1. Healthcare

October 19, 2014 • Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time
ST. MARY ANGELS
of
the
TEACHING US TO LOVE,
WITH A LOVE THAT GIVES ITSELF AWAY!
1850 N. Hermitage Ave. • Chicago, IL 60622 • 773-278-2644 • Fax: 773-278-8904
[email protected] • www.sma-church.org
MASS SCHEDULE
Sunday • Niedziela • Domingo
Saturday ............................................. 5:00 pm
Sunday…….……8:00 am, 11:00 am, 7:15 pm
Sunday Masses in other languages:
9:30 am Polish & 12:30 pm Spanish
Weekdays • Diarias • Codzienne
Monday-Friday .................... 7:00 am, 5:30 pm
(Wednesday 5:30 pm Mass in Latin)
Saturday ............................................. 8:00 am
CONFESSION
English and Spanish
20 minutes before all Masses
Tuesday ..............................9:30 am-12:00 pm
Wednesday .................................4:30-5:20 pm
Thursday ..... 11:00 am-1:00 pm, 3:30-5:20 pm
Saturday ...... 10:00 am-1:30 pm, 4:00-5:00 pm
DEVOTIONS
Rosary in Honor of Our Lady of Guadalupe
2nd Saturday after 8:00 am Mass
Rosary for Peace
Thursday 5:00 pm
Exposition of the Blessed Sacrament
Thursday 9:50 am-8:30 pm.
(Benediction at 8:15 pm)
OFFICE HOURS
Monday-Friday……………..9:00 am - 8:00 pm
(Closed for lunch from 12:30-1:15 pm)
Saturday…………………...9:00 am - 12:00 pm
Sunday .............................................. CLOSED
Seeking a parish?
A spiritual family?
A place to pray, deepen
your faith, or serve
others?
If so, our hearts and doors are open
to you! We thank God for sending
you. Please introduce yourself to one
of the priests after Mass and please,
if you would, register online at
www.sma-church.org
or at the Parish Office.
WEEKLY
NOTE
Blessed are the Poor
in Spirit
onsidering
Christian
morality in the
Beatitudes, we
clearly see that the
first Beatitude—
“Blessed are the poor
in spirit, for theirs is
the kingdom of
heaven” (Matthew
5:3)—is linked to the
10th Commandment:
“You shall not covet
your neighbor’s
goods.”
C
Why does Christ
put this Beatitude
first? St. Paul
answers that: “the love of money is the root of all evils; it is through this
craving that some have wandered away from the faith” (1 Timothy 6:10). “If
we have food and clothing, with these we shall be content” because that’s all
we need to reach heaven, whereas “those who desire to be rich fall into
temptation, into a snare, into many senseless and hurtful desires that plunge
men into ruin and destruction” (1 Timothy 6:6-9).
We seem to acquire covetousness as children, fighting over toys or over
getting a bigger piece of cake. If one child is having fun with a toy—with a
toy truck, for example—another child will go over to him or her and grab the
toy: “It’s my turn… it’s my toy…” Often a fight breaks out and a tug-of-war
ensues, until they break the toy. In the process, the children send a message to
each other: “This toy is more important to me than you are.” No wonder envy
takes hold of us, as we put things before people.
In the Sermon on the Mount (Matthew 6:19-34), our Lord expounds on
what it means to be poor in spirit. It entails seeking to build up treasures in
heaven—not earthly treasures—by prayer and sacrifice, and by serving Christ
in serving others: “as you did it to one of the least of these my brethren, you
did it to me” (Matthew 25:40). Desire for riches (mammon)
Continue on page 2
enslaves us, such that we no longer have the freedom to serve God or others.
Without a poverty of spirit, the desire for earthly riches blinds us, such that
we no longer value our relationship with God. This blindness causes us to lose
sight of the final destiny of heaven. This is why the Catechism of the Catholic
Church says: “Detachment from riches is necessary for entering the Kingdom of
heaven. ‘Blessed are the poor in spirit’” (CCC 2556).
When we lack detachment from material possessions, we become anxious
about such things as clothing, food, or about the downturn in the economy or
stock market. If we rely on God’s loving providence to take care of us, we will be
at peace. How often the anxieties about layoffs with the possibility of losing a job
paralyzes a company, with everybody talking endlessly about “what if…” and
who’s next… such that no work gets done.
Some try to deal with anxiety over material possessions by getting insurance
policies for every eventuality. Although it is good to get health, car, fire, even
flood and earthquake insurance, it cannot protect us from everything—some even
worry about whether their insurance policy covers being hit by an asteroid! Our
Lord teaches us that those who are poor in spirit are not “anxious about tomorrow,
for tomorrow will be anxious for itself” but rather they “seek first [God’s]
kingdom and his righteousness” because God will see to it that all their real needs
are taken care of (Matthew 6:34 and 33).
Let’s look at our own personal attitudes towards material things. How
do I react when someone dings my car, or “borrows” something dear to me?
Do my reactions and attitudes reflect our Lord’s: “Foxes have holes, and birds
of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head”
(Matthew 8:20)?
Fr. John Waiss
PARISH STAFF
Fr. John Waiss ............................................ ext. 222
[email protected]
Fr. Hilary Mahaney...................................... ext. 225
Fr. Charles Ferrer ....................................... ext. 233
Deacon Glenn Tylutki ........................708-236-5441
Administrative Assistant
Martha Jaime .............................................. ext. 234
[email protected]
Business Manager
Gary Bilinovich............................................ ext. 228
[email protected]
Español.............................................. ext. 221 & 234
Maintenance Walter Trela ........................... ext. 231
Music Coordinator Stephen Noon ....847-989-2550
RCIA and CCD ....................................... 773-278-2644
Religious Education Fr. Charles Ferrer, Rudolf
Brehler, Elena García
Stewardship Coordinator
Maria Avitia ................................................. ext. 221
[email protected]
Wedding Coordinator
Martha Jaime ............................................. ext. 234
[email protected]
SAINT MARY OF THE ANGELS SCHOOL
1810 N. Hermitage Ave. • Chicago, IL 60622
Phone ................................................773-486-0119
Fax .....................................................773-486-0996
Website: www.sma-school.org
Principal, Elizabeth M. Dolack .................... ext. 246
Secretary, Rita Baatile ................................. ext. 243
ANGELORUM BOOKSTORE
Our bookstore opens after regular weekend Masses.
Online: http://motherofpurelove.blogspot.com
SACRAMENTS
MASS INTENTIONS
BAPTISMS
October 19, Sunday • Domingo • Niedziela
Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time / World
Mission Sunday
October 24, Friday • Viernes • Piątek
8:00 †Rhea Lombardo, by Dominic Lombardo
9:30 Anniversary of †Stanley Nowakowski, by
Sigmund Nowakowski
11:00 †Daniel Bartnicki, by Barbara Bartnicki
12:30 Feligreses de la parroquia
7:15 †Gil Kaufman, by friends
October 25, Saturday • Sábado • Sobota
October 20, Monday • Lunes • Poniedziałek
7:00 †Marian Tancer, by Boleslaw Tancer
5:30 Birthday blessing for Damien (Demko), by
W. Boyczuk
October 21, Tuesday • Martes • Wtorek
7:00 †Fr. Raymond Nowak
5:30 †Mary Wheat, by Grace Mrugacz
October 22, Wednesday • Miércoles • Środa
7:00 Health and blessing for Carmen Vicente, by
Joseph Lykowski
5:30 †Pietro Talarico, by Anna Maria Fiorita
October 23, Thursday • Jueves • Czwartek
7:00 Birthday blessings for David Gregory and
his family, by Maria Dominguez
5:30 Lynn P. Schaller, by Joseph Lykowski
7:00 Max Thomason, by Joseph Babbo
5:30 Souls in purgatory, by Martha Ramirez
8:00 †Pietro Talarico, by Anna Maria Fiorita
1:00 WEDDING: Norma Nakamura and Jesus
Arellano
5:00 Jose Reyes Teran, by Teran family
The Szuba, Morawa & Szpara families, by
Annette
Fallen away Catholics
Randy Cooper on his Birthday
Birthday blessings for Gloria Angles, by
Elena Garcia
†Clifford and Virginia Grandt, by Joe Grandt
30th Wedding anniversary of Tom and
Sandy Simon, by Nicole Cicak
October 26, Sunday • Domingo • Niedziela
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
8:00 †Feliz De Luna, by Galindo-Ramirez
families
9:30 5th Wedding anniversary of Benjamin and
Maggie Juhasz
11:00 Richard James, by Tom and Suzanne
James
12:30 Por los feligreses de la parroquia
7:15 †Marvin Manheim, by Mary Armato
2
English 1st & 3rd Sundays at 2:00 pm
Spanish 2nd Sunday at the12:30 pm Mass
& 3rd Saturday at 10:00 am
Polish
Sundays at the 9:30 Mass
Baptismal Instruction
English 1st & 3rd Wednesday at 7:30 pm
Spanish 2nd Tuesday at 7:30 pm
Children should be baptized soon after they are
born. Parents and godparents are required to
attend baptismal instruction before the baptism.
BAUTIZOS EN ESPAÑOL
Fechas: El segundo domingo de cada mes durante
la misa de las 12:30 pm y el tercer sábado del mes
a las 10:00 am.
Clase para el bautismo: El segundo martes de
cada mes a las 7:30 pm.
Los niños deben ser bautizados cuanto antes. Se
requiere que los padres y los padrinos asistan a
una clase antes del bautismo.
MARRIAGES
To schedule a wedding, at least one
of the persons should be a registered
and active parishioner for four months or more.
Then please contact the Wedding Coordinator at
the Parish Office at least six months prior to the
wedding date.
No Friday or Sunday weddings
WEEKLY NOTE IN OTHER LANGUAGES
NOTA SEMANAL
NOTATKA TYGODNIA
Bienaventurados los Pobres de Espíritu
onsiderando la moral cristiana en las
Bienaventuranzas, vemos claramente que la
primera bienaventuranza—“Bienaventurados los pobres de
espíritu, porque suyo es el Reino de los cielos” (Mateo 5:3)
—está conectada con el décimo Mandamiento: “No
codiciarás los bienes ajenos”.
Błogosławieni ubodzy w duchu
yśląc o moralności chrześcijańskiej w
kontekście błogosławieństw z Kazania na
górze, łatwo zauważymy, że pierwsze błogosławieństwo –
„błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy
królestwo niebieskie” (Mt 5:3) – łączy się z dziesiątym
przykazaniem, które mówi, by nie pożądać żadnej rzeczy,
która należy do bliźniego.
C
M
¿Por qué pone Cristo esta Bienaventuranza en primer
lugar? San Pablo contesta: “Pues la raíz de todos los males
es la avaricia, y al dejarse arrastrar por ella algunos se
apartan de la fe” (1 Timoteo 6:10). “Mientras tengamos
alimentos y con que cubrirnos nos daremos por contentos”
porque es todo lo que necesitamos para llegar al cielo, en
cambio “los que pretenden enriquecerse caen en la tentación,
en el engaño y en múltiples deseos insensatos y nocivos, que
hunden a los hombres en la ruina y en la perdición”
(1 Timoteo 6:6-9).
Dlaczego Chrystus umieszcza to błogosławieństwo na
pierwszym miejscu? Odpowiedź na to pytanie znajdziemy u
św. Pawła: „Korzeniem wszelkiego zła jest chciwość
pieniędzy. Za nimi to uganiając się, niektórzy zabłąkali się z
dala od wiary” (1 Tm 6:6-9). „Mając natomiast żywność i
odzienie, i dach nad głową, bądźmy z tego zadowoleni!”
ponieważ nie potrzeba nam nic więcej, by osiagnąć niebo, „a
ci, którzy chcą się bogacić, wpadają w pokusę i w
zasadzkę oraz w liczne nierozumne i szkodliwe pożądania.
One to pogrążają ludzi w zgubę i zatracenie.” (1 Tm 6:6-9).
Parece que adquirimos la codicia como niños, peleando
por juguetes o por conseguir un pedazo de pastel más
grande. Si un niño se está divirtiendo con un juguete—con
un camión de construcción, por ejemplo—otro niño va y se
lo quita diciéndole: “ahora me toca a mí… es mi juguete…”
a menudo se empiezan a pelear jaloneando el juguete hasta
que se rompe. En este proceso los niños se están mandando
un mensaje entre sí: “Este juguete es más importante que tú”.
Con razón la envidia se adueña de nosotros, cuando
ponemos las cosas antes que las personas.
Wydaje się, że to pożądanie rozwija się u nas już od
dzieciństwa, kiedy to bijemy się o zabawki, czy o większy
kawałek ciasta. Jeśli jakieś dziecko ładnie się bawi zabawką –
np. traktorem – za moment już następne chce bawić się tym
samym, przychodzi więc i wyrywa traktor krzycząc, że jest
jego. Bardzo często zaczyna się zagorzała walka, która
najpewniej kończy się popsutą zabawką. W całym zdarzeniu
dzieci przekazują sobie informację: „ta zabawka jest dla mnie
ważniejsza niż ty”. Nic dziwnego, że rządzi nami zazdrość,
skoro przedkładamy rzeczy ponad ludzi.
En el Sermón de la Montaña (Mateo 6:19-34), nuestro
Señor explica lo que significa ser pobre de espíritu. Conlleva
el buscar acumular nuestro tesoro en el cielo—no en la
tierra—por medio de la oración y el sacrificio, y servir a
Cristo sirviendo a los demás: “en verdad os digo que cuanto
hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí
me lo hicisteis” (Mateo 25:40). El deseo por las riquezas (el
dios mammón) nos esclaviza, de tal manera que ya no
tenemos la libertad de servir a Dios o a los otros.
W Kazaniu na górze (Mt 6:19-34) Pan Jezus wyjaśnia
nam, że bycie ubogim w duchu oznacza, iż dokładamy
wszelkich starań, by gromadzić sobie skarby w niebie – nie
złożone z rzeczy materialnych – lecz z modlitwy,
poświęcenia i służby Chrystusowi przez służbę bliźniemu:
„cokolwiek uczyniliście jednemu z tych braci moich
najmniejszych, mnieście to uczynili” (Mt 25:40). Pragnienie
bogactwa (mamony) zniewala nas do tego
stopnia, że nie mamay już żadnej wolności by
służyć Bogu i ludziom.
Sin la pobreza de espíritu, el deseo por
riquezas terrenas nos ciega, tanto que ya no
valoramos nuestra relación con Dios. Esta
ceguera nos causa que perdamos la vista del
destino final, el cielo. Por ello el Catecismo
de la Iglesia Católica dice: “El
desprendimiento de las riquezas es necesario
para entrar en el Reino de los cielos.
‘Bienaventurados los pobres de
corazón’” (CIC 2556).
Bez ubóstwa w duchu, pragnienie dóbr
materialnych oślepia nas, taż że już nie
jesteśmy w stanie rozpoznać wartość relacji z
Bogiem. To zaślepienie powoduje, że tracimy
z oczu nasz cel, którym jest niebo. Dlatego
właśnie Katechiznm Kościoła Katolickiego
mówi: „Oderwanie się od bogactw jest
nieodzowne, by wejść do Królestwa
niebieskiego. »Błogosławieni ubodzy w
duchu« (KKK, pkt. 2556).
Cuando carecemos de desprendimiento
de las posesiones materiales, nos
preocupamos por cosas como: el vestido, la
comida, o la recesión en la economía o el
mercado de valores. Si confiamos en la
Kiedy nie potrafimy oderwać się od dóbr
materialnych, zaczynamy martwić się o
ubranie, jedzenie, o
Continúa en pág. 4
ciąg dalszy na str. 4
3
WEEKLY NOTE IN OTHER LANGUAGES (CONTINUED)
gospodarkę, o giełdę. Jeśli zdamy się na Bożą opatrzność,
będziemy czuli spokój w sercu. Jak często strach przed
zwolnieniami paraliżuje całą firmę do tego stopnia, że
wszyscy zastanawiają się tylko co to będzie i kto następny,
a nie przykładają się do pracy.
amorosa providencia de Dios que nos cuida, tendremos paz.
Cuántas veces la preocupación por los despidos con la
posibilidad de perder el trabajo, paraliza una compañía, ya
que todos hablan sin cesar acerca de “qué pasará si…” y
quién es el que sigue… de tal manera que el trabajo no se
hace.
Niektórzy radzą sobie ze stresem powodowanym
troską o dobra materialne przez zakup polis
ubezpieczeniowych na każdą ewentualność. Z pewnością
dobrze jest wykupić ubezpieczenie zdrowotne, polisę na
życie, polisę na dom w razie pożaru, powodzi, trzęsienai
ziemii, są nawet ubezpieczenia od uderzenia meteorytem!
Nie zapewnią nam one jednakże całkowitej ochrony. Pan
Jezus uczy nas, jak być ubogim w duchu: „Nie troszczcie
się więc zbytnio o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie
troszczyć się będzie. Dosyć ma dzień swojej biedy. Starajcie
się naprzód o królestwo i o Jego sprawiedliwość, a to
wszystko będzie wam dodane. (Mt 6:34, 33).
Algunos tratan de lidiar con la preocupación por las
posesiones materiales adquiriendo pólizas de seguro para
cada situación. Aunque es bueno adquirir un seguro
médico, de auto, contra incendio, incluso de inundación, o
de terremoto, no podemos protegernos de todo— ¡Algunos
incluso se preocupan de si su póliza de seguro les cubre si
les cayera encima un asteroide! Nuestro Señor nos enseña
que quienes son pobres en espíritu no se “preocupan por el
mañana, porque el mañana traerá su propia preocupación”
más bien “buscad primero el reino de [Dios] y su justicia”
porque Dios verá que todas sus necesidades reales sean
cubiertas (Mateo 6:34 y 33).
Zastanówmy się nad naszym własnym podejściem do
dóbr materialnych. Jak reagujmy, kiedy ktoś stuknie nam
samochód, lub „pożycza” sobie coś, co do nas należy. Czy
moja reakcja odzwierciedla nauczanie Jezusa: „Lisy
mają nory i ptaki powietrzne - gniazda, lecz Syn
Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę mógł
oprzeć” (Mt 8:20)?
Consideremos cómo son nuestras actitudes personales
respecto a las cosas materiales: ¿Cómo reacciono cuando
alguien golpea mi carro, o “se adueña” de algo que me es
muy querido? ¿Son mis reacciones y actitudes un reflejo
de las de nuestro Señor?: “los zorros tienen sus guaridas,
y los pájaros del aire tienen sus nidos; pero el Hijo del
Hombre no tiene lugar para reclinar su cabeza”
(Mateo 8:20).
Ks. John Waiss
Padre John Waiss
http://matkaczystejmilosci.blogspot.com
En línea: madredelamorpuro.blogspot.com
THE BABY BOTTLE PROJECT
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Our church is participating in The Baby Bottle Project
benefiting The Women’s Centers of Greater Chicagoland. This
non-profit organization assists mothers and families
experiencing crisis pregnancies by offering emotional,
financial, material, and spiritual support, counseling, clothing,
prayer, and other aid.
Please take a Baby Bottle home, fill it with your spare change, and
return it the weekend of November 9.
Thank you for helping defend life, and remember to keep all pro-life
undertakings in your prayers.
“Render unto Caesar what is Caesar’s, and to God what
is God’s.” Have we worked to make our marriage of
God, or is it of the worldly things? Come and learn how
to bring God into your marriage. Treat yourself to the
next Worldwide Marriage Encounter Weekend on
December 5-7, 2014 or February 13-15, 2015 or April 17
-19, 2015, all at Elk Grove Village, IL. For reservations/
information, call Jim & Kris at 630-577-0778 or visit
http://www.wwmejoliet.org .
OUR LADY OF GUADALUPE SOCIETY-ANNUAL TAMALE SALE!
SMA RESTORATION COMMITTEE
The Society of Our Lady of Guadalupe is conducting their
Annual Tamale Sale in the church vestibule the following
Sundays: October 19, November 2, 16 & 30 and December 7.
The Restoration Committee will be selling
- Fannie May Candy Bars - After all the
Sunday morning Masses. Sweeten your life
while supporting the Restoration of the Church!
All proceeds go for the annual parish celebration for the
feast of Our Lady of Guadalupe on December 12.
Support our Guadalupe Society while enjoying delicious
tamales. You can place your order in advanced in the Parish Office,
forms can be found at the back of the church.
4
FOR RENT
Apartment for rent close to the church and
public transportation. Please call 773-384-1733.
WEEKLY CALENDAR
Sunday, October 19
Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time
WORLD MISSION SUNDAY!
TAMALES! At the church entrances.
9:00 - 10:45 am CCD @ School building
3:00 pm Retiro Espiritual para hombres en la
Capilla de San Josemaria
Monday, October 20
7:30 pm RCIA Classes @ Parish Office
Tuesday, October 21
6:30 pm Legion of Mary
7:00 pm Evening of Recollection for men @
St. Josemaría Chapel
NEWS & EVENTS
TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY!
We are invited today to reach out and help build the
Church in Mongolia, the world’s youngest Catholic
Church, as well as local churches throughout the
Missions, in the most remote areas across our world.
Your prayers and generous gift to the Society for the
Propagation of the Faith in the collection today help the
work of priests, religious and lay leaders in Mongolia and
throughout the Missions who offer the poor practical help
and the experience of God’s love and mercy, His hope and peace. Please keep
the Missions in your daily prayers. Please be as generous as you can to today’s
collection. For more information, please visit www.IAmAMissionary.org.
ALL SOULS NOVENA
Wednesday, October 22
5:30 pm Mass in Latin Novus Ordo
Thursday, October 23
9:50 am - 8:30 pm Exposition of the Blessed
Sacrament (Benediction at 8:15 pm)
@ Saint Josemaría Chapel
4:50 pm - Rosary for Peace
The Novena of Masses offered for the deceased will start on
Sunday, November 2, at the 12:30 pm Mass. To have your loved
ones included in this Novena, please take one of the special
envelopes from the back of the church, fill it out and return it to
the Parish Office. You can add all the names (deceased) you wish to this
Novena. The donation for these Masses is each person’s choice. For more
information, please call the Parish Office.
THANK YOU!!!
Friday, October 24
Saturday, October 25
6:00 pm Wine Tasting @ Museum Room
Sunday, October 26
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
PRIESTHOOD SUNDAY
9:00 - 10:45 am CCD @ School building
We thank everyone who donated to the School Supply Bag
Project “Kids-2-Kids”. Your donation and contributions will
help unaccompanied children through the “Creating Hope”
Donation Center at Catholic Charities in Fort Worth, TX.
St. Mary of the Angels Church and Catholic Charities Fort
Worth are proud to serve the needs of and appreciate anyone who helped.
LOOKING FOR WORK
Are you in need of a nanny, caregiver or personal
assistant? References provided. Please give Marta a call 847-344-1355.
CELEBRANT/ALTAR BOY SCHEDULE
Saturday, October 25
5:00 pm Fr. John Waiss
Nick Santana
Sunday, October 26
8:00 am Fr. Hilary Mahaney
Sam, Andrés & Max
Ocón, Brener & Paddy
Bowles
9:30 am Fr. Andrew Izyk
Maciek Leszczynski,
Martin & Szymon Sornat
11:00 am Fr. John Waiss
Antonio Gonzalez, Rafael Curran,
Sean Tierney
12:30 pm Fr. Charles Ferrer
Juan Ignacio Sánchez
7:15 pm Fr. Hilary Mahaney
Pablo Acosta & Sal Curran
Marriage Banns…
We welcome into the Catholic Church:
Tristan Van Antwerpen who was
baptized here at St. Mary of the Angels
last week.
LECTORS
Saturday, October 25
5:00 pm Kathleen Driscoll
Sunday, October 26
8:00 am Conor Heybach
9:30 am Elzbieta Wartak
11:00 am Patrick Dollymore
12:30 pm Jose Cerrato
7:15 pm Andrea Eisenberg
III
II
II
Readings for the Week of
October 19, 2014
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Is 45:1, 4-6/1 Thes 1:1-5b/
Mt 22:15-21
Eph 2:1-10/Lk 12:13-21
Eph 2:12-22/Lk 12:35-38
Eph 3:2-12/Lk 12:39-48
Eph 3:14-21/Lk 12:49-53
Eph 4:1-6/Lk 12:54-59
Eph 4:7-16/Lk 13:1-9
©Liturgical Publications Inc
5
TRADITIONAL
ITALIAN FOOD
)
COCKTAIL LOUNGE
)
LUNCH & DINNER
1824 W. WABANSIA
REHEARSALS, WEDDINGS
FUNERAL LUNCHEONS
)
BAPTISM
)
PRIVATE PARTIES
Deli & Restaurante
Gourmet Italian Cuisine & More
Catering For All Occasions • 15% Off Rehearsal Dinners
1825 W. North Ave. • Chicago, IL 60622
773-292-9700
LARGE & ASSOCIATES
Certified Public Accountants
WWW.CLUBLUCKYCHICAGO.COM
This space available.
Celtic Environmental Co.
8128 W. 47th St.
Lyons, IL 60534
For a price quote call
George Velazquez at
1-800-950-9952 Ext. 2631
JOHN LARGE - CPA
Email: [email protected]
(773) 380-8899
www.SeekAndFind.com
(708) 442-5823
CASEY LASKOWSKI & SONS
FUNERAL HOME
Four Large Chapels
Parking in Four Lots
Suburban Locations Available
Family Owned & Operated Since 1948
4540-50 W. Diversey (Corner Kolmar)
773-777-6300
773-227-2300
MARK'S
TUCKPOINTING & REMODELING
•
•
•
•
•
•
TUCKPOINTING, BRICK WORK
MASONRY CLEANING, CHIMNEY
LINTELS REPLACEMENT
ROOFING, PARAPET WALLS
GUTTERS, SOFFIT & FASCIA
CONCRETE SIDEWALKS & STEPS
CELEBRATING OUR 25TH
ANNIVERSARY WITH SAVINGS!
(773) 774-0444
FREE ESTIMATES • LICENSED • FULLY INSURED
Need directions to your
financial destination?
Emily J Warpinski
Financial Advisor
TIGERS BODY SHOP
Complete Auto Rebuilders
Painting • Welding • Frame Straightening
All Work Guaranteed Since 1952
5% Off w/Ad
3604 N. Lincoln Ave.
773-935-2131
American Legion
FDR Post 923
Hall for Rent
773-278-0093
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
1824 W. Cortland
(773) 471-1444
Best Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
• Parishioner Discount •
4043 N Damen Ave
Chicago, IL 60618
773-348-3110
www.edwardjones.com
Member SIPC
VIRTUOSO Universal
PERFORMING ARTS
Acting • Dance • Guitar
Piano • Voice
INSURANCE & PROPERTY BROKER INC.
Bob Fisher - Broker
773-276-7101 [email protected]
“One
Shopping
S
For All Your Needs”
For Insurance & Real Estate-25 Years of Experience
Business, Commercial, Investment & Residential
All Ages
773.384.0055
Fax: 773.384.1155
847-583-0740
Mon-Fri 9am-7pm • Sat 9am-5pm
Closed Sundays
www.virtuosoperformingarts.com
2020 N. California, Ste. 7 • Chicago, IL 60647
JOSEPH P. RAGO, JR. , F.D.
PETER RAGO, F.D.
JOHN A. RAGO, F.D.
JOHN RAGO SONS FUNERAL HOMES
721 N. WESTERN AVE., CHICAGO
773-276-6056 — www.RagoSons.com
Serving Chicago & Suburbs
AMPLE PARKING
AMERICAN EAGLE BANK OF CHICAGO
2255 N WESTERN AVENUE * CHICAGO, IL 60647
773-328-2350 * FAX: 773-328-2390 | WEBSITE: www.amebankChicago.com
Gogolinski-Trofimuk
Funeral Home
When you need a friend
Add-On Relationship
Special CDs
13 Months 0.90% APY
22 Months 1.10% APY
Cynthia M. Kempe
Funeral Director
773-486-0258 ◊ 773-653-9757
Affiliated with Colonial-Wojciechowski Funeral Home
Locations in Chicago & Niles
CERTIFICATE OF DEPOSIT TERMS:
E-Mail: [email protected]
for more information
• Early withdrawal penalty for Special CD/IRA is 90 days simple interest on the amount withdrawn.
• $1,000 Minimum balance to open and obtain the APY disclosed.
• Unlimited Deposits can be made to Add-On Cds.
• Add-On CDs automatically renew at a 12 month term.
Anderson
Financial Management
& Accounting
“Personal & Affordable Funerals”
Service throughout
Chicago and Suburbs
(312) 493-5127
Cruz Funeral & Cremation Service
1427 W. Chicago Ave. • Chicago, IL 60642
*Direct Cremation $1495 w/2 FREE Death Certificates
Seeking Full Time
Senior Accountant
CPA, 3-5 yrs.
Not-for-profit experience req.
1925 W. Cortland Ave.
Chicago, IL 60622
ph 773 489 0738
www.
www.LottiesPub.com
Refrigerators & Stoves $99.00 + up
Complete Full Beds $99.00
Bunk Beds $198.00
INSTANT CREDIT!
NO CREDIT CHECK!
Send Cover Letter & Resume to: Furniture For Any Room In Your House
Jeffrey A. Anderson
[email protected]
To book parties or plan events please
call 312 735 1967
FOR AD INFO CALL GEORGE VELAZQUEZ 1-800-950-9952
MIKE’S
FURNITURE
•
WWW.4LPi.COM
1259 N. Ashland Ave.
773-276-0599
ST. MARY OF THE ANGELS CHICAGO, IL
A 2C 01-0510
09-19-2014 15:56:57