,152,013
in
4,154,613
4,144,700
4,187,475
2,565,225
1,702,300
1,224,663
1,226,788
585,675
Projected
Value
for Tax
Purposes (b)
$152,796,247
165,760,367
181,133,788
198,068,604
216,720,473
237,260,628
244,896,730
252,804,789
260,993,932
269,473,605
278,253,578
287,343,964
296,755,224
306,498,184
316,584,042
327,024,385
337,831,202
349,016,895
360,594,296
372,576,679
384,977,778
397,811,800
411,093,444
424,837,913
439,060,939
453,778,793
E
4
ESTIMATED TAXPAYER COST:
CAPITAL IMPROVEMENT PLAN:
As noted above, the Bonds would be repaid from a levy of ad valorem taxes
on all taxable property within the District which would impact the taxpayers
in the form of an estimated average annual secondary tax rate increase of
$0.8844 per $100 of assessed valuation.
STATE OF ARIZONA
SCHOOL FACILITIES BOARD
Capital Plan Executive Summary
The tax impact over the term of the Bonds on an owner-occupied residence
valued by the county assessor at $250,000 is estimated to be $275.39 per
year for 25 years, or $6,884.70 total cost. The tax impact over the term of
the bonds on commercial property valued by the county assessor at
$1,000,000 is estimated to be $1,982.79 per year for 25 years, or
$49,569.85 total cost. The tax impact over the term of the bonds on
agricultural or other vacant property valued by the county assessor at
$100,000 is estimated to be $165.23 per year for 25 years, or $4,130.82 total
cost.
District: J.O. Combs Unified School District
CTD:
110244
A.R.S. 15-481 and 15-491 provide that the informational report prepared by
the county school superintendent pursuant to an election to exceed the
capital outlay revenue limit or to issue class B bonds or Impact Aid Revenue
bonds for a school district contain an executive summary of the district's
most recent capital plan as submitted to the Arizona School Facilities Board.
The following executive summary contains the district's New Construction
request as submitted in its September 1, 2014 Capital Plan, the district
revision of that plan (if applicable), and the New Construction projects
conceptually approved for the district by the School Facilities Board as of
June 1, 2015.
Assessor's value for tax purposes is the value of property as it appears on
a tax bill and does not necessarily represent the market value. Cost based
on the projected average annual tax rate over the life of the bond issues and
a number of other financing assumptions which are subject to change. Cost
assumes the net assessed valuation of the property increases annually at
the lesser of five percent or fifty percent of the projected total annual
increase in net assessed valuation shown on the projected debt service
schedule. Estimated average net assessed valuation of owner-occupied
residential properties, commercial and industrial properties, or agricultural
and vacant properties, as applicable, within the jurisdiction as provided by
the Arizona Department of Revenue.
September, 2014 District Submittal
Districts were required to submit a 2015 capital plan to the School Facilities
Board by September 1, 2014 if the district believed that additional square
footage would be required for schools (exclusive of district administrative
space) by the fall of 2018, or additional land for new school facilities would
be required by the fall of 2024. The required information included a
description of the additional square footage requested and enrollment
projections for the district. Following is a summary of the additional square
footage requested by the district. The additional square footage is shown in
the year in which the district requested the additional square footage to
open.
ESTIMATED TOTAL COST:
Should the Bonds be authorized and issued, the District estimates
that the total cost of the Bonds, including principal and interest would
be $66,742,421.
ESTIMATED ISSUANCE COSTS:
FY 2016 FY 2017 FY 2018 FY 2019 FY 2020 FY 2021 FY 2022 FY 2023
Should the Bonds be authorized and issued, the District estimates that
the cost of issuance of each series of the Bonds will be approximately
$75,000.
District did not request funding for additional square footage in the
September 2014 Capital Plan.
New Construction Projects Conceptually Approved by the School
Facilities Board as of June 1, 2015
CURRENT OUTSTANDING GENERAL OBLIGATION DEBT AND
CONSTITUTIONAL DEBT LIMITATION:
Identified below are the new facilities conceptually approved by the School
Facilities Board as of June 1, 2015. The conceptual approval of projects
does not commit funding, but demonstrates the projected need for new
facilities based on current demographic projections for the district. The
additional square footage is shown in the year in which the School Facilities
Board projects that the district will exceed capacity and will be eligible for the
additional square footage to be awarded. Funding for new facilities becomes
available in the fiscal year following the award, subject to legislative
appropriation.
The District currently has $16,025,000 aggregate principal amount of ad
valorem tax debt outstanding. The constitutional debt limit of the District is
$54,216,244, being thirty percent (30%) of the net full cash assessed value
in the District. The amount of the proposed bond authorization combined
with currently outstanding debt exceeds the District’s constitutional
debt limit.
FY 2016 FY 2017 FY 2018 FY 2019 FY 2020 FY 2021 FY 2022 FY 2023
District has not been conceptually approved for additional square footage
from the School Facilities Board for this time period.
Reviewed and Approved by:
Philip G. Williams
Interim Executive Director
5
Date:
July 2, 2014
LIST OF PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS
ARGUMENTS FOR AND AGAINST AUTHORIZATION:
The following table presents the capital improvements expected to be paid
from bond proceeds, the estimated cost of each capital improvement, the
estimated average annual tax rate associated with each capital improvement
and the estimated cost associated with each capital improvement for the
owner of a single family home with a value of $100,000:
NOTE: These arguments were reproduced exactly as submitted and
were not edited for spelling, grammar, or punctuation. These
arguments represent the opinions of the authors and have not been
checked for accuracy of content.
Proposed Capital
Improvements
ARGUMENTS FOR
Estimated
Estimated Cost
Average Annual of Improvement
Tax Rate
For Owner of
Estimated
Associated with Single-Family
Cost of
Improvement
Home Valued
Improvement (a)
(b)
at $100,000
Our vision: A Community of Empowered Learners for the 21st Century
The J.O. Combs Unified School District governing board unanimously
supports, and asks you to support, the $40M capital bond on the November
ballot. As board members, we are responsible for decisions that ensure
quality educational programs and demonstrate accountability to taxpayers.
This bond does both.
Non-Administrative Purposes
Renovations and
Improvements*
Technology, Furniture
and Equipment*
Pupil Transportation
Vehicles
New construction of
Community Auditorium
at Combs High School*
Subtotal of NonAdministrative Capital
Improvements
$5,000,000
$0.1106
$11.06
4,000,000
0.0884
8.84
3,000,000
0.0663
6.63
14,000,000
0.3095
30.95
$26,000,000
$0.5749
Administrative Purposes
$57.49
Maintenance/Transportation and District
Service Facilities*
Subtotal of
Administrative Capital
Improvements
$14,000,000
$0.3095
$30.95
$14,000,000
$0.3095
$30.95
TOTAL
$40,000,000
$0.8844
$88.44
Capital funds for the Combs School District have been reduced by $5.1M
over the past five years, and future reductions are expected. We need
community support to maintain and upgrade our buildings, provide safe
transportation for our students and provide the resources for a vibrant
educational community.
VOTE YES FOR:
• School and building renovations and improvements—the state provides
no additional funds for maintenance
• Furniture and equipment, plus technology upgrades - required every 2 to
5 years
• Student transportation - replace aging buses and vans for student safety
• Construction of an auditorium at Combs High School - for student and
community use
• Building a Maintenance/Transportation Facility and District Service
Facility - on land already owned near Ranch Elementary
As board members, we are responsible for the actions of today, and
thoughtful planning for the future...for our students, schools and the
community.
* Including safety improvements, security enhancements, furniture and equipment.
(a) Reflects estimates for construction or acquisition of such improvements,
together with all necessary incidental costs related thereto.
(b) The estimated average annual tax rate and estimated annual cost are based
on the average annual tax rate over the life of the proposed bond issue and
other financing assumptions which are subject to change.
Please support COMBS STUDENTS and vote YES FOR THE BOND!
Gary F. Kemp
Bob D’Elena
Kathy Bourgeous
Patricia Pinckard
Shelly Hargis
__________________________________
I am adding my support for the current proposition for the residents of San
Tan Valley to approve a $40M bond for the J.O. Combs Unified School
District on the November 3, 2015 ballot.
It is important that our schools are properly funded to adequately perform
needed facility renovations and improvements; technology upgrades, and to
purchase furniture, equipment, and busses. I also understand that these
funds may be used to build new and improve facilities including a high
school auditorium and a much needed .Maintenance/Transportation Facility.
All of us appreciate efforts’ to maximize the use of tax payer dollars to better
serve and support the children within in our community. Quality education is
at the top of our list as San Tan Valley continues to rapidly grow with young
families. In addition, a strong education system provides an attractive
incentive for businesses looking to open or relocate to the area, which is
critical to our economic development.
6
153637a.indd 6
9/3/15 12:20 PM
T
b
w
R
C
S
I
B
lo
le
y
fa
b
T
(
d
v
fu
m
c
o
2
T
a
m
e
L
P
A
W
a
s
im
o
(
b
e
s
a
S
S
M
S
d
e
n
y
r
e
s.
M
d
e
nt
s
o
y
d
e
d
e
n
ol
m
o
e
h
.
The families that have, or will have, children attending these schools will
benefit from this. I fully support this proposition and ask voters to join me
with their support on November 3, 2015.
ARGUMENTS AGAINST
None filed
Respectfully,
Cheryl Chase
Supervisor Cheryl Chase, Chairwoman
__________________________________
QUESTION
TEXT OF BALLOT
Shall J.O. Combs Unified School District No. 44 of Pinal County, Arizona (the
"School District"), be authorized to issue and sell general obligation bonds
of the School District in the form of class B general obligation bonds in the
principal amount of not to exceed $40,000,000 for the purpose of raising
money for purchasing or leasing school lots, building or renovating school
buildings, supplying school buildings with furniture, equipment and
technology, improving school grounds, purchasing pupil transportation
vehicles and providing for other general capital expenses or for liquidating
any indebtedness already incurred for such purposes for paying all legal,
financial, engineering, architectural, project management and administration
and other necessary costs in connection therewith and, in connection
therewith as necessary, to purchase school sites and build school buildings,
said bonds and any bonds issued to refund such bonds or other bonds of the
School District to be sold for prices which may include premium in amounts
permitted by applicable law and to be refundable by the issuance of
refunding bonds of a weighted average maturity of less than 75% of the
weighted average maturity of the bonds being refunded, to bear interest at
a rate of not to exceed 12% per annum, payable semiannually on the first
day of January and the first day of July of each year until the maturity of
each bond and at the option of the School District to be evidenced by
separate supplemental interest certificates, to mature over a period of not
more than 20 years from the date of their issuance, to be in the amount of
$5,000 of principal amount each or multiples thereof and to mature on the
first day of the same month of each year which may be either January or
July?
I wholeheartedly support the upcoming J.O. Combs Unified School District
Bond Referendum. Six straight years of state cuts to education (District’s
loss was $6 million) have pushed funding responsibility down to the local
level. The District has been unable to pass an override continuation for three
years, resulting in a total loss of $2 million dollars. Statewide, funding for
facility renovations and repairs was only 2 percent of the requirement
between 2008 and 2012.
The District’s reduction ($1.77M in 2014) in District Additional Assistance
(funding for facility maintenance and capital needs) was the final straw that
drove the District to ask local voters for funding to ensure safe, efficient, and
viable operations. This includes an auditorium to make the high school fully
functional and replacement of the antiquated, inadequate and ill-located
maintenance/transportation and District service facilities. It will also include
critical technology upgrades and bus replacements for the aging fleet, many
of which are beyond economic serviceability with some mileage exceeding
200,000.
These capital projects are expected to improve the District’s ability to ensure
available funding is classroom focused by reducing ongoing repair and
maintenance costs. A vote for this bond referendum is an investment in the
entire community’s future.
Linda M. Lyon
Pinal County Director
Arizona School Boards Association
__________________________________
The issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxes
sufficient to pay the debt on the bonds.
The capital improvements that are proposed to be funded through this bond
issuance are to exceed the State standards and are in addition to monies
provided by the State.
With previous experience as a member of a school board in another county
and as a current resident of the San Tan Valley, I would like to provide my
support for the November 3, J.O. Combs School District bond election. It is
important to recognize the needs of our young community and the needs of
our students. Providing updated learning technology, safe transportation
(replacing an aging bus fleet), upgrading school furniture along with allowing
building renovations are important to improving our children’s learning
environment and their well being. I hope our community will join me in
supporting the children of our school district on November 3rd 2015. This is
an investment in our children’s future and the future the Community of the
San Tan Valley.
The School District is proposing to issue class B general obligation bonds
totaling $40,000,000 to fund capital improvements over and above those
funded by the State. Under the Students FIRST Capital funding system, the
School District is entitled to State monies for new construction and
renovation of school buildings in accordance with State law.
Sincerely yours,
A “YES” vote shall authorize the School District Governing Board to issue
and sell $40,000,000 of general obligation bonds of the School District to be
repaid with secondary property taxes.
Michael O’Connor MD
San Tan Valley, Arizona
A “NO” vote shall not authorize the School District Governing Board to issue
and sell such bonds of the School District.
BOND APPROVAL, YES
BOND APPROVAL, NO
r
s
g
e
s
7
153637a.indd 7
9/3/15 12:20 PM
IMPORTANT VOTING INFORMATION
Date of election: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuesday, November 3, 2015
The polling places will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m.
Any registered voter may, at the voter's option, be accompanied by a minor
who is permitted in the voting booth pursuant to Section 16-515, subsection
E, be accompanied and assisted by a person of the voter's own choice or be
assisted by two election officials, one from each major political party in a
partisan election, during any process relating to voting or during the actual
process of voting on a paper ballot, machine or electronic voting system. A
person who is a candidate for an office in that election other than the office
of precinct committeeman in a partisan primary election is not eligible to
assist any voter. (A.R.S. §16-580.G)
CHECK THE MAILING LABEL OF THIS PAMPHLET FOR YOUR
ELECTION DAY POLLING PLACE
ELECTORS WHO VOTE AT THE POLLING PLACE ARE REQUIRED
TO PRESENT IDENTIFICATION BEFORE RECEIVING A BALLOT
LIST 1 - Acceptable forms of ID with voter’s photograph, name, and
address. The address must reasonably match the precinct register (1
required):
•
•
•
•
Any qualified elector who, at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters, shall
be allowed to prepare and cast a ballot provided the elector has acceptable
Identification.
Last day to register to vote: . . . . . . . . . . . .
Monday, October 5, 2015
First day early ballots available: . . . . . . . . . Wednesday, October 7, 2015
To Vote Early in Person
Appear at an Office Designated for Early Voting no later than the close of
business on the last day to vote in person. Early Voting will be permitted
Monday through Friday during regular business hours.
Last day to vote early in person: . . . . . . . . .
Friday, October 30, 2015
Last day for emergency voting: . . . . . . . . . Monday, November 2, 2015
To Vote Early by Mail
Written or verbal requests must be received in an Office Designated for Early
Voting before the close of business on the last day to request. Specify where
to mail the ballot. Include: name, residence address, birth date, election for
which the ballot is being requested, address where ballot is to be mailed if
other than residence address, signature of requester.
Last day to request a ballot be mailed to you:
...................................
Friday, October 23, 2015
Last day to return a ballot that was mailed to
you: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by 7:00 p.m., Tuesday, November 3, 2015
In order to be valid and counted, the ballot and affidavit must be delivered
to an Office Designated for Early Voting, or, on election day, may be
deposited at any polling place designated for this election from 6:00 a.m. to
7:00 p.m.
To Vote Using Assistance
Written or verbal requests must be received in an Office Designated for Early
Voting before the close of business on the last day to request. Include:
name, residence address, birth date, election for which the ballot is being
requested, place of confinement, signature of requester. The officer in
charge of the election may appoint boards for the purpose of making it
possible for qualified electors who are ill or disabled to vote.
Last day to request assistance: . . . . . . . . .
Friday, October 23, 2015
Valid Arizona driver license
Valid Arizona non-operating identification license
Tribal enrollment card or other form of tribal identification
Valid United States federal, state, or local government issued
identification
An identification is “valid” unless it can be determined on its face that
it has expired.
LIST 2 - Acceptable forms of ID (no photo) with voter's name and
address. The address must reasonably match the precinct register (2
required):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utility bill of the elector dated within 90 days of the date of the election
(may be electric, gas, water, solid waste, sewer, telephone, cellular
phone or cable TV)
Bank or credit union statement dated within 90 days of the date of the
election
Valid Arizona Vehicle Registration
Indian census card
Property tax statement of the elector's residence
Tribal enrollment card or other form of tribal identification
Vehicle insurance card
Recorder's Certificate
Valid United States federal, state, or local government issued
identification, including a voter registration card issued by the county
recorder
Any mailing to the elector marked “Official Election Material”
LIST 3 - Acceptable forms of ID, one with photo, one without (2
required):
•
•
•
Offices Designated for Early Voting
Pinal County Recorder’s Office
31 N Pinal, Bldg. E
Florence, AZ 85132
Office Hours 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Any valid photo identification from List 1 in which the address does not
match the precinct register accompanied by one valid item from List 2
U.S. Passport without address and one valid item from List 2
U.S. Military identification without address and one valid item from List
2
Pinal County Recorder’s Office
820 E Cottonwood Ln Ste A-2
Casa Grande, AZ 85122
Office Hours 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Pinal County Recorder’s Office
575 N Idaho Road #800
Apache Junction, AZ 85119
Office Hours 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Other forms of identification not on this list must be deemed acceptable by
the county election official in charge of elections and must establish the
identity of the elector.
If the elector does not provide identification as described, the elector shall
be issued a provisional ballot. The elector must provide identification to the
county recorder or to an official deemed acceptable by the county recorder
per the instructions provided at the polling place in order for the provisional
ballot to be processed and counted as follows:
Last day to provide Identification:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . by 5:00 p.m.,
Friday, November 6, 2015
If you do not know if you are qualified to vote in this election, please call
Pinal County Voter Registration at 520 509-3555 or Toll Free at 888 4311311.
8
153637a.indd 8
9/3/15 12:20 PM
P
E
p
A
S
e
S
in
r
la
r
c
G
c
v
A
J
S
r
n
e
a
al
A
e
o
ll
e
5
5
PARA LOS VOTANTES DE J. O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT:
En martes, 3 de noviembre de 2015 se les pedirá a los votantes inscritos
para votar de J. O. Combs Unified School District del Condado Pinal,
Arizona votar para autorizar la emisión de Bonos de Obligación General.
Se proporciona información en este folleto para ayudarle hacer una decisión
informada en relación con la pregunta de emisión de los Bonos. Por favor
revise esta información con cuidado y ejerce su derecho de votar el Día de
la Elección, 3 de noviembre de 2015. Cuando vota cumple con su
responsabilidad a su distrito escolar y determina un curso de acción
consistente con sus deseos de la educación de los niños de su comunidad.
Gracias a cada uno de ustedes por tomando el tiempo de estudiar las
cuestiones y por tomando el tiempo de hacer que su voz se escuche por
votando en esta elección.
5
5
Atentamente,
y
e
r
if
Jill Broussard
Superintendente de Escuelas del Condado Pinal
5
d
e
o
El 8 de julio de 2015 el Consejo Escolar del Distrito aprobó y adoptó una
resolución convocando una elección especial de bonos (la “Elección) para
autorizar la emisión y venta de bonos de impuestos al valor del Distrito en
una cantidad principal que no exceda $40,000,000 en la forma de bonos de
obligación general clase B (los “Bonos”) y asuntos relacionados. Una copia
de dicha resolución esta disponible del Distrito por pedido por escrito dirigido
al Superintendente, J.O. Combs Unified School District No. 44 del Condado
Pinal, Arizona, 301 East Combs Road, San Tan Valley, Arizona 85140,
Teléfono (480) 987-5300. Las ganancias de la venta de los Bonos van a
proveer dinero para comparar o arrendar solares escolares, construir o
renovar edificios escolares, proveerles a los edificios escolares muebles,
equipo y tecnología, mejorar los terrenos escolares, comprar vehículos de
transporte estudiantil y proveer por otros gastos de capital en general o para
liquidar cualesquier otras deudas ya incurridas para dichos propósitos
incluyendo los propósitos descritos en esto bajo el subtítulo “Lista de los
Mejoramientos Propuestos de Capital” y para pagar por todos los gastos
legales, financieros, de ingeniería, arquitecturales, administración del
proyecto y administración y otros costos necesarios en relación on eso.
Específicamente, el propósito de los Bonos será de obtener financiamiento
para la construcción, adiciones a y/o mejoramientos de las escuelas nuevas
o existentes (incluyendo muebles, aparatos, equipo y tecnología), protección
y seguridad y mejoramientos en general de las instalaciones y terrenos y
vehículos de transporte estudiantil.
Su responsabilidad será de indicar si usted cree que los Bonos se deberán
emitir y vender para su distrito.
f
d
5
AUTORIZACIÓN/PROPOSITO DE BONOS SOLICITADOS PARA CUAL
SE EMITIRÁN LOS BONOS:
MÁXIMA TASA DE INTERÉS DE LOS BONOS:
(Los Estatutos Revisados de Arizona ordenan la publicación de
este Folleto de Información. Se les ordena a los Distritos distribuir
este folleto a todos los hogares en cuales residen electores
capacitados dentro de un distrito escolar.
La máxima tasa de interés de los Bonos no excederá el 12% por año.
PLAN DE FINANCIAMIENTO:
5
Si la elección tiene éxito, se anticipa que el Distrito iba a emitir la cantidad
total de los Bonos por medios de fases de la venta de los Bonos que se
llevará a cabo hasta 2023. La tasa de interés que llevarán los Bonos sería
determinada por las condiciones de mercado que están en vigor al momento
de la venta, pero en ningún caso se venderán los Bonos a una tasa de
interés mayor que el 12% por año. El promedio del interés anual de los
bonos se asume en esto al 4.50% a 5.75% de las ventas en 2016 hasta
2023 para los propósitos de calcular el impacto sobre los impuestos. El
reembolso de ambos el principal e interés de los Bonos iba a ocurrir sobre
un período que no exceda 20 años.
e
2
2
.
Si autorizados y si se venden, los Bonos se iban a reembolsar de una
exacción de impuestos al valor sobre toda la propiedad sujeta a impuestos
dentro del Distrito. Se calcula que los Bonos iban a requerir un aumento del
calculado promedio de la tasa de impuestos secundarios anual de $0.8844
por $100 de la valuación tasada sobre la calculada vida de 25 años de los
Bonos.
y
e:
g
n
it
Lo que sigue es un programa del calculado servicio de deuda de los Bonos
y el calculado impacto sobre la tasa de impuestos secundarios del Distrito
dadas las asunciones descritas en esto:
ll
-
9
153637a.indd 9
9/3/15 12:20 PM
Año
Fiscal
2015/16
2016/17
2017/18
2018/19
2019/20
2020/21
2021/22
2022/23
2023/24
2024/25
2025/26
2026/27
2027/28
2028/29
2029/30
2030/31
2031/32
2032/33
2033/34
2034/35
2035/36
2036/37
2037/38
2038/39
2039/40
2040/41
Valor Proyectado
Para Propósitos
de Impuestos (b)
$152,796,247
165,760,367
181,133,788
198,068,604
216,720,473
237,260,628
244,896,730
252,804,789
260,993,932
269,473,605
278,253,578
287,343,964
296,755,224
306,498,184
316,584,042
327,024,385
337,831,202
349,016,895
360,594,296
372,576,679
384,977,778
397,811,800
411,093,444
424,837,913
439,060,939
453,778,793
C
im
D
la
c
J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 44 DEL CONDADO PINAL, ARIZONA
Interés
$ 513,775
471,925
428,225
393,825
381,025
352,325
323,025
285,775
247,650
169,400
120,050
60,900
7,500
$3,755,400
Bonos de Mejoramientos Escolares Propuestos a Emitirse (a)
Requisitos del Calculado Servicio de Deuda y el Impacto Proyectado en la Tasa Secundaria de Impuestos
$16,025,000
Principal
$ 1,030,000
985,000
970,000
640,000
1,435,000
1,465,000
1,490,000
1,525,000
1,565,000
1,645,000
1,690,000
1,335,000
250,000
Combinado
$ 1,543,775
1,456,925
1,398,225
1,033,825
1,816,025
1,817,325
1,813,025
1,810,775
1,812,650
1,814,400
1,810,050
1,395,900
257,500
Bonos Actualmente Pendientes
Requisitos del Calculado Servicio de Deuda y el Impacto Proyectado en la Tasa Secundaria de Impuestos
$19,780,400
Principal
$ 500,000
530,000
925,000
430,000
400,000
200,000
275,000
385,000
550,000
705,000
1,320,000
2,490,000
2,605,000
2,735,000
2,875,000
3,015,000
3,155,000
3,310,000
3,460,000
3,670,000
2,225,000
1,475,000
1,075,000
1,135,000
555,000
$40,000,000
Calculado
Interés
$ 608,175
872,060
1,109,371
1,104,163
1,462,813
1,772,363
1,814,790
1,809,663
1,789,138
1,759,438
1,720,938
1,659,288
1,539,150
1,413,488
1,281,475
1,142,663
997,013
844,613
684,700
517,475
340,225
227,300
149,663
91,788
30,675
Combinado
$ 1,108,175
1,402,060
2,034,371
1,534,163
1,862,813
1,972,363
2,089,790
2,194,663
2,339,138
2,464,438
3,040,938
4,149,288
4,144,150
4,148,488
4,156,475
4,157,663
4,152,013
4,154,613
4,144,700
4,187,475
2,565,225
1,702,300
1,224,663
1,226,788
585,675
$66,742,421
Promedio Proyectado de la Tasa de Impuestos Anual (b):
Tasa de
Impuestos (b)
$0.67
0.77
1.03
0.71
0.79
0.81
0.83
0.84
0.87
0.89
1.06
1.40
1.35
1.31
1.27
1.23
1.19
1.15
1.11
1.09
0.64
0.41
0.29
0.28
0.13
$0.8844
Combinado
$1,543,775
2,565,100
2,800,285
3,068,196
3,350,188
3,680,138
3,785,388
3,900,565
4,007,313
4,153,538
4,274,488
4,436,838
4,406,788
4,144,150
4,148,488
4,156,475
4,157,663
4,152,013
4,154,613
4,144,700
4,187,475
2,565,225
1,702,300
1,224,663
1,226,788
585,675
Tasa de
Impuestos (b)
$1.03
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.54
1.54
1.54
1.54
1.54
1.49
1.35
1.31
1.27
1.23
1.19
1.15
1.11
1.09
0.64
0.41
0.29
0.28
0.13
Proyectado Combinado
sume bonos emitidos en una serie de seis años desde 2015/16 hasta 2022/23 o como necesario para mejoramientos de capital. El interés se calcula al 4.50%-5.75% para todas las cuestiones de bonos.
valuación tasada se basará en el valor neto limitado de la propiedad. El año fiscal 2015/16 es actual como reporta el Departamento de Ingresos de Arizona. Los años fiscales 2016/17 hasta 2020/21 asumen crec
l 10.00% y los años subsiguientes asumen crecimiento del 3.43%.
s tasas de impuestos se declaran por $100 del valor neto tasado limitado ganancias, rebajas y modificaciones delincuentes.
(a) Asume bonos emitidos en una serie de seis años desde 2015/16 hasta 2022/23 o como necesario para mejoramientos de capital. El interés se calcula al 4.50%-5.75% para todas las cuestiones de bonos.
(b) La valuación tasada se basará en el valor neto limitado de la propiedad. El año fiscal 2015/16 es actual como reporta el Departamento de Ingresos de Arizona. Los años fiscales 2016/17 hasta 2020/21 asumen crecimiento
del 10.00% y los años subsiguientes asumen crecimiento del 3.43%.
Las tasas de impuestos se declaran por $100 del valor neto tasado limitado ganancias, rebajas y modificaciones delincuentes.
(c)
$0.8844
Promedio Proyectado de la Tasa de Impuestos Anual (b):
$0.67
0.77
1.03
0.71
0.79
0.81
0.83
0.84
0.87
0.89
1.06
1.40
1.35
1.31
1.27
1.23
1.19
1.15
1.11
1.09
0.64
0.41
0.29
0.28
0.13
$19,780,400
Tasa de
Impuestos (b)
Combinado
Calculado
Interés
$ 1,108,175
1,402,060
2,034,371
1,534,163
1,862,813
1,972,363
2,089,790
2,194,663
2,339,138
2,464,438
3,040,938
4,149,288
4,144,150
4,148,488
4,156,475
4,157,663
4,152,013
4,154,613
4,144,700
4,187,475
2,565,225
1,702,300
1,224,663
1,226,788
585,675
$66,742,421
$ 608,175
872,060
1,109,371
1,104,163
1,462,813
1,772,363
1,814,790
1,809,663
1,789,138
1,759,438
1,720,938
1,659,288
1,539,150
1,413,488
1,281,475
1,142,663
997,013
844,613
684,700
517,475
340,225
227,300
149,663
91,788
30,675
$ 500,000
530,000
925,000
430,000
400,000
200,000
275,000
385,000
550,000
705,000
1,320,000
2,490,000
2,605,000
2,735,000
2,875,000
3,015,000
3,155,000
3,310,000
3,460,000
3,670,000
2,225,000
1,475,000
1,075,000
1,135,000
555,000
$40,000,000
$3,755,400
Bonos de Mejoramientos Escolares Propuestos a Emitirse (a)
Bonos Actualmente Pendientes
Principal
Combinado
$ 1,543,775
1,456,925
1,398,225
1,033,825
1,816,025
1,817,325
1,813,025
1,810,775
1,812,650
1,814,400
1,810,050
1,395,900
257,500
Interés
$ 513,775
471,925
428,225
393,825
381,025
352,325
323,025
285,775
247,650
169,400
120,050
60,900
7,500
Principal
$ 1,030,000
985,000
970,000
640,000
1,435,000
1,465,000
1,490,000
1,525,000
1,565,000
1,645,000
1,690,000
1,335,000
250,000
10
Valor Proyectado
Para Propósitos
de Impuestos (b)
$152,796,247
165,760,367
181,133,788
198,068,604
216,720,473
237,260,628
244,896,730
252,804,789
260,993,932
269,473,605
278,253,578
287,343,964
296,755,224
306,498,184
316,584,042
327,024,385
337,831,202
349,016,895
360,594,296
372,576,679
384,977,778
397,811,800
411,093,444
424,837,913
439,060,939
453,778,793
ño
cal
/16
/17
/18
/19
/20
/21
/22
/23
/24
/25
/26
/27
/28
/29
/30
/31
/32
/33
/34
/35
/36
/37
/38
/39
/40
/41
9/3/15 12:20 PM
153637a.indd 10
E
c
e
Proyectado Combinadim
d
Tasaa
c
Combinado
Impuesto
v
$1,543,775
$1
p
2,565,100
1c
2,800,285
1D
3,068,196
1
3,350,188
1C
3,680,138
1
S
3,785,388
1
c
3,900,565
1
4,007,313
1C
4,153,538
1
4,274,488
1S
4,436,838
1e
4,406,788
1
D
4,144,150
1
L
4,148,488
1
4,156,475
1A
4,157,663
1d
4,152,013
1D
4,154,613
1ta
4,144,700
1
4,187,475
1
2,565,225
0
1,702,300
0
1,224,663
0
1,226,788
0
585,675
0
$16,025,000
10
E
u
e
c
p
c
im
a
$
to
J.O. COMBS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 44 DEL CONDADO PINAL, ARIZONA
C
CALCULADO COSTO PARA LOS CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS:
PLAN DE MEJORAMIENTOS DE CAPITAL
Como se indicó arriba, los Bonos se reembolsarán con la exacción de
impuestos al valor sobre toda la propiedad sujeta a impuestos dentro el
Distrito que iba a tener un impacto en los contribuyentes de impuestos en
la forma de un aumento de $0.8844 por $100 de la valuación tasada del
calculado promedio de la tasa de impuestos secundarios anual.
ESTADO DE ARIZONA
CONSEJO ESCOLAR DE INSTALACIONES
Resumen Ejecutivo del Plan de Capital
Districto:
CTD:
El impacto de los impuestos sobre el término de los Bonos en un dueño de
una residencia en la cual vive el dueño apreciada por el asesor del condado
en $250,000 se calcula a ser $275.39 por año por 25 años, o $6,884.70
costo total. El impacto en los impuestos sobre el término de los bonos sobre
propiedad comercial apreciada por el asesor del condado en $1,000,000 se
calcula a ser $1,982.79 por año por 25 años, o $49,569.85 costo total. El
impacto en los impuestos sobre el término de los bonos sobre propiedad
agrícola u otra propiedad vacante apreciada por el asesor del condado en
$100,000 se calcula a ser $165.23 por año por 25 años o $4,130.82 costo
total.
J.O. Combs Unified School District
110244
Los Estatutos Revisados de Arizona 15-481 y 15-491 estipulan que el
informe informativo preparado por el superintendente de escuelas del
condado de acuerdo con una elección para exceder el límite de ingresos de
desembolso de capital o para emitir bonos clase B o bonos de Ingresos de
Ayuda de Impacto de un distrito escolar contenga un resumen ejecutivo del
plan de capital más reciente del distrito escolar como se le presentó al
Consejo Escolar de Instalaciones de Arizona. El siguiente resumen ejecutivo
contiene la solicitud de Construcción Nueva del distrito como se presentó en
su Plan de Capital del 1 de septiembre de 2014, la modificación del distrito
de ese plan (si aplicable), y los proyectos de Construcción Nueva
conceptualmente aprobados para el distrito por el Consejo Escolar de
Instalaciones a partir del 1 de junio de 2015.
El valor del asesor para propósitos de impuestos es el valor de la propiedad
como aparece en una cuenta de impuestos y no representa necesariamente
el valor de mercado. El costo se basa en el promedio anual de la tasa de
impuestos proyectada sobre la vida de las cuestiones de bonos y un número
de otras asunciones financieras sujetas a cambiar. El costo asume
aumentos anuales de la valuación neta tasada a lo menos del cinco por
ciento o el cincuenta por ciento del total del aumento proyectado de la
valuación neta tasada de propiedades en las cuales vive el dueño,
propiedades comerciales e industriales, o propiedades agrícolas o vacantes,
como aplicable, dentro de la jurisdicción como proporcionado por el
Departamento de Ingresos de Arizona.
Presentación del Distrito del mes de septiembre 2014
Se les ordenó a los distritos presentarle al Consejo Escolar de Instalaciones
un plan de capital de 2015 para el 1 de septiembre de 2014 si el distrito
creía que se iba a requerir pies cuadrados adicionales para las escuelas
(exclusive de espacio de espacio administrativo) para el otoño de 2018, o
terreno adicional para instalaciones escolares nuevas se iba a requerir para
el otoño de 2024. La información requerida incluyó una descripción de los
pies cuadrados adicionales solicitados y proyecciones de matriculación del
distrito. Lo que sigue es un resumen de los pies cuadrados adicionales
solicitados por el distrito. Los pies cuadrados adicionales se muestran en el
año en que el distrito solicitó abrir los pies cuadrados adicionales.
CALCULADO TOTAL DEL COSTO:
Si los Bonos se autorizan y se emiten, el Distrito calcula que el
total del costo de los Bonos, incluyendo el principal e interés sería
$66,742,421.
AF 2016 AF 2017 AF 2018 AF 2019 AF 2020 AF 2021 AF 2022 AF 2023
CALCULADOS COSTOS DE EMISIÓN:
El distrito no solicitó financiamiento para pies cuadrados adicionales en el
Plan de Capital del mes de septiembre de 2014.
Si los Bonos se autorizan y se emiten, el Distrito calcula que el costo
de la emisión de cada serie de los Bonos, será aproximadamente $75,000.
Proyectos de Construcción Nueva Conceptualmente Aprobados por el
Consejo Escolar de Instalaciones desde el 1 de junio de 2015
DEUDA DE OBLIGACIÓN GENERAL ACTUAL PENDIENTE Y LA
LIMITACIÓN DE DEUDA CONSTITUCIONAL
Abajo se identifican las instalaciones nuevas conceptualmente aprobadas
por el Concejo Escolar de instalaciones desde el 1 de junio de 2015. La
aprobación conceptual de los proyectos no consigna financiamiento,
sino demuestra la necesidad proyectada de instalaciones nuevas a base de
proyecciones demográficas actuales del distrito. Los pies cuadrados
adicionales se muestran en el año en cual el Consejo Escolar de
Instalaciones pronostica que el distrito excederá la capacidad y estará
elegible de los pies cuadrados adicionales que serán otorgados. El
financiamiento para las instalaciones nuevas estará disponible en el año
fiscal después de ser otorgado, sujeto a la asignación legislativa.
Actualmente el Distrito tiene una cantidad total de impuestos al valor de
deuda pendiente de $16,025,000. El límite de deuda constitucional del
Distrito es $54,216,244, siendo el treinta por ciento (30%) de valor neto total
tasado de Distrito. La cantidad de la autorización de bonos propuesta
combinada con la deuda pendiente actual excede el límite de deuda
constitucional del Distrito.
AF 2016 AF 2017 AF 2018 AF 2019 AF 2020 AF 2021 AF 2022 AF 2023
Para este período de tiempo, el Consejo Escolar de Instalaciones no ha
aprobado conceptualmente pies cuadrados adicionales para el distrito.
Revisado y Aprobado por:
Philip G. Williams
Director Ejecutivo Interino
11
Fecha:
2 de julio de 2014
LISTA DE MEJORAMIENTOS DE CAPITAL PROPUESTOS
ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA LA ANULACIÓN:
La siguiente tabla presenta los mejoramientos de capital anticipados a ser
pagados con las ganancias de los bonos, el calculado costo de cada
mejoramiento de capital, el calculado promedio de la tasa de impuestos
anual relacionada con cada mejoramiento de capital y el calculado costo
relacionado con cada mejoramiento de capital para un dueño de una cas de
una sola familia con un valor total de $100,000:
ATENCIÓN: Estos argumentos se produjeron exactamente como se
sometieron y no se corrigieron tocante ortografía, gramática, o
puntuación. Estos argumentos representan las opiniones de los
autores y no se han revisado para exactitud de contenido.
Mejoramientos de
Capital Propuestos
ARGUMENTOS A FAVOR
Nuestra visión: Una Comunidad de Estudiantes Facultados para el Siglo 21
Calculado Costo
de los
Calculado
Mejoramientos
Promedio de La
Para Un Dueño
Tasa de Impuestos de una Casa De
Calculado
Relacionada
Una Sola Familia
Costo de los
con los
con un Valor de
Mejoramientos (a) Mejoramientos (b)
$100,000
El consejo escolar de J.O. Combs Unified School District unánimemente
apoya, y les pide que apoyen, los bonos de capital de $40 Millones de la
balota del mes de noviembre. Como miembros del consejo, nosotros somos
responsables por las decisiones que aseguran programas educacionales de
calidad y demostrar responsabilidad a los contribuyentes de impuestos.
Estos bonos realizan ambas cosas.
Propósitos No Administrativos
Renovaciones y
Mejoramientos*
Tecnología,
Muebles
y Equipo *
Vehículos de
Transporte
Estudiantil
Construcción
Nueva del Auditorio
de la Comunidad
de Combs High
School*
Subtotal de los
Mejoramiento de
Capital No
Administrativos
$5,000,000
$0.1106
$11.06
4,000,000
0.0884
8.84
3,000,000
0.0663
6.63
14,000,000
0.3095
30.95
$26,000,000
$0.5749
Propósitos Administrativos
$57.49
Mantenimiento de
Instalaciones
de
Servicio/Transporte
del Distrito*
Subtotal de los
Mejoramiento de
Capital
Administrativos
$14,000,000
$0.3095
$30.95
TOTAL
$40,000,000
$0.8844
$88.44
Sobre los últimos cinco años pasados los fondos de capital de Combs
School District se han reducido por $5.1 Millones, y se esperan reducciones
en el futuro. Nosotros necesitamos el apoyo de la comunidad para mantener
y mejorar nuestros edificios, proveer transportación segura para nuestros
estudiantes y proveer los recursos de una comunicad educacional vibrante.
VOTE SÍ POR:
•
Mejoramientos y renovaciones de las escuelas y edificios–el estado no
provee fondos adicionales para el mantenimiento
•
Muebles y equipo, además mejoramientos de la tecnología - se
requieren cada 2 a 5 años
•
Transportación estudiantil - reemplazar autobuses y camionetas,
envejeciendo para la seguridad de los estudiantes
•
Construir un auditorio en la Combs High School - para el uso estudiantil
y de la comunidad
•
Construir una Instalación de Mantenimiento/Transportación y una
Instalación de Servicios - en terreno ya propiedad propia cerca de
Ranch Elementary
Como miembros del consejo, nosotros somos responsables por las acciones
de hoy, y planificación reflexiva para el futuro...para nuestros estudiantes,
escuelas y la comunidad.
$14,000,000
$0.3095
$30.95
¡Por favor apoye los ESTUDIANTES DE COMBS y vote SÍ POR LOS
BONOS!
Gary F. Kemp
Bob D’Elena
Kathy Bourgeous
Patricia Pinckard
Shelly Hargis
* Incluye mejoramientos de seguridad, mejoras de protección, muebles y equipo.
(a) Refleja cálculos de construcción o adquisición de dichos mejoramientos, junto
con todos los costos incidentales necesarios relacionados a eso.
(b) El calculado promedio de la tasa de impuestos y el calculado costo anual se
basan en el promedio de la tasa de impuestos anual sobre la vida de la
cuestión de bonos propuesta y otras asunciones de financiamiento sujetas a
cambiar.
____________________________
Yo agrego mi apoyo de la proposición actual para que los residentes de San
Tan Valley aprueben los bonos de $40 Millones de J.O. Combs Unified
School District de la balota del 3 de noviembre.
Es importante que nuestras escuelas estén financiadas debidamente para
llevar a cabo adecuadamente renovaciones y mejoramientos necesarios de
las instalaciones; mejoras de la tecnología, y para comprar muebles, equipo,
y autobuses. También comprendo que estos fondos se pueden usar para
construir instalaciones nuevas y mejorar las instalaciones incluyendo un
auditorio de la high school y una Instalación de Mantenimiento/Transporte
muy necesaria.
Todos nosotros apreciamos los esfuerzos de maximizar el uso de los
dólares de los contribuyentes de impuestos para mejor servir y apoyar los
12
153637a.indd 12
9/3/15 12:20 PM
n
p
r
o
lo
L
b
v
A
C
S
Y
U
e
r
e
r
e
in
L
D
n
fi
y
c
v
d
r
e
S
D
r
e
c
L
D
A
C
c
a
D
c
te
u
ju
m
e
n
e
V
A
M
S
e
o
s
niños dentro de nuestra comunidad. La educación de calidad ocupa el
primer lugar en nuestra lista a como San Tan Valley continua creciendo
rápidamente con familias jóvenes. Además, un sistema educacional sólido
ofrece un motivo atractivo para los negocios procurando abrir o relocalizarse en la área, que es crítico para nuestro desarrollo económico.
1
Las familias que tienen, o tendrán, hijos asistiendo a estas escuelas sacarán
beneficio de esto. Yo apoyo completamente esta proposición y les pido a los
votantes que se unan conmigo con su apoyo el 3 de noviembre de 2015.
e
a
s
e
s.
s
s
r
s
e.
o
e
s,
il
a
e
s
s,
S
n
d
a
e
,
a
n
e
s
s
ARGUMENTOS EN CONTRA
Ningunos se entablaron
TEXTO DE LA BALOTA
CUESTIÓN
¿Se le deberá autorizar al J.O. Combs Unified School District No. 44 del
Condado Pinal, Arizona (el ”Distrito Escolar”) a emitir y vender bonos de
obligación general del Distrito Escolar en la forma de bonos de obligación
general clase B en una cantidad principal que no exceda $40,000,000 para
el propósito de recaudar dinero para comprar o arrendar solares escolares,
construir o renovar edificios escolares, proveyéndoles a los edificios
escolares muebles, equipo y tecnología, mejorar los terrenos escolares,
comprar vehículos de transportación estudiantil, y proveer por otros gastos
de capital en general o para liquidar cualesquier deudas ya incurridas para
tales propósitos para pagar por todos los costos legales, financieros, de
ingeniería, arquitecturales, de administración del proyecto y de
administración y otros costos necesarios relacionados con eso y,
relacionados con eso como necesario, para comprar solares escolares y
construir edificios escolares, dichos bonos y cualesquier bonos emitidos
para reembolsar dichos bonos u otros bonos emitidos por el Distrito Escolar
a venderse a precios que pueden incluir primas en cantidades permitidas
por la ley aplicable y reembolsados por la emisión de bonos de reembolso
de vencimiento de medio ponderado de menos del 75% del vencimiento
medio ponderado de los bonos que se reembolsan, devengarán interés a
una tasa que no exceda el 12% por año, pagadero semi-anualmente en el
primer día de enero y en el primer día de julio de cada año hasta el
vencimiento de cada bono y a la opción del Distrito Escolar a ser
evidenciados por certificados de interés adicionales distintos, se vencerán
sobre un período de no más de 20 años de la fecha de su emisión, serán en
una cantidad principal de $5,000 cada uno o múltiplos de eso y se vencerán
en el primer día del mismo mes de cada año que puede ser o enero o julio?
Atentamente,
Cheryl Chase
Supervisora Cheryl Chase, Presidenta
____________________________
Yo con entusiasmo apoyo el próximo Referéndum de Bonos de J.O. Combs
Unified School District. Seis años seguidos de reducciones del estado de la
educación (la perdida del Distrito fue 46 millones) han forzado la
responsabilidad de financiamiento hacia abajo al nivel local. Por tres años
el Distrito no ha podido aprobar una continuación de una anulación,
resultando en una perdida total de $2 millones de dólares. Por todo el
estado, el financiamiento de reparaciones y renovaciones de las
instalaciones fue solamente el 2 por ciento del requisito entre 2008 y 2012.
La reducción del Distrito ($1.77 Millones en 2014) de la Ayuda Adicional del
Distrito (financiamiento para el mantenimiento de las instalaciones y
necesidades de capital) fue el colmo que forzó al Distrito solicitar
financiamiento de los votantes locales para asegurar la seguridad, eficaz,
y operaciones viables. Esto incluye un auditorio para que la high school éste
completamente funcional y reemplazo de transportación/mantenimiento
viejo, inadecuado y mal localizado y las instalaciones de servicios del
distrito. También va a incluir mejoramientos críticos de la tecnología y
reemplazo de los autobuses de la flota envejeciendo, muchos de cuales
están más alla de servicio económico con millas excediendo 200,000.
Se anticipa que estos proyectos de capital van a mejorar la habilidad del
Distrito en asegurar que el financiamiento disponible se dirija a las aulas por
reduciendo los costos continuos de reparación y mantenimiento. Un voto por
este referéndum de bonos es una inversión en el futuro de la comunidad
completa.
La emisión de estos bonos resultará en una exacción anual de impuestos
sobre la propiedad suficiente para pagar por la deuda de los bonos.
Los mejoramientos de capital propuestos a pagarse a través de esta
emisión de bonos excederán los standards del Estado y son además de los
fondos proporcionados por el Estado.
Linda M. Lyon
Directora del Condado Pinal
Asociación de Consejos Escolares de Arizona
____________________________
El Distrito Escolar propone emitir los bonos de obligación general clase B
sumando $40,000,000 para pagar por los mejoramientos de capital además
de aquellos pagados por el Estado. Bajo el sistema de financiamiento de
Capital Students FIRST, el Distrito Escolar tiene el derecho a fondos del
Estado para la construcción nueva y renovación de los edificios escolares
de acuerdo con la ley del Estado.
Con experiencia previa como miembro de un consejo escolar en otro
condado y como residente actual de San Tan Valley, me nace proveer mi
apoyo de la elección de bonos del 3 de noviembre de J. O. Combs School
District . Es importante reconocer las necesidades de nuestra joven
comunidad y las necesidades de nuestros estudiantes. Proveyendo la
tecnología de enseñanza moderna, transportación segura (reemplazando
una flota de autobuses envejeciendo), la mejora de los muebles escolares
junto con permitiendo renovaciones de los edificios es importante en
mejorando el ambiente de enseñanza de nuestros niños y su bienestar. Yo
espero que nuestra comunidad se una conmigo en apoyando los niños de
nuestro distrito escolar el 3 de noviembre de 2015. Esta es una inversión en
el futuro de nuestros niños y en el futuro de la comunidad de San Tan
Valley.
Un voto de “SÍ” deberá autorizar al Consejo Escolar del Distrito Escolar
emitir y vender bonos de obligación general del Distrito Escolar en la
cantidad de $40,000,000 que se reembolsarán con impuestos secundarios
sobre la propiedad.
Un voto de “NO” no deberá autorizar al Consejo Escolar del Distrito Escolar
emitir y vender dichos bonos del Distrito Escolar.
APROBACIÓN DE LOS BONOS, SÍ
APROBACIÓN DE LOS BONOS, NO
Atentamente,
Michael O’Connor MD
San Tan Valley
153637a.indd 13
13
9/3/15 12:20 PM
INFORMACIÓN IMPORTANTE ELECTORAL
Fecha de la elección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . martes, 3 de noviembre de 2015
Los centros electorales estarán abiertos de las 6:00 a.m. a 7:00 p.m
Cualquier votante inscrito, puede, a opción del votante, ser acompañado a la casilla
de votación por un menor de edad permitido en la casilla de votación de acuerdo con
la Sección 16-515, sub-sección E, ser acompañado y asistido por una persona que
el votante haya escogido o ser asistido por dos oficiales de elecciones, uno de cada
partido político principal en una elección partidista, durante cualquier proceso de
votación o durante el proceso actual de votar en papeleta de votación, máquina o
sistema de votación electrónico. Una persona que es un candidato para un puesto
en esa elección que para el puesto de delegado del precinto en una elección primaria
partidista, no esta elegible a asistir a cualquier votante. (A.R.S. §16-580.G)
REVISE EL MARBETE DE DIRECCIÓN DE ESTE FOLLETO PARA SU
CENTRO ELECTORAL DEL DÍA DE LA ELECCIÓN
SE LES REQUIERE A LOS VOTANTES QUE VOTEN EN LOS CENTROS
ELECTORALES PRESENTAR IDENTIFICACIÓN ANTES
DE RECIBIR UNA BALOTA
Cualquier elector calificado que a las 7:00 p.m. está en la fila de votantes esperando
su turno para votar será permitido preparar y depositar su voto siempre que el elector
presente identificación admisible.
La última fecha para registrarse para votar:
lunes, 5 de octubre de 2015
La primera fecha en que están disponibles las
balotas de antes de la elección: . . . . . . . . . . . . miércoles, 7 de octubre de 2015
Para Votar Antes de la Elección en Persona
Presentarse a una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección a más
tardar, antes de las horas de negocio el último día de votar en persona. La Votación
Antes de la Elección se permitirá de lunes a viernes durante las horas regulares de
negocio.
La última fecha para votar antes de la elección
en persona: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viernes, 30 de octubre de 2015
La última fecha para la votación de emergencia:
......................................
lunes, 2 de noviembre de 2015
Para Votar Antes de Elección por Correo
Una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección tiene que recibir los
pedidos por escrito o verbales antes de las horas de negocio en la última fecha para
hacer el pedido. Especifique a dónde debe enviarse la balota. Incluya: nombre,
dirección de la residencia, fecha de nacimiento, la elección para cual la balota se
solicita, dirección a donde se debe enviar la balota por el correo si diferente a la
dirección de la residencia, firma del solicitante.
La última fecha para pedir que se le envíe una
balota por correo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viernes, 23 de octubre de 2015
La última fecha para devolver la balota que se le
envió por correo: . . . . . . . para las 7:00 p.m., martes, 3 de noviembre de 2015
Para que su balota sea válida y para que se cuente, la balota y el afidávit se tienen
que entregar a una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección, o, el
día de la elección, se pueden entregar en cualquier centro electoral designado para
esta elección entre las 6:00 a.m. y 7:00 p.m.
Para Votar Con Ayuda
Una Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección tiene que recibir los
pedidos por escrito o verbales antes de las horas de negocio en el último día para
hacer el pedido. Incluya: nombre, dirección de la residencia, fecha de nacimiento, la
elección para cual la balota se solicita, dirección del lugar en donde esta internado,
firma del solicitante. El oficial encargado de las elecciones puede nombrar juntas con
el fin de permitir votar a los electores capacitados enfermos o incapacitados.
La última fecha para pedir ayuda: . . . . . . . . . .
viernes, 23 de octubre de 2015
Las Oficinas Designadas para la Votación Antes de la Elección
LISTA 1 - Formas aceptables de identificación con fotografía, nombre y
domicilio del votante. El domicilio debe igualar razonablemente al registro del
distrito electoral (se requiere 1):
•
•
•
•
Licencia válida de manejo de Arizona
Licencia de identificación no operativa válida de Arizona
Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal
Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los
Estados Unidos
Una identificación es “válida” a menos que se pueda determinar en ella misma
que se ha vencido.
LISTA 2 - Formas aceptables de identificación (sin fotografía) con nombre y
domicilio del votante. El domicilio debe igualar razonablemente al registro del
distrito electoral (se requieren 2):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Factura de servicios públicos de elector con fecha dentro de 90 días previos
a la elección (puede ser de electricidad, gas, agua, desechos sólidos, drenaje,
teléfono, teléfono celular o televisión por cable)
Estado de cuenta de un banco o unión de crédito con fecha dentro de 90 días
previos a la elección
Registro vehicular válido de Arizona
Tarjeta censal india
Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la elector/a
Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal
Tarjeta de seguro vehicular
Certificado del registrador
Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de los
Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral expedida por el
registrador del condado
Cualquier envío por correo al elector identificado como “Material Oficial
Electoral”
LISTA 3 - Formas aceptables de identificación, una con fotografía, una sin
fotografía (se requieren 2):
•
•
•
Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la cual el domicilio
no sea el mismo al domicilio en el registro del distrito electoral, acompañada
por una identificación válida de la Lista 2
Pasaporte de los Estados Unidos sin domicilio, y una identificación válida de
la Lista 2
Identificación Militar de los Estados Unidos sin domicilio, y una identificación
válida de la Lista 2
Pinal County Recorder’s Office
31 N Pinal, Bldg. E
Florence, AZ 85132
Horas de Oficina 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Pinal County Recorder’s Office
820 E Cottonwood Ln Ste A-2
Casa Grande, AZ 85122
Horas de Oficina 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Pinal County Recorder’s Office
575 N Idaho Road #800
Apache Junction, AZ 85119
Horas de Oficina 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Otros tipos de identificación que no aparecen en esta lista se tienen que considerar
admisible por el oficial de elecciones del condado encargado de las elecciones y
tiene que comprobar la identidad del elector.
Si el elector no presenta identificación como descrita, el elector deberá recibir una
balota provisional. El elector tiene que presentarle identificación a la registradora del
condado o a un oficial considerado aceptable por la registradora del condado de
acuerdo con las instrucciones proveídas en el centro electoral para que la balota
provisional se considere y se cuente como lo siguiente:
La última fecha para presentar identificación:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para las 5:00 p.m., viernes, 6 de noviembre de 2015
Si usted no sabe si esta calificado para votar en esta elección, por favor
comuniquese con el Registro de Votantes del Condado Pinal al 520-509-3555 o
Llamada Gratis al 888 431-1311.
14
153637a.indd 14
9/3/15 12:20 PM
a
n
e
a
e
o
o
a
o
r
5
5
s
n
e
5
5
s
a
e,
e
a
5
5
n
el
a
s
a
a
o,
n
5
e
2
2
m.
r
o
15
153637a.indd 15
9/3/15 12:20 PM
J.O. Combs Unified School District No. 44
301 East Combs Road
San Tan Valley, AZ 85140
Non-Profit Org.
U.S. Postage
PAID
Phoenix, AZ
Permit No. 43
YOUR POLLING PLACE IS: - SU CENTRO ELECTORAL ES:
OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A REGISTERED VOTER.
PLEASE MAKE IT AVAILABLE TO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES - SOLAMENTE UN FOLLETO SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDE UN
VOTANTE REGISTRADO. FAVOR DE UTILIZARLO PARA TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS EN SU DOMICILIO.
153637a.indd 16
9/3/15 12:20 PM