1. No category

St. Bridget of Sweden Catholic Church
7100 Whitaker Ave. · Lake Balboa, CA 91406
“We Support Each Other”
“Nos apoyamos mutuamente”
Rev.Anh-TuanD.Nguyen-Administrator
Rev.JoshuaAlvero,DS-AssociatePastor
Parish Of ice: 16711 Gault St. • Lake Balboa, CA 91406
Phone:(818) 782-7180
Fax: (818)782-7184
E-Mail: [email protected]
Website: www.sbos.org
Secretaries: AngiePichardo,LilianaRodriguez
EDUCATION
ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL
7120 Whitaker Ave. • Lake Balboa, CA 91406
(818) 785-4422 Vacation: (818)785-2564
Principal:RobertPawlak
President:LianneColeman
OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION:(818)782-7180
Director:LizCruz(818)312-3142
Elementary(Gr.1-8):Saturday’s9:00am-11:00am
Con irmation1&2:Wed.7:oopm-8:30pm
RCIA(RiteofChristianInitiationofAdults):Contact312-3142
Martha’s Pantry, DorothySerrao(818)780-5202
MASSES/MISAS
8:00amSaturdayEnglish/5:00pmSaturdayVigilMassEnglish
Sunday/Domingo
7:30amEnglish9:00am–English
10:45amEspañ ol12:30pm–Españ ol
7:00pmEnglish
WEEKDAYS 8:00amEnglish
7:00pmEspañ ol
Latin Mass: EverysecondSaturdayofthemonthat7:00p.m.
Filipino Mass: EveryThirdSaturdayofthemonthat7:00p.m.
SACRAMENTS/SACRAMENTOS
CONFESSIONS/CONFESIÓN:
Saturday/Sá bado8:30am,and4:30pmorbyappointment.
BAPTISMS/ Bautizmos CalltheRectory.
MARRIAGES: Calltherectoryatleast6monthsinadvanceto
makearrangements.
ANOINTING OF THE SICK AND ELDERLY: PleasecalltheRectory
BODAS: PorfavorllamealaRectoria782-7180
QUINCEAÑERAS: PorfavorllamealaRectoria
FOOD DISTRIBUTION: Tuesdays11:00am-1:00pm.
MINISTRIES/MINISTERIOS
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION
Grupo De Biblia Adultos: Lunes,7:30pm
Rosario&JessRodriguez, (818) 652-7534 Grupo De Oración Adultos: Viernes,7:00pm
Por irio&MariaRodriguez
Legion of Mary English: Tuesday,6:30pm
LucySantiago(818) 730-7080
Spanish,MariaCamarena(818) 321-0044
Grupo de intercesion: PedrinaSunun(818) 694-6230
Grupo de Oracion Robles de Justicia: Martes, 7:30pm
JesusRosas(818)915-8338
Creciendo En La Fe: Adultos Viernes7:30pm
AlfredoArreola647-2556 oReinaldoDeLaRosa416-3743
Adoracion Nocturna: 1ersabadodelmesde9:00pm-5:00am
JorgeCamarena(818) 471-0364
LITURGY OF THE HOURS & DEVOTIONS
Adoracion Getsemani: Todoslosdiasde5:00am-6:00am
Morning Prayer: Monday-Saturday7:30am
Rosary: Monday-Saturdayafter8:00amMass
Novena to Our Mother of Perpetual Help:
Wednesdaysafter8:00amMass.
Eucharistic Ministry for the Sick: LucySantiago730-7080
Altar Servers/Liturgy Committee –SusanO’Sullivan,994-9881
Altar Society –AidaSolis
Bereavement Ministry: MargieSherrard(818)782-7180
Catequesis Familiar: LizCruz(818)312-3142,
ReynaldoDeLaRosa(818)416-3743
Encuentro Matrimonial-AmadoryGuillerminaMaximo,807-3792
Estudiantina Infantil: JoaquinSandoval,(310) 351-7716
RosarioAlvarez(310) 351-6729
Eucharistic Ministers –RoselynArciaga
Fall Festival –R.Newton(818)344-2713,R.Contreras,343-9598
Filipino-American Community, DiosyLinayao
Lectors–DorothySerrao(818)780-5202
Music Director/English Choir –MarcosMendoza(818)378-4505
Seasoned Citizens –DorothySerrao1st&3rdMonday
Simbang Gabi, MarieCarEusala,PabloPilares(818)634-5418
Spanish Choir: CarlosCruz(818)970-1634
Spanish Eucharistic Ministers–10:45amMariaRodriguez
12:30pmJuanCorona(818)582-0242
Spanish Altar Servers –AngiePichardo(818)782-7180
Spanish Ushers –Juanita,(10:45)MartaSantibanez,(12:30)
Spanish Lectors –Rosario/JessRodriguez989-5231/360-0667
Tongan Community –SiliaFi ita(818)687-4684
Ushers –JohnWilliams,(818)780-0526
Youth Group/Jovenes – SandraCerna(818)481-9937
Tony Serna (818) 481-9104
Thirty-third Sunday
In Ordinary Time
November 15, 2015
Heaven and earth will pass away, but my words will
not pass away.
—Mark 13:31
============================
Sunday, November 15
7:30am
9:00am †Sam Foreti (Ralph Ruggiero)
† Miggs Ruggiero (Ralph Ruggiero)
10:45am †Ana Maria Montes De Oca
(Claudia Montes De Oca)
12:30pm
7:00 pm †Cesar Abaunza (Daughter )
†Alejandro Gormaz (Ruth Serrano & Family)
Monday, November 16
8:00am
7:00pm
Tuesday , November 17
8:00am
7:00pm
Wednesday, November 18
8:00am †Macaria Fermilan (Adelaida Lyng)
†Doroteo Fermilan (Adelaida Lyng)
7:00pm
Thursday, November 19
8:00am
7:00pm †Bartolo Vazquez (Hijos)
Friday, November 20
8:00am
7:00pm
Saturday, November 21
8:00am Int. of Fr. Socrates Sardon for Health (Susan Ding Cong)
Int. of Francis Galsim
5:00pm
7:00pm
Hope
If you do not hope,
you will not find
what is beyond your
hopes.
—-St. Clement
Martha’s Pantry is beginning to prepare for
Thanksgiving. Please help us. We need the
following items:
Boxed / instant mashed potatoes
Boxed stuffing
Canned pumpkins
Cranberry sauce
Evaporated Milk
Jell-O / Pudding mix
Canned Vegetables / fruit
Cream Mushrooms soup
Cream of Chicken soup
Chicken broth
Rolls
Cake mix / frosting
Please bring your donations by Nov. 22nd
Thank you for your understanding and help
which has always been very generous.
GETTING THROUGH THE TOUGH TIMES
“It’s going to get worse before it gets be er” is a
phrase that prepares us to buckle up for a rough
ride. We know that enduring a difficult me will require some strenuous physical or emo onal energy
on our part before we experience the calm of normality. Our past experience tells us that we can endure the difficult pressure be er when we know how
long it will last and if we know that something be er
awaits us. Ge ng through the tough mes while
holding to the promise that awaits us is the message
of this weekend’s readings.
They point toward the
promises of God’s kingdom
that will come a er the
maelstroms and chaos of this
world.
Copyright © J. S. Paluch Co.
COLLECTION
November8,2015:$7,079.23
TogetherinMission:$5,353.33
ADORATION HOURS
EVERY DAY: 6:00a.m. - 9:00p.m.
st
1 Friday & 1st Saturday: Open 24 hours
st
1 Saturday: Benediction before 8a.m. Mass
Wednesday: Benediction before 8a.m. Mass
Horario de Adoración
Cada día: 6:00p.m. - 9:00p.m.
1er viernes & 1er Sábado del mes: Abierto 24 horas
1er sábado del mes: Bendición antes de la misa de 8a.m.
Miércoles: Bendición antes de la misa de 8a.m.
Hora Santa: Miércoles 6p.m. - 7p.m. en español
PRAY FOR THE SICK
MaríadeJesúsAbarran,EnriqueBorges,
HubertoCastañeda,DorisCooley,PedroDíaz,
AnaHalpern,MaríaE.Hernández,
MiguelG.Hernádez,Leo&JanethHopp,
AngelaJuni,SandraOsario,NatividadQuevada,
RosarioRodriguez,HectorAmparo,
ArnulfoLiera
Next week’s collection for the Catholic Campaign for Human Development needs your help.
CCHD was founded to end the cycle of poverty
in the United States by founding organizations
that help individuals help themselves. With the
tradition of improving education, housing
situations, and community economic
development, CCHD continues to make a
positive impact in communities nationwide. Your
contribution will defend human dignity and reach
out to those living on the margins. Please give to
the CCHD Collection.
La Colecta de la próxima semana para la
Campaña Católica para el Desarrollo Humano
(CCHD) necesita su ayuda. CCHD fue fundada
para eliminar el ciclo de pobreza en las Estados
Unidos otorgando fondos a organizaciones que
ayudan a las personas a ayudarse a si mismas.
Con su tradición de mejoras en la educación, en
la vivienda y en el desarrollo económico de las
comunidades, CCHD continua teniendo un
Impacto positivo en las comunidades en todo el
país. Su contribución servirá para defender la
dignidad humana y llegar a todos los que viven
al margen. Por favor, contribuya a la Colecta
para CCHD.
TODAY’S READINGS
First Reading — Those who lead the many to jus ce shall be
like the stars forever (Daniel 12:1-3).
Psalm — You are my inheritance, O Lord! (Psalm 16).
Second Reading — Where there is forgiveness, there is no
longer offering for sin (Hebrews 10:11-14, 18).
Gospel — Heaven and earth will pass away, but my words
will not pass away (Mark 13:24-32).
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
PROBATE
LIVING TRUST
WILLS
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
Chris Daniels ✦ John Daniels
www.PALUCHPARTNERS.com
Attorneys At Law
17024 Lassen Street, Northridge
www.johndanielslaw.com
818-718-1250
Free Initial Consultation
Catholic Lawyers
TAMS
Pet Food & Supplies
Transmissions & Auto Repairs
1 0 %is bOullFetiFn
th
with
19305 Vanowen St.,
Reseda, CA 91335
Import & Domestics
FREE Check Engine
Light Diagnosis
(818) 343-6873
818-901-8456
Saint Margaret
Sunday Missal
1 year warranty
on all repairs
25 Years Experience
Se Habla Español
An ideal companion
for personal prayer.
7217 Woodley • Van Nuys, CA 91406
www.ttowntransmissions.com
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
In Stock & Ready to Order Today.
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
For further information,
please call the Parish Office.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
513339 St Bridget of Sweden Church
860.399.1785
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805