CULTURE E FEDE - Pontifical Council for Culture

COPERTinA_1_2_3_4-01_Layout 1 24/06/2015 09:31 Page1
Culture e Fede
CultureS ANd FAItH
CulturAS Y Fe
CultureS et FOI
Pontificium Consilium de Cultura
CIVITAS VATICANA
COPERTinA_1_2_3_4-01_Layout 1 24/06/2015 09:31 Page2
SUMMARIUM
VOL. XXIII
2015
N. 2
ASSEMBLEA PLENARIA
Editoriale
95
Presentazione della Plenaria a Papa Francesco, Gianfranco Ravasi
98
Discorso del Santo Padre ai partecipanti alla Plenaria del Pontificio Consiglio della Cultura
100
Les cultures féminines en Afrique, Edouard Ade
104
Mai più schiave. Spezzare le catene delle nuove schiave del Duemila:
un impegno di vita e di missione, Eugenia Bonetti
105
Les femmes, les cultures, les Églises, Paul-André Durocher
109
Translating the Faith into Action, Kevin Fitzgerald
111
Il corpo femminile nell’arte tra rappresentazione e creazione, Micol Forti
113
Of Rats, of Women’s Cultures, of Men’s, and of Being Human, Ulla Gudmundson
116
Quelques remarques sur la beauté féminine, Dominique Lambert
119
La chirurgie esthétique en Corée du Sud, image d’un monde face à son identité,
Linus Lee Seong-hyo
122
Sport can be and should be a powerful model, Fiona May
126
Le donne e la religione: fuga o nuove forme di partecipazione alla vita della Chiesa?, Mary Melone
129
Collaborazione dell’uomo e della donna, Gerhard L. Müller
132
Tre brevi considerazioni, Béchara Boutros Rai
133
Mujer, religión y cultura, Jorge Juan Fernández Sangrador
135
Women’s cultures: equality and difference, Edward J. Alam
138
Antropología en clave cristiana, Cecilio Raúl Berzosa
140
Générativité : la joie de transmettre la vie, François Bousquet
146
Le culture femminili tra uguaglianza e differenza: alla ricerca di un equilibrio, Consuelo Corradi
156
“Generativity” as Symbolic Code, Donna Orsuto
159
Reflexionen auf die Plenaria, Franz-Josef Overbeck
162
Polarité du masculin et du féminin, Anne-Marie Pelletier
166
Fare una “profonda teologia della donna”, Lucetta Scaraffia
172
Culturas femeninas: Identidad y diferencia, Francesc Torralba
176
La generatività come correlato dei processi psicologici legati al benessere, Laura Bastianelli
181
Lo “Sguardo delle Donne”. Frammenti di una giornata che non dimenticheremo, Caterina Doglio
185
Hombres y mujeres, dos integrantes de la especie humana que Dios creó
a su imagen y semejanza, Rafael Vicuña
188
Programma dell’Assemblea Plenaria 2015 sul tema
“Le culture femminili: uguaglianza e differenza”
192
COPERTinA_1_2_3_4-01_Layout 1 24/06/2015 09:31 Page3
CULTURE E FEDE
CULTURES AND FAITH – CULTURAS Y FE – CULTURES ET FOI
Revue quadrimestrielle (avec des textes en français, italien, anglais et espagnol)
Abonnement annuel
Pour l’Europe 30 € et en dehors de l’Europe 37 $ USA, payable par chèque ou mandat postal (en
dehors de l’Europe, utiliser une banque des États-Unis) à l’ordre de :
Cultures et Foi, Conseil Pontifical de la Culture, 00120 CiTÉ DU VATiCAn
A quarterly review (articles in English, italian, Spanish and French)
Annual Subscription
In Europe € 30 and outside Europe U.S. $ 37, by international postal order or by cheque in dollars
(if outside Europe, to be drawn on an American bank) payable to:
Cultures and Faith, Pontifical Council for Culture, 00120 VATiCAn CiTy
Revista cuatrimestral (con artículos en español, francés, inglés e italiano)
Suscripción anual
En Europa 30 € y fuera de Europa 37 $ USA, a pagar por giro postal internacional o por cheque
en dólares (fuera de Europa, respaldado por banco USA) a nombre de:
Culturas y Fe, Consejo Pontificio de la Cultura, 00120 CiUDAD DEL VATiCAnO
Rivista quadrimestrale (con articoli in italiano, inglese, spagnolo e francese)
Abbonamento annuo
Per l’Europa 30 € e fuori d’Europa 37 $ USA, pagabile a mezzo di vaglia postale o assegno
bancario (fuori d’Europa attraverso una banca degli USA) all’ordine di:
Culture e Fede, Pontificio Consiglio della Cultura, 00120 CiTTà DEL VATiCAnO
Quartaljahresschrift (mit Beiträgen in italienisch, Englisch, Spanisch und Französisch)
Jahresabonnement
Für Europa 30 € und außerhalb Europas 37 $ USA, zahlbar mittels internationaler Postanweisung
oder Scheck (außerhalb Europas durch ein Bank von USA) zugunsten von:
Culture e Fede, Päpstlicher Rat für die Kultur, 00120 VATiKAnSTADT
Tel.: (+39) 06.6989.3811
Fax: (+39) 06.6988.7368
rivista@cultura.va
Foto di copertina: HEnRi MATiSSE, L’italiana. 1916, new york, Solomon R. Guggenheim Museum.