1. No category

Índice
No. 2032 • 11 de octubre de 2015
34
njamín Flores
Foto portada: Be
16
28
DERECHOS HUMANOS
6
La Sedena: entre la soberbia y la cerrazón
/Jesusa Cervantes
16
Soldados impunes por violación
/Luciano Campos Garza
19
Nombramiento cuestionado en Nuevo León
/Luciano Campos Garza
22
“Su dolor es mi dolor”/Gloria Leticia Díaz
ESTADOS
28
OAXACA: Defender el Fortín, una causa
peligrosa /Pedro Matías
31
EDOMEX: Avanza la privatización del Nevado
de Toluca /Rodrigo Vera
CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García ; Vicepresidente, Vicente Leñero ;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
semanario de información y análisis
INFRAESTRUCTURA
34
Cielos abiertos... para Estados Unidos
/Rosalía Vergara
INTERNACIONAL
40
COLOMBIA: Vida y muerte de un ejecutivo
de Slim /Rafael Croda
ANÁLISIS
50
51
52
53
54
Un nuevo proyecto de nación /Javier Sicilia
Tercer peritaje /Naranjo
Las trampas del TPP /Ernesto Villanueva
El IFT, protector de Televisa /Jesús Cantú
Chihuahua, tierra de guerrillas
/Marco Rascón
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández; Tabasco, Armando Guzmán; Veracruz, Noé Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leñero, Niza Rivera Medina, Columba Vértiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela
Leñero Franco, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; [email protected]
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. [email protected]
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Héctor Tajonar, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
40
60
74
LIBROS
56
CINE: Carmín tropical /Javier Betancourt
TELEVISIÓN: Cambios y enroques en
Revelaciones sobre el montaje impune
/Emmanuelle Steels
televisión pública /Florence Toussaint
ESPECTÁCULOS
CULTURA
60
Encuentros con la nueva Nobel /Anne Brunswik
65
“Monólogo acerca de una vida escrita
en las puertas” /Svetlana Alexievich
67
Estro Armónico /Samuel Máynez Champion
Páginas de crítica
ARTE: Deus ex machina. Boris Viskin
/Blanca González Rosas
TEATRO: Bolito lo explica todo
72
DEPORTES
74
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel
Trejo Tapia
FUTBOL: Un técnico sin currículum
/Pablo Giuliano y Raúl Ochoa
77
80
82
/Estela Leñero Franco
COMERCIALIZACIÓN: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero García,
Norma Velázquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulación: Mauricio Ramírez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acuña, Barbara López, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Publicidad: Ana María Cortés.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva Ángeles, Rubén Báez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Benita González, Atención a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García, Rosa Morales.
El DocsDF, décima edición en ascenso
/Columba Vértiz de la Fuente
El obsesivo mundo de Osorio /Rafael Croda
Palabra de Lector
Mono Sapiens /El “Tícher” en Juay
de extorshion /Helguera y Hernández
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
Número ISSN: 1665-9309
AÑO 38, No. 2032, 11 DE OCTUBRE DE 2015
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
agencia proceso de información
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde,
María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Miguel Dimayuga
Lo que pudo ser un encuentro constructivo entre los diputados de la comisión que
indaga el caso Ayotzinapa y el secretario de la Defensa, se tornó en una reunión
ríspida cuando el general Salvador Cienfuegos se vio obligado a fijar su postura
sobre la inacción militar en la noche de Iguala. Fue tajante: dijo que el Ejército no
intervino porque nadie le pidió hacerlo y, además, advirtió que no le rendirá cuentas a ningún organismo extranjero. Y aun cuando accedió a que los miembros del
27 Batallón sean interrogados, dijo que esto sólo ocurriría con la presencia de un
superior a su lado, para evitar “intimidaciones”.
La Sedena: entre
la
soberbia
y la cerrazón
6
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
DEREC HOS HU M A N O S
JESUSA CERVANTES
S
oberbio y negado a cualquier
interrogatorio de organismos
extranjeros, el titular de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), el general Salvador Cienfuegos Zepeda,
advirtió a legisladores de la Comisión Especial del Caso Ayotzinapa que el trabajo de sus soldados podrá someterse al escrutinio legislativo siempre que eso ocurra con un superior a su lado para evitar
“intimidaciones”.
Durante dos horas y media, Cienfue-
gos y altos mandos de la Sedena –el general Gilberto Hernández Andreu, oficial mayor; el encargado del Área Jurídica, general
Alejandro Ramos; y el director de Derechos
Humanos, general José Carlos Beltrán Benítez– se impusieron ante la mayoría de los
diputados federales. De entrada, prácticamente catearon a los legisladores para evitar que entraran a las instalaciones de la
Defensa con celulares, grabadoras o cámaras. Además, impidieron que sus asesores
los acompañaran.
La que hubiera podido ser una tersa reunión entre diputados federales y el
titular de la Sedena y sus subalternos se
convirtió en una dura crítica por parte de
dos diputados federales: Víctor Sánchez,
de Movimiento Ciudadano, y Araceli Damián, de Morena, quienes desentonaron
en el “cordial” encuentro.
“Displicente”, “soberbio” –como lo calificaron– y con todo lo que el uniforme de
cuatro estrellas puede provocar ante sus
interlocutores, Cienfuegos Zepeda se impuso a los legisladores advirtiéndoles que
él sólo le reporta al presidente de la República y sólo se somete a los tribunales del
orden común y del fuero federal, nunca a
organismos extranjeros.
A los ocho miembros de la Comisión
Especial les dijo que los militares no declaraban ante el Grupo Interdisciplinario de
Expertos Independientes (GIEI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), “pero que con mucho gusto se
reportan a las instituciones y a los poderes
de México”.
“¡Entonces hágalo realidad, general secretario, y permita que entremos al 27 Batallón!”, se atrevió a decir Damián.
Con su voz pausada, la diputada sorprendió a Cienfuegos, quien manifestó su
disposición para que los miembros de la
Comisión Especial de Ayotzinapa ingresen
por vez primera a las instalaciones del 27
Batallón de Infantería en Iguala y puedan
interrogar a sus miembros.
Pero Beltrán Benítez paró en seco el entusiasmo de los diputados. “Habría que ver
en calidad de qué los interrogarán, cómo
va a quedar la declaración de los soldados,
porque en términos de derechos humanos
también (sic) podríamos violárselos”.
Siguió: “Hay que establecer qué papel
juegan ustedes los diputados. Primero se
tienen que acordar las bases sobre las cuales se podría realizar ese interrogatorio”.
Luego les advirtió: “Ningún soldado podrá
declarar ante ustedes si no se hace acompañar de su superior… porque ellos se sentirían intimidados ante los legisladores”.
Damián calificó la advertencia de “penosa”, pues sostuvo que “si finalmente no
hay nada que ocultar y el Ejército actuó de
manera ejemplar, como nos lo dijeron en
esa reunión, no deberían tener miedo a
que los soldados declaren sin acompañamiento, pues podría ser a la inversa: que
los superiores intimiden a los soldados y
limiten sus declaraciones”.
De los ocho integrantes de la recién
creada comisión especial del caso Ayotzinapa –se aprobó el pasado 15 de septiembre–, seis jamás habían participado en acciones legislativas y no tienen mucho conocimiento en materia penal.
Su presidenta, la panista María Guadalupe Murguía Gutiérrez, fue secretaria
de gobierno del estado de Querétaro. Se
le considera una mujer prudente y afecta
a los consensos. Desde el momento en el
que se creó la Comisión, ha enviado oficios
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
7
Octavio Gómez
Cienfuegos con militares en retiro
a distintas autoridades para sostener entrevistas con ellas; los primeros en responder y fijar fechas fueron Cienfuegos
y la procuradora general de la República,
Arely Gómez.
“Intransigente”
La cita con el secretario Cienfuegos se
concretó el martes 6 en las instalaciones
de la Sedena, de las 18:00 a las 20:30 horas. En el encuentro, el general y parte de
su Estado Mayor dieron lectura a un documento de 18 cuartillas en el que presentaron un “informe cronológico de la
participación militar” en los hechos de
los días 26, 27 y 28 de septiembre de 2014
en Iguala, cuando seis personas murieron y 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos desaparecieron luego de ser atacados por la Policía Municipal.
De entre los legisladores federales
presentes, sólo dos tienen experiencia,
pero a nivel local: Arturo Álvarez Angli,
del Partido Verde, fue diputado en la anterior Legislatura de Guerrero; formó parte de la Comisión Instructora que se negó a revocar el mandato del entonces alcalde José Luis Abarca luego del asesinato
de tres perredistas. El otro es el abogado,
exlegislador por Jalisco y exsubprocurador de esa entidad Víctor Sánchez.
Único en rebatir los argumentos del
general respecto a su no intervención en
8
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
los hechos de Iguala, Sánchez dice en entrevista con Proceso que Cienfuegos se
portó de manera “soberbia” e “intransigente” al abordar el tema de los interrogatorios y su inacción en materia de combate al crimen organizado en Iguala.
Durante el encuentro estuvo “atento”,
se dio lectura a la cronología y respondió
a las preguntas, pero cuando se tocó el
punto de los interrogatorios por parte del
GIEI, asumió una actitud soberbia; también cuando argumentó que la persecución del crimen organizado no era trabajo de la Sedena, comenta Sánchez.
Y sostiene que jurídicamente es un
“error” la posición de Cienfuegos y su rechazo a que los soldados sean interrogados por miembros del GIEI, como lo dijo
el general en entrevista televisiva.
“Nos dijo que el GIEI no puede entrevistar ni interrogar a los militares. Está
en un error y mal asesorado. También lo
dijo el general del área de derechos humanos y el del área jurídica de la Sedena.
“En una actitud soberbia nos dijo que
la Sedena es la defensora de la soberanía
mexicana y que no puede venir ningún
ente extranjero a entrevistarlos.
“Eso es un error jurídico pues la Suprema Corte estableció criterios jurisprudenciales donde el concepto de soberanía
cambió desde el momento en que México
tiene tratados internacionales. En éstos,
el país tiene derechos pero también obligaciones. Recordemos que fue el Estado
N
ingún secretario de la Defensa Nacional había debatido tanto públicamente, en tiempos recientes,
como el general Salvador Cienfuegos Zepeda.
Al general de división de 67 años que
ha vivido desde dentro la actuación del
Ejército en el movimiento estudiantil, la
guerra sucia de los sesenta y setenta y el
combate a la delincuencia, los foros militares le han resultado insuficientes.
Contrario a la actitud de sus antecesores de alejarse de la prensa, el titular de
la Secretaría de la Defensa Nacional se
embarcó este año en un activismo mediático que lo ha llevado a los horarios estelares
de la televisión, a repeticiones en cadenas
de radio y a primeras planas de medios
impresos.
Puestos los micrófonos a su servicio,
los ha utilizado para deliberar sobre dos
de los temas que implican directamente
al Ejército y han colocado al gobierno de
Enrique Peña Nieto en el centro del escrutinio de los organismos internacionales de
derechos humanos: la matanza de Tlatlaya
y la desaparición de los 43 normalistas de
Ayotzinapa.
En menos de cuatro meses dio tres largas entrevistas de prensa para deslindar a
esa fuerza de las ejecuciones sumarias en
Tlatlaya, Estado de México, el 30 de junio
de 2014, y de la desaparición forzada de
los estudiantes de Ayotzinapa en septiembre del mismo año. Su mensaje ha sido
DEREC HOS HU M A N O S
General, juez y parte
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
claro: “No permitiré que nos traten como
criminales”.
Su más reciente aparición fue en Televisa, en una entrevista con el periodista
Santos Mondragón, la semana pasada,
justo en momentos en los se encontraba en
México el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Zeid Ra’ad Al Hussein, en cuya agenda
estaba la actuación de las Fuerzas Armadas en México.
Precedido por el abierto rechazo del
gobierno de Peña Nieto al informe de los
expertos independientes de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) sobre Ayotzinapa, el funcionario
de la ONU fue recibido en México con el
general secretario a cuadro en la principal televisora enfatizando el rechazo del
escrutinio internacional a “sus” hombres
y atribuyendo a “una ocurrencia” contra el
Ejército relacionarlo con la desaparición de
los normalistas.
“Lo lamentamos mucho, es muy lamentable y lo sentimos como todos. Pero
querer involucrar al Ejército en esto porque
a alguien se le ocurrió, creo que es algo
muy grave”, dijo en la primera parte de la
entrevista, el martes 6, a las pocas horas
del arribo de Al Hussein.
Si ya el subsecretario de Derechos
Humanos de la Secretaría de Gobernación,
Roberto Campa, y la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu,
habían arremetido horas antes contra el
informe de los expertos independientes, el
divisionario puso bajo cerrojo la posibilidad de que esa representación de la CIDH
ingresara al 27 Batallón de Infantería, en
Iguala, para interrogar a los militares que
fueron testigos de lo que ocurrió con los
estudiantes:
“Ingresar a las instalaciones militares,
a ver, ¿por qué? La Procuraduría General
de la República hizo su investigación y
no encontró indicio mínimo de nuestra
participación en algo ilegal. Lo hizo la
propia Comisión de los Derechos Humanos
y tampoco encontró nada. Acaba de dar
su informe este grupo de expertos de la
Comisión Interamericana y también dice
que no hay indicio de que el Ejército haya
participado. ¿Cuál es la razón o el pretexto
de querer ingresar a los cuarteles?”, dijo.
Más aun, advirtió: “Yo he estado en la
posición de que no tienen por qué declarar
los soldados. Primero, porque no hay un
señalamiento claro de algún involucramiento. Nosotros solamente respondemos a las
autoridades ministeriales mexicanas. El convenio que hace el gobierno de la República
con la Comisión Interamericana, en ningún
momento dice que pueden interrogar. No es
posible. Las leyes no lo permiten.
“No me queda claro ni puedo permitir
que interroguen a mis soldados, que no
cometieron hasta ahorita ningún delito. ¿Qué
quieren saber?, ¿qué sabían los soldados?
Está todo declarado. Yo no puedo permitir
que a los soldados los traten como criminales, los quieran interrogar para posteriormente hacer sentir que tienen algo que ver…”
El jueves 8, en conferencia de prensa
en Washington, el secretario ejecutivo de
la CIDH, Emilio Álvarez Icaza, manifestó su
preocupación por los dichos del general
Cienfuegos en la entrevista con Televisa y
planteó: “Entiendo que quienes mandan en
México son las autoridades civiles. En su
caso será el presidente de la República el
que tendría que tomar la última decisión. De
no ser el caso, que nos notifiquen que no
son las autoridades civiles las que mandan
y entenderíamos entonces que las palabras
del secretario de la Defensa son las últimas”.
Tlatlaya
Al siguiente día, el miércoles 7, cuando se
esperaba el pronunciamiento público del
alto comisionado de la ONU, que finalmente fue de apoyo a los expertos independientes, Televisa transmitió la segunda
parte de la entrevista con Cienfuegos, donde el tema fue la matanza de 22 presuntos
delincuentes en Tlatlaya y que desde un
principio el Ejército ha presentado como un
“enfrentamiento”.
Dijo el general Cienfuegos: “No hay
todavía una decisión de la autoridad, que
es un juez, que diga si somos culpables o
que no lo somos, y yo sugeriría o pediría
que primero se lleve a cabo el juicio y que
se defina si hay una responsabilidad y si la
hay, bueno, que se proceda como corresponda a derecho. Nosotros seguiremos
apoyando a nuestra gente. Yo creo en lo
que ellos han dicho”.
Dos días antes, el lunes 5, un tribunal
federal había ordenado la liberación de
cuatro de los siete militares encausados
por los hechos de Tlatlaya, debido a que
la Procuraduría General de la República no
demostró su responsabilidad en el delito de
abuso de autoridad y encubrimiento.
Ayotzinapa y Tlatlaya se han convertido en la sombra del general. Así quedó
expresado en la entrevista que le dio al
periódico Excélsior, publicada también en
dos partes, el 9 y 10 de julio pasados. Sobre
lo que ocurrió en Iguala, le dijo al periodista
Jorge Fernández Menéndez que sólo hasta
después de la desaparición de los normalistas el Ejército se enteró de la relación de las
autoridades municipales con la delincuencia.
Aseguró que esa noche el cuartel militar
estaba casi vacío y “de haber tenido gente
y haber salido a contener este problema se
tiene que apoyar a la autoridad y la autoridad es la policía, que hoy sabemos que
estaba… penetrada.
“Pero cuando se están enfrentando a
los jóvenes, están en actitud de policías.
¿A quién defendemos? ¿A la policía o a
estos jóvenes que estaban enfrentando a
la policía? Entonces, yo diría que en ese
momento qué bueno que no había con qué
haber salido (sic), porque de haber salido
hubiéramos creado un problema mayor”.
Reiteró su rechazo al ingreso a las instalaciones del 27 Batallón de Infantería: “Lo
que no permitimos es que entren a denostarnos…No hay razón que fundamente el
que se permita la entrada, no tenemos por
qué hacerlo, no estamos dispuestos”.
Sobre Tlatlaya, aseguró que el Ejército
fue el atacado y que fue una más de las
940 agresiones que había tenido hasta
ese momento durante el gobierno de Peña
Nieto: “Yo he insistido en que es importante, urgente, que se lleve a cabo el juicio, y
si nosotros somos responsables, que cada
quien reciba el castigo que corresponda,
pero si no lo son, que se diga claramente
que los soldados son inocentes”.
En el inicio de su ronda mediática, el
general se concentró en el caso de Tlatlaya, pues se cumplía el primer año de los
hechos ocurridos en una bodega de la
comunidad de San Pedro Limón, en ese
municipio del Estado de México.
La primera de sus entrevistas se publicó el 29 de junio pasado en el periódico El
Universal, firmada por el periodista Carlos
Benavides, a quien le dijo que el caso Tlatlaya
“ha sido manejado de manera superficial, sin
conocimiento de las cosas… Lo único que
está comprobado es que hubo una agresión
de estas personas que fallecieron ahí”.
Reprochó que para ese momento el
caso no se haya resuelto en la justicia
civil, porque quedó en tribunales del fuero
común como resultado de la reforma al
Código de Justicia Militar. “En el sistema de
justicia militar estos problemas los solucionamos muy rápido. Nuestra justicia sí es
rápida y expedita”.
Aunque dijo que la participación de los
militares en labores de seguridad pública
ha significado un desgaste para las Fuerzas
Armadas, pidió respaldo legal para que los
militares sigan en las calles: “Yo soy de la
opinión que si vamos a utilizar a las Fuerzas
Armadas, las utilicemos para poner orden,
no para ver si pondremos orden”. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
9
Fotogramas del documental
El Ejército en la noche de Iguala
obre el fondo negro de la pantalla se
despliega el letrero “el Pentágono
de la Amapola”, seguido por imágenes de pueblos abandonados y casas destruidas.
Una voz en off explica: “El Pentágono
de la Amapola es una zona del tamaño de
la República de Haití a la que el Estado
mexicano parece haber renunciado y que
los grupos del crimen organizado se disputan a balazos. Los habitantes han quedado
a su merced”.
Una animación muestra el mapa del
estado de Guerrero. Líneas rojas señalan
las carreteras por las que transita la droga y
que marcan los límites del Pentágono de la
Amapola. Todas confluyen en un punto: la
ciudad de Iguala.
“Aproximadamente 60% de la producción nacional de opiáceos proviene del estado de Guerrero. Las dos terceras partes
de esta cantidad –42% del total–, se origina
en el Pentágono de la Amapola”, expone la
voz en off.
Precisa: “La ciudad de Iguala es el
principal punto de concentración de estos
narcóticos. Su posición geográfica es la
adecuada para recibir el producto y embarcarlo hacia el norte del país y la frontera
con Estados Unidos.
“En Iguala abundan las joyerías de oro,
las casas de cambio y de empeño, que son
adecuadas para disimular las transacciones
ilegales y el lavado de dinero. Ahí está uno
de los puntos de origen de muchas fortunas, y de la pesadilla igualteca que alcanzó
un clímax terrorífico después de que llegó a
la alcaldía José Luis Abarca, en 2012.”
En la pantalla, sobre los límites del
Pentágono de la Amapola aparecen sucesivamente símbolos verdes que representan
bases militares instaladas en Iguala, Teloloapan, Chilpancingo, Acapulco, Ciudad
Altamirano, Pie de la Cuesta, Atoyac y
Petatlán.
La voz en off ofrece un dato desconcertante: “Aunque el Estado mexicano apenas
se hace sentir dentro del Pentágono de la
Amapola, el Ejército controla quién entra y
quién sale de él, con batallones ubicados
estratégicamente en sus límites y puntos
de acceso”.
La explicación sobre ese perímetro
aparece en el documental Mirar morir, el
Ejército en la noche de Iguala, y sirve para
apuntalar una de las tesis del filme: que tropas de la Secretaría de la Defensa Nacional
(Sedena) controlan la zona y nada sucede
sin que lo sepa o tolere, incluidas los movimientos de los cárteles del narcotráfico.
Dirigido por Coizta Grecko y producido
por el colectivo Ojos de Perro vs. La Impunidad, con la colaboración de Cuadernos
de Doble Raya, el documental –que será
estrenado el martes 20 de octubre durante
el Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (10DOCSDF)–
enumera casos de la estrecha relación
entre los mandos militares asignados en la
zona y autoridades municipales.
Por ejemplo, el presidente municipal de Cocula, César Miguel Peñaloza,
declaró ante la Procuraduría General de
la República (PGR) que Alejandro Saavedra, comandante de la 35 Zona Militar, le
recomendó a sus dos últimos directores
de Seguridad Pública. El último de ellos,
Salvador Bravo Bárcenas –quien alcan-
mexicano el que pidió la intervención de la
CIDH, y ella tiene su fundamento en la Organización de Estados Americanos. México es miembro de la OEA; en consecuencia,
ésta tiene facultades para entrevistar a militares mexicanos”, sostiene el legislador.
Pero no sólo eso. El GIEI, añade, es
coadyuvante de las víctimas. “Entonces
la posición del secretario es equivocada,
tanto legal como políticamente”.
Sobre este último punto comenta: “El
secretario es titular de una institución, y
como tal tiene muchas facultades, pero no
debe ser defensor de los actos u omisiones de sus soldados”. Y va más allá: sostiene que el titular de la Sedena “debió iniciar
una investigación para que en términos de
las leyes marciales revise la responsabilidad que tuvieron estos elementos del 27
Batallón. Él no debe asumir una posición
de respaldo y defensa a ultranza. Debe estar abierto a que haya una indagación”.
El hecho de que ni siquiera se haya
abierto una instrucción en el área marcial,
acusa, denota una actitud intransigente.
Detalla que cuando México firmó tratados internacionales en materia de derechos humanos que luego fueron ratificados por el Senado, “desde ese momento el
secretario no puede estar apelando a no
permitir esta entrevista”.
Un segundo momento de tensión durante el encuentro ocurrió cuando Cienfuegos justificó la no intervención de los
soldados en el momento del ataque a los
normalistas.
Luego de la lectura de las 18 cuartillas
del informe, Sánchez inquirió al secretario sobre el “antes” de los hechos. Las preguntas fueron: “¿Tenían información de
los grupos criminales que operaban en la
zona? ¿Se tenía información de los vínculos de los policías municipales y del presidente municipal con estos grupos crimi-
nales, como el de Guerreros Unidos? ¿Por
qué no se actuó antes?”.
“Soberbio respondió: sólo el 89 constitucional, y en una sola de sus fracciones, contempla la obligatoriedad del presidente de
la República sobre el secretario de la Sedena para preservar la seguridad interna. Pero, además, la Ley de Seguridad Nacional no
establece ninguna de esas facultades de hacer trabajo de seguridad pública. Nos dice:
‘No es nuestra obligación’”, refiere Sánchez.
“La Sedena acepta que tenía conocimiento, que tenía información de los vínculos, pero que no había las pruebas o evidencias suficientes como para actuar y que
además no tenían facultades para hacerlo.
“Al general también le preguntamos
por qué no actuaron en el momento. Su
respuesta fue que de los 293 efectivos (del
27 Batallón) sólo 23 estaban en disposición, pues unos estaban francos y otros
atendían el derrame de sustancias tóxicas
HOMERO CAMPA
S
10
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
DEREC HOS HU M A N O S
zó el rango de mayor– denunció ante
la PGR que su subalterno, César Nava,
quien presuntamente trabaja para el cártel
Guerreros Unidos (GU), le quitó mediante
amenazas el mando de la corporación.
Bárcenas aseguró que denunció a Nava
ante el comandante del 27 Batallón, pero
que sólo logró que lo detuvieran “brevemente, sin consecuencias”.
El propio jefe de la Policía en Iguala,
Felipe Flores –quien, de acuerdo con la versión oficial, entregó a los normalistas a los
sicarios de GU para que éstos los desaparecieran—fue durante una década soldado
y cabo en el 27 Batallón de Infantería.
Más aún, el documental muestra
imágenes de José Luis Abarca, cuando era
alcalde de Iguala, en actos públicos y reu-
niones al lado de los mandos de la Sedena
destacamentados en la zona.
“La simpatía de la Secretaría de la
Defensa Nacional por Abarca había quedado de manifiesto desde 2005, cuando
le obsequió 52 mil metros cuadrados de
terreno para que Abarca construyera la
plaza comercial más moderna del norte de
Guerrero: Galerías Tamarindos. Con una
inversión declarada de 300 millones de
pesos, se trata de un centro que no le pide
nada a sus similares de las grandes ciudades, con multicinemas y un gran supermercado”, señala la voz en off, al tiempo que la
cámara hace un paneo de las instalaciones
del entorno comercial.
“La Sedena cedió un terreno público a
un particular a pesar de que no tenía faculta-
des para ello –sentencia la voz en off–. Pero
nadie se dio cuenta mientras Abarca tuvo
amigos poderosos. Sólo en marzo de 2015,
cinco meses después de que Abarca dejó la
Presidencia Municipal para salir prófugo, la
Secretaría de la Función Pública recuperó la
posesión del predio; o eso fue lo que anunció, porque la plaza comercial de José Luis
Abarca sigue funcionando con normalidad.”
Encubrimiento
Con base en decenas de testimonios de
habitantes de la región, representantes de
comunidades, familiares de desaparecidos, activistas y especialistas, así como
en informes de organismos internacionales
y de expedientes judiciales, Mirar morir
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
11
D E RE C HOS H UMA NOS
militares dicen que por protocolo no podían
intervenir sin petición de la autoridad, pero
fue una llamada anónima la que los motivó
a ir al hospital”.
En la pantalla vuelve a aparecer el
general Cienfuegos durante su intervención
en El Noticiero, de López Dóriga: “A lo largo
de mi administración hemos documentado
al menos 100 eventos en los que los normalistas tomaron autobuses, camiones con
mercancía y colocaron puestos para pedir
dinero. En todas esas ocasiones supimos
que salieron, y qué están haciendo, y en
ninguna intervenimos, ¿por qué aquí deberíamos haber intervenido?”.
La voz en off cuestiona: “Decidido a no
ceder, el general Cienfuegos estableció que
a la hora de hacer algo, no hay diferencia
entre un boteo o una toma de autobuses
y una operación masiva de asesinatos y
desapariciones forzadas, que se prolongó
por cuatro o cinco horas”.
Y aparece en la pantalla Carlos Beristáin, integrante del Grupo Interdisciplinario
de Expertos Independientes (GIEI) –enviado
por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos–, quien durante la presentación del informe sobre el caso Ayotzinapa
refutó, sin proponérselo, al general.
Dijo: “Hubo presencia de diferentes
agentes del Estado y no encontramos que
hubiera acciones de protección. Uno puede
discutir si puede hacer cosas frente a las
acciones de la Policía Municipal. Pero lo
que estaba pasando eran evidentemente
agresiones que superaban cualquier neutralización de unas personas y que tenían
que ver con disparos de armas de fuego y
ataques a la vida”. O
El martes 6, en el noticiario matutino
Primero Noticias, de Carlos Loret de Mola,
el general Cienfuegos insistió: “Yo no
entiendo ahí que si supimos, que si no participamos, que si no evitamos la masacre…
¿Cómo podemos saber que va a haber una
masacre? ¿Cómo podemos saber que esos
jóvenes que iban ahí eran los estudiantes?”.
Con base en declaraciones ministeriales y otros documentos oficiales, el
documental muestra que el argumento
de que el Ejército “fue engañado por un
policía municipal” es una falacia, pues a
través del sistema del C-4 siempre supo
en tiempo real lo que estaba sucediendo y
tuvo en el terreno a efectivos de inteligencia
militar vestidos de civil que atestiguaron los
hechos e informaron de inmediato a sus
superiores.
“Los militares sabían muy bien que eran
estudiantes, de dónde venían, qué estaban haciendo y qué les estaban haciendo,
según demuestran documentos oficiales
contenidos en el expediente de la PGR”,
enfatiza la voz en off del documental.
Refuta otro argumento que el general
Cienfuegos expuso ante la primera comisión Iguala-Ayotzinapa de la Cámara de
Diputados: Que el Ejército se apega a los
protocolos y que éstos establecen que sólo
puede actuar a petición de una autoridad y
que en el caso de Iguala no la hubo.
“Pero el general también dijo que los
soldados habían acudido al hospital Cristina –donde había normalistas heridos– a
resulta de una llamada anónima que recibió
el 27 Batallón de Infantería”, dice la voz
en off. Y pregunta: “¿Entonces, en este
caso no siguieron el protocolo?; o sea, los
Benjamín Flores
expone las deficiencias de la investigación
gubernamental sobre los ataques a los
estudiantes de la Normal de Ayotzinapa el
26 de septiembre de 2014 y la posterior
desaparición de 43 de ellos.
“El documental muestra cómo detrás de
la investigación oficial existe una operación
de Estado para encubrir la participación de
autoridades a nivel superior del municipal.
Particularmente se ha querido proteger a los
militares, a pesar de que existen numerosos
indicios de que varias de sus unidades –en
especial el 27 Batallón de Infantería– están
involucrados en actos de represión política,
en la desaparición de ciudadanos, así como
con estructuras de protección al crimen
organizado”, dice en entrevista el periodista
Témoris Grecko, investigador, guionista y
productor del documental.
Y señala que las declaraciones que el
titular de la Sedena, Salvador Cienfuegos
Zepeda, hizo la semana antepasada en dos
entrevistas con Televisa –en las que deslindó al Ejército de cualquier responsabilidad
en los sucesos de Iguala–, son “el capítulo
más reciente de esa operación”.
De hecho, el documental incorpora
dichas aseveraciones del general y las contrasta con otros testimonios y documentos.
Así, Cienfuegos dijo el lunes 5 en El Noticiero –que conduce Joaquín López Dóriga
en Canal 2 de Televisa– que “el comandante
del 27 Batallón habló con el comandante de
Seguridad Pública municipal, le preguntó
qué había. Y él le dijo que no hay nada, no
hay ningún enfrentamiento con los estudiantes. No tenemos ningún detenido, no
ha habido disparos. Eso le dijo el director
de la policía que anda huyendo”.
en la carretera. Además, que los estudiantes habían tenido una serie de actos en el
mes y lo vieron normal.
“Le reclamamos en ese momento que
ellos tienen gente en el C-4, que en ese momento ya había evidencia de heridos, una
decena, y cinco o más muertos, y que habían tenido nueve eventos, todos correlacionados, por lo cual no nos podía decir que se trataba de otra escaramuza entre estudiantes y autoridades o considerar
que se trataba de hechos aislados.
“Su respuesta, arrogante y soberbia:
‘No tenía elementos y no era nuestra
obligación’.”
Flagrancia o inacción
Poder Legislativo. Desencuentro
12
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
La diputada Damián narra a Proceso lo que
llamó “un encuentro cordial”, hasta que se
refirió a los interrogatorios y a la inacción
militar.
El enigma del normalista-soldado
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
HILPANCINGO, GRO.- Cuatro meses
después de que Proceso dio a conocer que uno de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa estaba dado de alta como militar en activo y su
identidad había sido catalogada como “confidencial”, el secretario de la Defensa Nacional, general Salvador Cienfuegos Zepeda,
reveló a Televisa el nombre del normalistasoldado: Julio César López Patolzin, de 25
años, originario de Tixtla, Guerrero.
En entrevista transmitida la noche del
lunes 5 en el noticiario estelar de esa televisora, Cienfuegos dijo que este caso “no
es nada extraño” pues los soldados están
autorizados para estudiar, siempre que eso
“no interfiera en su actividad de servicio”.
Negó que López Patolzin haya sido “un
espía infiltrado” en la Normal Rural Raúl
Isidro Burgos; “en dos o tres meses que
tenía ahí, pues no podía haber servido de
nada”, expresó.
Las afirmaciones del divisionario
contrastan con las declaraciones de Rafael
López Catarino, padre de Julio César, quien
el 22 de junio, en entrevista con Proceso,
informó que su hijo fue militar pero insistió
en decir que desertó un año antes para
ingresar a la normal de Ayotzinapa.
López Catarino les reprocha a las
autoridades el hecho de que hasta ahora
no se haya aclarado el tema del teléfono
de su hijo, aparato que siguió activo días
después de la desaparición de los 43
estudiantes y, de acuerdo con un rastreo
satelital, se ubicó por última vez en las
instalaciones del 27 Batallón de Infantería,
en Iguala.
En declaraciones públicas externadas
en enero pasado, López Catarino contó
que familiares suyos que trabajan en la
Fiscalía General de Guerrero (antes Procu-
De entrada recuerda que a los legisladores no se les permitió permanecer con
sus celulares ni con sus asesores.
Refiere que el general Cienfuegos les
explicó que ellos (los militares) sólo pueden actuar cuando hay “flagrancia” y que
supieron de las detonaciones de arma de
fuego por el C-4 desde las 21:50 horas.
“Empezaron a enterarse de diversos sucesos en cuestión de minutos, pero siguie-
ron pensando que no tenían que actuar. Se
entrevistaron con el coordinador operativo
de la Policía Estatal y éste les dijo que no
pasaba nada y que no iban a actuar hasta que no recibieran órdenes. En ese momento el general nos aclaró que ellos menos iban a actuar, pues no había quien les
dijera que lo hicieran.”
El general secretario, sigue la diputada
Damián, sostuvo que no hubo negligencia
del Ejército porque sus integrantes no recibieron la solicitud de ninguna autoridad
civil para intervenir. Y añadió que si la policía no estaba haciendo su trabajo, ella es
la responsable.
“Nos dijo que ellos sólo pueden actuar
cuando hay ‘flagrancia’”, sigue la diputada,
y apunta que el diputado Víctor Sánchez,
quien sí sabe de leyes, les aclaró que es falso el dicho del secretario, pues en materia
penal la flagrancia tiene un lapso de 78 horas cuando en el evento hay una persona
fallecida, “así que podían haber actuado
en ese momento porque ya tenían conocimiento de muertos”.
Damián le reclamó que no les hubieran permitido a los legisladores el ingreso
a la Defensa con asesores, “pues con este
tipo de argumentos del secretario estábamos en desventaja para rebatirle los que
ignoramos esos términos”.
Y mientras, narran los diputados, el
secretario asumía una actitud primero de
maestro de escuela que detalla paso a paso un evento, luego actuaba con displicen-
cia y “arrogancia” hacia los legisladores, y
por último les pedía su ayuda para mejorar la imagen del Ejército.
“Lo que nos planteó el titular de Derechos Humanos fue que ellos sienten que
la ciudadanía no les reconoce el trabajo que hicieron ese día. Consideran que
hubiera sido desafortunado involucrarse y exclamó: ‘¡Imagínense cómo lo hubiera recibido la sociedad. Dirían: El Ejército resguarda estudiantes de la normal
de Ayotzinapa! Eso podría voltearse hacia nosotros y en lugar de benéfico hubiera sido algo contra la imagen del Ejército’. Yo digo, ¡qué importa la imagen si
a cambo estás salvando vidas!”, comenta la diputada.
Al final del encuentro, Cienfuegos les
dijo que le preocupaba la integridad de los
soldados y que ellos sólo quieren proteger
a la ciudadanía mientras que ésta lo que
hace es atacarlos. “Nos hicieron un exhorto para que digamos a la sociedad qué fue
lo que hicieron y cómo atendieron los llamados de esa noche, pero, a pesar de ello,
desaparecieron 43 jóvenes”.
Antes de concluir el encuentro, la Sedena les entregó a los diputados el documento de 18 páginas, en el cual reiteran lo
que han dicho en todo momento: que el
secretario de Seguridad Pública de Iguala
los engañó y que las Fuerzas Armadas no
pueden actuar en esa materia sino a petición y en apoyo de las autoridades civiles,
o en flagrancia.
www.youtube.com
C
Damián. Críticas
14
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
DEREC HOS HU M A N O S
raduría General de Justicia del Estado de
Guerrero) lo ayudaron a realizar el seguimiento del celular de su hijo.
La actitud de Cienfuegos difiere de la
postura oficial emitida a mediados de este
año sobre el mismo caso por el subjefe administrativo y de logística del Estado Mayor
de la Secretaría de la Defensa Nacional
(Sedena), general David Córdova Campos.
En respuesta a una solicitud de información –folio 77315– hecha en abril pasado por este semanario, la Sedena contestó
en voz de Córdova Campos: “Se hace de
su conocimiento que se localizó a una persona que corresponde al nombre de uno
de los 42 estudiantes (sic) desaparecidos
de la escuela rural Isidro Burgos que refiere en su solicitud; sin embargo, el nombre
se encuentra clasificado como confidencial por tratarse de datos personales”.
En el oficio 2433, fechado el 10 de junio, se justificó la reserva del nombre con
el argumento de que proporcionar este
dato representaría “un riesgo real para la
seguridad de la familia del militar desapa-
recido, ya que podrían ser identificados
con facilidad, dando como resultado
posibles atentados en su contra y potenciaría considerablemente una amenaza en
agravio de la vida, seguridad y salud de su
familia”.
El caso fue documentado desde el
citado mes en notas periodísticas de la
agencia Apro y en el texto de Proceso
titulado El enigma del soldado-normalista
desaparecido.
En enero último, durante una protesta
realizada por padres de los 43 normalistas
frente al cuartel militar de Iguala, López Catarino declaró públicamente que el sistema
de localización satelital (GPS) del celular
de su hijo detectó que había estado en
esas instalaciones castrenses. Insistió en
su exigencia de que se abrieran las puertas
del cuartel, pues el teléfono de su hijo
estuvo activo varios días después del 26 de
septiembre de 2014.
Ninguna autoridad atendió su reclamo.
López Catarino terminó por alejarse del
movimiento.
Tras la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa, activistas y reporteros difundieron un breve perfil de López
Patolzin acompañado de una foto: “(Julio)
no tiene apodo –dice uno de los normalistas–; simplemente es El Julio. Ya es más
grande (tiene 25 años) y viene de Tixtla; es
buena onda el bato, pero calladito; no echa
mucho relajo así con todos, nomás con
unos pocos con los que se lleva, pero es
agradable siempre”.
Fuentes castrenses consultadas por
este semanario contradicen lo dicho por
el secretario de la Defensa. Señalan que
a los soldados sólo les permiten hacer
estudios en el sistema de educación a distancia o semiescolarizado, lo cual significa
que no acuden a clases diariamente, pues
“primero está el servicio a la institución
armada”.
Los militares que estudian, por lo
general lo hacen en las tardes o los fines
de semana. Pero todos deben reportarse
para que sus jefes siempre sepan dónde
están. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
15
LUCIANO CAMPOS GARZA
UEVO LAREDO, TAMPS.- El 20 de
septiembre de 2013 una mujer
–a quien denominaremos Aurora para proteger su identidad– fue secuestrada, violada,
golpeada, robada, amenazada
y ultrajada por dos militares que, hasta la
fecha, no han sido castigados por la justicia, aunque los hechos fueron denunciados ante la PGR en junio de 2014.
La agresión sexual y las vejaciones
contra Aurora fueron cometidas por los
elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) Édgar Díaz Frías y
Roberto Acosta Vargas en el interior del
Cuartel Militar Macario Zamora, de Nuevo Laredo, Tamaulipas, a donde la mujer
fue introducida subrepticiamente en un
coche por ambos, según se desprende de
la averiguación previa AP/PGR/TAMPS/
NL-II/288272014.
Además de violarla, señala la acusación, los victimarios videograbaron su
ilícito con un teléfono celular, y la impunidad que prevalece en el caso fue
reportada por el Comité de Derechos
Humanos de Nuevo Laredo (CDHNL), organismo civil presidido por Raymundo
Ramos, a los enviados de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) que a finales de septiembre visitaron México.
Aurora refiere en su denuncia que en
julio de 2013 conoció al militar Ángel de
Jesús Castillejos cuando ella trabajaba de
vendedora en una tienda Elektra del centro de esta ciudad.
Ángel, quien dijo estar comisionado en
la vigilancia de las instalaciones del Puente Internacional I, se hizo amigo de Aurora
y luego iniciaron “una relación informal
de pareja”, saliendo ocasionalmente.
Él le presentó al soldado Édgar Díaz
Frías.
En septiembre, “un día antes del Grito”, Aurora y Ángel acordaron ir al palenque de la Feria de Expomex para asistir
a la presentación del grupo Calibre 50. El
soldado le recomendó llevar a dos amigas
para que salieran con Édgar y otro compañero al que ella no conocía.
El 19 de septiembre de 2013 Ángel
la contactó por la mañana para avisarle que no podría acudir al palenque
porque le habían dado vacaciones y se
iría a la Ciudad de México. En seguida,
la comunicó con un compañero suyo, al
que presentó con el nombre de Roberto
Acosta Vargas y al cual proporcionó los
números del teléfono celular y del radio
de Aurora.
Ella tenía boletos de cortesía para ver
a Calibre 50 y no quería ir sola. A su vez,
N
16
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Soldados
impunes
por violación
Roberto le envió al radio un mensaje de
Whatsapp y una fotografía suya, preguntándole si podía ir con ella al palenque,
en compañía de Édgar. Cuando la mujer
aceptó, Roberto le pidió acudir al Cuartel
Militar Macario Zamora, ubicado en la colonia Hidalgo, pero Aurora se negó.
En cambio, propuso que pasaran a su
domicilio en la colonia Infonavit Funda-
dores. Acordaron verse en el estacionamiento de un Walmart cercano a su casa,
pues ellos alegaron que no podían aproximarse a la vivienda por seguridad.
De ese lugar se desplazaron en un vehículo a Expomex y lo estacionaron en la
Secundaria Técnica 32. Allí, Aurora solicitó
a Édgar que le cuidara 3 mil pesos. Pasearon por el sitio y dejaron pasar el tiempo
DEREC HOS HU M A N O S
Especial
Dos militares de la Sedena que se dijeron “tenientes” privaron ilegalmente de su libertad a una mujer para después
violarla, golpearla y humillarla en un cuartel castrense de
Nuevo Laredo. Pese a que en junio de 2014 se presentó la
denuncia ante la PGR –luego de que la víctima logró vencer
su miedo por las amenazas recibidas–, no hay hasta ahora
señales de que los soldados serán castigados. La queja fue
presentada a los miembros de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos que recientemente visitaron México por el caso Ayotzinapa.
hasta que, a las 12:00 de la noche, entraron a la presentación de Calibre 50.
El secuestro
“Cuando empezó el concierto –asienta
Aurora–, Roberto y Édgar compraron varias cervezas Tecate y me invitaron algunas, pero a mí no me gusta tomar. Aun así,
Roberto me destapaba las cervezas y yo
solamente les daba un trago y las dejaba
en los asientos del palenque, aunque sí
me puse algo mareada.”
Durante el concierto, los dos iban
seguido a los sanitarios y regresaban alterados, por lo que ella sospechó que se
drogaban.
A las 2:30 horas del 20 de septiembre salieron de Expomex. En el coche, de
regreso, Édgar la invitó a ir a otro lugar,
pero la mujer se rehusó, pidiendo que la
llevaran a su casa, pues trabajaría al día
siguiente.
Roberto manejaba, ella iba a un lado
y Édgar viajaba en el asiento posterior. En
el trayecto, Édgar insistía en que fueran a
otro lugar a continuar la convivencia, pero
Aurora se negaba. En ese momento, dice,
todo parecía normal.
Recuerda que antes de llegar a la avenida Reforma detectó que Édgar y Roberto
intercambiaron miradas. En vez de virar
hacia el sur, rumbo a Infonavit, el coche
siguió derecho por la calle Paseo Colón,
hacia Obregón, a velocidad considerable.
Aurora estaba asustada y les pidió que
le dieran su dinero, pero la ignoraron. Al
llegar a la avenida César López de Lara
enfilaron el coche de norte a sur, e inesperadamente Édgar la sujetó del cuello,
inmovilizándola. Aurora intentó abrir
la puerta, pero tenía seguro. Los dos se
carcajeaban.
Al llegar a la avenida Macario Zamora,
donde está la entrada principal del cuartel, giraron a la izquierda y unos 50 metros antes de entrar detuvieron el coche.
Édgar saltó hacia el asiento del copiloto y
la obligó a colocarse en el piso. Roberto la
amenazó: “Vamos para tu casa. Más vale
que te quedes callada o te va a cargar la
verga”. Édgar expresó: “Espero que no nos
hagan revisión”.
Llegaron a un portón y Roberto bajó el
vidrio del lado del conductor. Se identificaron como teniente Roberto y teniente
Édgar. Entonces los dejaron ingresar.
Aurora lloraba por temor a que la fueran a asesinar. La bajaron a empujones
del coche y la introdujeron en una vivienda. Roberto le manifestó: “Ésta es tu casa”.
Amenazas y violación
Quiso salir para pedir auxilio, pero la
puerta tenía llave.
Roberto la empujó a una de las camas
y le sujetó los brazos por encima de la cabeza para inmovilizarla. Cuando pretendió levantarse, Édgar le dio un empellón y
se colocó encima de ella al mismo tiempo
que le tocaba varias partes del cuerpo.
Édgar le advirtió: “Más vale que te quedes callada, pinche puta, o voy a matar a
tus papás y a toda tu familia. Te vieron la
cara, pendeja. Ángel está casado y tiene
un hijo. Es mejor que te quedes callada o
te voy a romper el hocico”.
Le subió la falda, le quitó el short, y
luego, cuenta, “Roberto se subió a mi cuerpo, bajándose su pantalón, haciéndome
a un lado mi pantaleta, y penetrándome en mi vagina muy fuerte, sin importarle que estuviera en mi primer día de
menstruación”.
Édgar decía: “Coge a esa pinche puta”,
mientras la víctima imploraba que no la
lastimaran, que la dejaran ir.
Después de varios minutos de abuso,
Roberto se movió y la víctima aprovechó
para correr hacia un sanitario, pero él la
alcanzó y, jalándola de un brazo, la regresó a la cama.
Entonces Édgar tomó su turno para
violarla, mientras le espetaba: “Esto te
pasa porque eres una pinche ofrecida”.
Aurora lloraba y preguntaba qué les
había hecho para que la maltrataran, y
ellos respondían con burlas.
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
17
Emilio Vasquez
Édgar se levantó y la golpeó en el
estómago. Mirándola a los ojos, la amenazó: “Más vale que hagas lo que te voy
a decir, si no quieres que a tu familia se
la cargue la verga. Quiero que finjas teniendo sexo con nosotros. Si haces una
reacción mala, te voy a matar”.
Luego sacó un teléfono celular y la
grabó mientras los dos abusaban sexualmente de ella. Uno la penetraba
mientras el otro la obligaba a practicarle sexo oral. Acto seguido, intercambiaron posiciones.
Recuerda Aurora los sentimientos
de ese momento: “El ataque fue en varias ocasiones por uno y por otro. Me
sentí la peor mujer, asquerosa, triste,
decepcionada. Me preguntaba cómo
me pueden hacer eso si se supone
que ellos deben cuidar a los ciudadanos. Lo peor que hicieron: me sentí
humillada”.
Por desesperación y náusea vomitó a un lado de la cama. Roberto protestó: “No vomites, pendeja. Eres una
estúpida”. La jalaron hacia el sanitario
y Roberto le dio un puntapié en el estómago que le sacó el aire.
Cuando ella quiso defenderse, la
golpearon en el vientre con los puños.
Roberto seguía insultándola: “¡Eres
una puta, para qué vomitas!”.
Aurora supuso que estaban en el
departamento o habitación que les
asignaron en el interior del cuartel.
Describe el inmueble con dos camas
individuales a los costados y un buró
en medio, con teléfonos celulares, cargadores y una conexión múltiple.
A los pies de las camas había un
mueble con una televisión de plasma,
un aparato de videojuegos, un ropero
y un baño. Las cortinas eran azules, al
igual que las sobrecamas.
Édgar le decía que si lo denunciaba nadie le creería. Roberto le arrojó
su ropa, que se puso de inmediato.
Aurora no recuerda ya cuánto tiempo
estuvo privada de su libertad, agredida
sexualmente, humillada, golpeada y
amenazada de muerte.
Denuncia postergada
Cuando los dos soldados se vistieron,
le ordenaron guardar silencio porque
saldrían de ahí. Roberto se colocó al
volante, y Édgar en el asiento posterior, donde le ordenó agacharse para
en seguida sentarse sobre ella.
Salieron del cuartel por la calle González y se detuvieron debajo del puente
que está sobre la misma calle, antes de
llegar a la avenida Niños Héroes.
En el trayecto Édgar le dijo: “Te va
18
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
a cargar la verga si hablas. Todo mundo se va a enterar de esto”. Roberto, a
quien describe como un psicópata,
también le advirtió: “Te voy a matar a
ti y a toda tu familia. Ya sé dónde vives,
en dónde trabajas y a qué se dedica
toda tu familia”.
Roberto detuvo el coche, y cuando
ella bajaba le espetó: “¡Hija de tu puta
madre, eres una zorra, ya quedaste
quemada!”. Aurora mantuvo la cabeza
agachada y esperó a que se retiraran.
No tenía dinero para pagar un taxi porque Édgar se había quedado con sus 3
mil pesos.
Caminó una hora hasta llegar a su
casa. La esperaban sus padres, molestos y preocupados debido a que
no respondía sus llamadas. Cuando
le preguntaron la razón de la demora,
ella no respondió y tomó un baño, porque se aprestaba a ir al trabajo.
“Estaba muy asustada por las amenazas que constantemente me repetían mis agresores y principalmente
porque eran militares que trabajan
para el Ejército Mexicano. Sólo agaché
la cabeza por vergüenza y decidí arreglar mis cosas para irme a trabajar así,
en mi estado”, recuerda.
Inicialmente rechazó denunciar los
hechos, por temor a que los agresores
cumplieran sus amenazas, pero posteriormente se decidió a enfrentar la
situación y quejarse, para que Édgar y
Roberto no lastimaran a otras mujeres.
Fue así como el 28 de junio del
2014, acompañada de la CDHNL, presentó la denuncia formal ante la PGR,
para que los mílites fueran investigados por privación ilegal de la libertad,
violación, lesiones, abuso de autoridad, delitos cometidos por servidores
públicos, tentativa de homicidio, robo,
amenazas y los que resulten.
Sin embargo, el agente del Ministerio Público federal Jorge Hernán Díaz
López se declaró incompetente para
llevar el caso. Por ello, Raymundo Ramos y Aurora enviaron una carta de
queja al presidente de la República, a
los titulares de la Segob y de la PGR –en
ese entonces Jesús Murillo Karam– y al
presidente de la CNDH.
En ella denunciaron la falta de
interés del representante social, así
como la lentitud para integrar la averiguación previa. Únicamente hubo dos
actuaciones que en nada beneficiaron
a la afectada y sí la revictimizaron.
Además, consideran que es urgente
que sean arraigados los militares involucrados, para evitar que evadan la
acción de la justicia.
El caso sigue impune hasta hoy. O
General Antúnez Pérez y “El Bronco”
LUCIANO CAMPOS GARZA
ONTERREY, NL.- El general
Cuauhtémoc
Antúnez
Pérez fue designado secretario de Seguridad Pública de Nuevo León, y su
nombramiento ya es impugnado por organismos civiles.
Activistas de la región recuerdan que
entre 2008 y 2011, cuando era encargado
de la Séptima Zona Militar, fueron soldados quienes perpetraron los homicidios
de dos estudiantes del Tecnológico de
Monterrey, de un matrimonio en Anáhuac
y otro, “por una bala perdida” en Cumbres,
de una joven madre egresada de la Universidad de Monterrey.
Por ese motivo piden que el militar
retirado ofrezca una disculpa pública por
los alumnos masacrados en el interior
del campus central del ITESM, pues la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena)
los acusó de sicarios y aún no se ha retractado. Demandan también que aporte
información sobre el paradero de desaparecidos en la entidad.
Al gobernador de Nuevo León, Jaime
Rodríguez Calderón, dichos activistas le solicitan reconsiderar el nombramiento del general, que hizo el primer día de su mandato.
M
DEREC HOS HU M A N O S
Nombramiento
cuestionado
en Nuevo León
Los defensores de los derechos humanos de Nuevo León
fueron los primeros desencantados con su nuevo gobernador, El Bronco, porque designó secretario de Seguridad
Pública al general Cuauhtémoc Antúnez y director de
la Agencia Estatal de Investigaciones al contralmirante
Augusto de la Cruz. Los activistas señalan que el primero
fue comandante de la Séptima Zona Militar cuando se
cometieron al menos tres asesinatos de civiles inocentes
a manos de soldados, y el otro dirigió la policía de Monterrey, que dejó pendientes en la materia.
Junto a Antúnez, el gobernador designó como director de la Agencia Estatal de
Investigaciones (AEI) al contralmirante
Augusto de la Cruz Morales, exsecretario
de Seguridad Pública municipal de Monterrey. Esta medida también fue impugnada.
Rodríguez Calderón rindió protesta en
el Congreso local cerca de la media noche
del sábado 3. En los primeros minutos del
domingo entró al Palacio de Gobierno y ahí
nombró secretario de Gobierno a Manuel
González Flores, mientras que al general
de división Diplomado de Estado Mayor
Cuauhtémoc Antúnez Pérez lo puso al
frente de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado (SPE).
En entrevista con Proceso, el mandatario dice desconocer si el ahora secretario de Seguridad Pública fue llamado a
comparecer ante las autoridades por el
caso de los estudiantes del Tecnológico de
Monterrey.
Sin embargo, dice que el general “está
sujeto a la autoridad; si la autoridad lo
cita, tiene que ir”. Sobre los homicidios,
que ocurrieron cuando Antúnez Pérez estaba encargado de la zona militar, el gobernador señala:
“Él no tuvo responsabilidad, era jefe. El
estado estaba en crisis y era un momento
difícil, complicado. Sucedió una desgracia
(el homicidio de dos estudiantes). Se consignó a quienes estuvieron ahí. Él fue responsable de la Séptima Zona Militar.
“Es como si yo, Jaime Rodríguez, me
hago responsable de lo que hace el tesorero. Pues no; cada quien es responsable de
lo que hace. Fue una situación muy difícil,
donde perecieron los jóvenes de manera
complicada y sentida para la población de
Nuevo León y para la sociedad estudiantil.”
Igual que sus rivales, durante su campaña electoral El Bronco prácticamente
ignoró el tema de los derechos humanos.
La asociación civil Ciudadanos en Apoyo
a los Derechos Humanos (Cadhac) documentó que de mil 228 notas periodísticas
sobre la contienda política, entre noviembre de 2014 y junio de 2015, el tema únicamente se mencionó 11 veces.
No obstante, el gobernador Rodríguez Calderón dice en la entrevista:
“Respetaremos absolutamente los derechos humanos. Todo el mundo aquí
tiene indicaciones de respetar la ley, y si
esto se cumple se respetan los derechos
humanos”.
General cuestionado
La llegada de Antúnez consumó un intercambio de posiciones entre la Secretaría
de la Defensa Nacional y el gobierno de
Nuevo León.
Antúnez sustituye al general Alfredo
Flores Gómez, quien tomó posesión como
encargado de la seguridad del estado en
diciembre de 2012, en la administración
de Rodrigo Medina. A principios de 2011,
Flores había sustituido a Antúnez como
jefe de la Séptima Zona, con sede en el
municipio conurbado de Escobedo.
En 2011, Antúnez fue enviado a trabajar como comandante de la Séptima Región, en Chiapas. En diciembre de 2013 se
trasladó a Torreón, Coahuila, donde fue
comandante de la 11 Región Militar.
En enero de 2015 se retiró del Ejército y
medios de Coahuila reportaron que el gobernador de ese estado, Rubén Moreira, lo contrató como asesor en temas de seguridad.
En sus casi 50 años de carrera, Antúnez Pérez también fue agregado militar en
las embajadas de Colombia y Ecuador, así
como jefe de la Policía Judicial Militar.
A la luz de su desempeño en el estado, Cadhac cuestionó la designación del
general Antúnez Pérez en SPE y la del contralmirante De la Cruz Morales en la AIE,
argumentando que prácticamente todas
las instancias internacionales en la materia consideran que los militares deben ser
ajenos a los trabajos de seguridad pública.
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
19
Arturo Rodríguez
22 de marzo de 2010. Funerales de Mercado Alonso
la violencia en Nuevo León y soldados
cometieron ejecuciones extrajudiciales.
Citó los casos ya mencionados: el 3 de
marzo de 2010 fueron ejecutados en Anáhuac los esposos Juan Carlos Peña y Rocío
Elías. Se les confundió con delincuentes
en un tiroteo y la Sedena pretendió hacerlos pasar por sicarios.
El 19 del mismo mes, en el campus
central del ITESM, los estudiantes Jorge
Mercado y Javier Arredondo fueron acribillados. También se les tildó, inicialmente,
de delincuentes. Sus padres aún esperan
una disculpa pública de la Sedena para
limpiar sus nombres.
El mismo día de estos homicidios,
Sandra Garza Morales, egresada de la
UdeM, iba con su marido en una camioneta por el rumbo de San Jerónimo. Se suscitó una balacera entre soldados y civiles.
El hombre quiso escapar en reversa, pero
a Sandra la alcanzó una bala en la cabeza.
Mano dura
Víctor Hugo Valdivia
En un pronunciamiento difundido el
8 de octubre, Cadhac expuso que el Comité de Derechos Humanos, el relator
sobre Tortura, el relator sobre Ejecuciones Extrajudiciales, el Grupo de Trabajo
sobre las Detenciones Arbitrarias, todos
de las Naciones Unidas, así como la Corte Interamericana de Derechos Humanos
y la organización Human Rights Watch
“han declarado que la militarización en
México ha provocado muchas y graves
violaciones a derechos humanos, y han
exhortado al Estado a retirar a los militares de las funciones de seguridad
pública”.
Y subrayó: “El uso de una estrategia
militar representa un riesgo para el ejercicio de los derechos humanos de las y los
ciudadanos”.
Cadhac recordó que durante el lapso
en que Antúnez Pérez fue comandante
de la Séptima Zona Militar, se recrudeció
Estudiantes del Tec. Reclamos
20
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Hasta la fecha no se sabe si hubo alguna
investigación y si alguien fue castigado
por el asesinato.
El 18 de abril de 2011 fue asesinado a
balazos, al sur de Monterrey, Jorge Otilio
Cantú. Lo mataron militares que hacían
trabajo policiaco. También a él se le acusó
primero de ser pistolero. Quien ofreció disculpas fue la procuraduría de Nuevo León,
no la Sedena. Aunque hay un expediente
abierto, el padre del joven fallecido, Otilio
Cantú González, no ha sido informado de
que se haya castigado a los asesinos.
En cuanto al contralmirante Cruz Morales, Cadhac señala que fue secretario de
Seguridad de Monterrey entre 2012 y 2014,
“una época difícil para Nuevo León, donde tampoco la policía de este municipio
sobresalió por su respeto a los derechos
humanos”.
Por esa razón, la asociación civil pidió
“no repetir los errores del pasado” e hizo
“un llamado al gobierno de Jaime Rodríguez Calderón para una reconsideración
de estos nombramientos, atendiendo las
recomendaciones que han hecho distintas
instancias internacionales en torno a la
desmilitarización de la seguridad pública”.
El pasado miércoles 7, en su visita a México, el alto comisionado de Naciones
Unidas para los Derechos Humanos, Zeid
Ra’ad Al-Hussein, reiteró que las Fuerzas
Armadas deben dejar las funciones de seguridad pública.
Raymundo Ramos, presidente del Comité de Derechos Humanos de Nuevo Laredo, ha seguido los casos de ejecuciones
extrajudiciales y desapariciones forzadas
en Tamaulipas, y recibido denuncias de
atropellos de las Fuerzas Armadas contra
ciudadanos en el norte de Nuevo León.
Consultado sobre la impugnación a
Antúnez Pérez, Ramos señala: “Primero,
el general Antúnez le debe una disculpa
pública a los familiares de los estudiantes
del Tec, porque el personal bajo su mando
los acusó de ser delincuentes y sicarios, y
todavía la imputación sigue vigente. Y es
fecha que no se le ha dado cumplimiento a una recomendación (sobre ese caso)
que hizo la Comisión Nacional de los Derechos Humanos”.
Más aún, considera “preocupante que
bajo el mandato del general hubo ejecuciones extrajudiciales muy graves y ahora
regresa a tomar las riendas de Seguridad
Pública de Nuevo León. Esto evidencia que
habrá mano dura en seguridad y que los
ciudadanos, cualquiera que sea su condición social, pueden ver de nuevo escenarios
como los de los estudiantes muertos en el
Tec de Monterrey, el de Anáhuac y otros casos que se han conocido en la región noreste de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas”.
DEREC HOS HU M A N O S
El activista lamenta que Rodríguez
Calderón, que se ostenta como gobernador independiente, no sea libre también
para tomar decisiones. En su opinión, los
altos mandos de la Sedena le impusieron
al general como encargado de seguridad.
“Esperábamos un cambio de decisiones en el gobierno que entra en Nuevo
León –reitera Ramos–. Es muy mala señal
para la sociedad civil, porque vemos que
los militares nuevamente tienen control de las Fuerzas Armadas en todos los
estados.”
Así, expone, “lejos de un alivio o esperanza de cambio, vemos que El Bronco fue
domesticado por la cúpula, pues lo más probable es que le impusieran al general. La cúpula militar, como bien sabemos, es la que
manda en el país. Aquí no manda el presidente de la República, sino los secretarios de
Defensa y de Marina son el poder real”.
Indica que la CIDH y el Alto Comisionado de la ONU han denunciado el elevado grado de impunidad que gozan las
Fuerzas Armadas de México cuando cometen delitos, y que él presentó a los emisarios de los organismos internacionales
de derechos humanos una queja en tal
sentido: “La constante es: militares igual
a impunidad y negación de justicia para
las víctimas”.
Desde su punto de vista, para superar
la desconfianza es necesario que Antúnez
Pérez dé la cara a la sociedad de Nuevo
León y garantice que los delitos cometidos por los policías bajo su mando serán
debidamente castigados.
Para él, el general “sabe mandar tropas, está capacitado para participar en
conflictos y en la guerra, pero no tiene la
sensibilidad que se necesita en tareas de
seguridad pública, porque para los militares los ciudadanos somos sospechosos de
todo: de ser delincuentes, terroristas, guerrilleros o sublevados”.
La razón: “Es muy difícil cambiarle el
chip a una persona que tiene cuando menos
unos 40 años de servicio y ha ocupado cargos de gran responsabilidad en la Sedena.
También es preocupante que el general no
llega solo. Seguramente meterá a más militares, de su confianza, en las principales
áreas operativas y administrativas, lo que
generará problemas de la misma índole”.
Además, enfatiza Ramos, hasta los policías de la Fuerza Civil pueden padecer el
rigor castrense, pues los generales están
habituados a dar órdenes, no reconocen
errores ni ofrecen disculpas, “y hagan lo
que hagan van a ser protegidos por las
más altas esferas de gobierno, en este
caso por la Presidencia de la República”.
La organización Fuerzas Unidas por
Nuestros Desaparecidos de Nuevo León
(Fundenl) busca desde hace años a víctimas de este delito en la entidad. Uno de
sus integrantes, Jesús González Ramírez,
pide que el general Antúnez Pérez aporte
la información que conoce y pudo haberse reservado sobre los crímenes de los militares cuando fue encargado de la zona.
Esto, dice, sería congruente con el anuncio
del gobernador de que se reanudarán las
investigaciones al respecto.
“Claro que hablar podría tener consecuencias para él, y eso es lo que lo va a
detener”, comenta el activista.
Al contralmirante de la Cruz, Fundenl le pidió que incremente el número
de agentes del grupo ministerial de búsqueda de desaparecidos, que sólo tiene
14, cuando tienen que atender cientos
de casos. “No puede ser que haya grupos de robos de vehículos en las zonas
norte, centro y sur del estado, y no para
desapariciones de personas”, dice González Ramírez.
Según Cadhac, en Nuevo León se han
reportado más de mil desapariciones desde 2009, pero Fundenl estima que podrían
ser hasta 10 mil, tomando en cuenta los
casos que no se denuncian por temor o
desconfianza en las autoridades. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
21
“Su
dolor
es mi dolor”
GLORIA LETICIA DÍAZ
Durante su visita a México la semana pasada, el titular
de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas
para los Derechos Humanos, el príncipe jordano Zeid
Ra’ad al Hussein, se mostró conmovido por los relatos
de activistas sociales y familiares de desaparecidos
y el desdén de las autoridades al respecto. Les dijo a
sus interlocutoras: “Su dolor es mi dolor”.
22
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
nformado con antelación por decenas de expedientes enviados desde su oficina en México acerca de
la situación que guarda este país
en materia de derechos humanos,
Zeid Ra’ad al Hussein no daba crédito a lo que de viva voz cuatro mujeres
familiares de víctimas de desaparecidos
le narraban la tarde del lunes 5.
Nombrado en septiembre de 2014 por el
secretario general de la ONU, Ban Ki-moon,
como titular de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), Al Hussein
confesó sentirse “aterrado” por el desdén
de las autoridades frente a la tragedia.
I
Benjamín Flores
DEREC HOS HU M A N O S
Durante 40 minutos escuchó las historias de Tita Radilla, hija de Rosendo
Radilla, el líder social desaparecido por
militares en Guerrero en 1974; de Cristina Bautista, madre de Benjamín Ascencio Bautista, uno de los 43 normalistas de
Ayotzinapa desaparecido en Iguala el 26
de septiembre del año pasado; de Virgina
Buenrostro, quien busca desde noviembre de 2010 a sus hijos David y Joselyn, así
como a su yerno, José Ángel Mejía, y a Juan
Manuel Salas, un empleado de su marido,
quienes fueron secuestrados por presuntos miembros del crimen organizado.
Al Hussein también escuchó a Grace Fernández, hermana de Dan Jeremeel Fernández Morán, a quien se vio por última vez el
19 de diciembre de 2008. En su desaparición
presuntamente están implicados elementos
del área de inteligencia militar del 33 Batallón de Infantería de Torreón, Coahuila, que
presuntamente formaban parte de una banda delincuencial de la zona.
El grupo de mujeres habló en nombre
de los casi 26 mil desaparecidos en México y de los cientos de víctimas de la guerra
sucia.
Al Hussein, príncipe jordano de 51
años, escuchó con atención la breve exposición de Cristina Bautista, quien hizo una
breve presentación en náhualt y luego habló en español, según narraron Grace Fernández –activista de Fuerzas Unidas por
Nuestros Desaparecidos en México, que
tiene documentados 519 expedientes– y
Abel Barrera Hernández, director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña
Tlachinollan.
Tita Radilla, presidenta de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de México (Afaddem), dijo: “Tengo
una sentencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos; de qué me sirve si
no sé dónde está mi papá ni los cientos de
desaparecidos (durante las décadas de la
guerra sucia en México)”.
Bautista habló de la tragedia que viven
los padres y madres de los normalistas
desaparecidos y del coraje que los embarga por “las mentiras históricas” de gobierno de Enrique Peña Nieto. Les duelen, dijo,
los llamados de las autoridades federales
que les insisten en que superen la tragedia. Esa situación de incertidumbre, agregó, la comparten los familiares de los 26
mil desaparecidos en México.
Fernández y Virginia Buenrostro, activista de la Asociación Mujeres Organizadas por los Ejecutados, Secuestrados y
Desaparecidos de Nuevo León, narraron al
representante de la ONU los horrores de la
“guerra contra el narcotráfico” y sus secuelas: los miles de desaparecidos y ejecutados, las fosas clandestinas con cuerpos sin
identificar, la corrupción de autoridades
coludidas con el crimen organizado y la
incompetencia de autoridades judiciales
para investigar y localizar a las víctimas.
Al Hussein abrazó a las mujeres y les
dijo: “Su dolor es mi dolor. Me preocupa
la situación que hay en México. Sabía que
algo grave pasaba aquí (por los reportes
que recibió de su oficina), pero estoy aterrado de lo que estoy escuchando. No puedo creer que esto esté pasando”.
En un encuentro con organizaciones
sociales el mismo lunes 5, en el que estuvieron los familiares de los desaparecidos,
el Alto Comisionado confió que tampoco
en su momento daba crédito al “bombardeo” que desde México se soltó en abril
pasado contra el relator especial contra la
tortura, Juan Méndez, tras la divulgación
de su informe en el que expuso que la tortura es “generalizada” en este país.
“¡Imagínese cómo nos tratan a nosotros!”, le comentó Grace Fernández a Al
Hussein. Y añadió: “Si a ustedes les dicen
mentirosos y exagerados, ¿qué podemos esperar de quienes nos gobiernan. Ustedes (la
ONU) son los que nos tienen que ayudar”.
Casos documentados
El titular de la OACNUDH también escuchó testimonios de casos emblemáticos
de sobrevivientes de tortura, familiares de
víctimas de ejecuciones extrajudiciales,
a un defensor y a un periodista agredido.
También tuvo un encuentro con representantes del Comité de Derechos Humanos
de Nuevo Laredo.
El presidente de esa organización,
Raymundo Ramos Vázquez, acompañó a
una adolescente que fue víctima de abuso
sexual en un cuartel militar, y entregó a
Al Hussein un documento con 23 casos de
ejecuciones extrajudiciales y 22 desapariciones forzadas atribuidas a elementos de
la Marina y del Ejército.
“El Alto Comisionado nos explicó que
quería conocer de voz de las víctimas su sentir ante la falta de justicia, la falta de atención de la PGR (Procuraduría General de la
República) en este tipo de casos, (que) primero nos dice que denunciemos, pero no consigna a nadie; además, da un trato indigno
a las víctimas, las estigmatiza y les niega el
acceso a la justicia. (Al Hussein) quería saber
cómo se vive la impunidad”, comenta Ramos Vázquez a la reportera.
El miércoles 7, en entrevista con Proceso, el representante de la ONU no pudo
ocultar la conmoción que dos días antes
le provocó el encuentro con activistas sociales y familiares de desaparecidos:
“No puedo imaginarme ese tipo de
sufrimiento. Estoy bastante afectado porque uno siente que defiende los derechos
humanos de las personas, pero cuando
vemos a una madre o a una hija o a un
hijo que no pueden encontrar la justicia,
cuando sus seres amados no están ahí, es
inimaginable ese sufrimiento. Estoy muy
impactado.”
En su mensaje, leído el mismo miércoles 7, Al Hussein dijo: “Para un país que
no se encuentra en medio de un conflicto,
las cifras (de víctimas) son simplemente
impactantes: 151 mil 233 personas asesinadas entre diciembre de 2006 y agosto de
2015, incluyendo miles de migrantes (centroamericanos) en tránsito.
“Desde 2007 hay al menos 26 mil
personas cuyo paradero se desconoce.
Muchas posiblemente son resultado de
desapariciones forzadas; miles de mujeres y niñas son abusadas sexualmente o
se convierten en víctimas de feminicidio.”
Y remató: “Prácticamente nadie ha
sido condenado por esos crímenes”.
Al Hussein, de rostro afilado y rubia
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
23
Desmantela Gobernación
su área de prevención
ÁLVARO DELGADO
D
Octavio Gómez
esde que el presidente Enrique
Peña Nieto designó a Arturo Escobar como subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de
la Secretaría de Gobernación, quien se ufanó de obtener ese “premio” como líder del
Partido Verde Ecologista de México (PVEM),
prominentes organizaciones de la sociedad
civil advirtieron que nada bueno anticipaba
ese nombramiento.
“Nos pareció verdaderamente una bofetada. Dijimos: No puede ser que ese señor tenga un programa emblemático, de un
cambio de paradigma sobre el tema de violencia, y meta a un operador político del
Partido Verde”, recuerda Clara Jusidman,
artífice de la oposición de la sociedad civil
organizada contra Escobar.
Pero cuando se supo que la mano derecha de Escobar sería Ruth Zavaleta, experredista y militante del PVEM, la lógica
electoral de los nombramientos cobró mayor sentido.
“El mensaje es que los 2 mil millones de
pesos que van a destinarse al programa de
prevención, en 2016, se van a ir a la construcción de clientelas y a comprar votos,
Escobar. Cuestionamientos
barba, recurrió a una analogía para explicar a la reportera lo que pasa en México:
“Es como la historia de un campesino
al que le roban un pollo. Va a ver a la policía o a la autoridad del pueblo y pregunta:
‘¿Dónde está mi pollo’? Y le dicen: ‘Nosotros no sabemos ni lo vamos a saber ni te
podemos ayudar’… Si no pueden encontrar al ratero y no pueden encontrar al po-
24
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
porque esto es lo que saben hacer esos dos
personajes”, interpreta Jusidman, en entrevista con Proceso.
Y tras las protestas para exigirle a Peña y
al secretario de Gobernación, Miguel Ángel
Osorio Chong, reconsiderar el nombramiento
de Escobar, arropado a su vez por el priismo,
las organizaciones de la sociedad civil mantienen bajo escrutinio los nuevos nombramientos que habrá.
La fundadora de Iniciativa Ciudadana y Desarrollo Social (Incide Social) advierte que, además de la carga negativa que se
anticipa con los nuevos funcionarios, lo lamentable es que se perderá la experiencia
en la ejecución del Programa Nacional de
Prevención Social de la Violencia, instaurado por el subsecretario Roberto Campa Cifrián y su sucesora, Eunice Rendón.
“Ruth Zavaleta ya le pidió la renuncia a
dos de sus directores y vamos a ver cómo
se va a destruir lo que hicieron Campa y Eunice, porque sabemos que Ruth Zavaleta dice que el programa no sirve para nada,
que no sé de dónde lo saca y no sé de dónde sepa ella de prevención.”
Subraya: “No solamente se pone a estos como jefes, sino que van a destruir la
poca experiencia, y la curva de aprendizaje
de muchos de ellos al trabajar en el campo
la vamos a tirar a la basura”.
Pero la sucesión de nombramientos de
militantes del PVEM sigue, aunque no tengan experiencia en materia de prevención
del delito, como Zavaleta y Escobar, conocido este último por ser el estratega de las
sistemáticas violaciones a la Constitución y
a la ley de ese partido en el proceso electoral de este año.
Así, aunque no se ha oficializado, un
nuevo militante del PVEM ocupa la Dirección General Adjunta de Participación Ciudadana para la Prevención Social, el tercero
en la jerarquía de la subsecretaría: Jorge Reséndiz Dorantes.
llo, si nadie sabe dónde está ni le interesa
buscarlo, la gente se siente frustrada.”
Diplomático jordano de amplia experiencia en el sistema de Naciones Unidas,
pieza fundamental para la creación de la
Corte Penal Internacional, oficial de asuntos políticos en la Fuerza de Protección de
las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia,
Al Hussein recurrió también a una me-
Fue el propio Reséndiz Dorantes, licenciado en derecho por la Universidad Insurgentes, quien confirmó al reportero vía
telefónica, el mediodía del viernes 9, que era
el sustituto de José Manuel Azpiroz, quien
llegó al cargo con Campa y lo dejó el jueves
1 de octubre.
–¿Cuándo toma posesión?
–No lo sé todavía –dijo antes de cortar la
llamada.
La experiencia de Reséndiz Dorantes en
la materia, según su declaración patrimonial, son los nueve meses que fue director
ejecutivo de Participación Ciudadana en la
delegación Venustiano Carranza: de octubre
de 2008 a julio de 2009.
En 2010 ingresó a la Procuraduría General de la República (PGR) como jefe de departamento, con “labor de supervisión (y)
manejo de recursos humanos”, misma actividad que tuvo durante 2011 y en 2012 en la
misma dependencia, aunque en este último
año asciende a subdirector de área.
En octubre del año pasado, dejó la PGR
y, según los archivos del Instituto Electoral del
Distrito Federal (IEDF), en la elección de junio
fue representante del PVEM ante el Consejo
Distrital 11, de la Venustiano Carranza, delegación que gobernó Zavaleta entre 2003 y 2005.
La Dirección de Vinculación con el Sector Social y Cultural, que estaba a cargo de
Gonzalo Javier Suárez –que fue separado
del cargo, igual que Azpiroz–, será también
para otros militantes del PVEM, aunque Zavaleta lo mantiene en reserva.
Y es que a la llegada de Escobar a la
subsecretaría, Zavaleta tomó el cargo que
dejó vacante Xiuh Tenorio, quien fue candidato del Partido Revolucionario Institucional
(PRI)-PVEM a la delegación Benito Juárez,
en cuya elección quedó en tercer lugar.
“No me dejan trabajar”
Jusidman, quien no tenía conocimiento del
nombramiento de Reséndiz Dorantes, afirma que lo poco que se había logrado avanzar en materia de prevención se vendrá
abajo con el nombramiento de Escobar,
quien –especula– ni siquiera es bien visto
por Osorio Chong:
“Tengo la impresión de que Osorio
Chong no está muy contento por la forma
como lo presentó y en su comparecencia
(ante el Senado) defendió al programa, no lo
táfora para resumir lo que vio en México
ante la reticencia de las autoridades a
aceptar las observaciones de organismos
internacionales, en particular para atender el caso Iguala:
“Un hombre o una mujer que tiene
problemas de espalda, por ejemplo, se da
cuenta de que tiene que ir a ver a un doctor pero no quiere ver al doctor. Sabe que,
defendió a él. Entonces, es un premio seguramente a quienes ellos piensan que les van
a dar votos en 2018”.
Experta en política social, servidora pública hasta 1991 y activista en favor de la
democracia, Jusidman dice tener información de que Escobar ambicionaba realmente la Secretaría de Medio Ambiente y
Recursos Naturales (Semarnat), que a la
postre fue para un correligionario, Rafael
Pacchiano, ambos amigos de Jorge Emilio
González Martínez, líder real del PVEM.
“Supuestamente se peleó con el Niño
Verde y que se acercó a Manlio Fabio Beltrones y que fue éste el que le consiguió
la posición”, especula la economista e
investigadora.
–Pero la responsabilidad es de quien lo
nombró: De Peña.
–Claro. Él ya dijo que estará hasta que el
presidente lo quite.
En efecto, ante la cascada de cuestionamientos, Escobar declaró al diario Reforma
el 22 de septiembre que él va “a permanecer
aquí hasta que el presidente de la República lo decida”, una retadora declaración que
se sumó a la que hizo a ese mismo diario, el
día 11 de ese mes, en el sentido de que había sido premiado.
“Este premio... este nombramiento tiene
que ver más bien con una invitación que me
hace el presidente de la República, que me llena de orgullo poder aceptarla”.
Apenas el jueves 8, Escobar declaró al
diario La Crónica de hoy, propiedad del exdiputado del PVEM Jorge Kahwagi, que no
lo dejan trabajar y que es una víctima. “Ha
sido tan brutal la campaña, que a veces
pienso que hay otras cosas”.
–¿Qué piensa que hay detrás?
–Pues es que nunca había visto yo así
una campaña en contra de alguien. No he
visto una campaña de este nivel, por un
nombramiento.
“Ahora resulta que es una víctima”, dice
Jusidman, quien inició el cuestionamiento a
Escobar con una carta de Incide Social enviada a Osorio Chong el 10 de septiembre,
en la que, entre otras, le formuló la siguiente pregunta:
“Por qué una persona del PVEM que ha
promovido la pena de muerte, la reducción
de la edad penal, la cadena perpetua y otras
medidas de corte absolutamente fascista y
autoritario va poder entender la complejidad
si va a verlo, le va a decir que necesita cirugía y esto va a ser un proceso muy largo
y engorroso. Va a tener que estar fuera de
su trabajo seis meses.
“Y siempre que alguien le recuerde a
este individuo: ‘Tienes que ir a ver al doctor, necesitas operarte’, él reaccionará
negativamente porque sabe que va a ser
difícil atenderse.
Germán Canseco
DEREC HOS HU M A N O S
Jusidman. Indignación
y la delicadeza de lo que representa reconstruir confianza, solidaridad, relaciones pacíficas, respeto a la vida y a la dignidad?”
Una semana después, más de 85 organizaciones y otras personalidades secundaron el cuestionamiento, con un desplegado,
a lo que siguió, el día 24, la clausura de
la sede de la subsecretaría, con Escobar
ausente.
Zavaleta, subordinada de Escobar, declaró que era una prioridad reactivar el diálogo con las Ong y lo que hizo fue un acopio
de siglas vinculadas al PRI y al PVEM para
publicar un desplegado en apoyo a su jefe,
el 25 de septiembre.
Desdén a Escobar
Jusidman no tiene duda del origen de estas
organizaciones: “Son parapartidarias”, es
decir, asociadas al PRI y al PVEM, que contrastan con las que realmente hacen un trabajo con la comunidad.
“Las Ong no somos un espacio de pureza y moralidad, hay de todo, igual que
en sectores como el académico y el político, hay gente que hace bien su trabajo y
hay gente que lo hace mal y es corrupta. Las
Ong somos diversas. Entonces nada más
hay que ver cuál es la historia y su participación de unas y otras.”
“Pienso que en ese punto estamos;
es un momento muy preciso que tanto la comunidad de derechos humanos
internacional y la regional (la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos),
así como el presidente de la Comisión
Nacional de los Derechos Humanos, todo
mundo, han dicho que las recomendaciones del GIEI (Grupo Interdisciplinario de
De hecho, una de las organizaciones firmantes del desplegado de repudio a Escobar, el Consorcio Internacional de Arte y
Escuela (ConArte), ganó el premio de buenas prácticas replicables a nivel nacional,
organizado por la Secretaría de Gobernación y la Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés).
Sin embargo, sus directivos decidieron no asistir a la ceremonia de premiación,
el viernes 9, por la presencia de Escobar, y
sólo enviaron una carta, firmada por Lucila
Jiménez López, directora general, quien defendió su autonomía.
“Hoy, ConArte recibe el reconocimiento como práctica exitosa para ser replicada
a nivel nacional, el cual aceptamos y agradecemos gustosos, aun en la ausencia de
la ceremonia oficial. El reconocimiento nos
anima a salir adelante y nos permite a la vez
expresar pública y respetuosamente nuestro punto de vista por el bien no sólo de
ConArte, sino de las comunidades con las
que trabajamos y el de otras organizaciones
de la sociedad civil serias y no partidarias,
quienes como nosotros desean aportar para
hacer un mejor país”.
Jusidman afirma que no habrá marcha
atrás en cuestionar a Escobar, porque hay
una estrategia electoral no sólo del PVEM,
sino del grupo de Zavaleta, como los medios hermanos René Arce y Víctor Hugo Círigo. “Son operadores políticos”.
–¿Y habrá nuevos funcionarios con el
mismo perfil?
–Seguramente, porque no tienen otro
tipo de gente. No tienen profesionales, gente
que conozca de materia social de desarrollo,
de infancia, de jóvenes. No, van a incorporar
puros operadores políticos. Lamentable, esta
ocasión sí se les pasó de tueste.
–¿Usted aprecia que no hay posibilidad
de rectificación?
–No nos han respondido nada. Todo ha
sido darle la vuelta. La única que ha tratado
de hacer interlocución con algunas de nuestras organizaciones es Ruth Zavaleta. Ha
estado mandado correos.
–¿Para invitarlas a dialogar?
–Sí, hay otras gentes del Verde Ecologista que también se han acercado. Dicen:
“Denle una oportunidad, platiquen con él”.
Yo les dije: “Yo no tengo nada que platicar
con él, el señor es impresentable”. O
Expertos Independientes) en relación con
Iguala se tienen que implementar.”
Solidaridad
El titular de la OACNUDH también habló
sobre la investigación de los expertos y de
su solicitud para entrevistar a elementos
del 27 Batallón de Infantería.
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
25
Benjamín Flores
D E RE C HOS H UMA NOS
Peña Nieto. Desdén
Ojalá, expuso, ese aval pueda “inculcar
ese sentido de urgencia, y esta urgencia anime al gobierno (de Peña Nieto) para que el
ciudadano mexicano pueda sentir que hay
un cambio verdadero, que puede acudir a la
policía, que puede logar que sus derechos
se respeten, pues habrá justicia para los
ciudadanos. Eso es lo que todos queremos”.
En las conclusiones previas a su visita,
Al Hussein alertó sobre la “reciente y preo-
26
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
cupante tendencia” de rechazar las observaciones de organismos internacionales,
contraria al papel que juega México en el
Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, donde es considerado un promotor
activo.
“En lugar de matar al mensajero –recomendó–, enfoquémonos en el mensaje. Señalar problemas estructurales, así
como intervenir en casos específicos, es
una parte importante de la asistencia técnica que ofrecemos a muchos países”.
Cuestionado por la reportera sobre
por qué esperar que el gobierno de Peña
Nieto reaccione de manera distinta de
como suele hacerlo ante los informes
como el del Comité contra la Tortura, el
del relator Juan Méndez o el de los expertos de la CIDH, el representante de
la ONU esboza una sonrisa y alza los
hombros:
“No sé cómo van a reaccionar. Espero
que con base en nuestras deliberaciones,
porque no hay nada de lo que se dijo en
la conferencia de prensa que no se haya
dicho en las reuniones que hemos tenido
con ellos. No creo que se sorprendan.
“Sería una muestra de madurez del
Estado decir: ‘Reconocemos que tenemos
estos problemas, es decir, 98% de casos
penales no resueltos –una cifra oficial que
en cualquier país se considera una crisis–,
y que necesitamos prestarle la atención
para reducir este porcentaje’.
“Claro, eso debe hacerse con respeto
a los derechos humanos, sin atajos, sin
tratar de resolverlos con tortura, sino con
una capacidad investigadora y forense
adecuada. Así, las personas empezarán a
sentir que sí hay un remedio cuando se
están violando sus derechos.”
A LA OPINIÓN PÚBLICA:
E
s verdaderamente preocupante el nivel de corrupción e
impunidad que actualmente predomina en el país. Sirva
la presente como un llamado a las autoridades competentes,
al Señor Presidente Constitucional de los Estados Unidos
Mexicanos, Licenciado Enrique Peña Nieto, al C. Presidente
de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Ministro Luis
María Aguilar Morales, al C. Presidente del Tribunal Superior
de Justicia del Estado de México, Dr. Sergio Javier Medina
Peñaloza, al C. Presidente del Colegio de Notarios del Estado
de México, Licenciado Carlos Otero Rodríguez.
En junio de 2014 nos percatamos que el inmueble denominado
Cerro Grande, ubicado en el pueblo de Calacoaya, en la Avenida
Doctor Jiménez Cantú, sin número, Municipio de Atizapán de
Zaragoza, Estado de México, respecto del cual somos legítimos
herederos, se encontraba invadido y estaban colocando vayas
para delimitarlo, por lo que al cuestionar a las personas que
se encontraban en el lugar, fuimos informados, por quien dijo
ser abogado del dueño, que esas obras estaban ordenadas por
el Ingeniero Mario Roberto Martínez Torres, supuesto nuevo
propietario del inmueble.
Al realizar una investigación pudimos conocer que,
efectivamente, en la notaria 18 del Estado de México, a cargo
del Licenciado Mauricio Trejo Navarro, se había tramitado,
a espaldas de nosotros, la compraventa del inmueble de
referencia, siendo mi hermana y yo los aparentes vendedores,
representándonos fraudulentamente como apoderado el señor
Juan Carlos Vargas Bonilla con el uso de un poder notarial
falso, presuntamente otorgado ante el Notario 28 del Estado
de México. Al cuestionarle al Notario Mauricio Trejo Navarro,
si verificó la autenticidad del poder utilizado por Juan Carlos
Vargas Bonilla, éste manifestó que él no tenía obligación de
verificar nada y que hiciéramos lo que quisiéramos, porque él
no podía hacer nada.
Ante esta situación, nos vimos precisados a demandar por
conducto de nuestro abogado, Licenciado Marco Alberto López
Morales, la nulidad en primera instancia del supuesto poder
otorgado por nosotros, y como consecuencia de ello la nulidad
de la escritura de compraventa por virtud de la cual Juan Carlos
Vargas Bonilla y Mario Roberto Martínez Torres nos despojaron
del terreno materia de nuestra herencia, quedando demostrado
en el expediente 714/14 del índice del Juzgado Séptimo de lo
Civil en Tlalnepantla, con residencia en Atizapán de Zaragoza,
por manifestación expresa del Notario 28 del Estado de México,
Alfonso Flores García Moreno, que el poder utilizado por Juan
Carlos Vargas Bonilla era apócrifo, por lo que con fecha diecisiete
de abril de dos mil quince, se dictó sentencia definitiva por el
Licenciado Juan José Hernández García, Juez Séptimo de lo
Civil de Tlalnepantla con residencia en Atizapán de Zaragoza,
Estado de México, que decretó la nulidad del poder apócrifo
utilizado por Vargas Bonilla y consecuentemente de la escritura
otorgada con el documento señalado.
siendo radicado el recurso de apelación en la Primera Sala
Colegiada Civil de Tlalnepantla, Estado de México, integrada por
los Magistrados Jesús Contreras Suárez, Cristina Cruz García,
y Marco Antonio Nava y Navas, aduciendo que no teníamos
derecho para reclamar la nulidad de la escritura, fundándose
en una supuesta cesión de derechos que exhibieron en COPIA
FOTOSTÁTICA SIMPLE, resultando que en el Toca 262/2015
correspondiente a este asunto, la ponente Cristina Cruz
García, con la colaboración de los otros dos Magistrados, por
unanimidad de votos determinaron revocar la sentencia de
primera instancia, basando su resolución en la copia simple
de la supuesta cesión de derechos, pasando por alto que el
origen de la demanda era la nulidad del poder apócrifo utilizado
por Juan Carlos Vargas Bonilla, y como consecuencia todos
los actos ejecutados con el mismo, absteniéndose incluso de
pronunciarse respecto a la nulidad de este poder falso en la
sentencia de segunda instancia de fecha 16 de junio de 2015,
no obstante ser el origen del juicio y motivo de la sentencia
apelada. Tuve conocimiento por el propio personal de la sala
en donde se resolvió la apelación que A ESTE “ASUNTO” LE
HABÍAN METIDO MUCHO DINERO PARA GANARLO, aun
cuando es totalmente contraria a derecho la sentencia dictada
en esa Sala. Tan es así, que el mismo personal del tribunal me
dijo que hasta la Magistrada Cristina Cruz García había pedido
su jubilación y se había retirado del Poder Judicial luego de
resolver sobre este asunto.
Actualmente nos encontramos en el trámite del Amparo Directo
ante el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Civil del Segundo
Distrito, a cargo de los magistrados Javier Cardoso Chávez,
Fernando Sánchez Calderón y José Martínez Guzmán, quienes
dictaminarán bajo el número de expediente 595/2015, donde
esperamos que la corrupción no pueda alcanzar a los servidores
públicos encargados del control constitucional y que se haga
justicia para que no seamos despojados de la herencia que nos
dejó nuestro difunto padre, por lo que mucho agradeceremos a
las autoridades señaladas al principio de la presente, en primera
instancia, que en el ámbito de su competencia verifiquen
la irregular actuación de la Sala Civil mencionada, así como
también velen por el estricto cumplimiento de la Ley en lo que
falta del procedimiento. De antemano, muchas gracias.
RESPONSABLE DE LA PUBLICACIÓN:
SERGIO ROMÁN RODRÍGUEZ GAONA.
En este orden, Juan Carlos Vargas Bonilla y Mario Roberto
Martínez Torres apelaron la sentencia de primera instancia,
INSERCIÓN PAGADA
Los pintores oaxaqueños Francisco Toledo y Sergio Hernández han sido hostigados, linchados mediáticamente y
amenazados. Su gran crimen fue oponerse a la proyectada construcción de un centro de convenciones en el Cerro del Fortín, en la capital de Oaxaca, el cual amenaza
con destruir un área natural protegida que es, entre otras
cosas, el pulmón de la ciudad. Académicos y activistas
rechazan además la consulta promovida por el gobernador Gabino Cué para llevar adelante su proyecto, a la que
tachan de ilegal, amañada y fraudulenta.
Defender el Fortín,
una causa
peligrosa
PEDRO MATÍAS
O
AXACA, OAX.- El maridaje entre
políticos y “hombres de negocios dañinos” se fortalece con
la “coronación de la desvergüenza”: el Centro Cultural y
de Convenciones de Oaxaca
(CCCO) que construirá –con un costo estimado en 600 millones de pesos– el gobierno de Gabino Cué en el Cerro del Fortín,
acusan los pintores Francisco Toledo y Sergio Hernández.
Agregan: “Los juniorciques (hijos de caciques) que gobiernan llegaron para ‘chingarse el dinero del pueblo’ con negocios como
la construcción del centro de convenciones
que pretenden edificar a un costado del Hotel Victoria”, del cual es accionista el secretario estatal de Turismo, José Zorrilla.
Amenazados y descalificados con un
linchamiento mediático por oponerse a
esa “mole” en el Fortín, los artistas plásticos se quejan de que el gobierno emanado de la alianza PAN-PRD, PT y Convergencia, no se distingue de las administraciones caciquiles y dictatoriales de Diódoro
Carrasco, José Murat o Ulises Ruiz.
La lucha en defensa del Cerro del Fortín, que se inició el 17 de diciembre del
año pasado, ha polarizado a la población.
Por un lado, el Patronato Pro Defensa
del Patrimonio Cultural y Natural de Oa-
28
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
xaca (ProOax) y el Frente en Defensa del
Fortín –que aglutina a 69 organizaciones–
han interpuesto denuncias ante la Procuraduría General de la República, amparos
ante los juzgados federales, quejas ante el
Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO) y recursos ante el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federación (TEPJF) e instituciones ambientales.
Además, denunciaron el caso ante el
Consejo Mundial de Monumentos de la
UNESCO y presentaron quejas ante la Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca y la Comisión Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH). Analizan además la posibilidad de recurrir a la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos.
En tanto, el gobierno de Gabino Cué
promovió en los medios la defensa de su
proyecto, se apoyó en una embajadora
de paz de la UNESCO –Harriet Turner, de
quien se deslindó esa institución– y hasta fue acusado de alentar la presencia de
grupos de choque para disolver dos manifestaciones pacíficas de los opositores a la
construcción.
El presidente del ProOax, José Márquez,
manifestó ante los medios que como parte
de la defensa jurídica, se presentaron peritajes en el proceso legal instaurado por ve-
cinos de la colonia Guelaguetza mediante
el juicio de amparo indirecto 482/2015 que
se sigue en el Juzgado Primero de Distrito
del Décimo Tercer Circuito, que está a punto de emitir una resolución.
Esas actividades dieron sustento a la
denuncia hecha ante el Consejo Mundial
de Monumentos de la UNESCO, que ya pidió al gobierno de México hacer respetar
los acuerdos firmados en relación con las
Ciudades Patrimonio Cultural y Natural
de la Humanidad, como lo es Oaxaca.
El pasado 30 de septiembre las organizaciones opositoras presentaron un recurso de apelación contra el acuerdo IEEPCOCG 6/2015, mediante el cual la instancia
electoral aceptó realizar una consulta que
ya fue tachada por los especialistas de “ilegal, inconstitucional e inequitativa”.
El recurso fue radicado en el Tribunal
Estatal Electoral de Oaxaca con el número RA/01/2015 y el 1 de octubre se ejerció
la figura de per saltum para enviar el recurso a la Sala Xalapa del TEPJF y se está en
espera de que ésta resuelva si valida o no
la consulta.
Juan José Consejo Dueñas, director del
Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de
Oaxaca, ha explicado que el Cerro del Fortín es parte de la cordillera de la Sierra Madre del Sur; desde el gobierno de Lázaro
Cárdenas es un área natural protegida y el
30 de octubre de 2014 fue declarado parque estatal.
El movimiento opositor aclara que no
se opone a la construcción de un centro de
convenciones, sino a que se haga en el Fortín, importante para el microclima y ambiente de la ciudad de Oaxaca; es un ecosistema invaluable y es un gran filtro y acondicionador del aire de la capital estatal.
ciones en Santo Domingo. Tuvimos encontronazos muy fuertes.
“Años después, con Murat, me nombraron presidente del ProOax. Me llamó a su
oficina y me amenazó de muerte. Quería
controlar el Patronato y la asamblea decidió que yo no fuera presidente. Me amenazó porque decía que aquí se hacía lo que a
sus huevos se les daba la gana. Hizo el divide y vencerás y lo dividió.
“Ulises Ruiz me amenazó de muerte y
me fui a vivir a Nayarit. Era muy difícil el
2006.”
Hernández reconoce que apoyó a Cué,
por “su máscara de democracia”; decidió
acercarlo con empresarios y artistas con
el compromiso de que si ganaba, consolidaría la infraestructura cultural y no para
que destruyera el patrimonio de Oaxaca.
Toledo sostiene que “no hay gran diferencia (entre Ulises Ruiz y Gabino Cué).
Haber mandado a los porros y grupos de
choque (para agredirlos) son acciones propias de gobiernos priistas”.
A la pregunta de cómo ve que el gobierno del estado use a golpeadores del
PRI para proteger la obra, responde: “No es
sorpresa. El sistema es el mismo sea de izquierda, derecha o lo que sea… siempre
necesitará golpeadores”.
La CNDH ya solicitó al gobierno de Cué
la aplicación de medidas cautelares en favor de ambos pintores ante las amenazas
que han recibido por oponerse a la construcción del centro de convenciones.
En oficios fechados el miércoles 7 y dirigidos al fiscal del Estado, Héctor Joaquín
Carrillo Ruiz, y al secretario estatal de Seguridad Pública, Jorge Alberto Ruiz Martínez, la CNDH les hizo saber que recibió un
documento donde Francisco Toledo y Sergio Hernández refieren amenazas, diversas acciones de hostigamiento, agresiones físicas y verbales alentadas desde el
gobierno.
Los artistas plásticos afirman que su
integridad está en peligro por la campaña de desprestigio orquestada en su contra por Cué y Zorrilla, preocupación que
aumentó con las amenazas que se difundieron en las redes sociales con el hashtag
#muerteatoledoylosenemigosdelCCCO.
Hugo Cruz
Jesús Cruz / Procesofoto
ES TADOS /OAX A CA
Atentado ecológico
Gobierno caciquil
Sergio Hernández sintetiza: este gobierno,
como los de sus predecesores Diódoro Carrasco, José Murat y Ulises Ruiz, sólo vino
a “chingarse el dinero del pueblo”.
Hernández y Toledo recuerdan en entrevista que el ProOax nació de la lucha
por defender el patrimonio cultural y natural de Oaxaca y eso les ha acarreado
hostigamiento, linchamiento mediático,
amenazas de muerte y exilio.
Toledo se remonta al gobierno de Heladio Ramírez López, quien pretendía construir un libramiento en el Cerro de San Felipe; a él lograron detenerlo.
Luego, sigue Hernández, “vine aquí y
fundamos el Patronato Pro Defensa del Patrimonio de Oaxaca, porque Diódoro Carrasco quería hacer un Centro de Conven2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
29
Benjamín Flores
Lamentaron además que la alternancia en Oaxaca se haya convertido en una
ilusión: “Hemos visto el nacimiento, crecimiento, envejecimiento prematuro y
esperanza de resurrección truncada de
una alternancia insuficiente por sus hasta ahora pobres resultados, derivadas
quizá de la similitud de los alternantes”,
puntualizan.
Insistieron en que IEEPCO fue el que
más perdió con el “fraude”, porque quedó deslegitimado para el proceso electoral
que se inició el jueves 8.
El domingo 4 hubo una consulta que
consumó un fraude denunciado donde “no
hay sorpresa alguna en el resultado” que
favoreció al negocio de los colaboradores
de Cué.
“Si se suma la costosa campaña de los
promotores del CCCO, la burda coacción y
compra de votantes, la ausencia casi completa de garantías de equidad, se trata de
una victoria pírrica del gobierno, que, sin
embargo, nos habrá costado por lo menos
7 millones de pesos”, señalan.
El Centro de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco señaló que la consulta fue de todo menos ciudadana, porque
las “invitaciones forzadas” y amenazas de
funcionarios públicos para votar por el sí a
trabajadores del gobierno estatal, estuvieron a la orden del día.
Fue una “farsa” coincidieron académicos y ambientalistas.
Cué, en cambio, calificó de hecho “inédito” y “democrático” en el país esa “consulta ciudadana”, que concluyó con una
participación de 19 mil 210 votantes,
8.96% de la lista nominal del municipio de
Oaxaca de Juárez.
El sociólogo y analista político Isidoro
Yescas Martínez afirmó ante diputados de
la LXII legislatura local que la consulta fue
ilegal, inconstitucional y plagada de irregularidades, pues de entrada “la figura de
la consulta ciudadana (la que presentó el
gobernador al consejo general) no existe
en la Ley de Participación Ciudadana ni en
la Constitución de Oaxaca ni en el país”.
“Es de todos”
A las descalificaciones, Cué respondió: “La
entidad no es patrimonio del gobernante
en turno ni de algunas personas; Oaxaca
es de todos”. Y festinó el resultado: “En la
consulta ciudadana no vence el gobierno;
gana la sociedad y triunfa la democracia”.
Aseguró que su gobierno se ha distinguido por su convicción democrática
y plural, donde se escucha, se atiende, se
dialoga y se gobierna para todos y todas.
En ese sentido, dijo, esta administración respeta las voces disidentes del proyecto del CCCO, como las de los maestros
Toledo y Hernández, a quienes reconoció
como grandes exponentes de la plástica e
30
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
impulsores de importantes proyectos de
beneficio colectivo.
En tanto, Zorrilla admitió ante el diario Reforma que hay un conflicto de interés,
pues él es accionista del hotel Victoria, establecimiento localizado a cien metros de
la obra propuesta. “En virtud de que soy accionista del Hotel Victoria, con fundamento en el artículo 56, fracción XXII, de la Ley
de Responsabilidades de los Servidores Públicos del Estado y Municipios de Oaxaca,
me excuso de intervenir en cualquier forma de procedimiento de la contratación de
la obra ‘Construcción del Centro Cultural y
de Convenciones de la Ciudad de Oaxaca
de Juárez’”, dijo.
Sin embargo, Zorrilla sí participó en el
diseño de este proyecto, definió el terreno
donde ahora se edifica el centro, estableció los requerimientos de infraestructura
que necesitaba el nuevo edificio y desde
hace un año ha promovido reuniones privadas con diversos actores sociales de Oaxaca para conseguir el aval a este proyecto, reveló Reforma.
Aunado a esto, la realización del centro de convenciones está a cargo de un órgano que depende de la oficina del secretario de Turismo: el Fideicomiso para el
Desarrollo Logístico del Estado de Oaxaca (Fidelo), dirigido por su primo Francisco David Zorrilla Ruiz.
Agresiones a Toledo
El Premio Nacional de Ciencias y Artes lamenta que la forma de hacer política ahora sea mandar a grupos de choque contra
manifestaciones pacíficas, como sucedió
el pasado 30 de junio, cuando los ciudadanos pretendían hacer una clausura simbólica de la proyectada obra y fueron recibidos con cohetones.
“Es una política donde para aquel que
protesta, van los madrazos; no hay diálogo nunca. El estado no quiere reconocer
que se equivoca y aquí hay una equivocación muy clara y no lo dice solamente el
ProOax, lo dicen expertos en el tema.”
Ante la complacencia del gobierno de
Cué y del presidente municipal de Oaxaca, Javier Villacaña, agremiados a la Confederación de Trabajadores de México
(CTM) y grupos de choque del PRI agredieron a un grupo de ciudadanos y simpatizantes del ProOax.
En la agresión resultó herida la secretaria técnica del Foro Oaxaqueño del
Agua, Rocío Olivera Toro, quien debió ser
hospitalizada, mientras las policías municipal y estatal sólo observaban.
Antes, el 9 de junio, un grupo de choque
de la CTM agredió al pintor, quien pensó
que estos métodos utilizados por Luis Echeverría habían desaparecido. “Es triste ver la
realidad, los halcones no se han ido, ahora
son buitres”, señaló en esa ocasión. O
RODRIGO VERA
N
EVADO DE TOLUCA, EDOMEX.Don Octavio Palma Estrada, presidente del comisariado ejidal de San Juan de
las Huertas, sube por un
sendero que lo lleva a un
peñasco del volcán Nevado de Toluca.
Desde ahí apunta hacia la enorme ladera boscosa que le corresponde a su
ejido y comenta:
“El gobierno acaba de anunciar que
va a talar 10 mil hectáreas de bosque
del Nevado. Pero no sabemos cuáles vayan a ser. Ni tampoco si la tala afectará a las tierras de nuestro ejido. No sabemos nada.”
–¿No se les consultó ni se les informó entonces?
–No, a los ejidatarios no se nos tomó en cuenta. De buenas a primeras sólo supimos que van a deforestar.
Nuestro ejido tiene 2 mil hectáreas de
bosque y no queremos ser afectados.
La tala de esas 10 mil hectáreas,
el 20% del área forestal del volcán, fue
anunciada el pasado 6 de septiembre
por Ignacio Pichardo Pagaza, exgobernador del Estado de México y actual coordinador del Programa de Recuperación y
ES TADOS /EDO M E X
En octubre de 2013, cuando el presidente Enrique Peña Nieto
le quitó al Nevado de Toluca la categoría de parque nacional,
académicos y ambientalistas advirtieron que era el primer
paso para entregar la zona a los empresarios vinculados al
Grupo Atlacomulco. La decisión gubernamental de talar 10
mil hectáreas “plagadas”, anunciada en septiembre, implica
derribar 3 millones 500 mil árboles. A decir de varios especialistas, tal devastación dejará la zona lista para construir los
negocios del grupo político-empresarial mexiquense.
Avanza la
privatización
del Nevado de Toluca
Manejo Sustentable del Nevado de Toluca.
Él diagnosticó que esa quinta parte de
los árboles ya tiene la incurable plaga del
gusano descortezador, por lo que no hay
más remedio que deforestar. Dijo:
“Hasta el momento, la única solución
para acabar con el gusano es tirar el árbol
y tirar los árboles verdes que están ahí. Si
eso no se hace, la plaga se va a extender.”
Refirió que la plaga se fue apoderando
del Nevado en los últimos 60 años, hasta
alcanzar miles de hectáreas. Y agregó: “El
gusano va volando de un árbol a otro; una
vez que les cae no hay forma de remediarlo, es doloroso”.
Sin embargo, para organizaciones ambientalistas y peritos en la materia los argumentos de Pichardo son un “pretexto”
para que el sector empresarial ligado al
Grupo Atlacomulco se apodere de los terrenos talados y construya los grandes
desarrollos inmobiliarios y turísticos que
siempre ha querido en la zona.
Luz María Gómez Ordóñez, presidenta
del Movimiento Ecologista del Estado de
México, señala:
“Desde los años setenta, el gobierno
mexiquense ha utilizado como pretexto la
plaga del gusano para talar algunas zonas
del Nevado y hacer negocio con la madera.
Vuelve a recurrir al mismo argumento, só-
lo que ahora intenta privatizar esa enorme
área para crear grandes desarrollos inmobiliarios y turísticos, pues ya se lo permite
un decreto presidencial emitido hace dos
años por el presidente Peña Nieto, quien
preparó todo para este gran despojo”.
Con ella coincide Fermín Carreño Meléndez, coordinador del Centro de Estudios e Investigación en Desarrollo Sustentable, de la Universidad Autónoma del Estado de México, quien alerta:
“En el fondo, el Grupo Atlacomulco intenta apoderarse de este patrimonio de
la humanidad para emprender un jugoso
negocio inmobiliario. Su intención siempre ha sido urbanizar la zona. ¿A quién no
le gustaría tener una residencia a las faldas del volcán y con una vista maravillosa? Lo de la plaga es puro pretexto.”
–¿Qué estudios aporta Pichardo para
justificar la deforestación?
–¡Ninguno! Hasta el momento ha declarado puras generalidades sin sustento.
No ha mostrado ningún estudio técnico,
ninguna manifestación de impacto ambiental. Por lo menos tendría que haber
dado las coordenadas donde se encuentran los árboles infectados. ¡Pero no! Sólo dice que hay que talar 10 mil hectáreas,
que quién sabe cuáles sean. Ni siquiera
los ejidatarios lo saben.
La tala
En 1936, el presidente Lázaro Cárdenas
emitió un decreto con el que declaró al Nevado parque nacional y prohibió toda actividad que no se ciñera a la conservación
forestal de esas tierras ejidales.
Sin embargo, el 1 de octubre de 2013
Peña Nieto emitió otro decreto presidencial para cambiarle el rango de parque nacional por el de área de protección de flora y fauna, categoría que permite la inversión “privada” a fin de generar “riqueza”.
De esta manera, Peña Nieto planea hacer realidad el viejo sueño de su tío Arturo
Montiel, quien como gobernador de la entidad intentó instalar en el volcán un centro internacional de esquí, un campo de
golf, hoteles, restaurantes, centros comerciales y una zona residencial de lujo. Pero
Montiel no pudo realizar sus planes porque se lo impedía el decreto cardenista,
obstáculo que ya quitó su sobrino.
Arturo Chavarría, presidente del Colegio de Arquitectos y Urbanistas del Estado de México, alertó desde entonces que
“el decreto de Peña Nieto fue una decisión tomada por el Grupo Atlacomulco y
su equipo de asesores. Es el marco jurídico
que legitimará la privatización del Nevado
de Toluca. Este grupo político empresarial
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
31
E S TAD OS / EDO MEX
Benjamín Flores
mexiquense esperó obtener la Presidencia
de la República para dar el paso que hoy se
da con el decreto” (Proceso 1931).
Ahora, Chavarría indica que la tala de la
zona forestal es “el siguiente paso”, consistente en “limpiar el terreno donde se asentarán los nuevos desarrollos privados”. Añade que el plan forma parte de un “proyecto
integral más ambicioso” que incluye vías de
comunicación, como el tren México-Toluca,
que ya se está construyendo y cuya última
estación quedará precisamente a la entrada
del volcán Xinantécatl, como también se le
conoce al Nevado.
Gómez Ordóñez advierte sobre las consecuencias ambientales de esa tala: “Será
un crimen ecológico de gran magnitud, ya
que esas 10 mil hectáreas representan 20%
de toda la biomasa forestal del Nevado, que
son 51 mil hectáreas. De concretarse la tala, todo el Valle de Toluca padecerá consecuencias catastróficas”.
–¿Cuáles serían?
–El volcán es nuestro gran receptor
de agua, funciona como una gran esponja que almacena el agua de las lluvias. Los
pozos que tenemos se nutren de las aguas
del Nevado. También es un gran proveedor
de oxígeno, es el principal pulmón que tenemos en el Valle de Toluca.
“Al talarse, traería como consecuencia
mayor escasez de agua y disminución en las
fuentes de oxígeno. La misma tierra donde
antes había árboles se quedará desnuda y
estará expuesta a la erosión hídrica y eólica.
Varias especies de flora y fauna también se
extinguirán porque se quedarán sin su hábitat natural. En fin, será un ecocidio descomunal que provocará un gran desequilibrio.
“Pero lo más indignante es que el propio gobierno es el promotor de la tala, pese a que su deber es preservar los recursos
naturales del volcán. Incluso está violando los acuerdos internacionales en materia ambiental a los que se comprometió,
como el Protocolo de Kioto”.
Carreño Meléndez aporta más detalles: “De acuerdo a los estudios, en la ma-
sa forestal del Nevado hay un promedio
de 350 árboles por hectárea, y se pretende derribar 3 millones 500 mil árboles en
esas 10 mil hectáreas. ¡Es una cantidad
exorbitante! Y por lo general son árboles
de pino de unos 30 metros de altura”.
–¿Y qué se hará con la madera de millones de árboles derribados?
–Ahí está otra parte del negocio que
Pichardo Pagaza tampoco aclara. No sabemos a qué empresa le dejará la comercialización de la madera. Pero será un negocio de miles de millones de pesos, tomando en cuenta que actualmente el
metro cúbico de madera de pino vale mil
800 pesos.
Durante los años ochenta y noventa, señala, el gobierno mantuvo operando a Protectora e Industrializadora de Bosques (Protimbos), empresa dedicada a talar el Nevado para vender la madera. “Fue
una tala institucionalizada que provocó la
deforestación de algunas áreas del volcán,
utilizando el mismo pretexto del gusano
descortezador”, dice.
El especialista agrega que Protimbos la
dirigía Mayolo del Mazo, miembro de una
de las familias de políticos y empresarios
más destacadas del Grupo Atlacomulco, a
la que pertenecen el exgobernador Alfredo del Mazo y su hijo, el actual diputado
federal priista Alfredo del Mazo Maza, aspirante en turno a la gubernatura.
Carreño Meléndez plantea: “Con estos
antecedentes y dada la enorme extensión
de hectáreas, es muy probable que ahora el multimillonario negocio de la venta
de madera vuelva a quedar en manos del
mismo grupo”.
Ante ello, Carreño Meléndez y Gómez
Ordóñez proponen realizar “foros de
consulta” en los que participen peritos,
organizaciones ambientalistas y los ejidatarios del Nevado, a fin de encontrar soluciones distintas a la tala.
“Simplemente no le creemos a Pichardo de que tanta extensión del Nevado tenga plaga; ni mucho menos que la
única solución sea talar. Son falsos sus
argumentos; las plagas pueden controlarse”, aseguran.
Por lo pronto, algunos académicos realizarán un congreso en Toluca, en la Casa
de las Diligencias, de la Universidad Autónoma del Estado de México, del 11 al 13 de
noviembre próximo, para debatir el tema
e invitar a defender el volcán.
“Nuestra postura es el debate y confrontar al enorme aparato de poder que, poco
a poco, va aumentando su control sobre el
Nevado y doblegando a quienes se oponen
a sus intereses”, comenta Gómez Ordóñez.
El amparo
La tala, el siguiente paso
32
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Los campesinos del ejido de San Juan de
las Huertas saben bien lo que es oponer-
se al Grupo Atlacomulco. Entre los 17 ejidos poseedores de las tierras del Nevado, fue el único que se amparó ante el
decreto presidencial de Peña Nieto, argumentando que fue “inconstitucional”
porque no respetó la “garantía de audiencia” de los ejidatarios –pues jamás
fueron consultados– y atentó contra la
“personalidad jurídica” del ejido, violando así los artículos 14 y 27 constitucionales (Proceso 1933).
Don Octavio Palma, el presidente del
comisariado, señala que a partir de que
interpusieron el amparo, a finales de octubre de 2013, los miembros del ejido comenzaron a sufrir presiones y represalias.
Relata:
“Inmediatamente dejamos de recibir
los apoyos gubernamentales, como el pago por servicios ambientales o maquinaria
para arreglar caminos y abrir zanjas. También se nos cerraron los créditos agrarios.
Hasta se nos prohibió la entrada a las reuniones con otros ejidos. Nos decían: ‘Eso
les pasa por ampararse, ya desistan’. Quedamos marginados. A algunos compañeros
ejidatarios empezaron a agredirlos, como a
Roberto Vázquez, a quien le aventaron un
vehículo con intención de atropellarlo.”
Agrega que los políticos priistas locales, principalmente el exdiputado Manuel
Castrejón, alcalde electo de Zinacantepec
–municipio al que pertenece el ejido–, empezaron a dividir y desestabilizar a los ejidatarios de San Juan de las Huertas, al grado de que intentaron imponer ilegalmente a un nuevo comisariado.
Prosigue Palma: “Cansados de tanta
agresión, en una asamblea la mayoría de
los ejidatarios optó por el desistimiento del
amparo. Y formalmente nos desistimos en
diciembre del año pasado, pero a cambio
de que el gobierno respetara las tierras,
aguas y bosques del ejido. Ese acuerdo quedó plasmado en un convenio”.
–¿Respetará el gobierno ese convenio,
ahora que intenta arrasar con los bosques
del Nevado? –pregunta el reportero.
Antes de responder, don Octavio saca
su machete y corta un pedazo de corteza
de un árbol seco. Extrae un diminuto gusano blancuzco que se contorsiona en la
palma de su mano.
“Mire, este es el gusano descortezador.
Es una plaga que seca los árboles. Hay que
tumbar árboles dañados. Pero luego hay
que volver a plantar. Nosotros pedimos la
reforestación”, explica.
Vuelve a observar las tupidas laderas
del Xinantécatl, mientras un soplo frío
mueve las copas de los pinos. Y por fin responde meditabundo:
–Aquí vivimos desconfiados y en la
pura incertidumbre. No sabemos si el gobierno cumplirá el acuerdo de respetar
nuestros bosques… ¿Tendrá palabra? No
lo sabemos.
Un convenio de transporte aéreo entre Estados Unidos y México –negociado en noviembre y que espera ser ratificado por el Senado– le permitirá a las
aerolíneas estadunidenses acaparar el mercado
mexicano de los vuelos internacionales de pasajeros o de carga. Las líneas mexicanas ya protestaron
porque ven amenazado su futuro. Les espera, dicen,
el mismo destino de la Compañía Mexicana de Aviación: la muerte.
ROSALÍA VERGARA
E
l pasado noviembre, durante las
negociaciones del Convenio Bilateral Sobre Transporte Aéreo
entre México y Estados Unidos,
el gobierno mexicano permitió
la aplicación de una política de
cielos abiertos para que las aerolíneas estadunidenses ingresen, aterricen y suban
pasajeros o carga, sin restricciones, en el
espacio aéreo nacional.
Dos oficios –cuyas copias tiene Proceso– revelan cómo el director general de Aeronáutica Civil, Gilberto López Meyer, acepta la petición del director del Departamento
Cielos abiertos...
para Estados Unidos
34
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
I NFRAES TR U C T U R A
publicó un desplegado en el diario Reforma para informar a la opinión pública sobre la política de cielos abiertos.
Negociación fallida
John Parker / Boeing Photographer
Los oficios. Relación
Gretch-López Meyer
de Transporte de la Secretaría de Transportes de Estados Unidos, Paul Gretch, a fin de
“proporcionar máxima flexibilidad para las
operaciones de las aerolíneas estadunidenses y mexicanas”.
Sin mencionarla específicamente,
Gretch pide a Meyer que se le otorgue la
Quinta Libertad del Aire, que consiste (de
acuerdo con el derecho aeronáutico internacional) en embarcar pasajeros, correo y
carga de un país, desembarcar en un segundo país, volver a embarcar en éste y
transportar a un tercero. “En otras palabras, es el privilegio de llevar tráfico entre
dos países distintos al de la aerolínea”, según la página web del Frente por la Defensa de la Aviación Nacional (FDAN), abrelosojosnoloscielos.org
Las nueve Libertades del Aire forman
parte del Convenio de Chicago –firmado en
1944 por varias naciones– donde se establecieron reglas para el servicio de transporte aéreo civil, para regular el intercambio de derechos comerciales, salvaguardar
la navegación aérea internacional y desarrollar la industria.
Para el FDAN (organización de pilotos,
sobrecargos, personal sindicalizado, ingenieros y especialistas), la “flexibilidad” pedida por los estadunidenses es desventajosa para las operadoras mexicanas.
El FDAN manifestó sus preocupaciones ante la Secretaría de Gobernación, sin
resultados. El pasado 23 de septiembre
La última ronda oficial de negociaciones
del convenio bilateral se realizó el 4 de noviembre de 2014 en el Hotel Intercontinental de Santa Fe, tras 20 meses de reuniones en México y Washington. Ésta no
acabó bien.
Los dueños de Aeroméxico, AeroUnion,
Aeromar, Volaris, Interjet, Viva Aerobús y
Estafeta, junto con los sindicatos de pilotos,
sobrecargos, trabajadores de tierra y del Colegio de Pilotos estuvieron en esa reunión y
aceptaron los términos del convenio, hasta
que los directores de Interjet, Volaris y Viva
Aerobús (Miguel Alemán Magnani, Enrique
Beltranena y Juan Carlos Zuazua, respectivamente) enviaron una carta a la subsecretaria de Transporte de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), Yuriria
Mascott Pérez, para pedirle que el Antitrust
Immunity (ATI) no formara parte de las negociaciones, como querían otras aerolíneas
y los sindicatos.
El ATI es una salvaguarda que permite a las empresas del aire solicitar inmunidad antimonopólica al gobierno a fin de
que se les permita aliarse con las aerolíneas estadunidenses en la operación de
una misma red y un mismo itinerario; ésta no opera en México pues oficialmente
no hay una política de cielos abiertos.
Las líneas aéreas mexicanas de bajo
costo ya tienen convenios con las grandes
aerolíneas estadunidenses.
“La indicada figura no existe en el derecho mexicano y su otorgamiento o negativa no compete, en todo caso, a las autoridades aeronáuticas en México”, decía
la misiva enviada después de 15 horas de
discusión. Esta actitud reventó la negociación. Jamás se volvieron a reunir.
Poco más de un año después, los miembros de la industria y de los sindicatos, reunidos en el FDAN, se enteraron de la firma
del Convenio Bilateral en Washington. Hubo molestia. Decidieron publicar un desplegado el pasado 23 de septiembre para
recordarle al gobierno federal su incumplimiento de palabra respecto a la inmunidad
antimonopólica.
A plana entera en Reforma recriminaron al gobierno que las aerolíneas mexicanas no han podido competir con las estadunidenses, las cuales dominan 75% del
mercado entre ambas naciones.
La flota de las aerolíneas estadunidenses rebasa las 7 mil aeronaves, mientras
la mexicana “difícilmente llega a 350, incluyendo las de carga”, lo cual muestra su
desventaja, recalcaron.
El FDAN sentenció que con esta política de cielos abiertos, a todas las aerolí2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
35
Octavio Gómez
Más poder a Videgaray
en telecomunicaciones
JENARO VILLAMIL
L
a Secretaría de Hacienda y Crédito
Público (SHCP) y su titular, Luis Videgaray, ya no se limitará a la definición
del pago de derechos y contrapresta-
neas mexicanas les espera lo mismo que
a la Compañía Mexicana de Aviación: la
desaparición.
Ese mismo día –23 de septiembre–, la
SCT les respondió que la negociación con
Estados Unidos concluyó en noviembre
de 2014 “y los términos no han variado”.
El proyecto “busca mayor conectividad y
ampliar las posibilidades de la industria
aérea nacional”.
La Secretaría admitió, asimismo, que el
convenio permitirá a cualquier aerolínea
mexicana o estadunidense realizar vuelos
entre ciudades de los dos países, refiriéndose a la tercera y cuarta libertades del aire.
Pero al referirse a la quinta, señaló: “El proyecto de convenio establece que permanecen las quintas libertades vigentes hoy y se
señala la posibilidad de que, caso por caso,
conforme a la legislación aplicable y atendiendo al interés público, las autoridades
aeronáuticas puedan acordar otras más en
el futuro. No hay cielos abiertos ni cambio
de política en esta materia”.
En un foro organizado por el Gobierno
del Distrito Federal los días 22 y 23 de septiembre pasados, para analizar el destino
de las 710 hectáreas de las instalaciones
del Aeropuerto Internacional de la Ciudad
de México, Gerardo López Meyer, titular de
la Dirección general de Aeronáutica Civil
(DGAC), de la SCT, dijo que el ATI no está
36
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
ciones en materia de telecomunicaciones.
De acuerdo con una iniciativa de reformas enviada a la Cámara de Diputados por
el presidente Enrique Peña Nieto el pasado
atado formalmente al convenio.
“El gobierno mexicano desea que haya
la oportunidad para que las empresas americanas y norteamericanas que quieran, las
que quieran, de poder tener la opción de un
antitrust, pero el convenio es una cosa y el
antitrust es otra cosa. El secreto de esta negociación con Estados Unidos es más competencia, queremos más competencia”, reconoció López Meyer en ese foro.
Y se contradijo cuando aseguró que con
estos acuerdos las empresas mexicanas entrarán a otros mercados, pero reconoció que
la flota estadunidense es más amplia.
“Eso es competencia”, sentenció.
“American Airlines tiene mil aviones,
pero vuela a 500 destinos en todo el mundo.
Sí, tienen mil aviones, pero no van a agarrar
uno para venir a Zacazonapan o a México,
Guadalajara o Querétaro. Sí, son asimetrías
de tamaño de flota, pero también de pasajeros y no van a dejar de volar a Oriente por
venirse a volar a León. Las aerolíneas americanas tienen dedicada en México la flota
que el mercado aguanta”, justifica.
Por otra parte, el 24 de septiembre, un
día después de que la SCT respondió al
FDAN, López Meyer fue premiado.
En el comunicado 440 de la Dirección
General de Comunicación Social de la SCT,
fechado ese día, se difunde que la Asociación Internacional de Transporte Aéreo
7 de septiembre, las facultades de la SHCP
se ampliarán hacia todas las licitaciones,
prórrogas o refrendos en proyectos de
infraestructura de transporte aeroportuario,
carretero y servicio ferroviario que la Secretaría de Comunicaciones y Transportes
(SCT) pretenda concesionar en lo que resta
del presente sexenio,
La iniciativa para reformar y adicionar las Leyes de Caminos, Puentes
y Autotransporte Federal, de Puertos,
Aeropuertos y Reglamentaria del Servicio
Ferroviario le otorga a la dependencia encabezada por Videgaray la última palabra
en materia de “evaluación de proyectos
de inversión, opinión con una perspectiva
de análisis financiero”, la determinación
de si se prorroga o no una concesión
en materia de infraestructura, y fijar la
contraprestación que los concesionarios
deberán pagar al Estado en materia de
transporte.
Según la iniciativa del Ejecutivo
federal, publicada en el Diario Oficial de
la Federación el 8 de septiembre, todas
las concesiones que otorgue la SCT en
materia de caminos y puentes, puertos,
aeropuertos y servicio ferroviario pasarán
por el visto bueno o por la modificación de
la SHCP.
De los 266 compromisos que firmó
Peña Nieto al inicio de su mandato para
cumplir a lo largo de su sexenio, 105 de-
había anunciado el nombramiento de López Meyer como vicepresidente de Operaciones de Seguridad y de Vuelos de la Safety and Flight Operations.
“López Meyer asumirá el cargo a partir del 19 de octubre y se trasladará a la
sede en Montreal para sustituir a Kevin
Hiatt, quien dejó la posición en julio pasado”, apunta.
Intercambio de oficios
Las declaraciones de la SCT sobre la Quinta Libertad del Aire que, en su opinión, no
es una política de cielos abiertos, se desmoronan con dos oficios intercambiados
entre Gretch y López Meyer, que forman
parte del Memorando de Oficios referido
por la dependencia.
En el primero, el estadunidense pide la
“flexibilización” de sus operaciones y las
mexicanas, porque así lo indica el Acuerdo de Transporte Aéreo firmado el 21 de
noviembre de 2014 en Washington, pero
agrega: “Específicamente, propongo que, a
partir de la fecha en que el Acuerdo entre
en vigor, nuestras autoridades aeronáuticas deben considerar de manera positiva
las solicitudes presentadas por las aerolíneas estadunidenses y mexicanas para el
servicio hacia o desde cualquier punto o
varios puntos específicos”.
I NFRAES TR U C T U R A
penden de la SCT y 76 son de infraestructura carretera.
El subsecretario de Infraestructura en la
SCT, Raúl Murrieta, responsable de las
licitaciones más importantes en materia
carretera, trabajó bajo las órdenes de Luis
Videgaray en la Secretaría de Finanzas del
Estado de México cuando su gobernador
era Peña Nieto y se le considera el brazo
derecho del titular de Hacienda.
Antes de que se presentara esta iniciativa de reformas, Murrieta afirmó que en las
licitaciones de infraestructura se hicieron
“pruebas piloto” con el Servicio de Administración Tributaria (SAT) para que participara
en la “sala de concursos”. El SAT, también
dependiente de Videgaray, “nos evitará que
en lugar de tener 60 participantes en una licitación, tendremos 20, pero serios”, declaró el
subsecretario a la prensa el pasado 1 de julio.
La actual iniciativa de reformas de Peña
Nieto formaliza la intervención de la SHCP
y desplaza el poder del titular de la SCT,
Gerardo Ruiz Esparza, envuelto en varios
escándalos desde la suspensión del polémico proyecto del tren México-Querétaro
en noviembre del año pasado, así como
las recientes denuncias contra la empresa
española OHL, considerada por sus competidores como una de las consentidas del
gobierno peñista.
La SHCP también tendrá la última palabra en el paquete de 21 licitaciones para el
Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, cuyo monto rebasará 169
mil millones de pesos, de los cuales 127
mil millones se destinarán a obras específicas de infraestructura de la nueva terminal
aérea y 20 mil millones a “obras hidráulicas
complementarias”, según anunció Ruiz
Esparza el 8 de julio pasado.
La SCT, responsable de los grandes
negocios de telecomunicaciones y de la
política de Transición Digital Terrestre en
este sexenio, aún tiene pendiente culminar la entrega de más de 10 millones de
televisiones digitales. Según datos de la
Oficialía Mayor de la SCT, se han invertido
12 mil millones de pesos para la adquisición de 5.8 millones de aparatos y faltan
11 mil millones de pesos, que dependerán
del visto bueno de Videgaray. En total, ese
proyecto tendrá un costo de 23 mil millones
de pesos.
Otro de los proyectos pendientes de la
SCT en el cual será determinante la SHCP
es el despliegue de la llamada Red Compartida, en la banda 700 Mhz, donde se
invertirán más de 10 mil millones de pesos.
El acuerdo no debe ser entendido como
una renuncia o afectación a los requisitos
para obtener autorizaciones de operación,
permisos técnicos, el derecho a revocarlas o a realizar cualquier procedimiento
de concesión de licencias para aprobarlas,
“incluyendo cualquier hallazgo de interés
público”.
Con esto, señala, estarían en el entendido de realizar alianzas entre aerolíneas
de ambos países.
En su respuesta López Meyer resalta “la ampliación” de oportunidades para
las aerolíneas de ambos países. Acepta los
términos del funcionario estadunidense y
pide recibir “consideraciones concretas y
formales” como la prestación de la Orden
92-8-13 del Departamento de Transporte
de Estados Unidos.
El Anexo 1 del Acuerdo, adjuntado
al oficio de Gretch, prevé los lineamientos del Transporte Aéreo Programado entre ambos países. Establece que las aerolíneas estadunidenses tendrán derecho
a operar servicios aéreos combinados en
cada una de las rutas especificadas, en
ambas direcciones y realizar escalas programadas en México.
Desde Estados Unidos, las aerolíneas de
ese país podrán volar a uno o varios puntos en México. En particular, desde Dallas/
Fort Worth y San Antonio a la Ciudad de
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
37
I NFRAESTR U CTURA
La iniciativa de reforma, firmada por Peña
Nieto, propone que “la SCT realice una evaluación sobre la rentabilidad económica de
los proyectos de infraestructura de transporte que pretenda concesionar, la cual deberá
remitir a la SHCP, a fin de recabar su opinión
favorable y proceder con el otorgamiento de
la concesión o, en su caso, la resolución de
la prórroga de la misma.
“Se pretende que la SHCP, como
instancia especializada en la evaluación de
proyectos de inversión, emita opinión con
una perspectiva de análisis financiero, con
el objeto de que en la determinación del
otorgamiento del título correspondiente o
de su prórroga, se valoren todas las variables económicas y financieras pertinentes
que demuestren que éste resulte rentable.
De esta manera, se tendría mayor certeza
de que el proyecto podrá ejecutarse y que
los bienes y servicios públicos concesionados se usarán en forma eficiente”, argumenta el Ejecutivo.
Propone que la SCT remita la evaluación de la rentabilidad económica y la
documentación e información a Hacienda,
y para “evitar que el procedimiento de
opinión favorable genere retraso en el otorgamiento de las concesiones” se establece
un plazo de 30 días naturales para que la
dependencia emita esa opinión.
Al mismo tiempo, se pretende que en
los casos específicos de concesiones en
materia de caminos, puentes y autotransporte federal, y del servicio ferroviario, “los
recursos que se utilicen para la liberación
de los derechos de vía deberán considerarse dentro de los costos totales del proyecto
de que se trata”.
Y prosigue la iniciativa: “Este planteamiento tiene un doble propósito ya que, por
una parte, permite evaluar integralmente
todos los costos en un proyecto y, por
la otra, evita inconsistencias en cuanto a
la definición y erogación de los recursos
públicos que, en su caso, se destinen al
propio proyecto para obtener el derecho
de vía”.
Esta serie de reformas “permitirá al
gobierno federal contar con bases legales
para fomentar la participación del sector
privado en proyectos de infraestructura
carretera, portuaria, aeroportuaria y ferroviaria, pues éstos habrán sido opinados
favorablemente respecto de su viabilidad
financiera lo que reduce los riesgos económicos tanto para los particulares como
para el Estado”.
Al aprobarse la iniciativa, la SHCP
tendrá también la última palabra en la
determinación de las contraprestaciones
a cargo de los concesionarios, ya que las
concesiones “implican el uso, goce, aprovechamiento o explotación de los bienes
sujetos al régimen del dominio público de
la Federación, o la prestación de servicios
públicos, por lo que dichos bienes y servicios tienen un valor económico respecto
del cual el Estado tiene derecho a recibir
una contraprestación, en términos de lo
que establecen las disposiciones jurídicas
aplicables”.
Para determinar esos pagos al Estado,
la SHCP tendrá facultades no sólo para
evaluar el proyecto sino para vigilar y evaluar a los distintos participantes
El decreto de reforma, que deberá ser
aprobado por el Congreso, adiciona el artículo 6 Bis de la Ley de Caminos, Puentes
y Autotransporte Federal; el artículo 23 Bis
de la Ley de Puertos; el 10 Bis de la Ley de
Aeropuertos, y el 8 Bis de la Ley Reglamentaria del Servicio Ferroviario. O
México, Toluca y Acapulco, y puntos posteriores en Panamá y más allá. Desde Nueva
York, Washington, Baltimore, Los Angeles y
Houston a la Ciudad de México y Toluca, y
a un punto o varios puntos posteriores en
América Central o del Sur.
Además, desde un punto o varios puntos de Estados Unidos, a través de un punto o varios puntos intermedios, a un punto o varios puntos en México y más allá, de
mutuo acuerdo y por escrito con las autoridades aeronáuticas de las partes.
En el caso de las aerolíneas mexicanas
tendrán derecho a operar servicios aéreos
combinados, en ambas direcciones y realizar escalas programadas en Estados Unidos en los siguientes puntos:
“Desde un punto o varios puntos en
México a uno o varios puntos de Estados
Unidos de América. Desde Acapulco, Her-
mosillo, Ciudad de México, Toluca, Monterrey, Oaxaca, Puerto Escondido, Tampico,
Veracruz, Villahermosa e Ixtapa/Zihuatanejo a Chicago, Kansas City, Minneapolis/
Saint Paul y Saint Louis y puntos posteriores a Canadá.
“Desde Acapulco, Chihuahua, Guadalajara, Guaymas, Hermosillo, Huatulco, La
Paz, Loreto, Manzanillo, Ciudad de México, Toluca, Monterrey, Puerto Escondido,
Puerto Vallarta, San José del Cabo e Ixtapa/Zihuatanejo a Cleveland, Detroit, Filadelfia, Washington y Baltimore y puntos
posteriores a Canadá.
“Desde Acapulco, Guadalajara, Huatulco, Loreto, Manzanillo, Ciudad de México, Toluca, Monterrey, Puerto Vallarta, San
José del Cabo e Ixtapa/Zihuatanejo a Boston y Nueva York y puntos posteriores a
Europa. Desde Cancún, Cozumel, Guadalajara, Mérida, Ciudad de México, Toluca y
Monterrey a Houston y Nueva Orleáns y
puntos posteriores a Canadá y Europa.
“Desde Guadalajara, Huatulco, Mérida,
Ciudad de México, Toluca y Oaxaca a Miami y puntos posteriores. Desde un punto
o varios puntos en México, a través de un
punto o varios puntos intermedios, a un
punto o varios puntos de Estados Unidos
de América y más allá del mutuo acuerdo
por escrito con las autoridades aeronáuticas de la parte”.
En su comparecencia ante el Senado el
pasado miércoles 7, Videgaray fue cuestionado sobre este tema por el senador
panista Héctor Larios. Éste le reprochó que
Hacienda redujera de 20 centavos a 0.2
centavos el pago de derechos en el proyecto de la Red Compartida de la banda 700
Mhz que se licitará en 2016.
Videgaray respondió que los derechos
y aprovechamientos, publicados en las
prebases, son menores ya que “vendrán
acompañadas de obligaciones de cobertura de al menos 80%”.
Benjamín Flores
Poder de decisión
Aviación nacional. Riesgo de extinción
38
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Vida
y
muerte
de un ejecutivo de Slim
La de Adrián Hernández es una historia de éxito vertiginoso
y fugaz, seguido de una estrepitosa caída a un pozo sin fondo. El pequeño albañil de Delicias, Chihuahua, que superó la
miseria y se convirtió en quien llevó a la empresa telefónica
de Carlos Slim a ser la más importante de Colombia, halló la
muerte –presuntamente derivada de sus excesos con el alcohol y las drogas, combinados con una muy mala salud– en la
indigencia. El pasado 5 de junio encontraron su cadáver en su
departamento bogotano. Ahí se cerró la historia del hombre
que lo tuvo todo y lo perdió todo.
RAFAEL CRODA
B
OGOTÁ.- A Adrián Hernández
Urueta la felicidad siempre le fue
esquiva, desde su niñez, en Delicias, Chihuahua –donde fue albañil como su padre–, hasta su
muerte en una habitación desolada en la capital de Colombia.
En este país logró hacer una fortuna de
7 millones de dólares como ejecutivo descollante del empresario mexicano Carlos Slim,
e hizo algo más insólito aún: dilapidarla en
sólo cuatro años. Quienes lo conocieron todavía no se explican cómo se esfumó ese dinero ni en qué momento el mundo de Adrián
fue ocupado por el desastre.
La policía lo encontró la mañana del pasado 5 de junio acostado en su cama, cubierto
con un par de cobijas, vestido con una camiseta amarilla, calcetines negros y un pañal desechable. Tenía la boca entreabierta y los labios
transparentados por la palidez. Su semblante
sereno denotaba una muerte sin agonía.
El fallecimiento de Adrián Efrén Hernández Urueta, a los 54 años, fue noticia nacio-
40
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
nal. Y no era para menos. Entre 2001 y 2009 había sido presidente de Comunicación Celular (Comcel), la empresa telefónica del magnate Carlos Slim
en Colombia, y parecía inaudito que una persona con esos antecedentes
muriera sola y en un modesto “aparta-estudio” alquilado.
El ingeniero, como llamaba a Slim, lo había enviado a Colombia a sacar
adelante una compañía que operaba con pérdidas. Y Adrián logró ubicarla
como líder del sector y como la principal empresa privada del país, con utilidades por 908 millones de dólares el último año que la dirigió.
Era un innovador intuitivo y sagaz, y un ejecutor eficiente. Estos factores fueron decisivos para convertir a Comcel en la empresa más rentable
de Slim fuera de México.
Pero Adrián era un hombre atrapado en su fragilidad emocional y eso
le impidió asumir el éxito con ponderación y disfrutarlo sin culpas. En la
medida en que colocaba a Comcel como la compañía que mejor capitalizaba el crecimiento exponencial de la telefonía celular en Colombia, se enredaba en una vorágine de excesos y desatinos que lo llevarían al precipicio.
Él decía que era un hombre fiel… pero con sus novias, no con su esposa Martha Imelda Villalobos Moreno, quien siempre supo de sus aventuras.
Cada día se hicieron más frecuentes sus ausencias nocturnas del hogar,
el consumo de alcohol y drogas y sus parrandas con amigos ocasionales.
Aunque en la empresa lo avalaban los resultados, comenzó a tener roces con el yerno de Slim, Daniel Hajj Aboumrad, quien además de estar casado con Vanessa Slim, hija del segundo hombre más acaudalado del mundo, es director general de América Móvil, la casa matriz de Comcel.
IN TE RN AC ION A L
Foto: Archivo “El Tiempo”
/C OLO M B IA
Hernández. El dinero, el poder, la fama... y el precipicio
Llegó un momento en el que a Adrián eso no le importó. En Colombia
formaba parte del primer círculo del poder económico y cada vez que lo
requería era atendido por los ministros de la época y por el entonces presidente Álvaro Uribe Vélez (2002-2010). En sus giras por el interior era recibido como visitante ilustre por gobernadores, alcaldes y comandantes regionales de la policía y del Ejército.
Ese trato de celebridad pública hizo aflorar sus rescoldos de soberbia.
Para algunos de sus amigos, esa fue una manera de sobreponerse a los lastres de su pasado humilde, que muchas veces lo hicieron sentirse disminuido en el clasista mundo corporativo.
Uno de ellos recuerda que cuando llegó a Comcel, Adrián quedó muy
impresionado por la preparación de los altos mandos de la empresa. Todos
eran ejecutivos formados en las principales universidades privadas de Colombia y la mayoría tenía posgrados en el extranjero.
“Si supieran que yo soy un pinche contador de universidad pública”,
comentó después en medio de una borrachera.
Era contador público por la Universidad Autónoma de Chihuahua
(UACH) y desde los nueve años hasta los primeros semestres de la carrera
había sido albañil en Delicias.
Era un estudiante destacado y un lector persistente. Don Abel Hernández, su padre, albañil, fomentó en todos sus hijos –Abel, Yolanda, Adrián,
Patricia y María del Refugio– la afición por la lectura. Les leía en voz alta un
diccionario para enseñarles el significado de las palabras.
Él creía que esas lecciones caseras, un poco de educación formal y el
trabajo duro eran herramientas más que suficientes para enfrentar la vida.
De su infancia, Adrián recordaba con
mucha viveza las carencias económicas y
los fragorosos rigores de la disciplina paterna. Lloraba al hablar de las golpizas que les
daba don Abel. Su único hermano varón, el
primogénito, perdió un oído en una de ellas,
y huyó de su casa cuando era todavía un
adolescente.
Las marcas de la pobreza
Adrián era el tercero y el más inquieto de los
cinco hermanos. Desde niño tenía un espíritu exaltado que lo impulsaba a batallar por
la vida.
Como en ocasiones se acostaba con hambre en un viejo sillón que fue su cama durante años, decidió vender paletas de limón por
las tardes y los fines de semana en la avenida
21 Poniente, de Delicias, para que en casa no
faltara de comer. Por eso también decidió trabajar con su padre en las obras.
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
41
Foto: Archivo familiar
A su madre la perdió cuando tenía 19 años.
Estaba en Manzanillo trabajando como albañil
en la construcción del hotel Maeva. Enfrentó
la pérdida con una borrachera de una semana.
Bebió tanto que ni al sepelio pudo llegar.
Foto: Archivo familiar
Con esas experiencias tempranas, Adrián
quedó marcado por los resabios opresivos de
la pobreza. Y a los 10 años se propuso salir
de ella. Un día caminaba por el centro de Delicias y vio a un hombre de traje, corbata y
portafolios bajar de un Ford Galaxy que le pareció un trasatlántico. “Cuando sea grande
quiero ser como él y tener un carro así”, le dijo a su mamá, Rita Urueta.
Ella le aseguró que con estudio y trabajo
era posible lograr ese objetivo. Años después
Adrián le contó esto a una amiga colombiana
con la que solía pasar largas veladas tomando
whisky Jack Daniel’s, su bebida favorita. Le dijo que ese consejo le quedó grabado y que desde entonces se esmeró en llevarlo a la práctica.
Nunca sintió por nadie el amor que le tuvo a doña Rita. Sufría con ella las durezas de
macho de don Abel y el gusto inexorable de
su padre por las mujeres que se le cruzaban
en el camino.
Cuando Adrián tenía 14 años, don Abel
llegó un día a casa a empacar su ropa y se fue
a vivir con otra señora. Aunque siguió a cargo
del sustento, la familia quedó rota. A pesar de
ello, Adrián siempre sintió por su padre una
veneración sosegada y melancólica.
A su madre la perdió cuando tenía 19
años. Él estaba en Manzanillo trabajando
como albañil en la construcción del hotel
ilde
El niño Adrián. Cuna hum
42
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Entre su abuela Refugio y su mamá Rita. Fragilidad emocional
Maeva cuando le avisaron del deceso. Enfrentó la pérdida con una borrachera de una semana. Bebió tanto que ni al sepelio pudo llegar.
Adrián comenzó a estudiar agronomía en Delicias, pero desistió luego de
un semestre y optó por la contaduría. Cursó toda la carrera sin el beneplácito del padre, quien estaba empeñado en que su hijo fuera contratista de la
construcción.
En 1982, luego de trabajar como auxiliar en dos despachos contables,
fue contratado como administrador de la Unidad Regional de Culturas Populares en la ciudad de Chihuahua. Y posteriormente, entre 1985 y 1991,
fue contralor de un grupo hotelero con base en esa ciudad.
Entretanto, concluyó su carrera universitaria y se casó con Martha
Imelda, una estudiante de enfermería de la UACH, luego de que ella quedó embarazada. Varias veces comentó a sus amigos más cercanos que no
se casó enamorado.
Pero su compadre recuerda que la paternidad le sentó bien. En una foto de su graduación aparece con su hijo mayor, Aldros, en brazos. El bebé
tenía entonces seis meses.
El ingreso de Adrián a Telcel, el operador de telefonía móvil de Slim en
México, ocurrió en 1991, cuando un directivo de la compañía lo incorporó como gerente de administración de la sede regional en Chihuahua. En esa época compró su primera casa con un crédito hipotecario. Era cómoda y marcaba su despegue social. Ya era un ejecutivo en ascenso pero iba por más.
“Me pagaban para encontrar soluciones, no para dar problemas. Me
gustaba trabajar en equipo y platicar con los empleados. Así fui ascendiendo en mis trabajos”, le contó Adrián el año pasado al experto en nuevas tecnologías Orlando Rojas Pérez, quien dirige el portal tecnológico colombiano Evaluamos.com.
Un programa que aplicó en Chihuahua contra la clonación de teléfonos celulares le abrió las puertas del corporativo de Telcel en la Ciudad de
México, a donde llegó en 1996 como gerente de Control de Fraude Celular.
En esa época murió su hijo Aldros, de 11 años. El niño viajaba en la parte trasera del auto familiar cuando un camión los embistió en la autopista
México-Querétaro. Sobrevivieron Adrián, Martha Imelda y Allen, su segundo hijo. El niño fue sepultado en el panteón municipal de Delicias.
Un año después Slim lo envió a Guatemala para hacerse cargo de la
primera filial de América Móvil en el extranjero. La habilidad del ejecutivo para encontrar soluciones prácticas, ingeniosas y de bajo costo a asuntos operativos complejos había llamado la atención del empresario. En seis
meses colocó a la compañía como el segundo operador de telefonía móvil en ese país.
En 2000 Slim lo designó vicepresidente comercial de Telcel en México. Y un año después, en septiembre de 2001, lo mandó a Colombia como
presidente de Comcel, una compañía recién adquirida a Bell Canada y a
Southwestern Bell Communications y que ese año tuvo pérdidas operacionales por 37 millones de dólares. Adrián tenía 40 años.
En Colombia, una de las primeras medidas de Adrián fue crear una
gran cadena nacional de centros de atención y ventas al usuario. En muchos rincones del país, hasta hoy, hay un local con la marca de Slim.
Además desarrolló la más amplia red de telecomunicaciones móviles
de Colombia, la única con presencia en todos los municipios.
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA
Así, Comcel pasó de 1.9 millones de clientes en 2001 a 27.6 millones en
2009, último año que Adrián presidió la empresa.
Cuando él salió, la filial colombiana de América Móvil dominaba 67%
del mercado, era la segunda compañía más importante del país –detrás de
la estatal petrolera Ecopetrol– y su fortaleza era tanta que las autoridades
comenzaron a poner límites a su crecimiento con nuevas regulaciones.
Durante los ocho años que Adrián manejó Comcel, la compañía generó
utilidades operacionales por 3 mil 154 millones de dólares.
Una de las quejas frecuentes de Adrián cuando estaba borracho era
que Slim fue renuente a reconocer sus aciertos. El ingeniero era parco con
su hombre en Colombia y él lo atribuía a que, en la lógica del multimillonario, cualquier elogio podría llevar a sus ejecutivos a bajar la guardia.
Infelices, pero ricos
Especial
En 2007, cuando Comcel tenía el triple de clientes que Telefónica, su más
cercano competidor–, Adrián ya no era el mexicano accesible y sencillo
que había llegado a Colombia.
Además de soberbio, se convirtió en un asiduo bebedor de whisky, consumidor de drogas y mujeriego voraz. También ganó fama de ser poco escrupuloso en el manejo corporativo y de encumbrar en la empresa a sus amantes.
El año 2007 fue especialmente tenso para él, pues el tiempo y la competencia acosaban a Comcel en la carrera por la construcción de la red 3G
(tercera generación), que permitiría el uso de internet de banda ancha en
dispositivos móviles.
En su casa la situación iba peor. A los pleitos con su esposa por sus infidelidades y por sus desmesuras en los más conocidos antros de Bogotá,
se sumaron los reclamos de su hijo Allen, entonces de 16 años y quien cerró filas con la mamá.
Los amagos de divorcio estaban presentes en cada discusión, pero ni
Martha Imelda ni Adrián estaban decididos a poner fin a esa perturbadora sociedad conyugal llena de lujos, ostentación, autos blindados, escoltas,
actos sociales, poder y viajes a todo el mundo.
Eran infelices, pero a fin de cuentas ricos, y eso era coherente con su
objetivo de progresar en la vida. El amor, decía Adrián, es un asunto de
amantes impetuosos, no de un matrimonio con hijos.
En medio de las tensiones corporativas y domésticas, el poderoso presidente de Comcel acudió a un psiquiatra. Quería algo rápido y efectivo para combatir el estrés y acabar con su insomnio.
El especialista le recetó Rivotril, un tranquilizante, ansiolítico y anticonvulsionante conocido como la droga del siglo
XXI por su extendido uso entre ejecutivos, empresarios, políticos, artistas y amas de casa de altos ingreso que buscan un relajante discreto –no
enrojece los ojos ni causa resaca– y que puede
adquirirse en la farmacia de la esquina.
Adrián comenzó a tomar 30 gotas de Rivotril
al día y al cabo de un mes lo consumía por frascos que dosificaba a lo largo de sus extenuantes
jornadas de trabajo. La droga le causaba estragos
al combinarla con alcohol, por lo que usaba cocaína para volver a levantar el vuelo.
Un empresario con el que cultivó una amistad lo veía como un hombre exitoso, acaudalado y con poder, pero acosado por una pesadumbre interior.
“Tenía un rictus muy especial en el rostro. Se
le notaba una incomodidad, una tensión. Yo sólo
lo veía relajado en las reuniones pequeñas, de familia, cuando íbamos a almorzar con los hijos a
El Pórtico (un restaurante campestre en las afueras de Bogotá)”, asegura el empresario, que pidió
el anonimato.
3G antes que sus competidores, Adrián se había convertido en un empleado incómodo para Daniel Hajj, yerno de Slim y director general de América Móvil.
De los 400 centros de atención y ventas
que entonces tenía Comcel, 340 eran manejados por distribuidores y concesionarios con
los que Adrián, según sus críticos, hacía tratos discrecionales y negocios opacos.
Adrián, sin embargo, explicaba la inquina
que se generó contra él con un relato que sus
compañeros de parranda escucharon muchas veces. De acuerdo con la narrativa que
desarrolló el ejecutivo chihuahuense, en las
empresas, como en la vida, los orígenes sociales son definitorios.
Decía que los gerentes de apellidos aristocráticos acaban creando burocracias para mantener el poder en detrimento de las
empresas. Adrián los definía como “los patitos amarillos”. Él, en cambio, se consideraba
un “patito negro” por su procedencia humilde y por ser producto de la educación pública. Pensaba, además, que los “patitos negros”
eran más creativos e innovadores.
“Los ‘patitos amarillos’ no dejan pasar a
los ‘patitos negros’ y se inquietan cuando los
‘patitos negros’ comenzamos a hacer cosas
que los ponen en evidencia”, le dijo a Pérez
Rojas.
Adrián contaba que esa realidad corporativa y su propia arrogancia acabaron por convertirlo en el “enemigo público número uno”
de los “patitos amarillos” que rodean a Hajj,
con quienes sostuvo fuertes enfrentamientos que acabaron por enemistarlo con el yerno de Slim.
A principios de 2009 Adrián era un hombre atribulado por la virulencia de las guerras
que peleaba en varios frentes. A los proble-
El “patito negro”
En 2008, cuando Comcel puso en operación la red
Comcel. Empresa lider
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
43
Foto: Archivo familiar
de labores en las empresas de Slim, los últimos ocho años
como presidente de Comcel.
Nadie en los círculos empresariales dudó de que los
factores determinantes en esa negociación fueron el temor
de Comcel al costo en imagen que podría tener un escándalo mediático y la preservación de los secretos corporativos que Adrián había acumulado.
Un largo viaje
sus
Con una fortuna que sus amigos calculan en 7 millones
de dólares –la suma de su liquidación y lo que había logrado acumular como uno de los ejecutivos mejor pagados de
Colombia–, el desempleo fue asumido por Adrián como la
La vida, una fiesta
oportunidad para probar suerte en el mundo empresarial
en forma autónoma, darse un respiro y viajar por el mundo como millonario.
Tras invertir en una empresa de autos de lujo y vehículos blindados, él,
mas en casa y a los enfrentamientos con los
Martha Imelda y sus hijos Allen, Ethan y Adriana (de 18, ocho y siete años,
“patitos amarillos”, se sumó una investigación interna promovida por ellos. Lo acusarespectivamente) fueron a París y se instalaron en una suite del hotel Ritz.
ban de haber cometido un fraude por 47 miFue la base de un viaje por el mundo que duró meses.
llones de dólares.
En las postrimerías del recorrido por el mundo, durante una escala en
El Jack Daniel’s, el Rivotril, la cocaína, sus
el Ritz de París, Adrián comenzó a sentir temblores en la mano y el pie
amores de una noche y las obnubilaciones
izquierdos.
del éxito le complicaban más la vida. Sólo
De regreso a Bogotá, a mediados de 2010, fue a ver a un médico y el
contribuían a exaltar los estragos de su exisdiagnóstico fue brutal. Tenía párkinson. Acudió con los mejores neurólotencia desbocada.
gos colombianos y todos coincidieron en que sólo podía aspirar a atenuar
El 24 de agosto de ese año, mientras se enlos síntomas. Los exámenes médicos revelaron que también padecía diacontraba en un viaje de trabajo en México,
betes, hipertensión, apnea del sueño e hipotiroidismo.
América Móvil le retiró los escoltas y los vehíAdrián optó por el encierro y por ensimismarse en la depresión que le
culos blindados, al igual que a su familia, que
provocó descubrir la ruina de su salud. Durante un año y medio pasó muestaba en Colombia, y le comunicó que la emcho tiempo en su departamento de 1 millón de dólares en el club residenpresa había prescindido de sus servicios. El
cial Altos de Montearroyo, en medio de una reserva forestal del norte de
equipo de seguridad de Comcel recibió insBogotá.
trucciones para prohibirle el ingreso a la comAllí veía televisión, trataba de combatir su decaimiento con whisky y
pañía, retirar sus computadores a fin de sodrogas y algunas noches salía a buscar cobijo en prostitutas y antiguas
meterlos a revisión y sellar su oficina.
amantes.
Ante la inminencia de una denuncia por
Contaba a sus amigos que durante esos meses los pleitos con su espofraude en su contra, Adrián contrató a uno de
sa y su hijo Allen se agudizaron. En ese entorno de hostilidad doméstica, le
los mejores abogados penalistas de Colomfue imposible poner orden a las finanzas familiares.
bia, Jaime Lombana, cuya intervención proAdrián ya no era presidente de Comcel, pero los Hernández Villalobos
dujo un efecto disuasivo en Comcel.
actuaban como si lo fuera. Tenían autos blindados, escoltas y tarjetas de créEl ejecutivo mexicano dijo muchas vedito ilimitadas, que usaban lo mismo en Bogotá que en Nueva York y Miami.
ces que nunca se quedó con los 47 millones
En 2012 ese nivel de gastos y una decena de inversiones mayoritariade dólares en que se llegó a estimar –sin que
mente improductivas habían hecho pequeñas las otrora rebosantes cuennunca hubiera una denuncia formal– el daño
tas bancarias.
patrimonial que había causado a la empresa.
Adrián ya no era el ejecutivo vigoroso y en forma que nadaba una hora
A finales de agosto de 2009 tuvo su última
diaria, jugaba golf y tenis en el Country Club de Bogotá y recurría a la lipoconversación con Slim. Fue por teléfono, sesucción para eliminar los gorditos. Pesaba 150 kilos y su cuerpo acentuaba
gún contó a Rojas Pérez, y en ella advirtió al
los síntomas del párkinson. Tenía dificultad para hablar, se movía con lenque entonces figuraba en la lista de Forbes cotitud y su brazo y su pierna izquierdos mostraban una temblorina. Le avermo el tercer hombre más rico del mundo: “Si
gonzaba que lo vieran en público.
usted me chinga, yo lo chingo a usted. Tengo
toda la información de Comcel”.
Vuelta a las andadas
El ingeniero le colgó de inmediato.
Y América Móvil liquidó con 5 millones de
A finales de 2012 encontró alivio en unos parches alemanes que se adhiedólares a Adrián por sus 17 años y 11 meses
ren a los brazos y que ayudan a atenuar los síntomas del párkinson. Esa
medicina, y una rutina de ejercicios que le recomendó una neuróloga y que
él siguió con disciplina, lo animaron a superar el sedentarismo.
a principios de 2013 viajó a Mazatlán para internarse en OceáEl Jack Daniel’s, el Rivotril, la cocaína, nica,Incluso
centro para tratar adicciones. Pero la efímera desintoxicación sólo le
amores de una noche y las obnubilaciones sirvió para regresar a Colombia con un nuevo ímpetu que lo llevó a reencontrarse con la frenética vida de los centros nocturnos bogotanos.
del éxito le complicaban más la vida.
Todo en su vida estaba de cabeza. Como quedó impedido para incurcuatro años en el sector de las telecomunicaciones como parte de
Sólo contribuían a exaltar los estragos sionar
su acuerdo de liquidación con América Móvil, se había metido en negocios
de su existencia desbocada. desconocidos que no rendían los dividendos que esperaba. Sobre todo por-
44
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA
Foto: Archivo “El Tiempo”
Foto: Archivo Presidencia de Colombia
que delegó su manejo en personas que aprovecharon su desorden.
La empresa de arrendamiento de autos de
lujo y camionetas blindadas se convirtió en un
barril sin fondo por el que se esfumó una parte importante de su fortuna. El resto se le fue en
mantener el estatus familiar, en pequeños malos negocios, en sus amantes y en parrandas descomunales.
De acuerdo con una conocida de Martha
Imelda –quien pidió el anonimato–, ésta le aseguró que Adrián era un hombre en tal descontrol,
que llegó a meter mujeres al departamento de Altos de Montearroyo y a consumir droga delante
Con Uribe. En el primer círculo del poder
de sus hijos menores, Ethan y Adriana, quienes
entonces tenían 12 y 11 años, respectivamente.
El 5 de marzo de 2013, cuando cumplió 52
Pero apenas conseguía algún préstamo, lo
años, Adrián se perdió durante tres días con una amiga con la que celedilapidaba en las guaridas de diversión nocbró la fecha en restaurantes, bares, discotecas y un hotel cinco estrellas
turna que frecuentaba cuando era presidendel norte de Bogotá.
te de Comcel.
Él contaba que regresó a casa con dificultades para respirar y exhalanUna de esas noches atrabancadas conodo un vaho de podredumbre. Su esposa y Allen le pidieron que se marchació a Yuli, una treintañera grande y llamara. En una maletita empacó tres mudas de ropa. Pidió un taxi y se fue.
tiva de la suroccidental Tuluá. A ella, que
Le dejó a Martha Imelda los últimos saldos de las cuentas bancarias
pasaba cortas temporadas en Bogotá y rey los dividendos de una inversión. La venta del departamento de Altos de
gresaba a su ciudad, le llamaron la atenMontearroyo no era opción para evitar la quiebra, pues estaba hipotecado.
ción la personalidad mundana de Adrián y
En los últimos meses, el expresidente de Comcel había subvencionasu historia de sueños fallidos. Lo ayudó a
do su vida de vértigo empeñando las joyas de Martha Imelda, sus relojes
buscar un cuarto barato donde pasó algusuizos y artículos electrónicos que extraía de su casa. Eran los restos de la
nos días.
opulencia, que también desaparecían con rapidez.
Cuando Adrián cumplió 53 años su vida
Un consultor empresarial –que pidió omitir su nombre– se encontró
estaba impregnada por un tufo de catástrofe.
con Adrián cuando este se había instalado en una pensión precaria en el
Ese día lo pasó bebiendo con otra amiga que
centro de Bogotá.
le había dado albergue en un pequeño depar“No tenía un peso en la bolsa y estaba muy deteriorado, mal, muy gortamento del barrio 7 de agosto, donde prodo, tembloroso. Hablaba con dificultad, olía a alcohol y se le notaba un gualiferan los talleres mecánicos y el comercio
yabo tenaz (resaca terrible). Yo le invité el desayuno, un café, y le di un dide autopartes robadas. Era el miércoles 5 de
nero. La pensión donde vivía era inmunda. Me dio mucha tristeza verlo
marzo de 2014 y esa semana se cumplía un
así”, asegura.
año de haber salido de su casa.
A lo largo de 2013 Adrián había de reeditar muchas veces las noches de
A finales de abril contactó al director del
su niñez en que se iba a dormir con hambre. A finales de ese año pesaba 30
portal tecnológico Evaluamos.com, Orlando
kilos menos que cuando salió de casa. En una ocasión que se quedó sin diRojas Pérez, mediante un mensaje de texto.
nero y no consiguió un préstamo para pagar un hotel, llegó a dormir en una
Quería números telefónicos de directores de
banca del Parque Nacional, en las inmediaciones del centro de la ciudad.
Con Gómez Palacio (presidente de Telefónica) y Slim. Secretos corporativos
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
45
Estaba en un parque con sus pertenencias
en cajas de cartón. La cabeza le dolía
tras una noche azarosa. Mientras comía
un sándwich, decidió que se iba a suicidar.
46
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Foto: Archivo familiar
empresas de telecomunicaciones, para ver si
alguno de ellos le daba empleo. Ya habían pasado los cuatro años de restricción que le impuso Comcel en su liquidación para laborar
en ese sector.
Orlando le propuso ir a desayunar al día siguiente para darle los teléfonos y entrevistarlo.
“Pero usted invita –le dijo Adrián– porque
yo no tengo dinero”.
El 3 de mayo de 2014 Orlando publicó en
Evaluamos.com una entrevista con Adrián
en la que contó pormenores de su salida de
Comcel y dijo que estaba preparado para volver al sector de las telecomunicaciones. Era
un mensaje inequívoco para que sus antiguos competidores le abrieran las puertas.
A mediados de mayo, la amiga del departamento del barrio 7 de agosto le comunicó que
debía marcharse porque recibiría una visita.
El sábado 31 de mayo estaba en un parque
con sus pertenencias en cajas de cartón. La
cabeza le dolía tras una noche azarosa. Mientras comía un sándwich, decidió que se iba a
suicidar.
En ese momento recibió una llamada de
una exejecutiva de Comcel. Ella le pagó tres
días de hospedaje en un hotel del norte de
la ciudad y le dio dinero para comer. En un
supermercado, compró una botella de Jack
Daniel’s y un paquete de hojas de afeitar.
Luego ingresó a una Iglesia.
Adrián contó después a sus amigos que ya
en el hotel, cuando se iba a sentar bajo la ducha con una hoja de afeitar para cortarse la arteria radial de la muñeca izquierda recibió una
llamada. Era un conocido de parrandas que lo
invitó a una fiesta sabatina de hombres solos
en la que habría prostitutas.
“Como buen sibarita, no me quería perder
esa fiesta”, aseguró.
En la reunión se reencontró con Yuli y la
pasó bebiendo y charlando con ella. Para él
fue motivante saber que, aún con sobrepeso y
con las limitaciones que le provocaba el párkinson, podía llamar la atención de una mujer hermosa y 20 años menor que él.
Lo vieron salir de la fiesta con ella del brazo, pero antes, el anfitrión de la velada le dio
el número telefónico de un empresario que lo
quería ayudar.
Fue una noche que el chihuahuense interpretó como premonitoria. Varias veces contó a
sus amigos que el reencuentro con Yuli y la expectativa de una ayuda inesperada lo hicieron
desistir del suicidio.
Yuli regresó el domingo a Tuluá con la
promesa de seguir en contacto. Al día siguiente, Adrián acudió a una cita en un ca-
fé del centro comercial Unicentro con el empresario interesado en solidarizarse con él.
Don Alberto, como pidió el empresario que se le identificara en esta
historia, había conocido a Adrián cuando éste accedió a recibirlo unos minutos en su época de presidente de Comcel. Y nunca olvidó esa deferencia.
–¿Qué necesita? –preguntó don Alberto a Adrián.
–Comer y vivir en algún sitio –respondió–. Mañana tengo que dejar el
hotel que me pagó una amiga.
Don Alberto caminó hacia un cajero automático y retiró 1 millón de pesos colombianos, unos 500 dólares en esa fecha.
–Tenga esto mientras y en unos días mando por usted al hotel para llevarlo a otro lugar –le dijo.
El sábado 7 de junio de 2014, Camilo Beltrán, un joven empleado de
confianza del empresario, pasó por Adrián al hotel del norte de la ciudad,
pagó la cuenta pendiente y lo condujo a Quinta Hidalga, una casa de huéspedes de dos pisos con pequeños “aparta-estudios” (estudios con recámara y cocineta) amueblados que se rentan por temporadas.
El exejecutivo se acomodó en una habitación cuya mensualidad, de
unos 600 dólares, fue pagada por su providencial protector.
Durante varios meses don Alberto se hizo cargo de la renta y los gastos
de alimentación de Adrián. El contrato en la casa de huéspedes, ubicada
en un barrio de clase media llamado Morato, quedó a nombre de Camilo,
quien hizo una estrecha amistad con el exejecutivo mexicano.
Camilo se encargaba de los pagos, de estar pendiente de sus necesidades y de acompañarlo en su soledad. “Don Adrián era un hombre muy triste. Le dolía haber perdido a su familia y le dolía su situación”, recuerda.
Dentro de sus carencias, Adrián encontró estabilidad en Quinta Hidalga.
Tenía techo, comida y nunca le faltaba su Jack Daniel’s. Por las mañanas salía a tocar puertas en las empresas vinculadas con el sector de las telecomunicaciones y a gestionar la venta de unas acciones que habían subsistido a la
debacle financiera. José, un taxista de su confianza, era quien lo transportaba.
El subsidio de don Alberto lo completaba con los préstamos que a veces
obtenía. Un publicista amigo que jamás hizo negocios con Comcel le facilitó 5 millones de pesos colombianos (2 mil 500 dólares).
Después del mediodía, almorzaba lo que él mismo preparaba en la cocineta. Por las tardes bebía whisky, escuchaba música romántica y chateaba por WhatsApp y por su cuenta de Facebook con sus viejas amistades, su
familia y sus examantes.
Entre sus remanentes de exmillonario tenía una computadora Apple
MacBook portátil en la que conservaba su música y los archivos de sus ocho
años en Comcel. Frente a ese equipo, que posteriormente reemplazó por
otro de última generación, pasaba horas consultando portales de noticias.
La rutina sedentaria y su gusto por las galletas integrales Tosh, que
comía a toda hora, lo hicieron subir otra vez de peso. El volumen mo-
Excesos y desatinos
numental de su barriga delataba los 115 kilos que llevaba a cuestas. La obesidad, el párkinson y una vieja adicción al cigarrillo lo convirtieron en un enfermo hundido
en el sopor.
Pero aunque contaba con ese servicio, era un paciente
indisciplinado y renuente a acatar los tratamientos. Y era,
sobre todo, un hombre que había encontrado en sus apetitos mundanos una forma irrenunciable de vivir. Esa particularidad se convirtió en un punto de encuentro con Yuli.
Ella comenzó a visitarlo cada vez que viajaba a Bogotá y
Adrián esperaba con emoción juvenil esos encuentros, que
se prolongaban días. Al poco tiempo, la vivaz curvilínea estaba viviendo con él.
Flor María Ruiz Moreno, la empleada de servicio de la
casa de huéspedes, dice que algunos días Yuli bebía alcohol desde la mañana, y que cuando Adrián salía a reuniones para atender sus asuntos, al regresar la encontraba perdida de borracha.
Eran una pareja vinculada por sus debilidades y desventuras. La relación era, para ambos, como un vendaval en
el escozor de la carne viva. En sus borracheras él la trataba
de “puta” y ella de “viejo putero (putañero)”.
Foto: Archivo familiar
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA
Regreso a México
Con Yuli. Relación tormentosa
Martha Imelda no encontró salidas en Colombia. Y mientras Adrián se sumía con Yuli en la borrasca de la seducción, ella optó por regresar a México con sus hijos. En la ciuLo dieron de alta a mediados de febrero
dad de Chihuahua quedaba una casa propia.
y a finales de ese mes los dos regresaron a
La partida definitiva de sus hijos a México hizo sentir a Adrián un aleBogotá, ella por carretera manejando el autotazo de pavor. No sólo lo enfrentó al desafío ineludible de construir una vimóvil, y él en avión. Tomó un vuelo que haría
da para sí mismo en Colombia, sino a la certeza de la soledad. Yuli actuó en
una escala en la ciudad de Ibagué.
esos momentos como un sedante.
Aunque le dijo a Yuli que debía pasar un
Ese mismo octubre de 2014 el exejecutivo concretó la venta de un papar de días en Ibagué para ver asuntos relaquete accionario que se hallaba enredado en un litigio. Por esa operación
cionados con su negocio de muebles, lo que
recibió 613 millones de pesos colombianos, unos 305 mil dólares.
en verdad tenía planeado era encontrarse
Lo primero que hizo fue pagar todas las deudas que había contraído
con Ángela, un viejo amor de su época de precon sus amigos y conocidos. Empezó por reembolsarle a don Alberto la
sidente de Comcel.
subvención de los últimos meses.
El encuentro fue emocionante, cuenta
A finales de noviembre viajó a Miami a explorar un negocio para disella, y quedaron de seguir en contacto.
tribuir una marca de muebles modulares en Colombia. Le comentó a CaDe nuevo en Bogotá, Adrián y Yuli tenían
milo que en 2015 echaría a andar ese proyecto, pondría una fábrica de audías buenos, malos y regulares. Él la acusaba
ténticas tortillas mexicanas e invertiría en un taller de confección de fajas.
de perder el control cuando bebía y a ella le
Al regresar a Colombia se mudó con Yuli a un “aparta-estudio” más
resultaba irritante que él pasara horas, en esgrande, de dos niveles, en el primer piso de Quinta Hidalga.
pecial durante sus frecuentes noches de inAdemás adquirió un iPhone 6 y una camioneta Volkswagen Crossfox
somnio, chateando por Facebook y Whatsnueva, que puso a nombre de Yuli. Evitaba tener propiedades y cuentas
App con otras mujeres.
bancarias a su nombre pues sus deudas comerciales y fiscales lo hacían
Adrián negaba las acusaciones y asegurasujeto de embargo.
ba que lo que en realidad hacía mientras loEl dinero que había recibido en octubre lo manejaba en efectivo, en
graba conciliar el sueño era escribir su biogracheques de caja a su nombre y a través de una cuenta de ahorros de Yuli.
fía en su nueva Apple MacBook Air portátil de
A mediados de diciembre viajó con ella a México. En Delicias se la pre11 pulgadas. El otro equipo lo usaba para ressentó a su hermana mayor, Yolanda, a quien consideraba su segunda madre.
paldar sus archivos.
Ni su propia familia sabe si fue por prudencia, vergüenza o cobardía,
Y era verdad que había comenzado a espero Adrián fue incapaz de entregar personalmente a sus hijos unos regacribir su autobiografía. De la historia, en la
los que les compró, entre ellos un cachorro husky siberiano para la pequeque contaba pormenores de su niñez, su vida
ña Adriana. Esa tarea la delegó en su sobrina Íngrid Navarro Hernández.
adulta, su paso por las empresas de Slim y su
De vuelta en Colombia, Adrián y Yuli pasaron unos días en Bogotá y de
declive, supieron Yuli, Ángela, Camilo y su exnuevo hicieron maletas. Viajaron a Tuluá en la Crossfox para pasar Naviguardaespaldas Óscar Rico, con quien se reudad y Año Nuevo con la familia de ella.
nía frecuentemente.
Pero el itinerario del último mes comenzó a hacer estragos en Adrián.
El 2 de marzo recibió desde México una
En medio de las celebraciones del Año Nuevo 2015, Yuli debió internarlo de
noticia fatal: su hermana Yolanda había
urgencia en la Clínica San Francisco de Tuluá. Tenía insuficiencia respiramuerto. Lloró y bebió whisky varios días, hastoria severa y un edema.
ta una mañana que se levantó y dijo: “Es hora
El 8 de enero fue informado por su hermana Yolanda de la muerte de
de ponerse a trabajar”.
su padre, don Abel. Horas después le dio un paro respiratorio que lo manYuli, sin embargo, comentó a sus familiatuvo 18 días en la Clínica Rey David, de Cali.
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
47
Rafael Croda
millones de pesos (unos 2 mil 150 dólares) en efectivo.
Adrián, que estaba en la ciudad de Villavicencio, se enteró de que José, el taxista, le había ayudado a sacar el
vehículo de un garaje cercano, a cambio de dinero. Se
decía dolido por la “traición” de los dos.
En su enojo, Adrián subió a las redes sociales videos
en los que aparecía Yuli desnuda y manteniendo relaciones sexuales con él.
Días después le pidió a Ángela, con quien intercambiaba mensajes de voz y texto todos los días, irse a vivir con él. “Necesito un motivo por el cual vivir”, le dijo.
Acordaron que Ángela dejaría su empleo el 18 de julio y que ese día Adrián iría por ella a Ibagué para traerla a Bogotá.
Muerte súbita
Foto: Archivo familiar
Su autobiografía iba tan adelantada que a lo largo de
mayo dio entrevistas a los principales medios colombianos, desde la revista Semana hasta Blu Radio y CaPensión Quinta Hidalga. La última morada
racol Televisión. En ellas hizo referencia a su ascenso y
caída como ejecutivo de Slim, a su vida de excesos y a
su voluntad de salir adelante.
res que observaba a Adrián cada vez más irritable y agresivo. Después de un pleito, ella se
El 4 de junio acudió a una cita médica de rutina y a una consulta odontológica en la que le extrajeron una muela. Después del mediodía habló
fue a Tuluá. En su casa dijo que él la golpeó.
con Camilo, quien quedó de ir a almorzar tacos con él al día siguiente.
Eran finales de marzo y, ante la perspectiPor la tarde, salió con Luis Carlos al supermercado y regresó alrededor
va de pasar solo la Semana Santa, Adrián invitó a Ángela a Bogotá.
de las siete de la noche. Le comentó a Flor que ya se iba a acostar porque
Ella viajó desde Ibagué y pasaron varios
se sentía cansado. Y a Luis Carlos le pidió pasar el viernes a las ocho de la
días juntos en Quinta Hidalga, donde Adrián le
mañana por él, pues tenía otra cita médica.
pidió a su antigua enamorada darse una nueva
El viernes 5 de junio Luis Carlos se presentó a la hora convenida en
oportunidad como pareja. “Yo le dije que sí, que
Quinta Hidalga. Golpeó la puerta, pero Adrián no abrió.
lo intentáramos, porque me aseguró que ya ha–Está dormido –le comentó a Flor–. Tóquele más fuerte.
bía terminado con Yuli”, indica Ángela.
Como no hubo respuesta, Flor, que tenía llaves de todos los departamentos, abrió la puerta. Cuando vio a Adrián recostado en su cama con el rostro
Mientras Yuli estaba en Tuluá y Ángela en
blanquecino y sin su mascarilla de oxígeno, supo que estaba muerto.
Ibagué, Adrián se descomponía. Sus taxistas
Enseguida llamó al número de emergencias 123. Eran alrededor de las
de cabecera, José y Luis Carlos, se encargaban
ocho y media de la mañana.
de llevarle compañía, hasta tres prostitutas a
Unos 15 minutos después se presentaron al lugar dos patrulleros de la
la vez. El propietario de Quinta Hidalga, Bernardo Rozo, le llamó la atención. Le dijo que
Policía Nacional. Los agentes constataron que Adrián no tenía signos vitales y notificaron el hecho a la Fiscalía General de la Nación, que a su vez inel lugar no era un hotel de paso.
formó al consulado de México en Bogotá.
Cuando estaba solo, invitaba a comer a su
Cuando Bernardo se hizo presente en la casa de huéspedes, después
“aparta-estudio” a Flor, la empleada doméstica, a los taxistas José y Luis Carlos o a Berdel mediodía, ya estaban allí los médicos forenses Sandra Carolina Silva
nardo. También a albañiles de construcciones cercanas que lo remitían a su niñez en
Delicias.
Flor lo asistía en su enfermedad. Ella le
ponía los zapatos y lo ayudaba a vestirse.
También le cambiaba en el banco cheques
de altos montos y le hacía mandados en la
tienda del barrio. Por las noches lo ayudaba a acostarse y le ponía la mascarilla de
oxígeno.
Yuli regresó a Quinta Hidalga a principios
de mayo, pero una semana después volvió a
marcharse a Tuluá, esta vez con la Crossfox,
que legalmente era de su propiedad, y con 5
A la una de la tarde la noticia ya era conocida
en toda Colombia. La radio, la televisión y
los portales informativos le habían dado gran
despliegue a la súbita muerte del expresidente
de Comcel “en una pensión triste y oscura”.
48
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Su tumba en Delicias. “Tiempo terminado”
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA
Puerto y Daniel Peña Ramírez, y la agente del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, Oliva Gaspar Tobar.
La agente del CTI inspeccionó el departamento y los médicos forenses practicaron un examen físico al cuerpo. Flor y Bernardo les proporcionaron los documentos de Adrián y su historia clínica, que él guardaba en
una carpeta.
Los forenses encontraron antecedentes de párkinson, hipotiroidismo,
apnea del sueño, hipertensión arterial no controlada, dislipidemia (concentración de lípidos en la sangre) y obesidad mórbida.
De acuerdo con el informe, fechado el 5 de junio de 2015 y suscrito por
el coordinador médico del grupo, Daniel Peña Ramírez, “no se evidencian
en la escena signos de violencia” ni “signos de trauma y/o violencia” en el
cuerpo.
La muerte de Adrián, señala el documento de tres páginas, fue “natural,
ocasionada por sus múltiples comorbilidades (coexistencia de varias enfermedades) y su alto riesgo cardiovascular”.
Los médicos forenses estimaron que la muerte de Adrián se produjo
entre las 11 de la noche del jueves y las dos de la mañana del viernes, y que
fue producto de un paro cardiorrespiratorio.
“No fue envenenado”, comentó la doctora Silva Puerto.
Camilo regresó a la casa de huéspedes
cuando Bernardo le avisó que si él no recibía el
cadáver de su amigo, éste sería llevado al Instituto de Medicina Legal.
A la una de la tarde la noticia ya era conocida en toda Colombia. La radio, la televisión
y los portales informativos le habían dado
gran despliegue a la súbita muerte del expresidente de Comcel “en una pensión triste y
oscura”.
Mientras los peritos terminaban sus labores, Camilo permaneció en el departamento
junto con Flor y Bernardo. Al hacer un recorrido
por el lugar, se dio cuenta de que faltaban las
dos computadoras Apple MacBook de Adrián.
Flor está segura de dos cosas: que esos
equipos estaban allí el día previo al hallazgo del cadáver, y que ya habían desaparecido
cuando ella ingresó al apartamento por primera vez el viernes 5 de junio.
A las 16:10 horas una carroza fúnebre se
estacionó frente a Quinta Hidalga. Yuli estaba
afuera pues Camilo y Bernardo le impidieron
la entrada.
Su hijo Allen llegó de México esa noche y al
día siguiente se presentó en la Quinta Hidalga. Entró por primera vez al sencillo departamento donde la muerte había sorprendido a su
papá. Recuperó lo que pudo: dinero en efectivo, electrodomésticos, dos televisores, el iPhone 6 y baratijas, como un cochinito de barro
que pintaba por las tardes el expresidente de
Comcel. Las computadoras nunca aparecieron.
Allen regresó a México con las cenizas de
su padre y con la certeza de que la habitación
del difunto había sido sometida a un pillaje
quirúrgico entre la noche del jueves 4 y la mañana del viernes 5 de junio.
Para Óscar y Camilo fue descorazonador
que el joven no hubiera presentado una denuncia en la Fiscalía. Sólo así podría iniciarse
una investigación del robo y de las circunstancias de su muerte, pues el caso, judicialmente,
está cerrado.
Pero ellos entienden los apremios de Allen
y su familia por ponerle punto final al estremecedor desenlace de la vida de Adrián.
El sepelio del niño albañil que llegó a las
alturas como ejecutivo de Slim y que terminó
en la quiebra por cuenta de sus excesos fue el
jueves 2 de julio en el cementerio municipal
de Delicias, su ciudad natal.
Días después apareció otro presunto hijo de Adrián, de quien nada se sabía. Tiene 22
años y es muy parecido a él.
Martha Imelda decidió que las cenizas fueran depositadas junto a los restos
de su hijo Aldros. Ella aspira a que allí haya quedado sepultada, también, toda esta
historia.
“La vida y el tiempo de Adrián terminaron”, dice Martha Imelda del otro lado de la
línea. “Lo conocí como estudiante, como profesional, como ejecutivo, como todo, y esto ya
se los platiqué a mis hijos. Cuando las personas se van, únicamente hay que pedir en oración que estén en paz.”
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
49
Javier Sicilia
Un nuevo proyecto de nación
E
l Estado y, en consecuencia, el
país están en crisis. Miseria, centenas
de miles de muertos y desparecidos,
secuestros, redes de trata, arrasamiento de territorios, corrupción e impunidad son, desde hace una década, el
pan nuestro de cada día. Las causas
son múltiples e implicarían un análisis que no cabría en estas páginas.
Hablaré, sin embargo, de manera muy
sucinta de dos:
1.La histórica incapacidad de nuestras
élites políticas para entender y vivir la democracia. Desde la Revolución Mexicana, para no ir más lejos, el grupo que
se instaló en el poder trató a este país,
no con los criterios de una democracia,
sino con los del patrimonialismo colonial. La Constitución del 17, una de las
más avanzadas entonces, no correspondía ni a la mentalidad de las élites
políticas ni a la realidad de la nación.
Escudado en ella, el PNR –transformado en PRI– gobernó a México durante
más de 70 años como si fuera su propiedad. Clientelismo, corrupciones,
uso arbitrario del poder e impunidad
fueron su sentido de la política. Cada
seis años, como lo mostró Gabriel Zaid,
dicho poder mafioso cambiaba de capo
para, simulando una democracia participativa, mantener el mismo ritual.
Esa larga pedagogía del crimen corrompió el esqueleto moral y político
de la nación, al grado de que todo el
sistema, durante y después de la “tran-
50
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
sición democrática”, se ha comportado de
la misma manera, llevando a la República
Mexicana a lo que ya estaba larvado en el
corazón del México moderno.
2.La crisis civilizatoria. La idea de Estado, que tan mal cuajó entre nosotros, está
viviendo en el mundo entero una crisis
terminal. Los Estados –lo escribí en estas
mismas páginas: Lo que quizá viene (Proceso 1984)– que nacieron de los ideales
liberales y de la Revolución Francesa no
lograron el mundo justo que prometieron.
Arrodillados primero ante lo ideológico, y
ahora ante los grandes capitales y su idea
de desarrollo, han creado una realidad de
miseria y destrucción de vidas, comunidades y naturaleza sin precedentes.
Estos dos hechos extremos hacen que
México ya no sea una nación, o mejor, que
la idea de nación que tenemos sea sólo
eso: una simple idea, una ilusión anclada
en el imaginario de los medios de comunicación y en la inercia de las instituciones. Adondequiera que volvamos el rostro
o nos encontremos, el descontento y el
horror que nacen de la realidad nos salen
al paso para negarla de manera cada vez
más profunda y espantosa. Más allá de
nuestros ensueños y deseos, México –hay
que aceptarlo– está roto, desfondado. Su
esqueleto social y político está podrido,
y sus partes sanas no alcanzan para sostenerlo. Tampoco, dada la crisis civilizatoria, puede recomponerse. El mal, como
no he dejado de repetir junto con otros, es
terminal, es la consecuencia de la corrup-
ción política y la degradación histórica de
una idea de Estado que llegó, como toda
construcción histórica, a su fin.
Si queremos escapar de la crisis y rehacernos es preciso refundar la nación.
Para ello, es necesario, antes, crear un
nuevo proyecto de nación que, como el
adjetivo lo indica, no puede basarse en las
viejas estructuras del Estado y sus partidocracias. Debe, por el contrario, y como
sucede en toda crisis civilizatoria:
1.Volver a mirar el pasado para comprender lo que sucedió y recuperar lo mejor de ese tiempo. “La arqueología –dice
Giorgio Agamben– y no la futurología es la
única vía de acceso al presente”. Dejar de
pensar en términos de futuro y de desarrollo, como nos exhortan constantemente los gobiernos y los grandes capitales.
Este intoxicado sueño nos ha llevado al
desastre.
2.Recuperar lo que en las periferias,
es decir, en las márgenes, los movimientos sociales están diciendo y haciendo, y
unirlo a aquello que se rescató del pasado.
3.Dejar de lado los liderazgos y las
diversas agendas que, como señalé en mi
artículo La impotencia de los derechos humanos (Proceso 2030), sólo trabajan para
el propio capitalismo, y construir unidos
una nueva agenda política basada en seis
puntos –democracia, justicia, paz, seguridad, gobierno y economía, en un sentido
distinto– que nos permita crear un nuevo
pacto social y otra Constitución, es decir,
otra manera de gobernarnos. El trabajo
AN ÁLI S I S
Naranjo
Tercer peritaje
que en este último tema está realizando don Raúl Vera es fundamental.
El triunfo de la izquierda en 1988 –
un triunfo que no se supo defender– se
debió a esto último, es decir, a la capacidad que en ese entonces tuvieron las
facciones de la izquierda de dejar a un
lado sus respectivas agendas y unirse
alrededor de un puñado de puntos.
Hoy, sin embargo, se trata de crear y
defender algo distinto a lo que fue el
Frente Democrático Nacional que se
movía en el territorio del Estado tal y
como nuestra ilusión aún lo concibe.
Se trata de una refundación nacional,
no de un cambio de gobierno. Se trata de modelar la vida del país desde
abajo, desde la historia y el saber de la
gente. Se trata de poner en el centro de
la vida a las personas y sus economías.
Se trata, en síntesis, de preservar de la
barbarie el mundo de lo humano e impedir que se deshaga.
No hacerlo nos llevará a un deterioro sin fin de violencia, destrucción y
muerte, a la permanencia de esta nueva forma del totalitarismo cuyas consecuencias resentimos cada día.
Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés; detener la guerra; liberar a José Manuel
Mireles, a sus autodefensas, a Nestora
Salgado y a todos los presos políticos;
hacer justicia a las víctimas de la violencia y juzgar a gobernadores y funcionarios criminales. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
51
Ernesto Villanueva
Las trampas del TPP
L
a semana pasada los países que
tomaron parte en las negociaciones del
Acuerdo Transpacífico (TPP) llegaron a
un acuerdo final, entre ellos México. El
gobierno mexicano es grandilocuente
en lo que respecta a las bondades de
este instrumento que, en buena medida, dejaría atrás al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN),
que nunca funcionó debidamente. La
verdad de las cosas es muy distinta a
la que quiere ver el gobierno. Veamos.
Primero. En la edición 2030 de Proceso abordé los principales rubros del
TPP y el tema de por qué debería hacerse público su contenido. No voy a
repetirme aquí. Daré, en cambio, seguimiento al asunto relativo a los cambios inesperados que se han generado
de una semana a otra. El primer punto
es el hilo conductor del discurso del
gobierno de Enrique Peña Nieto, que se
sintetiza en los siguientes aspectos: a)
Es una gran oportunidad para México
firmar el más grande tratado de libre
comercio del mundo; b) se eliminarían
las paridades cambiarias del peso contra otras monedas, fundamentalmente
contra el dólar; c) se darían trabajos a
miles de mexicanos en el mediano y
largo plazos; y d) se va a permitir que
los productos mexicanos compitan en
los mercados más grandes del mundo,
lo que supondría una reactivación de la
economía, entrada de divisas y mayores trabajos. Así presentado, cualquiera
preguntaría: ¿Dónde firmo? Pero esto
no es verdad, al menos no todo. Hasta
ahora lo que el gobierno pregona como
supuestos beneficios es tan sólo un
acto de fe, muy respetable si fuera un
asunto de religión o de dogmas que deben aceptarse tal como son. No es, por
52
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
supuesto, el caso. Se trata de una reforma
constitucional cocinada en los hechos por
la puerta de atrás y que no admite creer,
sino, en cambio, revisar las letras grandes
y las chiquitas para cotejar lo que se dice
con lo que es. Si todo suena tan idílico, la
primera pregunta es: ¿Por qué no dejan
ver el contenido del tratado y someterlo
a los más distintos expertos en los temas
que conlleva? Si fuera como dicen que es,
el gobierno de Enrique Peña Nieto tendría
muchos bonos sociales, que, por cierto,
requiere con urgencia.
Segundo. La opacidad como signo distintivo de las negociaciones del TPP y las
resistencias en varios países, como Chile
y Estados Unidos, y por fortuna México,
donde apenas empiezan a surgir, representa un signo de preocupación sobre el
contenido final de esta pieza jurídica. El
problema es que el TPP no es un tratado de
libre comercio tipo TLCAN, sino un acuerdo comercial y de restricción de derechos
humanos. Esta última parte es la que debe
preocupar a los ciudadanos. El presidente
Barak Obama ha engañado con la verdad
en torno al TPP: “No podemos permitir
que países como China escriban las reglas
de la economía global. Nosotros debemos
escribir esas reglas, abriendo nuevos mercados a los productos estadunidenses”,
de acuerdo con The Wall Street Journal
(http://blogs.wsj.com/washwire/2015/10/05/
text-of-obamas-statement-on-trans-pacificpartnership/). Nada se ha dicho sobre México que, hoy como ayer, es convidado a
una fiesta por razones de seguridad nacional estadunidenses, pero no porque
estas nuevas reglas tengan un impacto
positivo para el país. Me voy a detener en
un problema que impactará en los casi
vacíos bolsillos de los mexicanos: el relativo al sector farmacéutico. Éste es uno
de las más grandes donantes de dinero a
diputados y senadores de Estados Unidos,
en retribución, por supuesto, de apoyo en
sus áreas estratégicas. Sólo en 2014 los
laboratorios farmacéuticos gastaron 229
millones de dólares en contribuciones
políticas hasta donde se tiene registrado
(http://www.truth-out.org/news/item/33010how-much-of-big-pharma-s-massive-profitsare-used-to-influence-politicians).
Tercero. Gracias a este lobby, en el proyecto del TPP se incluyeron cláusulas para
que las patentes se extiendan más tiempo, lo que obra en perjuicio de los medicamentos genéricos y, por ende, de los
bolsillos de los mexicanos. Peor todavía:
sobre este punto, en otros de los países
firmantes del acuerdo internacional se
ha dicho que la extensión de las patentes a los medicamentos no tendrá un im-
ANÁ L IS IS
Jesús Cantú
El IFT,
protector de Televisa
pacto necesariamente negativo en los
ciudadanos por las políticas generales
de descuento a varios de los países firmantes. Resulta, sin embargo, que el
gobierno de México, justo en el marco
de su ingreso a la Organización para
la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en mayo de 1994, firmó
una solicitud en la cual pedía que no
se le considerara “país en vías de desarrollo” y, en consecuencia, rechazaba
los descuentos en medicamentos de
genéricos para dichos países. De esta
forma, los fármacos de patente en el
país tienen precios más altos que los
de Alemania, Canadá, Italia y Francia, y están a la par del Reino Unido
(http://content.healthaffairs.org/content/
early/2003/10/29/hlthaff.w3.521.full.
pdf), con la diferencia de que en México los sueldos son sustancialmente
más bajos que en Canadá y los países
europeos. Esta decisión del gobierno
mexicano ha sido un flagelo para las
familias de más bajos recursos. Y así
se podrían enumerar otros casos en los
que el gobierno de México, de manera
irresponsable, ha aceptado precios internacionales o ha requerido expresamente que no se le considere país en
desarrollo y, por tanto, no sea sujeto
de precios diferenciados a la baja. En
este marco, es urgente que se conozca
el contenido del TPP y sólo se ratifique por el Senado si existen mayores
beneficios que perjuicios para la mayoría de la sociedad, dictámenes de
expertos en cada uno de los rubros
de por medio. O
@evillanuevamx
[email protected]
www.ernestovillanueva.blogspot.mx
D
esde que se discutía la legislación secundaria en materia de telecomunicaciones y radiodifusión, los especialistas advirtieron los riesgos que implicaba
determinar la preponderancia por sector
y no por servicio. Sin embargo, la mayoría
de los legisladores (diputados y senadores) ignoraron las advertencias y no únicamente dejaron pasar el proyecto en sus
términos, sino que agregaron una nueva
cláusula en el artículo 9 transitorio para
permitirle a Televisa adquirir firmas de
televisión restringida.
El resultado ha sido justo el que preveían en aquel momento los expertos:
Televisa adquirió otras dos empresas de
televisión de paga vía cable (Cablecom
y Telecable); tiene poder sustancial en 2
mil 124 localidades; posee el 61.9% de los
16.1 millones de suscriptores de televisión restringida en el país y el índice de
concentración de la televisión restringida
más alto en Latinoamérica, casi el doble
del de Chile. Lo peor es que dicho indicador de concentración ha crecido en 23%
a partir de la aprobación de la legislación
secundaria.
El favoritismo hacia Televisa se hace
más evidente cuando se revisan el resto de
los servicios de telecomunicaciones: en el
de telefonía fija la reducción del índice de
concentración ha sido constante desde el
primer trimestre de 2013 (incluso antes de
la aprobación de la reforma) hasta el cuarto de 2014; lo mismo sucedió en el caso
de telefonía móvil y banda ancha. Así, el
único servicio en el que crece la concentración es en el de la televisión restringida.
Obviamente, entre las consecuencias
de esta gran concentración destaca el
hecho de que el margen del grupo televisa es de 40% en televisión por cable y de
48.1% en la vía satélite, que contrasta con
el 25% de Megacable, uno de los principa-
les competidores de Televisa, con el 15.1%
de los suscriptores, de acuerdo con un
análisis desarrollado por Jorge Fernando
Negrete, Efrén Páez y Jorge Bravo.
Según otro estudio de los mismos autores, lo anterior se traduce en una afectación al bienestar de los consumidores,
que tienen que soportar un incremento
en los precios del servicio: “Una vez más
con base en cifras del IFT sobre tarifas
de servicios de telecomunicaciones, los
precios del servicio de TV de paga crecieron 2.5% entre febrero de 2013 y enero de
2015. Se trata de un lapso de dos años sin
que decrecieran las tarifas. El caso contrario fueron los servicios de telefonía móvil
(-16.7%), telefonía fija (-4.6%) e internet
(-0.8%) que en términos reales se ofrecieron más baratos a los consumidores durante el mismo periodo”.
Las diferencias entre el desarrollo de
los distintos servicios claramente tiene
que ver con las resoluciones que ha tomado el órgano regulador: en los servicios
de telefonía fija, telefonía móvil y banda
ancha le aplicó la definición de actor preponderante y, en consecuencia, con dicha
definición dictó una serie de medidas que
han permitido disminuir los índices de
concentración y abaratar el precio de los
servicios.
En contrapartida, en lo que respecta al
servicio de televisión restringida, cinco de
los siete comisionados del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) resolvieron hace unos días que Grupo Televisa
no tiene poder sustancial y, por lo tanto,
resguardaron los privilegios del consorcio
para seguir incrementando su participación en el mercado, los precios de sus
servicios, sus ganancias y obviamente su
concentración (Proceso 2031).
La decisión de los comisionados del
IFT consolidó de esa manera el proce2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
53
Marco Rascón
so que inició el presidente Enrique Peña
Nieto con la iniciativa de ley que envió
al Congreso el año pasado –reforzada
por los legisladores con la serie de enmiendas que introdujeron–, y sobre el
cual el órgano regulador emitió sentencia con una resolución a todas luces
insostenible.
El trato privilegiado a Televisa únicamente puede interpretarse como el pago
por los servicios prestados de parte del
grupo de comunicación para construir
una opinión pública que al final le permitió a Peña Nieto ganar la elección presidencial en 2012, y ahora por su aporte a
la magnificación del discurso oficial, sobre todo en los momentos más difíciles,
como el actual.
Es muy sintomático que justo en una
de las coyunturas más críticas para el
actual gobierno, particularmente por lo
que hace a la grave crisis de derechos humanos que se vive en el país –como han
certificado la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos y el Alto Comisionado de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas en sus
recientes visitas a México–, los noticiarios
de Televisa dediquen espacios privilegiados al secretario de la Defensa Nacional
para defender la actuación del Ejército, y
al subsecretario de Gobernación Roberto
Campa para intentar desacreditar el informe de la CIDH.
Así, mientras el gobierno se encarga de preservar los privilegios y el poder
preponderante de Televisa, el consorcio
se ocupa en incidir en la opinión pública para intentar restaurar la tan dañada
imagen del Ejecutivo federal… Un intercambio de favores sin que importen las
consecuencias que esto tiene para la ciudadanía y el país.
A pesar de la emergencia de las nuevas tecnologías de la información y la
comunicación, la televisión sigue siendo
el medio de comunicación con mayor
penetración en México, y seguramente
mantendrá dicha posición por algunos
años más. De acuerdo con las cifras del
IFT, también es evidente que el número
de suscriptores de la televisión de paga en
México casi se triplicó en los últimos ocho
años, y de 2013 a 2014 creció en casi 9%;
es decir, se trata de uno de los mercados
con mayor crecimiento, lo cual lo vuelve
muy atractivo para Televisa y el gobierno.
Así, al menos en este servicio los
presuntos objetivos de la reforma constitucional y legal en materia de telecomunicaciones y radiodifusión sucumbieron
ante la voracidad del grupo Televisa y las
necesidades del gobierno de Peña Nieto. O
54
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Chihuahua,
tierra de guerrillas
A
50 años del ataque al cuartel
de Ciudad Madera el 23 de septiembre de 1965, sus repercusiones siguen
presentes en el país. Particularmente
en la década posterior, Chihuahua fue
escenario de por lo menos cuatro movimientos guerrilleros que trazan una
línea continua a partir de esa fecha:
–La guerrilla de Óscar González
Eguiarte, que se verificó entre 1967 y
1968 con la participación del preparatoriano Carlos Armendáriz. Ambos fueron
muertos por el Ejército Mexicano, que
los perseguía y los cercó en Tepozaco,
Sonora, tras el derribo de un helicóptero
y la toma de un aserradero en Tomochi,
Chihuahua.
–El Movimiento de Acción Revolucionaria (MAR), que actuó de 1969 a 1974.
Sus miembros eran maestros y estudiantes normalistas, entre los que se encontraban Alma Gómez, hija del doctor Pablo
Gómez –quien participó en el asalto al
cuartel de Madera–, y Minerva Armendáriz, hermana de Carlos Armendáriz.
Ellas, junto con Juan Chávez y José María
Casavantes (prófugo), fueron detenidas
cuando se hallaban en proceso de organización después de consumar diversas
acciones armadas. Se les perseguía por
el entrenamiento de sus fundadores en
Corea del Norte.
–El grupo llamado “Los Guajiros”
(1970-72), que bajo la dirección de Diego
Lucero incursionó como guerrilla urbana
asaltando tres bancos en la ciudad de
Chihuahua el 15 de enero de 1972 y desató amplias movilizaciones en la universidad del estado, en sindicatos y colonias
populares que dieron origen al Comité
de Defensa Popular. Este grupo, ligado a
la guerrilla de Lucio Cabañas, del Partido
de los Pobres, tenía por objetivo el abastecimiento de armas desde la frontera y
abrir un nuevo foco guerrillero como parte de un plan estratégico que se proponía
dar carácter nacional a la lucha armada.
Sus integrantes, básicamente preparatorianos y universitarios de Chihuahua, Jalisco,
Nayarit y Baja California, fueron el núcleo de
donde nacieron, en mayo de 1973, las Fuerzas Revolucionarias Armadas del Pueblo
(FRAP). Éstas, luego de un canje por el cónsul
estadunidense en Guadalajara, lograron la
liberación y el transporte a Cuba de 30 guerrilleros presos en Chihuahua, Lecumberri,
Guerrero y Sonora. Posteriormente dicho
grupo efectuó el secuestro espectacular de
José Guadalupe Zuno, suegro del entonces
presidente Luis Echeverría, generando una
violenta reacción del gobierno.
–La Liga Comunista 23 de Septiembre,
que se desarrolló en Chihuahua de 1973 a
1979 y estaba conformada por católicos radicalizados y segmentos del grupo “Los Enfermos” provenientes de la Universidad de
Sinaloa. La Liga 23 de Septiembre, creada a
raíz del intento de secuestro y muerte de
Eugenio Garza Sada, originó la práctica de
las desapariciones de guerrilleros, que entre
1973 y 1982 superaron la cantidad de 650.
Su nombre fue adoptado como homenaje al
asalto al cuartel de Ciudad Madera el 23 de
septiembre de 1965.
La combinación de luchas sociales y armadas en el estado de Chihuahua marcó la
evolución de la izquierda regional, que se
planteó objetivos claramente insurreccionales y revolucionarios. La lucha políticoelectoral siempre estuvo en un relegado
segundo y tardío lugar, lo cual permitió al
PAN, a partir de los años ochenta, llenar el
vacío opositor en las urnas y crecer frente
al PRI como un bipartidismo que representa hasta ahora a las diversas facciones de la
oligarquía, sin amenazas electorales desde
la izquierda.
A Chihuahua, cuna de la Revolución
Mexicana, regresaron a gobernar, como parte de un pacto posrevolucionario, las viejas
familias de la oligarquía porfiriana, reconstruyendo, con sus descendientes y herederos de militares que pasaron del villismo
al carrancismo y al callismo, los viejos la-
ANÁ L IS IS
tifundios, la posesión de bosques y
minas, o dedicadas a la ganadería de
exportación.
Los latifundios al estilo de Luis
Terrazas no sólo sobrevivieron, sino
que se convirtieron en la base económica de Chihuahua y el norte bajo la
discrecionalidad y el apoyo del poder
federal. De ahí nació la nueva oligarquía norteña propietaria de aserraderos, plantas de celulosa, acero, bancos
e inmobiliarias, imponiendo a la propuesta ejidal una estructura neolatifundista.
El agrarismo cardenista permaneció refugiado desde los años treinta, y resurgió
organizando luchas campesinas desde las
normales rurales de Salaices y Saucillo, donde la tarea magisterial y agrarista fueron la
base de formación crítica y militante contra
esa nueva oligarquía chihuahuense.
Desde la Revolución, el estado de Chihuahua nunca ha dejado de estar polarizado. El antivillismo y el anticardenismo
se convirtieron, a partir de los años de la
Guerra Fría (1950-1970), en un profundo anticomunismo y en una visión reaccionaria
dominada por latifundistas, ganaderos y
banqueros.
Investidos de un supuesto orgullo norteño, en el fondo tienen ellos un viejo resentimiento regionalista frente “al centro”, y de
ahí su identificación plena con el macarthismo y las derechas, llegando hasta la histeria ante la amenaza comunista. Ese delirio
reaccionario en la tierra de los defensores de
la República liberal y que fue cuna de la Revolución Mexicana fue creciendo frente a la
simpatía de normalistas, agraristas, sindicalistas, maestros, universitarios y profesionistas, muchos de ellos unidos al Movimiento
de Liberación Nacional (MLN), convocado
por el general Lázaro Cárdenas durante 1962
en defensa de la Revolución Cubana, que
también alteraba a los reaccionarios.
En el terreno de la lucha social, éste fue
un factor para el desarrollo de las ideas y las
exigencias de derechos agrarios contra los
viejos latifundios en manos de extranjeros
y caciques, particularmente en la sierra de
Chihuahua. Esto implicó el desarrollo del
lombardismo y su Partido Popular Socialista (PPS), del Partido Comunista y su Central
Campesina Independiente (CCI), así como
de otras corrientes campesinas provenientes de Sonora, de los valles del Yaqui y de la
región lagunera en Coahuila y Durango, donde se dio una fuerte influencia cardenista.
Sin duda, este fue el contexto social, político e ideológico que inspiró el ataque al
cuartel de Madera en la sierra de Chihuahua
el 23 de septiembre de 1965, marcado por la
espiral de represión y el amasiato entre la
oligarquía norteña y sus gobiernos.
Ese día cayeron en combate Arturo Gámiz García, profesor rural y principal dirigente de la guerrilla; Pablo Gómez Ramírez,
médico y profesor de la Escuela Normal Rural “Ricardo Flores Magón” de Saucillo, Chihuahua; Emilio Gámiz García, estudiante y
hermano de Arturo; Antonio Scobell, campesino; Óscar Sandoval Salinas, estudiante de la Escuela Normal del Estado; Miguel
Quiñones Pedroza, profesor rural y egresado
de la Escuela Normal Rural “Abraham González” de Salaices; Rafael Martínez Valdivia,
profesor rural, y Salomón Gaytán, campesino de Dolores, Madera.
Tras el asalto al cuartel de Madera, cuando los guerrilleros muertos iban a ser sepultados, el cura del lugar se negó a bendecir a
los caídos por ser comunistas, y, a manera
de oratorio, al pie de la fosa común, el go-
bernador Práxedes Giner Durán
pronunció aquella célebre frase
neoporfiriana: “Querían tierra…
¡denles hasta que se harten!”.
Gustavo Díaz Ordaz, siendo
presidente de la República, solicitó
al general Lázaro Cárdenas encabezar una comisión para determinar
las causas de la rebelión encabezada por Arturo Gámiz que había
cimbrado al estado y al país.
El diagnóstico no se hizo esperar y fue contundente: La causa social
era sin duda la injusticia agraria y la
existencia de grandes latifundios disfrazados de pequeña propiedad ganadera
y protegidos por grupos paramilitares.
La causa política e ideológica: El asalto
al cuartel era el anuncio de una nueva
Revolución.
Por ello, para la izquierda mexicana
Madera significa un parteaguas y un
deslinde profundo de las tesis insurreccionales contra el camino al socialismo vía los procesos electorales, el cual
reaparece en 1988, uniendo muchas
raíces políticas e ideológicas, así como
distintas formas de lucha desarrolladas
desde la izquierda. Es un trazo de acontecimientos que pasaron de lo social a la
lucha armada y política, ante la cerrazón
y la aplicación de políticas represivas por
parte del régimen contra sus opositores.
Es ahí, entre estas experiencias históricas, donde se halla la consistencia de
la izquierda mexicana, pues abarca al 68,
a las guerrillas urbanas y rurales posteriores a 1971, las movilizaciones contra
la austeridad, las originadas por el sismo
de 1985, las derivadas del fraude electoral de1988, hasta llegar a la insurrección
del EZLN en 1994.
A 50 años del asalto al Cuartel de
Madera, ese trazo continúa como perspectiva de una ideología de liberación
nacional que busca nuevos proyectos de
nación. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
55
EMMANUELLE STEELS
¿Qué ha pasado con Israel Vallarta, expareja de Florence Cassez y presunto líder de
la banda de secuestradores de Los Zodiaco? El show mediático de la detención de
la pareja cumplirá 10 años en diciembre.
El escarnio judicial contra Vallarta, sus dos
hermanos y tres sobrinos igualmente detenidos no ha cesado. A pesar de la decisión
de la Suprema Corte de Justicia de liberar
a Cassez a causa del montaje, la PGR no
ha reconocido la amplitud del simulacro
orquestado para engañar a la opinión pública; por el contrario, recurre a una serie
de maniobras para encubrir la tortura y la
fabricación de cargos. El teatro del engaño, libro de Emmanuelle Steels puesto en
circulación por Grijalbo, ofrece una investigación detallada del caso y concluye: la
sociedad mexicana es la principal agraviada por este montaje. Aquí se publican fragmentos sustanciales de la obra.
56
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
L
a voz de Israel no es la voz de Florence: ella
siempre la alzó, cuando él, durante mucho
tiempo, tuvo que quedarse callado. Mientras
estaba arraigado, a merced de los agentes que
amenazaban con matar a su familia y de sus
aliados en la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO,
ahora SEIDO), Israel no quiso ni pudo denunciar el montaje. Florence lo hizo.
Convencida de que se trataba de un malentendido, la
francesa pensó que sería liberada en un lapso de tiempo breve. Israel tomó rápidamente conciencia, al ser torturado, que no se trataba de un error judicial, sino de
una maquinación. Cuando las autoridades reforzaron
las acusaciones y voltearon a las víctimas en su contra,
se hizo evidente que no podrían evitar ni la cárcel ni un
largo juicio.
Lejos de los focos mediáticos, Israel Vallarta denunció formalmente la tortura y aportó, como prueba, el dictamen médico de la Comisión Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) del 12 de diciembre de 2005, que dejaba constancia de las quemaduras por toques eléctricos. El
30 de agosto de 2006 se abrió una averiguación previa por
los delitos de abuso de autoridad y lesiones en la Dirección
General de Delitos Cometidos por Servidores Públicos de la
PGR1. En esa averiguación se vertió la investigación interna
abierta por la Agencia Federal de Investigación después de
la revelación pública del montaje2. Israel abrió dos frentes:
quería demostrar la tortura y su inocencia.
El 2 de febrero de 2007, Vallarta fue atacado por un
perro en el módulo de máxima seguridad del Reclusorio
Oriente. El ataque, que le ocasionó graves lesiones en una
pierna, ocurrió durante un operativo de revisión del Gru-
LI B R O S
po Especial Táctico Tiburón, conocido por sus actos recurrentes de tortura contra reos, al más puro estilo de Abu
Ghraib, la cárcel donde militares estadunidenses torturaban a sus detenidos en Irak y donde los reos eran aterrorizados con perros agresivos.
Después de la denuncia de la familia Vallarta, la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal abrió
una investigación3, recabando la narración de Israel sobre el ataque: “…dirigiéndose directamente a mi celda, el comandante me ordenó que me desnudara y que
me parara con las piernas separadas y agarrando los barrotes, cuando de repente escuché y observé que el comandante Miguel Ángel Vargas Campos silbó, y sentí una
mordedura…”.
La herida empezó a sangrar profusamente y el dolor
se volvió insoportable. Los guardias se burlaron: “¿No que
eres de la Cruz Roja? Tú bríndate los auxilios, hazte la curación tú mismo”. Vallarta era voluntario de la Cruz Roja
e impartía capacitación a los internos.
Al día siguiente, cuando un médico pudo finalmente constatar la gravedad de la lesión en el músculo femoral, el comandante habría irrumpido en la enfermería: “…
ordenando se me regrese a mi estancia ya que no tenía
nada grave, a la vez que me manifestaba que si lo denunciaba, me iba a hacer la vida imposible, mandándome a
golpear o en el peor de los casos me iba a mandar a matar”. Tres días después, Israel fue finalmente atendido y
hospitalizado durante un mes.
La mordedura del perro sirvió de dolorosa señal de intimidación para que dejara de denunciar a los servidores públicos por el montaje y la tortura. Las amenazas de
atentar contra sus familiares nunca cesaron. Se cumplie-
ron, con las detenciones de 2009 y 2012, precedidas por
vigilancia y acoso policial alrededor de los domicilios de
los Vallarta.
En julio de 2011, Mario, uno de los hermanos de Israel, fue víctima de un operativo de terror, cuando policías federales vestidos de civil saquearon su casa y lo
mantuvieron privado de su libertad durante varias horas,
avisándole de su próxima detención.
“La ‘nueva policía inteligente’ continúa prostituyendo la ley. Ésa es la verdadera delincuencia organizada con
placa, que en los últimos años ha dañado tanto a México”,
dice la carta de Israel Vallarta a los medios de comunicación, del 26 de marzo de 2012, un mes antes de la captura
de Mario y de su sobrino Sergio. Israel ya no quería callarse. Pero alzar la voz siempre tenía un precio.
El 20 de abril de 2012 un expolicía federal encarcelado, un hombre cercano a Luis Cárdenas Palomino y Javier Garza Palacios, los artífices del montaje mediático
de la detención de Vallarta y Cassez4, se habría acercado a Israel en un pasillo del reclusorio y le habría dicho:
“Me mandan decir que retires la demanda. Y que no se te
vuelva a ocurrir pedir que comparezca Garza Palacios. Tú
ya sabes que con testigos falsos podemos hacerte todo y
podemos involucrar a tu familia…”.
Israel dio aviso a su hermana Guadalupe durante la
visita del 27 de abril y le pidió que denunciara los hechos. Pero era demasiado tarde. El mismo 27 de abril, a
las 20:00 horas aproximadamente, Mario y Sergio fueron
detenidos.
En la noche del 27 al 28, sus familiares, muertos de angustia, habían acudido a la CNDH para dejar constancia de
su desaparición y, con base en sus experiencias anteriores,
expresar sus temores de que estuvieran siendo torturados en algún lugar por la Policía Federal5. Evidentemente,
lo que temían estaba ocurriendo en ese preciso instante.
El personal de la CNDH les comunicó que tendrían que
esperar 72 horas porque hasta entonces no eran hechos
consumados, sin entender que eran los mismos hechos que
llevaban siete años consumándose. Como en el caso previo
de René, Juan Carlos y Alejandro, el 7 de mayo de 2009, las
denuncias de la familia ante la CNDH6 permiten comprobar formalmente el retraso en la puesta a disposición del
Ministerio Público.
El 28 de abril de 2012 por la tarde, 20 horas después de
su captura, los familiares de Mario y Sergio supieron que
la Policía Federal los había finalmente entregado a la SIEDO, donde habían llegado en condiciones de salud calamitosas. Una vez llegados los familiares a ese lugar, se
abrió una puerta y Guadalupe vio a su hermano convulsionándose en una cama, con la espalda en carne viva.
El agente del Ministerio Público le dijo que los federales los habían entregado en ese estado. La CNDH tardó
28 días en enviar a su personal a entrevistarlos. Firmaron confesiones bajo tortura, ignorando el contenido de
sus declaraciones. Mario y Sergio fueron acusados de secuestros cometidos poco antes de su detención, en 2012,
cuando la Suprema Corte estaba estudiando la posible liberación de Florence Cassez.
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
57
El acoso, las detenciones y las torturas formaban el
círculo de terror alrededor de los Vallarta: amenazas que
nunca se quedaban en amenazas y siempre se cumplían.
En el caso de René, Juan Carlos y Alejandro, hubo señales indicando que la investigación de su detención por
parte de la PGR7 estaba siendo saboteada internamente. El Ministerio Público informó a la familia que el perito que firmó los protocolos de Estambul demostrando la
tortura8 había retirado su dictamen. Según la PGR, había
“mucha presión” y los responsables no iban a ser detenidos. A los Vallarta se les quiere quitar lo poco que habían
conseguido: el reconocimiento de su tortura.
David Orozco ya no puede defenderse. Este comerciante de ropa fue detenido el 5 de mayo de 2009, torturado y obligado a filmar un video para acusar a Vallarta y
Cassez. Murió el 5 de enero de 2015 en el penal de alta seguridad de Tepic, después de que le diagnosticaran en junio de 2014 un tumor en el riñón.
El juez rechazó el incidente de libertad por enfermedad terminal que había solicitado, impidiendo a su esposa acompañarlo durante su agonía. Durante cinco años
su familia estuvo alertando de la degradación de su estado de salud, manifestando, entre otros síntomas, dolores
y orina en la sangre. El urólogo lo vio solamente en 2014.
Entonces, los médicos le preguntaron por los golpes y los
toques eléctricos que le habían dado en los testículos.
Inmediatamente relacionaron la tortura, demostrada por el protocolo de Estambul9, con su padecimiento,
pero no dejaron constancia de la relación en sus informes, para no crear evidencia que pudiera ser utilizada en
contra de las autoridades, según su esposa, Silvia Velásquez. La muerte de David Orozco, consecuencia probable
de eventos que ocurrieron varios años antes, podría ser
considerada como un asesinato de efectos retardados.
El 17 de abril de 2015 Antonio Fernando Bernal Gutiérrez, el agente del Ministerio Público adscrito al Juzgado Primero de Procesos Penales Federales en el estado de
Nayarit, entregó al juez conclusiones acusatorias por los
delitos de “delincuencia organizada y otros” en contra de
Juan Carlos y Alejandro.
El documento es un nuevo capítulo de la arbitrariedad
ciega en la que se mueve la PGR: los acusa de posesión de
narcóticos con fines de venta, “lo que demuestra la conducta típica consistente en organizarse”. El funcionario
inventó un delito por el cual no aportó pruebas, ni fabricadas ni sembradas, y por el cual jamás fueron procesados los sobrinos de Israel.
El cúmulo de burlas, simulaciones y violencias culmina con estas acusaciones, ejemplo de la enajenación que
se apoderó de la PGR en su proyecto de destruir a la familia Vallarta, todo para validar la legitimidad del montaje
inicial y la existencia de la banda de los Zodiaco.
(Juan Carlos y Alejandro Cortez Vallarta fueron sentenciados el 22 de septiembre de 2015 a 33 años de prisión por delincuencia organizada, portación de arma y
por el secuestro de Ezequiel Elizalde, por el juez Primero de Distrito de Procesos Penales Federales en el estado
de Nayarit. Ambos habían demostrado que no podían ha-
58
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
ber cometido ese plagio al encontrarse en sus lugares de
trabajo, uno en el DF y el otro en Akumal, Quintana Roo.)
“Yo soy el primero de todos que quiere que se sepa
la verdad”. Dos ojos negros, una mirada fija que traspasa la rejilla cerrada de la sala de audiencia delatan la obsesión de un hombre. Israel Vallarta tiene ahora 45 años,
los 10 últimos con su vida en suspenso. El 24 de junio de
2015, en el penal de máxima seguridad del Altiplano, dispone de 20 minutos para condensar 10 años de lucha y 33
tomos de expediente en un torrente de palabras.
Nuevamente ese día, se espera el testimonio de una
víctima que no llega. “¡Yo quiero que ese señor comparezca! Quiero que el juez vea que yo no tengo nada que
ver con su secuestro”, dice Vallarta. Se refiere a Shlomo
Segal, un hombre secuestrado en 2003, hecho por el cual
Israel fue acusado en 2011. Segal nunca identificó al procesado; manifestó a la PGR que “no tenía ningún interés
en continuar con el asunto” y solicitó “que no se le molestará para nada”10.
Después de amenazarlo con imponerle multas y una
pena de cárcel por su desacato, el juez de Toluca envió policías ministeriales a casa de su hermano en diciembre de
2014 para buscarlo por la fuerza. Bajo amenaza de aprehensión, Segal se comprometió a acudir a declarar. Pero
nunca lo hizo.
Un mes antes, Vallarta se había mostrado agitado
cuando llegaron a comparecer algunos de los agentes que
lo habían torturado. Con lágrimas en los ojos, Israel había
solicitado la intervención del juez por videoconferencia.
“Después de tanto tiempo, no te creas, voy a cumplir 10
años y me siento desesperado, ¡me siento impotente! De
tanto que he intentado defenderme. Todo, siempre, ha estado en mi contra. ¡Somos inocentes! Pero así va la justicia en México”, dice Israel. Está convencido de que llegar
a la verdad de los hechos es la única protección de la que
podrá gozar su familia. O
___________________________________________
Notas
1. Averiguación previa núm.147/DGDCSPI/06.
2. Expediente DII/113/DF/06, abierto en febrero de 2006 por la Dirección General de Supervisión e Inspección Interna para la AFI.
3. Denuncia del 3 de julio de 2007. Averiguación previa FSP/B/
T2/00529/07-03.
4. Respectivamente director general de Investigación Policial y
director general de Operaciones Especiales de la desaparecida Agencia Federal de Investigación.
5. Oficialía de partes, folio núm. 42738, 28 de abril de 2012 a las 5:13.
6. Oficialía de partes, folio núm. 29273, 7 de mayo de 2009 a las
19:19 horas. Se abrió el expediente CNDH/1/2009/1859/1/OD.
7. Averiguación previa PGR/SIEDO/UEIS/097/2009.
8. Por el perito en psicología licenciado Luis Alberto Soto Jacinto, 29
de mayo de 2009. Causa penal 71/2009-VII, tomo I, pp.611-656.
9. Realizado por Manrom & Asociados, peritos en psicología,
criminología y victimología, el 5 de abril de 2010. Causa penal
71/2009-VI.
10. Constancia de llamada telefónica a Shlomo Segal Mizdrahi
por la lic. Denisse Romero Navarro, agente del Ministerio Público de la SIEDO. Causa penal 100/2010, tomo 21, p. 563.
LI B R O S
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
59
AP photo /Sergei Grits
“Soy sólo una
persona honesta”
ANNE BRUNSWIK
M
INSK,
BIELORRUSIA.- “Empecé a escribir hace más de 30
años. En ese entonces trabajaba como
periodista en un pequeño periódico soviético de provincia,
en Bielorrusia. Lo que me piden en el diario no tiene gran interés y lo hago sin cansarme demasiado. La guerra sigue siendo
un tema omnipresente en los periódicos
de esa época. En Bielorrusia el trauma es
enorme porque perdimos a la cuarta parte de nuestra población durante la Segunda Guerra Mundial. Pero los campesinos
que cuentan cosas misteriosas sobre esa
guerra no interesan a los diarios y tampoco a quienes escriben los libros. A mí me
llaman la atención sus relatos.”
–¿Se hundió usted muy pronto en la
literatura?
–Siempre supe que quería escribir. Escribir y viajar. Pero me tomó mucho tiempo encontrar mi camino, mi género de
escritura. Para mis padres los libros eran
lo más importante en el mundo. En la familia de mi padre se enseñaba desde hace
cuatro generaciones. Comparado con los
demás niños yo tuve una infancia privilegiada: mi padre y me madre eran vivos,
estaban a mi lado y teníamos un nivel
de vida superior al de los demás. Cuando ingresé por primera vez a la primaria,
mis padres me compraron una cartera escolar mientras que los demás alumnos
sólo tenían bolsas de tela. Me enfurecí,
armé un escándalo para que mi madre
me cosiera una bolsa de tela. Yo quería
ser como los demás. También era la única en tener una chamarra. La prestaba
a mis cuatas que me la devolvían rota y
mi madre me regañaba. Con mis padres
era imposible discutir. Y de todas formas
para mi padre no existía nada fuera del
marxismo-leninismo.
60
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
C U LT U R A
C ULTURA
Encuentros
con la nueva Nobel
–¿Usted nunca fue comunista?
–No. Fui miembro de los Pioneros y
de los Komsomols (Juventud Comunista)
pero eso era automático. Para ingresar al
partido, había que presentar su candidatura y tener a un padrino. Nunca solicité
mi ingreso porque es contrario a mi naturaleza afirmar cosas en las que no creo. En
el diario en el que trabajaba, sólo necesitaban pertenecer al Partido quienes ocupaban puestos de responsabilidad.
–¿Cómo fue acogido La guerra no tiene
rostro de mujer, su primer libro?
–Había muchos libros sobre las mujeres combatientes pero eran todos parecidos. El mío molestó por su enfoque. Los
ex combatientes exigían una prosa heroica y no querían que se relataran atrocidades. Durante dos años se rechazó la
publicación de mi libro en Bielorrusia.
Pero empezaba la perestroika en Rusia y
un amigo se llevó el libro a Moscú, donde
fue publicado en 1985. Gracias a algunas
personas pudo llegar a manos de Mijail
Gorbachov que lo elogió en un discurso
que pronunció durante la ceremonia de
conmemoración del 40 aniversario de la
victoria sobre los nazis. Me condecoraron
y me galardonaron con premios.
“Luego fue fulgurante el éxito en toda
la Union Soviética. El tiraje del libro alcanzó 2 millones de ejemplares y cada seis
meses se volvía a hacer un nuevo tiraje.
Desde entonces el libro se sigue vendiendo y no deja de ser adaptado al teatro y al
cine. Pero siguió la polémica en la prensa.
Para la vieja guardia comunista, los militares y los ex combatientes yo ‘manchaba’ la imagen de la guerra e incluso la de
las mujeres con detalles demasiado crudos. Cuando los alemanes capturaban a
las mujeres soldados, las trataban de hermafroditas, las humillaban y las mataban.
El libro cuenta los dolores físicos de las
presas y eso estaba considerado como de-
La bielorrusa Svetlana Alexievich es la nueva Nobel
de Literatura desde el jueves 8. Es la mujer décimocuarta que lo obtiene. Es una escritora que echa mano del periodismo para construir libros con testimonios de la gente común que ha padecido el horror de
las guerras, las tribulaciones de la injusticia, los males desde el poder. Aquí se presentan fragmentos de
tres largas entrevistas. Una de 2009, concedida a Anne
Brunswick, colaboradora de la revista trimestral francesa XXI, en Minsk –donde la escritora volvio a vivir
después de periodos de exilio que la llevaron a Francia, Alemania, Italia y Suecia–. La segunda a Katerina
Gordeeva para la revista digital Medusa de San Petersburgo, una semana antes de recibir el premio. La tercera (en recuadro), de 2005, a raíz de la aparición en Estados Unidos de su libro más conocido, Voces de Chernóbil. Crónica del futuro a la traductora serbia Ana Lucic
de la editorial Dalkey Archives Press de Chicago. (Selección de entrevistas y traducciones de Anne-Marie
Mergier, Patricia Lee y Roberto Ponce)
gradante. Pero mis detractores consideraban que el peor insulto que me podían
hacer era tratarme de ‘pacifista’.”
–También fue criticado el libro que escribió sobre el destino de los niños durante la guerra.
–Efectivamente se cuestionó también
con virulencia el enfoque de Últimos testigos. Si bien para las mujeres la guerra
fue antes que todo una inmensa carnicería, pues para los niños fue una locura.
Estábamos acostumbrados a historias de
niños heroicos que se sacrificaban para
la patria. Pero los testimonios que recogí
exponían violentamente la absurdidad, la
monstruosidad y el trauma de la guerra.
“Sin embargo el libro que sufrió más
ataques fue Los hijos de zinc. Acabaron enjuicíandome. La guerra de Afganistán acababa de terminar. Quince mil soldados
habían perdido la vida y ese libro ‘manchaba la memoria de los héroes caídos por
la patria’. Una madre me gritó llorando:
‘¡Quería ofrecer el uniforme y las meda-
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
61
llas de mi hijo a su liceo, los rechazaron
por culpa de usted! ¡Lo trataron de ladrón
y asesino!’.”
–¿Cuándo fue a Afganistán?
–En 1988. Me invitaron junto con otros
dos escritores a visitar el frente. No soy
una heroína, soy sólo una persona honesta. No experimenté la Segunda Guerra Mundial porque nací en 1948. Pero
en cuanto me enteré de que era posible
ir a Afganistán, fui. Pasamos un mes allá
y siempre estuvimos escoltados por soldados. Mis colegas querían ver combates, tiroteos. Eso a mí no me interesaba.
Lo esencial de la guerra ocurre fuera de la
vista. En el frente pero tambión fuera de
él, en cada hogar, en nuestra sociedad.
“Creo que mi emancipacion completa se remonta a esa estadía en Kabul. Todavía tengo muy presente en la mente el
momento en que entramos en el hospital
militar. Era una inmensa granja llena de
ancianos y niños amputados. Un espectáculo abominable. Me tocaba repartir un
montón de osos de peluche.
“Regalo uno a un niño que lo agarra
con los dientes. Le pregunto: ‘¿Por qué con
los dientes?’. La mujer que está a su lado
levanta la cobija y me enseña el cuerpo
del niño que no tiene brazos ni piernas.
No había más nada que decir. (…).”
–¿La sorprendieron las reacciones tan
violentas que generó su libro?
–Sí. En ese entonces se publicaba sin
problema a Solzhenitsyn y Chalamov.
Pero eran los intelectuales quienes leían
sus libros. El pueblo no los leía y sigue sin
leerlos. Durante seis meses se presentó una adaptación de mi libro en el Teatro Académico de Minsk. Pero los militares,
los comunistas y los ex combatientes se
unieron para exigir que se interrumpiera
esa presentación. Después los generales
movieron cielo y tierra para enjuiciarme.
Presionaron a las madres y a los soldados que habían testimoniado en mi libro
para que se retractaran y me demandaran. Llevaron de toda Bielorrusia a madres que agitaban retratos de sus hijos o
exhibían sus medallas pegadas en cojines.
‘¡Nuestros hijos son héroes y ella los trata de asesinos!”, aullaban. Hubiera debido
defenderme con un abogado, pero no me
parecía honesto. Entendía que estas mujeres habían sido engañadas y manipuladas. Era un tiempo de miseria total. Las
Chernóbil
ROBERTO PONCE
H
acia 2005, a raíz de la aparición en Estados Unidos del libro Voces desde
Chernóbil de Svetlana Alexievich (Stanislav, Ucrania, 31 de mayo 1948), la ahora orgullosa Premio Nobel de Literatura 2015 fue
entrevistada entonces por Ana Lucic, traductora serbia en la editorial Dalkey Archives Press
de Chicago.
Dicha traducción al inglés del ruso-neoyorquino Keith Gessen, publicada por Dalkey Archives bajo el título Voices from Chernobyl. The
Oral History of a Nuclear Disaster para Lannan Selections, impactó a los críticos literarios
estadunidenses, quienes en 2005 la premiaron con el National Book Critics Circle Award,
como “la mejor obra de no ficción”.
Al recibir el galardón, Gessen sugirió que
la Radio Pública Nacional (NPR) produciría una
grandiosa adaptación de las 253 páginas, pero
62
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
sólo si Alexievich demostraba la absoluta veracidad de todos los testimonios orales contenidos en Voces desde Chernóbil.
Durante aquella plática intitulada “Una
Conversación con Svetlana Alexievich por Ana
Lucic”, la autora declaró:
“Todos mis libros consisten en evidencias de testigos, son las voces de gente viva.
Yo usualmente dedico de tres a cuatro años
en escribir uno, pero esta vez me tardé más
de diez… Comencé por entrevistar a testigos, más de 500… De las 500 entrevistas o
más, incluí 107 para la última versión: aproximadamente una de cinco. Es básicamente lo que sucede con mis libros –elijo una de
cada cinco entrevistas, y esa única entra al libro publicado.”
–¿Por qué decidió escribir Voces desde
Chernóbil?
–Chernóbil nos mostró cuán peligroso para
la civilización moderna es “el culto a la fuerza”.
tiendas estaban vacías. Seguramente se
les había prometido un empleo o un televisor. Lo único que yo esperaba era poder
hablar con ellas.
–¿Logró convencerlas?
–Por supuesto que no. Toda esta gente
estaba todavía impregnada de cultura soviética. El juicio se celebró muy cerca de mi
casa y había por lo menos quinientas personas todos los días frente al tribunal. La
mayoría me acusaba de traicionar la memoria de los soldados y la patria. Antes del
juicio, el juez organizó reuniones de conciliación. Allí estaba Oleg, hérido en la cabeza en Afganistán. Su testimonio en el libro
es extraordinario. Le dije: “¿Oleg, por qué
venisté?” Me contestó: “Usted está podrida
en dinero. Viaja al extranjero. Y yo no tengo un centavo. No tengo trabajo. Mi mujer
me dejó. No tengo nada”. El juez le preguntó: “¿Qué espera usted de Svetlana? Contestó: “Quiero que me compense todo lo
que perdí durante la guerra”. Le dije: “¡Me
confundes con el Ministerio de Defensa!”
En ese entonces para él la única compensación era ser considerado como un héroe.
–Seguramente usted se sintió muy
sola.
Cuán deslumbrantes son las imperfecciones
de esta dependencia en el poder y su coerción
sobre los demás individuos. Cuánto riesgo hay
para nosotros mismos en nuestras visiones
modernas del mundo. Cómo el hombre humanitario está detrás del hombre tecnológico.
Contó que tras los primeros días de aquel
accidente nuclear, el peor en la historia de la
humanidad (ocurrido el 26 de abril de 1986),
“Chernóbil voló todas nuestras visiones del
mundo, minó los mismos cimientos del sistema soviético el cual primero había sido minado
por la guerra Unión Soviética-Afganistán. Yo
quise relatar aquella experiencia singular”.
Orgullo y prejuicios
Sara Denius, secretaria permanente de la Academia Sueca, elogió este jueves a Alexievich al
dar a conocer la presea “por haber divisado la
creación de un nuevo género literario; mediante su extraordinario método –un collage compuesto cuidosamente por voces humanas– ella
profundiza nuestro entendimiento de toda una
época… (su obra es) una historia de las emociones y del alma, si se quiere”.
Cuando le notificó su triunfo, Alexievich externó con orgullo Nobel:
“¡Fantástico!”
Pero enseguida ella brindó un tinte político al premio en conferencia de prensa, refiriéndose a las acciones de Rusia contra Ucrania,
C U LT U R A
–Ni tanto… En el juicio, hubo militares
que aceptaron dar su testimonio sobre estas terribles bombas que se había experimetado en Afganistán. Lo más duro para
mí fue la confrontación con los héroes y
las heroínas de mi libro.(…) . Bueno… en
realidad… no vale la pena hablar demasiado de ese juicio… ni de los problemas
que tuve con el poder… En nuestra cultura, todo eso es la norma. Y sigue así para
mí con Loukachenko, nuestro presidente
desde hace casi quince años. El problema
no es tanto el poder como la gente que lo
apoya. Todo el mundo aquí está dispuesto a incriminar al poder, pero la gente no
está dispuesta a reconocer su propia responsabilidad. Si estamos gobernados por
un matón inculto como Lukachenko es
porque el pueblo se reconoce en él y representa en cierta forma el ideal de una
mayoría de electores. No de 85% de ellos,
pero si de 55%. En el momento de la perestroika nos hicimos muchas ilusiones. –¿Qué tipo de ilusiones?
–Nadábamos en la euforia. Pensábamos que todos los problemas habían sido
causados por el comunismo y que después de su desaparición íbamos a em-
pezar una nueva vida de tipo occidental.
Era muy naif. Con la guerra de Chechenia
volvimos a ver lo que habíamos visto en
Afganistán. Nos volvieron a imponer los
mismos discursos patrióticos sobre la defensa de Rusia, el sacrificio por la patria.
“Pero es la miseria que lleva la gente
a enlistarse en las Fuerzas Armadas. Para
mi siguiente libro (Tiempo de segunda mano,
La vida en las ruinas del socialismo, publicado en 2013) entrevisté a una mujer cuya
hija sirve en la policía. Una familia soviética típica. Esa mujer empezó a trabajar en
una fábrica cuando tenía 12 años durante la Segunda Guerra Mundial. Su madre
trabajó en la construcción de la vía férrea
Baikal-Amour- Maguistralen Siberia. Resultado: un puñado de condecoraciones y
medallas y la miseria. “En 1994 cuando ya nadie cobraba salario, esa familia salió de su provincia del
norte de Bielorrusia para instalarse en
Minsk. Al salir del liceo técnico la hija quiso estudiar psicología en la universidad.
Pero no tenía dinero entonces entró en la
policía. A los 22 años ya tenía una niña y
se había divorciado de su marido alcohólico. La miseria. Un día visita a su madre y
como “una ocupación, una invasión extranjera”. Dmitri S. Peskov, vocero del presidente
ruso Vladimir V. Putin no tardó en contestarle
vía Interfax, así:
“Es obvio que le enviamos nuestras felicitaciones, sólo que aparentemente Svetlana
carece de la información suficiente para ofrecer una clara evaluación de lo que está pasando en Ucrania.”
Otro periodista de Rusia, Dmitry Smirnov,
comentó:
“¡Caray, le han otorgado el Premio Nobel
por su odio hacia Rusia…!”
De sus seis libros escritos en lengua
rusa, Denius se inclinó por La guerra no tiene
rostro de mujer, famoso en Europa tras publicarse en 1983.
forastero, esto podría parecer un proceso simple: la gente me cuenta sus historias y ya. Pero
no resulta tan sencillo… Creo realmente imposible reflejar el vasto panorama de la vida sin la
documentación, sin la evidencia humana.”
–Sus libros combinan la entrevista con
técnicas de ficción. Esto parece construir un
género único. ¿Existen escritoras haciendo
algo similar?
–La tradición de contar un
Fin de la utopía soviética
No obstante, quizás el más reconocido de todos sea Voces desde Chernóbil, única obra
suya traducida al castellano, y que en breve reimprimirá Random House Mondadori en México (uno de cuyos relatos, entregado
a Proceso, se presenta adjunto). Ante Lucic,
Alexeivich abundó:
“Los héroes, sentimientos, y eventos en
mis libros son del todo reales… Mi papel no
es sólo el de una oreja deambulando por las
calles, sino que además voy como una observadora y una pensadora. Para cualquier
le dice: “Madre me voy a Chechenia”. Su
madre le contesta que tiene una niña y
que no está obligada a irse a Chechenia.
La hija responde: “Madre quiero ganar dinero como los demás. Quiero ir a Egipto
para ver las pirámides. Necesito comprar
un televisor, un celular, una máquina para
lavar ropa”. La única solución para ganar
dinero era ir a Chechenia. En ningún momento esa joven se cuestionó sobre el hecho de que iba a tener que matar.” O
________________________________
“La normalidad
del mal”
KATERINA GORDEEVA
S
AN PETESBURGO, RUSIA.“La historia del libro La guerra tiene rostro de mujer (sobre
la participación de las mujeres en la Segunda Guerra
Mundial), es la de cómo el
relato de este modo, grabando historias orales, con voces vivas, había permeado en la literatura rusa de antes. Me refiero a libros como
los de Daniil Granin y Ales Adamovich acerca del sitio (nazi) a Leningrado. Fueron libros
que me inspiraron a escribir los míos, mismos
que han publicado muchos países, mas no en
Bielorrusia.
–¿Qué clase de recibimiento anticipa para
su libro en Estados Unidos?
–Estados Unidos es un país sobresaliente,
aunque tengo la impresión de que cambió desde el 9/11. Ha caído en la cuenta de cuán frágil
es este mundo y de que dependemos los unos
de los otros… Pienso que luego del 9/11 los
norteamericanos serán receptivos con mis libros, hoy más que ayer.
“La verdad del presente es que el mundo
entero se halla en riesgo”, concluyó diciendo
Svetlana Alexievich a Ana Lucic:
“El temor ocupa gran parte de nuestra vida
–incluso, una mayor parte que el amor–. Entonces, la experiencia del sufrimiento por Rusia
adquiere un valor particular. Cada uno de nosotros necesita coraje para continuar viviendo.
Y espero que tengamos el valor suficiente de
seguir haciéndolo.”
El 10 de diciembre el rey de Suecia le entregará oficialmente el Nobel de Literatura
2015 en Estocolmo “por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al valor de
nuestro tiempo”. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
63
pequeño ser humano, su vida y su muerte, son más importantes que el triunfo
en la guerra”, se le pregunta a Svetlana
Alexievich.
–Claro. Ese libro lo escribí a pesar de
que me decían: “Svetlana, esto no se puede publicar”. Al principio tuve conflictos,
cuando les daba a leer el texto a mis heroínas. Muchas, después de leer, estaban
en shock, se arrepentían de lo que habían
dicho. Porque, claro, el triunfo en la guerra
estaba por encima de todas las historias
que ellas me contaban. A qué precio ganamos, eso no importaba; que todos esos sufrimientos no se convirtieran en libertad,
tampoco era importante. La vida no valía
nada. En todo el siglo XX, en nuestro país
el valor de la vida humana se redujo a cero.
–Pero había deseos de cambio. ¿Qué
se hicieron? ¿Por qué, de 1984 a 2014, es
como si no se hubieran dado cambios
dramáticos?
–También pienso sobre eso. No aprendimos nada, ni tuvimos ninguna recompensa
de los duros sufrimientos que cayeron sobre la gente en los años noventa. Nada. Esta
es una cuestión muy difícil. Se entiende en
parte por algunas cuestiones mentales: una
psicología histórica de sumisión, por ejemplo. Y por otro lado, la inercia de la vida cotidiana: no querer preocupaciones, no querer
saber nada ni meterse en nada.
“Mi papá estudió en la facultad de Derecho de Minsk (en los años treinta, durante la represión estalinista). Era un tiempo
en el cual, cuando los profesores volvían
de las vacaciones, sólo quedaban dos o
tres de ellos que habían estado con anterioridad. Los demás habían desaparecido
en los campos de trabajos forzados, y también desaparecían los mejores estudiantes.
Yo le preguntaba a mi papá: ‘¿Por qué callaron?’ Y un día vi lágrimas en sus ojos.
Ahora ya no hago esas preguntas idiotas.
Porque nosotros también callamos. Todo
es igual: hay una cierta condescendencia,
una disposición a integrarse a la cadena.
Cada uno tiene una razón para ello.
“En Tiempo de segunda mano hay una
historia de un joven enamorado de su tía
Olga, pero se entera de que ella había delatado a su hermano, que murió en un
campo estalinista. Cuando supo que Olga
estaba muriendo, le preguntó: ‘Tía Olga,
recuerdas el año 1937?’ Ella le contestó: ‘En 1937 yo era feliz, me amaban y yo
amaba’. Él le pregunta: ‘¿Y el tío Sasha?’
Ella contesta: ‘Anda a encontrar en 1937
alguna persona honesta’. El mal humano,
la cobardía; no eran Beria ni Stalin, era la
hermosa tía Olga.
–La normalidad del mal.
–Claro. ¿Cuántas cosas vemos alrededor de nosotros hoy, pequeñas cobardías
y reconciliaciones, de las cuales callamos?
Y la gente, la misma gente de la que tanto hablamos, calla. Tal vez están cómodos.
“Y no entendemos por qué. Me refiero
a la generación para la cual la perestroika fue su historia personal. Yo soy una de
ellas, una de las que apoyó con entusiasmo a la perestroika, de las que creyó en
ella. Para nosotros, precisamente, surge
una gran pregunta: ¿Por qué todo fue en
vano, por qué la gente calla?
–Y el pueblo no es culpable.
–Claro que no. Yo creo más en nuestra
culpa, en la culpa de la intelectualidad, por
el fracaso de los años noventa. Pero esta es
una conversación muy dolorosa, larga, y de
insospechables consecuencias. O
Memoria de su visita a México
PHILLIPE OLLÉ-LAPRUNE *
E
l 26 de marzo de 2003, Svetlana Alexievitch tomó la palabra en el Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México. Participaba en el ciclo Cartas del destierro al que le
había invitado La Casa Refugio Citlaltépetl.
Ya se rumoreaba que la escritora se encontraba en la lista de los “nobelizables”. Sólo hablaba ruso, razón por la cual los tratos e intercambios con ella eran escasos y poco intensos.
Pero en el momento de leerla, uno se percataba que esta forma de ser correspondía
perfectamente a la bielorrusa: su escritura está
marcada por el desvanecimiento, tanto ante su
texto como ante los demás, o ante la realidad.
Lo que se percibió como timidez no era
más que su voluntad de distanciarse y escuchar, ajena al deseo de atraer las miradas. Sus
textos forman parte de una literatura que se
nutre de la escucha y no impone un punto de
vista. Por lo menos en apariencia.
La ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015 había publicó seis libros, todos fueron
catalogados como “no ficción”: La guerra no
tiene rostro de mujer (1983), El hombre rojo. La
voz de la utopía (1985), Últimos testigos (1985),
Los chicos del zinc (1989), Hechizados por la
muerte (1994), y Voces de Chernóbil. Crónica
del futuro (1997).
64
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
Su trabajo consiste en levantar testimonios, agruparlos, enlazarlos y transformar a estos relatos dispersos en un todo coherente, en
el que las palabras de los demás se convierten
en el hilo de una historia que dirige con delicadeza. A veces habla de su propia voz. Lo hace
para acoplar las historias recogidas o subrayar
un aspecto singular.
Sus temas quedan marcados por la violencia de nuestra época. Siempre los maneja con
sutileza.
Entre ellos, trabajó sobre la catástrofe de
Chernóbil, las mujeres soviéticas enroladas en
el ejército durante la Segunda Guerra Mundial,
los militares soviéticos aturdidos en la guerra
de Afganistán, o el derrumbe del ser comunista
tras el advenimiento de la perestroika y el colapso de la URRS.
Sus textos denuncian sin grito ni exageración.
Sabe utilizar un tono suave y apacible para exhibir
una realidad a veces insoportable. El tropiezo entre la violencia de las temáticas y el estilo delicado
genera en el lector una tensión aterradora.
Svetlana Alexievitch produce una literatura
obsesionada en la realidad; un método de no
ficción que aplica a los temas más duros, más
preocupantes.
La violencia del mundo no la deja de asombrar. Se impone la tarea de encontrar las voces
capaces de expresarla.
Dijo de su labor que consistía en retomar
los recursos del periodista para ir más allá,
contemplar una temática desde las alturas. El
tiempo no la oprime: consagra años a la redacción de cada una de sus obras.
El libro que relata las consecuencias de
Chernóbil ilustra su manera de abordar un universo de pesadilla. Se ubica fuera de la desesperanza y de las lágrimas. Constata con frialdad la situación, emplea una lengua apretada,
discreta, que expresa una realidad cercana a
una alucinación.
El lector queda impactado por el registro
que utiliza, basado en los detalles, sin declaración altilocuente ni deseo de ofrecer un espectáculo. Y ahí, en el meollo del horror, encuentra
elementos para no desesperarse.
Dice la sonrisa del agonizante y la carcajada
del enfermo que vive sus últimos días. Siembra
en el lector un germen de esperanza mientras lo
arrastra hacia el fondo de lo innoble.
Sin presumir, muestra que aun en situaciones vertiginosas y abrumadoras, un muelle vital en el ser humano le permite hacer frente. Su
literatura nos ofrece un baluarte contra el derrumbe. (Traducción de Mathieu Tourliere). O
___________
* El escritor nacido en París, Francia (1962), director de la Casa Refugio Citlaltépetl, realizó
este texto a solicitud de Proceso.
C U LT U R A
“Monólogo acerca de
toda una vida escrita
en las puertas”
SVETLANA ALEXIEVICH
Q
uiero dejar testimonio...
Eso era entonces,
diez años atrás, y ahora eso se repite conmigo
cada día. Ahora... Eso va
siempre conmigo.
Vivíamos en la ciudad de Prípiat. En
la misma ciudad que ahora conoce todo
el mundo.
No soy escritor. No sabría contarlo. No
soy lo bastante inteligente para entenderlo. Ni siquiera con mi formación superior.
De modo que vas haciendo tu vida. Soy
una persona corriente. Poca cosa. Igual
que los que te rodean; vas a tu trabajo y
vuelves a casa. Recibes un sueldo medio.
Viajas una vez al año de vacaciones. Tienes mujer. Hijos. ¡Una persona normal!
Y un día, de pronto, te conviertes en un
hombre de Chernóbil. ¡En un bicho raro! En
algo que le interesa a todo el mundo y de lo
que no se sabe nada. Quieres ser como los
demás, pero ya es imposible. No puedes, ya
es imposible regresar al mundo de antes.
Te miran con otros ojos. Te preguntan:
“¿Pasaste miedo ahí? ¿Cómo ardía la
central? ¿Qué has visto?”. O, por ejemplo,
“¿Puedes tener hijos? ¿No te ha dejado tu
mujer?”. En los primeros tiempos, todos nos
convertimos en bichos raros. La propia palabra “Chernóbil” es como una señal acústica.
Todos giran la cabeza hacia ti. “¡Es de allí!”
Estos eran los sentimientos de los primeros días. No perdimos una ciudad, sino
toda una vida.
Dejamos la casa al tercer día. El reactor ardía. Se me ha quedado grabado que
un conocido dijo: “Huele a reactor”. Un olor
indescriptible. Pero sobre esto todos leímos
Penguin Random House entregó a Proceso
este texto de Voces de Chernóbil. Crónica del
futuro, de Svetlana Alexievich, de la edición
próxima a circular bajo el sello Debate.
en los periódicos. Han convertido Chernóbil en una fábrica de horrores, aunque, en
realidad, parece más bien un cómic. Esto,
en cambio, hay que llegar a entenderlo,
porque hemos de convivir con ello.
Le contaré sólo lo mío. Mi verdad.
Ocurrió así. Por la radio habían dicho:
“¡No se pueden llevar los gatos!”. Mi hija
se puso a llorar, y del miedo a quedarse sin
su querido gato empezó a tartamudear. ¡Y
decidimos meter el gato en la maleta! Pero
el animal no quería meterse en la maleta,
se escabullía. Nos arañó a todos. “¡Prohibido llevarse las cosas!” No me llevaré todas
las cosas, pero sí una. ¡Una sola cosa! Tengo que quitar la puerta del piso y llevármela; no puedo dejar la puerta. Cerraré la
entrada con tablones.
Nuestra puerta... ¡Aquella puerta era
nuestro talismán! Una reliquia familiar.
Sobre esta puerta velamos a mi padre.
No sé según qué costumbre, no en todas partes lo hacen, pero entre nosotros,
como me dijo mi madre, hay que acostar al difunto sobre la puerta de su casa.
Lo velan sobre ella, hasta que traen el
ataúd. Yo me pasé toda la noche junto a
mi padre, que yacía sobre esta puerta. La
casa estaba abierta. Toda la noche. Y sobre esta misma puerta, hasta lo alto, están las muescas. De cómo iba creciendo
yo. Se ven anotadas: la primera clase,1 la
segunda. La séptima. Antes del ejército...
Y al lado ya: cómo fue creciendo mi hijo.
Y mi hija. En esta puerta está escrita toda
nuestra vida, como en los antiguos papiros. ¿Cómo voy a dejarla?
Le pedí a un vecino que tenía coche:
“¡Ayúdame!”. Y el tipo me señaló a la cabeza, como diciendo tú estás mal de la chaveta. Pero saqué aquella puerta de allí. Mi
puerta. Por la noche... en una moto. Por el
bosque. La saqué al cabo de dos años, cuando ya habían saqueado nuestro piso. Limpio
quedó. Hasta me persiguió la milicia: “¡Alto
o disparo! ¡Alto o disparo!”. Me tomaron
por un ladrón, claro. De manera que, como
quien dice, robé la puerta de mi propia casa.
Mandé a mi hija con la mujer al hospital. Se les había cubierto todo el cuerpo
de manchas negras. Las manchas salían,
desaparecían y volvían a salir. Del tamaño de una moneda. Sin ningún dolor. Las
examinaron a las dos. Y yo pregunté: “Dígame, ¿cuál es el resultado?”. “No es cosa
suya.” “¿De quién, entonces?”
A nuestro alrededor todos decían: vamos a morir. Para el año 2000 los bielorrusos habrán desaparecido. Mi hija cumplió
seis años. Los cumplió justo el día del accidente. La acostaba y ella me susurraba al
oído: “Papá, quiero vivir, aún soy muy pequeña”. Y yo que pensaba que no entendía
nada. En cambio, veía a una maestra en el
jardín infantil con bata blanca o a la cocinera en el comedor y le daba un ataque de
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
65
histeria: “¡No quiero ir al hospital! ¡No me
quiero morir!”. No soportaba el color blanco. En la casa nueva cambiamos incluso
las cortinas blancas.
¿Usted es capaz de imaginarse a siete
niñas calvas juntas? Eran siete en la sala.
¡No, basta! ¡Acabo! Mientras se lo cuento
tengo la sensación, mire, mi corazón me
dice que estoy cometiendo una traición.
Porque tengo que describirla como si no
fuera mi hija. Sus sufrimientos.
Mí mujer llegaba del hospital. Y no
podía más: “Más valdría que se muriera,
antes que sufrir de este modo. O que me
muera yo; no quiero seguir viendo esto”.
¡No, basta! ¡Acabo! No estoy en condiciones. ¡No!
La acostamos sobre la puerta. Encima de la puerta sobre la que un día reposó
mi padre. Hasta que trajeron un pequeño
ataúd. Pequeño, como la caja de una muñeca grande. Como una caja...
Quiero dejar testimonio: mi hija murió por culpa de Chernóbil. Y aún quieren
de nosotros que callemos. La ciencia, nos
dicen, no lo ha demostrado, no tenemos
bancos de datos. Hay que esperar cientos
de años. Pero mi vida humana... Es mucho
más breve. No puedo esperar. Apunte usted.
Apunte al menos que mi hija se llamaba Katia... Katiusha. Y que murió a los siete años.
Nikolái Fómich Kaluguin,
padre
_________________________
1 En la escuela soviética la enseñanza se impartía en 10 cursos anuales, desde la primera “clase”, que se iniciaba a los siete años,
hasta la décima. El mismo orden sigue rigiendo en los países de la antigua URSS.
Para distinguirlas de nuestros “cursos” aquí
las seguiremos llamando “clases”. (N. del T.)
Un autor británico en México, Iain Rowan
NIZA RIVERA
traductora fue encontrar la forma de transmitir esa sutileza también en español y gocé muomo parte del año dual México-Reino
cho el proceso.”
Unido, y en reciprocidad a la antología
En paralelo a esta edición, el sábado 17
de jóvenes autores mexicanos presensaldrá al a luz el compendio de poesía Debajo
tada en la London Book Fair, 11 escritores del
la hierba. Arriba la bóveda del cielo,ventanas al
reino británico se encontrarán estos días con el
paisaje, de casi 200 páginas, que será presenpúblico en la XV edición de la Feria Internaciotado por los antologados Sean O’ Brien, y Fanal del Libro en el Zócalo (FILZ).
bian Peake.
Uno de ellos, Iain Rowan, el primero en lleSobre su trabajo en ambas ediciones, Díaz
gar, habló para Proceso.
Enciso explicó:
Es un autor de 35 relatos y una novela de
“Lo que estas dos antologías aportan al
crimen (One of us, 2012), quien presenta junpúblico mexicano es la oportunidad de leer
to a sus colegas Chaz Brenchley y Quentin S.
a autores británicos, la mayoría de los cuales
Crisp el volumen Sombra del árbol de la nueva
son poco conocidos aquí, y lo más importante
noche. Nueva narrativa británica de fantasmas
es extender el puente entre diversas culturas y
y portentos, compilación traducida por Adriana
lenguas mediante la literatura.”
Díaz Enciso que incluye 12 fragmentos del misLos poetas Tiffany Atkinson, William N.
mo número de autores en 300 páginas.
Herbert y Michael Hofmann, y los narradores
De Rowam se publicó el relato Azucena (LiMatt Whyman, Ben Brooks y Jay Griffiths, tamlies), de la cual la compiladora expresó por cobién forman parte de los autores del Reino Unirreo electrónico:
do a presentarse en la feria.
“Me gusta mucho la sutileza del cuento, su
Rowan, originario del nordeste de Inglatebelleza y melancolía pese a que todo sucede
rra y autor de One of us, su primer libro y finaen un marco de guerra y muerte. El reto como
lista del premio Debut Dager de la Asociación
de Escritores sobre Crimen, platicó con Proceso desde el lobby
del hotel NH en el Centro Histórico capitalino sobre su obra, sus
autores favoritos de novela policiaca –entre los cuáles recordó
al autor sueco de crimen policiaco Henning Mankel (fallecido
apenas la semana pasada), sobre literatura latinoamericana, y
Ayotzinapa.
–¿Por qué escribir sobre crimen y ficción?
–¿Y por qué no? Me gusta
la ficción, me parece una manera de ver a la sociedad, de reflejar
cosas que suceden, no me interesa narrar sobre personajes de
Rowan. “El horror en la realidad”
poder. En todas mis historias esOctavio Gómez
C
66
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
cribo sobre gente común que está en el filo de
una situación complicada, en medio de lo que
se considera correcto o incorrecto.
De Mankell, considerado “maestro de la
novela negra”, el británico comentó que “en los
últimos diez años ha sido un pionero entre los
autores suecos, escandinavos, noruegos y finlandeses que han roto fronteras, y Mankell fue
pionero en eso, reconocido mucho antes que
Stieg Larsson”, explicó.
Aunque eso sí, dejó claro que sus autores
favoritos son Rupert Thomson, John Le Carré
y Donna Tartt.
De literatura latinoamericana sólo se refirió al trabajo del escritor chileno de novela policiaca Roberto Bolaño (1953-2003), de la cual
reconoció su obra póstuma 2666 como una
lectura de gran placer. Y sobre México resaltó
la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero:
“Conozco lo que sucedió en parte por las
noticias, en el Reino Unido el hecho ha sido
muy bien cubierto hasta el día de hoy, se ha seguido muy bien, y realmente es indignante lo
que le sucedió a esos jóvenes, fue más allá de
una novela de crimen: los padres no creen la
respuesta del gobierno hasta el día de hoy, es
el horror en la realidad.”
Entre sus últimos trabajos en este año explicó que realizó su primer guion cinematográfico, Nowhere to go, y actualmente trabaja
en su segunda novela, Going under, cuya trama narra la vida de Jimmy Gale, un policía
que después de trabajar por años encubierto
como protestante ambientalista sufre un ataque de pánico, al punto de confundir cuál es
realmente su verdadera postura e ideales.
–¿Qué esperas después de la presentación
en la feria del Zócalo?
–Quiero que se conozca un poco más de la
literatura inglesa y conocer más de los autores
mexicanos. Esa es la maravilla de la literatura,
rompe fronteras.” O
C U LT U R A
Estro Armónico
“No habría de esperarse
p
mucho de los políticos…”
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION
C
omo recordarán los lectores
de esta columna, la pasada
concluyó con la presencia de
un compositor que se distingue por
su pasión por las arborescencias de
la música tradicional mexicana, así
como por su destreza para elucubrar
maridajes gastronómicos. De hecho,
su guiso había de acompañarse de
un vino nacional –el Kórima de Ensenada– y de porciones de su Suite
Tarasca. Pues bien, la escritura del
texto rebasaría expectativas, dando
lugar a una multiplicidad de sorpresas: el inicio de una amistad cuajada
de afinidades, un encargo de obra,
la realización de una entrevista y,
no menos importante, la posibilidad
de darle vida a la nota periodística,
es decir, surgiría una invitación para
degustar, in situ y a manos del propio
artífice, su receta, junto al tinto y su
música.
No sería casual que el nombre del
vino significara “compartir” en lengua
rarámuri, y que brotaran de los labios
del maestro Jesús Echevarría (México D. F., 1951) aquellos cantos que
habrían de entrelazarse con las arrebatadas flores de su pensamiento…
–Eres una “rara avis” entre los compositores de música de concierto, pues no has tenido remilgos hacía nuestra música “popular”,
amén de haber sabido extraer de ella inspiraciones y epifanías. Además, no has tenido reparos
en entonar la voz para denunciar las estulticias y
los abusos de nuestra clase dirigente, logrando
mantenerte al margen, es decir, la incolumidad
de tu conciencia ha estado siempre por delante. Háblanos de tus pasiones y tus fobias…
–En primer lugar te diré que sí tengo remilgos hacia alguna música popular. La música
no es más o menos rica por el hecho de provenir de la cultura popular o de la académica.
Desde el punto de vista sociológico todo tiene un valor, pero desde el punto de vista de la
estética ese valor es relativo. Tampoco le doy
valor a la música sólo por ser “nacional”. Me interesan muchas tradiciones regionales de nuestro país cuya
música tiene una gran riqueza: melódica, rítmica, poética. Música donde pervive el ingenio, la capacidad
de improvisar, de crear versos y melodías. Me pedías que hablara de mis
fobias y pasiones. Mi pasión es México, justamente por esa enorme
diversidad y riqueza cultural que tenemos, la observas en la gastronomía por ejemplo. Fobias: cómo se
dilapidan nuestras riquezas; cómo
se abusa de la gente pobre, de nuestros pueblos originarios –recordemos el agua del pueblo yaqui–. Me
indigna que la justicia sea sólo para
los que pueden cooptarla, y el cinismo y la corrupción de los políticos.
–También es sabido que militaste
en el PRT y que muchas de tus obras
portan un mensaje contestatario ataviado de poesías. ¿Cómo has podido conciliar la faceta del creador junto
a la brega que va implícita en situarse
del lado de los desposeídos?
–Bueno, no he militado en ningún
partido en el sentido cabal de la palabra, pero sí he estado cerca de distintos grupos de izquierda. Sobre todo en torno a luchas
concretas. Acompañé la campaña presidencial de Valentín Campa en 1976. Marché junto
a los electricistas de la Tendencia Democrática
del SUTERM. A lo largo de tantos años canté
y toqué en huelgas obreras, luchas estudiantiles y en contra de la privatización del petróleo.
También he dedicado esfuerzos a la educación
“Hijo único” (2002)
Arte
“Deus ex machina.
Boris Viskin”
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
E
spléndida por las obras
que contiene y muy sugerente como proyecto
curatorial, la exposición Deus
ex machina. Boris Viskin, que
presenta la Galería Le Laboratoire, nos recuerda que en
México todavía hay artistas y
promotores que le apuestan al
arte y no a la espectacularidad
del evento, del tumulto o de la
resonancia mediática.
Concebida entre el galerista Julien Cuisset y el pintor
conceptualista Boris Viskin, la
muestra presenta un territorio
temático que ha acompañado
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
67
de adolecentes y a la alfabetización para adultos. Pero mi verdadera lucha está dentro del
terreno de la creación musical. Estoy convencido de que el arte es una forma de liberación
del hombre.
–Mas adentrándonos en lo que nos concierne, es de citar que has escrito que la música
es una poderosa máquina “ahistórica”.
–Me gusta hablar de “prodigiosos artefactos musicales”. Hay tendencias musicológicas que piensan que la obra musical depende
absolutamente del contexto histórico-cultural en que se origina. Otras ven a la obra u objeto artístico como desprovisto de cualidades
intrínsecas cuyo valor depende del receptor
y que pueden ser reinterpretadas en diferentes épocas y por diferentes públicos. Es claro que la obra musical, y en general la obra de
arte, puede estudiarse desde afuera, en todas
sus relaciones con la esfera de la vida sociocultural. Sin embargo, queda también establecido que su validez estética trasciende sus
relaciones históricas. Por ende la necesidad
de estudiarla desde dentro. En un ensayo sobre los problemas del arte, Lunacharski compara la obra de arte con el curso de un arroyo.
Éste queda determinado por las condiciones externas, pero su esencia está determinada por leyes que no podemos conocer por
las condiciones externas del torrente, sino por
el estudio del agua, es decir, de la obra artística. Pienso que el estudio de la obra musical
desde dentro puede seguir teniendo sentido, porque no podemos dejar de intrigarnos
por esta particularidad del arte de trascender
su momento histórico, y porque necesitamos
respuestas.
–Recientemente la Orquesta Típica de la
Ciudad de México te estrenó una obra en homenaje a Miguel Lerdo de Tejada,1 ¿cuál fue su
génesis?
–Busqué recrear la música mexicana de finales del siglo XIX y principios del XX. Comienza con una polka: Tiempo de pollos y catrinas.
Luego un vals: Cecilia; y el tercer movimiento es un poema: “En paz”, de Nervo, un poe-
la creación del artista desde la
pasada década de los años noventa: el alejamiento de Dios
que generan los fanatismos
o imposiciones de religiones
como la católica y la judía.
Nacido en 1960 en la Ciudad de México, educado en la
tradición judía y residente en
Israel de los 11 a los 22 años,
Boris Viskin ha desarrollado un
pensamiento artístico que fusiona convenciones pictóricas,
68
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
ma que me encanta. Supe que Nervo y Lerdo
solían departir en animadas tertulias; así que
pensé que Lerdo podría haber musicalizado el
poema y lo hice yo. La obra cierra con un son
de occidente: Jaripeo.
–Sostienes que la música no es una verdadera ciencia, ¿por qué?
–Porque tienen objetos diferentes. La ciencia tiene que estar en constante evolución, progresa en una “solución de continuidad” y aún
así tiene disrupciones, como la física cuántica en relación con la newtoniana. En la música
lo que progresa es la tecnología, los productos
artísticos no son eslabones de una evolución
en el sentido de un perfeccionamiento cualitativo. Cada uno de ellos es un producto específico y siempre “distinto, nuevo e impredecible”.
Como producto de la conciencia humana es diferente a los productos de la ciencia, la filosofía y las ideologías. Las ideologías, aún cuando
penetren profundamente en el arte, no constituyen su sentido principal.
–A muchos de nuestros lectores les interesará saber de dónde emanó tu vocación por
la música, cuéntanos sobre tus orígenes y tu
formación…
–Mis primeras lecciones de guitarra me
las dio mi abuelo, aprendí junto con mi hermana Marisa. Después, ambos, con Jorge Jufresa hicimos el On´tá, un grupo de búsqueda
musical y poética. Mi madre fue pianista y el
ambiente de la casa paterna siempre estuvo rodeado de música, popular y académica.
Con On´tá compuse muchas canciones y también aprendí a tocar música tradicional mexicana y latinoamericana. Más tarde, llevado
por la inquietud de manejar un lenguaje
musical más complejo, estudié composición
en la Escuela Superior de Música del INBA
con Francisco Núñez.
–En tu corpus compositivo destacan obras
emblemáticas como la Misa Mexicana2 y las
Suite Huasteca y Suite Tarasca. ¿Quisieras hablar sobre las que están en gestación o, quizá,
sobre aquellas que prefieres...?
–De mis predilectas está “Agua encanta-
sígnicas y objetuales de referencia religiosa: la sensación
de lo divino inconmesurable a
través de atmósferas lumínicas
o espacios monocromáticos,
la imposición de creencias y
conductas fanáticas a través
de símbolos, y la identidad
bicultural del artista develada
en el uso de ornamentos virreinales y referencias visuales
modernistas.
Sin temor a recurrir al hu-
da”. Es una de mis canciones mejor logradas,
la compuse ex profeso para la soprano Lourdes Ambríz, después de trabajar con ella melodías basadas en el son huasteco en Canasta de
frutas mexicanas. También contando ya con el
conocimiento de la calidad expresiva del cuarteto Carlos Chávez. Otra canción dilecta de ese
disco es “Soledad”, con el tenor Ernesto Anaya. En vías de composición están otras tres suites mexicanas para completar un ciclo de seis.
Una ópera: Moctezuma II, basada en la obra
teatral homónima de Sergio Magaña y dos ciclos de canciones: Aves y sirenas y Canciones
cotidianas.
–Me enteré que estás por terminar una
maestría, ¿cuál es su tema?
–Se titula Fandangos, fandaguillos, fandanguitos y huapangos. Es una investigación donde abordo el origen del huapango y su relación
con la música barroca europea.
–Para concluir, referiré que tu postura existencial aboga por no esperar mucho de
nuestros mandatarios y porque hemos de consagrarnos a nuestro propio trabajo, sin esperar
su reconocimiento. Es lo único que puede dignificarnos ante nosotros mismos.
–Yo agregaría que así sucede con todo lo
bueno que logramos en México. Tenemos que
hacer las cosas a pulso, con nuestro propio esfuerzo. Rara vez llega el apoyo institucional, si
es que llega. A nuestro país le urge un cambio.
No pido mucho, sólo un gobierno con un poquito de patriotismo y honestidad. Votaré por
Morena en las próximas elecciones, a ver si nos
da ese poquito que los ciudadanos podemos
convertir en mucho. O
__________________________
1 Se recomienda escuchar la musicalización del poema “En paz”, de Amado Nervo, que ella contiene.
La obra fue un encargo de la Secretaría de Cultura
del GDF y su estreno avino en el Teatro Esperanza Iris con la Orquesta Típica de la CDMX bajo la
dirección de Arturo Quezadas. Disponible en la
versión electrónica del semanario.
2 Se recomienda la escucha del Credo y del Agnus
Dei. Disponibles en la página: proceso.com.mx
mor, a la afectividad o a iconografías de creadores tan
críticamente político-religiosos
como el conceptualista alemán
Joseph Beuys, Viskin expone
una narrativa visual que seduce
por la pictoricidad de poéticas
abstractas, la expresión gráfica de símbolos y el encuentro
de objetos que remiten a estéticas artísticas, ornamentales
y populares. Con monocromos
negros que sin referirse direc-
tamente al modernista Kazimir
Malevich evocan la luminosidad de la deidad con el fuego
de una vela, con pizarrones
que no sólo recuerdan a Beuys
sino también a la divinidad con
la palabra Dios y el tetragrama
Yaweh, y con ensamblados que
homologan la resurrección con
la transformación de la materia
–el pie de un estofado virreinal
en un polín de madera de futuro infinito–, las obras de Boris
Viskin establecen un extraño y
atractivo vínculo entre el arte, la
crítica religiosa y la experiencia
–o deseo– de lo divino.
Sin temor a deconstruir
visualmente convenciones y
tradiciones, Viskin homologa
signos que inciden en la destrucción de la humanidad: cruces, dinero, suásticas, soldados
de juguete.
Con una estética que magistralmente vincula el lenguaje pictórico con el conceptual,
Deus ex machina –título inspirado en el contexto teatral
de la tragedia griega y que en
la tradición moderna remite a
que la solución creativa puede
encontrarse en lo imprevisto–,
recuerda los planteamientos
del teórico de la religión Rudolf
Otto quien ubicaba en lo misterioso y fascinante el origen de
la experiencia religiosa.
Acompañada de un sugerente catálogo que a manera
de misal recorre el vínculo entre
Boris Viskin y la deconstrucción
de su religiosidad, la muestra
conaculta.gob.mx
C U LT U R A
puede visitarse tanto en la galería como en http://lelaboratoire.
mx/index.php/15-expos/88-expo2015-06. O
Teatro
“Bolito lo
explica todo”
ESTELA LEÑERO FRANCO
B
olito es el apodo de un
adolescente que nos
explica… casi todo. Él
como narrador nos lleva por
los caminos que va tomando
un grupo de amigos al irse de
pinta de la escuela en el intento
de festejar el cumpleaños de
uno de ellos. Entre la ingenuidad y la crudeza, sus experiencias nos motivan a la risa y nos
estrujan y alarman hasta las
entrañas.
Bolito lo explica todo, escrita y dirigida por Sixto Castro
Nuestros adolescentes
Santillán, elige un personaje
como narrador, el cual entabla
abiertamente contacto con el
público para contarnos la historia. Sus monólogos, marcados
por la inocencia, no emiten juicio alguno; al estar plagados de
detalles que el personaje toma
en cuenta, asocia o da una explicación, convierten la narración en una historia subjetiva
tanto en tono como en lenguaje
y, por lo tanto, eminentemente
teatral.
Su historia, de la cual él
también es integrante, se intercala con los sucesos, los equívocos y las desgracias que le
va sucediendo a este grupo de
adolescentes. Todos viven en
un estado de violencia intrafamiliar, le temen a sus padres, se
sienten olvidados o reprendidos
sin razón. El que cumple años
se entera del porqué de su apodo (un hecho que tiene que ver
con el abuso de su tío) y de ahí
se arma el revuelo y se vinculan
las historias que habían corrido, hasta el momento, de forma
Regresa la leyenda italiana de Ataraxia
ROBERTO PONCE
F
eliz de tornar a nuestro país para
compartir un concierto de música
medieval la noche del sábado 17 de
octubre en el Salón Gran Fórum capitalino,
con las agrupaciones mexicanas Kronos
Cantus y Témpora Vagantibus, Vittorio Vandelli, del ensamble sonoro y de arte dramático italiano Ataraxia, confiesa emocionado
vía telefónica desde Módena:
“Siempre en Ataraxia estamos prestos
para México y tocar ante su cálido público, la última vez, hace cinco años, fuimos al
Lunario del Auditorio Nacional en una presentación extraordinaria; ya queremos que
llegue la hora de este reencuentro con un
país que tanto amamos y gusta de nuestro arte.”
Anunció sorpresas durante la noche medieval del cuarteto:
“Cada etapa en la vida tiene su ciclo y
nosotros en Ataraxia hemos cambiado un
poquito nuestro repertorio, musicalmente
ya no es tanto de música medieval sino más
contemporánea. Evidentemente no borra-
remos todo lo hecho a lo largo de 30 años,
pues traemos lo medieval en el corazón,
sólo que para esta temporada estamos experimentando con nuevas sonoridades.”
Se le pregunta al fundador de Ataraxia si
eso significa ir más allá de la búsqueda vanguardista reflejada en su nuevo álbum Ena
(Unidad), y aclara:
“Ena sería como un viaje comenzando con las músicas medievales, renacentistas, celtas y góticas, para transitar por
ritmos bailables y culminar luego en experimentaciones tecnológicas más modernas. Es nuestro aporte de unión musical
para superar la dualidad, los conflictos, las
separaciones.”
Todo ello dispuesto en realce de la voz
impactante y rica en tesituras de Francesca
Nicoli, figura mágica del conjunto a quien el
guitarrista Vandelli define así:
“Ella es Ataraxia.”
Los juglares nómadas complementan su
escuadra con Giovanni Pagliari (teclados) y
Riccardo Spaggiari (percusión).
Junto a Ataraxia (cuyo nombre equivale
a “la incapacidad humana de sentir frustra-
ción”), subirán por el Salón del Gran Forum
coyoacanense la avanzada propuesta folk de
Cronos Kantus y los mundos élficos de Tempora Vagantibus. Cita: el sábado 17 en Cerro
del Músico 232, colonia Campestre Churubusco, cerca del Metro Taxqueña, a partir de las 19
horas. O
El cuarteto italiano
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
69
paralela: las niñas viajando en
su “lugar seguro” y ellos en una
banca con historias de policías
y arrestos.
El lenguaje está plagado
de groserías, güeyes y putos,
como lo es en el habla actual
de los chavos, aunque en el escenario el impacto se amplifica
y se vuelve un tanto cansado, al
igual que la larga escena alucinante de las jovencitas. Pero
el enfrentarnos con esa realidad, donde el director opta por
la estridencia para sacudirnos,
toca los límites de la cordura y
la hace una puesta en escena
de gran impacto. Este toque
grotesco se ve insinuado también por las gigantes cabezas
de cartón que portan los personajes en los últimos fragmentos, y los elementos sonoros
contrastantes de un xilófono o
la voz dulce sobre las notas de
un sintetizador.
La escenografía de Natalia
Sedano es eficiente y nos provoca una sensación de artificialidad. Está conformada por un
cuadrilátero de pasto sintético
enmarcado por pasillos donde
puede pasar una patineta o simularse una calle.
Bolito lo explica todo ganó
el año pasado el Premio Nacional de Dramaturgia Joven
Gerardo Mancebo del Castillo,
convocado por el Centro Cultural Helénico, y parte del premio
fue la producción para el montaje que ahora se presenta en el
Foro de la Gruta. El propio autor
estuvo a cargo de la dirección
y conformó un equipo de jóvenes actores. Gonzalo Guzmán
interpreta a Bolito, y sus amigos
son Mireya González, Darling
Lucas, Marco Guagnelli y Óscar
Serrano. La actoralidad de cada
uno se integra armónicamente a la de los demás y logran
una buena interpretación de sus
personajes donde no hay una
intención de infantilizarlos o caricaturizarlos sino de abordarlos
desde su parte sensible.
Tanto el lenguaje como las
características particulares de
los personajes, dan a la historia
una ubicación espacio-temporal
aterrizando la problemática en
70
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
nuestra realidad mexicana. Esta
obra hace evidente la solvencia
y el empuje de nuestra dramaturgia joven que habla del acontecer nacional para reflexionar
sobre situaciones complejas. La
puesta en escena y el equipo
actoral de Bolito lo explica todo
consiguen una propuesta redonda con un tema impresionante:
nuestros adolescentes. O
Cine
“Carmín tropical”
JAVIER BETANCOURT
D
espués de una ausencia prolongada, Mabel
(José Pescina) regresa
a Juchitán cuando se entera de
que su amiga Dani, muxe como
ella, murió asesinada. Entre
fantasmas del pasado, historia
de traición y amores fallidos,
la transexual descubre pistas
sobre el homicidio y comienza
un romance con Modesto (Luis
Alberti), un taxista del lugar.
Carmín tropical’ (México, 2014),
premiado en el Festival de
Morelia, es el segundo largometraje de Roberto Perezcano
después de Norteado.
Muxe es el término usado
en Juchitán para nombrar
a hombres que se visten y
comportan como mujeres; la
sociedad, de supuesta tradición
matriarcal, los reconoce y acepta en gran medida. Durante el
desarrollo del relato el director
acota momentos clave que
señalan la actitud de la población local hacia el muxe, desde
quienes los dan por hecho y
respetan, hasta los condescendientes que no pueden ocultar
un cierto desprecio, como la
empleada de policía que lo
ignora y luego lo tutea peyorativamente, y por supuesto, la
homofobia del psicópata que
anida en la sombra.
Consciente de que la cultura
muxe es poco conocida en el
resto del país, y aún menos en el
extranjero, la cinta mantiene una
línea didáctica sin dejar la acción
a un lado; durante una visita a
la cárcel local, a la pregunta del
guardia sobre el sexo de Mabel,
ésta responde que muxe, un
equivalente al tercer género.
Si de géneros se trata,
el de Carmín tropical es más
complicado; la estructura
corresponde al thriller, misterio
sobre el asesinato, identidad
oculta del asesino, pesquisa
policíaca; pero estos componentes parecen difusos junto al
álbum de recuerdos y ajuste de
cuentas con el pasado cuando
la protagonista evoca su propia
traición, la inestabilidad de
las relaciones, y la fuerza de
la ausencia de su amiga. Otro
género que se mezcla es la historia rosa de amor; la fórmula
es carmín del hecho sangriento, carmín del maquillaje y del
ambiente de espectáculos y
canciones.
Quizá por mero respeto a la
cultura muxe y por lo delicado
del tema de crímenes de odio,
Perezcano evita el humor y se
aleja del tono de farsa que Almodóvar habría privilegiado en
este tipo de película; diálogos y
conversaciones son escuetos,
nadie habla más allá de lo estrictamente necesario y lo que
dice es obvio; más profusos
son los pensamientos, en off,
de Mabel, narrando y reflexionando, que a fin de cuentas
informan más sobre su proceso
anímico que sobre la acción. La
combinación da un tono hierático que rompe un tanto con
el lugar común del transexual
como figura grotesca.
El desequilibrio entre
pensamiento y conversaciones
poco fluidas se compensa con
la capacidad de ejecución de
pequeñas acciones, tareas, que
les permiten a los actores habitar a sus personajes. Las de
Mabel oscilan entre el contacto
con las cosas, maquillajes, ropa
de mujer, y su capacidad para
la ensoñación, recordar con
ayuda de objetos y fotografías,
ver el mar. Luis Alberti establece una corriente controlada de
empatía con el muxe que va en
crescendo hasta que las cosas
se hacen inevitables entre ellos.
José Pescina habita el cuerpo
y el alma de Mabel de manera
relajada, como si siempre le
hubieran pertenecido. O
Televisión
Cambios y enroques
en televisión pública
FLORENCE TOUSSAINT
H
La cultura muxe
ay corriente de fondo en
los recientes relevos de
funcionarios en las tres
principales televisoras públicas del país: Canal 11, Canal
22 y TV UNAM. Obedece a
movimientos profundos que
acomodan estructuras para
asegurar un mayor control y la
imposibilidad de que la izquierda acceda al poder en 2018.
La resurrección política de dos
personajes del salinismo que
llegan a cargos importantes en
la SEP así parecen confirmarlo:
Otto Granados Roldán y Javier
Treviño Cantú.
La salida de Raúl Cremoux
de Canal 22 parecía anunciada,
se aprovecharon sus errores para
justificarla. No así la de Enriqueta
Cabrera de Canal Once, ni el
enroque de Ernesto Velázquez
de TVUNAM a Canal 22.
El director de la estación de
los universitarios se va, dejando
al garete a la televisora en pleno proceso de sucesión de rector después de haber estado al
frente de ésta durante 12 años.
Su gestión reciente disminuyó
las producciones propias, puso
énfasis en grandes proyectos
en coproducción, aceptó transmitir programas elaborados por
SPR, repetir documentales de
los años 90 y 2000. Ello devino
en una carta programática
envejecida y errática. Veremos
ahora si es capaz de reconstruir
lo derruido en Canal 22, reinstalar a los despedidos, bregar
con la baja en el presupuesto.
El caso de Canal Once fue
sorpresivo. El noticiario se mantuvo en una línea oficialista, sin
mayor crítica al sistema, lo mismo que la barra de opinión, salvo por algunas voces de Primer
plano. Sin embargo, por el lado
de las series sí se produjo un
giro en varios aspectos: se repusieron emisiones que hacen
referencia a logros científicos
de profesores, investigadores
y alumnos del IPN. Renovó su
barra infantil con documentales
y ficciones de calidad, elaborados ex profeso para el canal. La
parte del entretenimiento contó
con nuevas temporadas de
series, como Paramédicos. Se
compraron también materiales
extranjeros para completar la
programación. Se le sacudió un
tanto el tono comercial adquiri-
do en el sexenio de Calderón. Parecía repuntar en el
ánimo de los televidentes.
Preocupa el relevo.
Jimena Saldaña viene del
Comité Olímpico que presidió hasta su muerte Mario
Vázquez Raña, laboraba
en la Organización Editorial
Mexicana propiedad del
mismo empresario. Carece
de experiencia en materia
televisiva y en el sector
público. Recordemos que
la segunda cadena digital
que se licitó quedó desierta
porque Vázquez Raña se
retiró en vista de su precaria
salud. Murió poco después.
Los retrocesos en materia
de medios siguen su curso.
Aunque Televisa tiene el 63%
del mercado de cable, los
comisionados de Ifetel declararon que no es dominante en
ese sector. Se acerca la fecha
Octavio Gómez
C U LT U R A
Cremoux. Salida anunciada
fatídica del apagón analógico
y la mayoría de los medios
públicos carecen de tecnología
para hacer el cambio. Todavía
no se acaban de distribuir los
receptores digitales a familias
de escasos recursos. En suma,
el panorama está sombrío. O
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
71
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
U
El DocsDF,
décima edición en ascenso
Para Inti Cordera y Pau Montagud, fundadores del
DocsDF (Festival Internacional de Cine Documental de
la Ciudad de México), que alcanza ya 10 años de celebraciones, el evento fílmico “se ha convertido en uno de
los más importantes espacios para el cine documental donde conviven la exhibición, la formación y la creación”. El DocsDF recorrerá gran parte del país y una oncena de naciones latinoamericanas, del jueves 15 al sábado 24, exhibiendo más de 100 cintas.
72
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
na década cumple
el Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad
de México (DocsDF) y
la festejará del 15 al 24
de este mes en grande: 256 proyecciones de 116 documentales mexicanos
e internacionales, saliendo además a
cerca de 200 sedes en todo el país y
once naciones de Iberoamérica.
Inti Cordera, fundador y director
ejecutivo del DocsDF, enuncia para
Proceso que “mirar hacia atrás y hacer el recuento de los diez años que
han pasado me deja sólo un sentimiento de satisfacción por un trabajo
bien hecho, y el compromiso de seguir
en el mismo camino”.
Luego, resalta al festival en su décima edición, la cual será inaugurada
por el documental Pepe Mujica-El presidente dirigido por la alemana Heidi
Specogna:
“DocsDF se ha convertido en uno
de los más importantes espacios para
el cine documental, donde conviven
la exhibición, la formación y la creación, resultado del enorme trabajo y la
participación de todos los que hemos
formado parte del equipo en este noble proyecto.”
–Para afianzar al DocsDF, ¿qué ha
sido lo más difícil? –se le pregunta al
también creador de La Maroma Producciones, empresa de comunicación
enfocada al desarrollo de documentales, series de TV, comerciales y spots–.
–Lo más difícil para verlo consolidado (pero que a la vez es un terreno donde buscamos trabajar día a
día), ha sido contribuir en el diseño
de políticas públicas. Que se entienda
que los festivales de cine en nuestro
país son una necesidad obligada para
ofrecer a sus diferentes públicos una
programación cinematográfica de calidad frente al embate del cine comercial, sobre todo extranjero.
Esto tiene que ver con el financiamiento y el apoyo a este tipo de proyectos culturales, agrega exultante.
“Sin dejar de reconocer a los que
han creído y confiado en nuestro proyecto a lo largo de una década, resulta
difícil pensar que cada año haya que
comenzar nuevamente el mismo camino y tocar puerta tras puerta…
“Nuestro país y sus dirigentes
deberían ya convencerse de que la
cultura es una herramienta transformadora y que las industrias creativas,
en general encabezadas por miem-
ESDOC
P ECUTÁCU
M E NLTA
O SL
bros de la sociedad civil, son un sector que
debe ser prioritario en la definición de estrategias para una política pública a la altura de nuestros tiempos.”
Por su parte, Pau Montagud, fundador
asimismo del festival y su director artístico, manifiesta que los senderos del DocsDF
en diez años han sido “todo un reto interesante y satisfactorio”, si bien confiesa que
aguardaban dificultades de antemano:
“El documental es un género televisivo y cinematográfico que tiene como materia prima la realidad. Eso molesta a los
circuitos tradicionales de exhibición y comercialización, incluso a los propios festivales de cine. Conscientes de ello, nos
dimos a la tarea de llevar a cabo todos
nuestros objetivos en diez años. Entonces,
no existen quejas por lo difícil que fue; al
contrario, estamos muy satisfechos; hemos conseguido crear nuevos públicos y
ofertar nuevos productos culturales de información y entretenimiento.”
Todavía falta mucho, reconoce, pues
“aún no hemos llegado ni a la mitad del
potencial que tiene este festival”.
Presencia nacional
–A 10 años, ¿cuáles son los objetivos del
DocsDF?
–Fortalecer todos los componentes
que tenemos, como la red de exhibición.
Cuando cerramos la convocatoria para
que nos envíen las películas, abrimos otra
convocatoria para sedes. ¡Somos un festival independiente con un presupuesto ridículo para el que manejan los festivales
aquí en México!, hay muchísimo público
al que queremos llegar pero no podemos
porque carecemos de capacidad financiera, material y logística humana.
“La convocatoria para sedes invita a
cualquiera que le interesa recibir gratuitamente la programación del festival, para
que se convierta en una sede del DocsDF
por octubre. Interesante, porque son prácticamente 200 lugares en el país... La gente que acude a todos estos espacios otorga
el Premio del Público del festival que se
llama ‘Docs del DF’, pero este premio es
nacional, y desde el año pasado nuestro
festejo se extendió a Iberoamérica.”
Destaca su presencia en once países
de la región “donde se buscará fortalecerla”, toda vez que “no somos una gira, ni
deseamos parecernos al Ambulante, se
trata de una extensión del proyecto para
comunidades indígenas, casas de cultura,
centros de arte, universidades públicas o
privadas y cineclubs comunitarios”.
Calcula que en las nueve ediciones
pasadas se exhibieron más de mil 600
documentales en unas cuatro mil proyecciones, asistiendo alrededor de 60 mil personas. Ambos oinciden: a nivel mundial,
el documental goza de buena salud. Cordera –realizador de Neruda en la Isla Negra,
Premio Mente Imagen 2012 de Discovery
Channel y la revista Quo, así como elegido en 2013 coordinador de la Red Mexicana de Festivales Cinematográficos
(RedMexFest)– resalta logros:
“Además del gran valor artístico y cinematográfico, el cine documental contemporáneo se ha convertido también en una
herramienta de información, reflexión y
conciencia de nuestro entorno social y cultural; ayuda y contribuye a presentar nuevas
y más sensibles aproximaciones a la información que los medios masivos presentan
(y en muchas ocasiones distorsionan).”
Sin duda, el desarrollo tecnológico ha
hecho la producción “mucho más accesible”, y cada año hay más jóvenes creadores.
“Ellos tienen la posibilidad de producir
obras audiovisuales con recursos que antes eran limitados, tal realidad se ve reflejada en el amplio crecimiento y volumen
de la producción mundial, así como en los
medios para su difusión y exhibición. Y no
sólo en espacios tradicionales como foros,
festivales y salas cinematográficas, sino
también en plataformas digitales, favoreciendo la democratización de su creación
y difusión.
“No hay peor película que la que no se
hace; pero no hay peor película que la que
no se ve y ahora ya no hay pretextos para
que así suceda.”
Larga tradición mexicana
A la pregunta de qué pasa con el documental en nuestro país, Cordera (nacido
en el Distrito Federal en 1969), explica que
México ha sido históricamente un país
con larga tradición documentalista:
“Desde los primeros años del siglo XX,
testigos de la historia como el ingeniero
Salvador Toscano han dejado prueba de
ello. A lo largo del siglo pasado, el trabajo
de un cineasta como Julio Pliego nos legó
constancia de los movimientos sociales,
y hoy en día las nuevas generaciones de
documentalistas han asumido con responsabilidad y compromiso su papel de
cineastas y comunicadores.”
México es uno de los países de Iberoamérica con mayor producción documental “y no sólo en número, también en
calidad, superando al género de la ficción
en galardones que nuestro cine recibe por
el mundo”.
Para Montagud, oriundo de Valencia,
España, quien ha sido jurado en diversos
actos cinematográficos, recalca que aun
cuando el documental en México vive un
muy buen momento, “depende mucho de
subvenciones públicas del Estado y hay
muchos candados”. Lo explica:
“Si te dan una ayuda financiera pública, no puedes pedir otro apoyo privado así,
y tienes que hacerlo con ese dinero aunque
tengas un coproductor dispuesto a financiar tu proyecto. Cuando cambie la legislación pública, se avanzará. Por ejemplo,
Brasil tiene una Secretaría del Audiovisual,
independientemente de su Secretaría de
Cultura y en México sobra el talento.”
Positivo, observa que el documental
mexicano se exhibe más y más.
“Hay muchos festivales de documentales, todo canal público del país tiene su
barra documental y Cinépolis a veces los
pone, eso antes era inimaginable.”
–Pero este género fílmico carece de
mercado en México...
–Si nosotros tuviéramos la capacidad
legal de solicitar financiamiento o apoyo
en la distribución a los grandes emporios
de comunicación mexicanos, como pasa
en Europa con Televisión Española o Televisión Alemana (que por ley están obligados a destinar algo así como un 0.05% de
sus utilidades en la producción cinematográfica), estaríamos hablando de un escenario diferente.
“Mercado empieza a haber; desgraciadamente seguimos buscándolo en el exterior, por eso el DocsFórum en el DocsDF
invita a representantes de la televisoras
públicas de varias partes del mundo para
que compren contenido mexicano, porque
aquí aún no es suficiente.”
Cuentan ya con una videoteca y Montagud habla sobre ella:
“Es un acervo que se ha venido acumulando año con año, tenemos unas 11
mil 500 películas; pero podemos hacer
más en el sentido de distribución al no tener los derechos comerciales de las cintas. Las ponemos a disposición del público
para su consulta gratuita en las oficinas
del festival todo el año.”
Al final, los dos fundadores del DocsDF exteriorizan satisfacción por los resultados obtenidos tras diez años. No están
dispuestos a parar.
“Y otra cosa que podemos hacer es
crear ciclos y muestras temáticas a petición de o en colaboración con otras instituciones e instancias educativas, pues
contamos con la capacidad de gestión
para conseguir los derechos de exhibición
de las mismas películas en esos ciclos. Podemos pedir archivos digitales de una que
tenga diez años, digamos. ¡Sería pecado
tener guardada esa videoteca!”
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
73
AGIF /Mauro Horita
Para sustituir al Piojo Herrera como director técnico de la selección mexicana, la
Femexfut buscó a los grandes nombres
internacionales: Bielsa, Sampaoli, Sabella, Guardiola, Ancelotti… y terminó
en pláticas con el colombiano Juan
Carlos Osorio, quien viene de una
relación conflictiva con el Sao
Paulo, de Brasil. Sin embargo, en
esa breve etapa (127 días) obtuvo mejores resultados que
en su fugaz conducción del
Puebla, donde no se tienen
buenos recuerdos de él.
Un técnico
sin currículum
PABLO GIULIANO Y RAÚL OCHOA
S
AO PAULO/ CIUDAD DE MÉXICO.- El colombiano Juan
Carlos Osorio, entrenador
formado en Inglaterra y Estados Unidos, que no ha
dirigido a una selección nacional y tiene sólo nueve años de experiencia, parece ser la apuesta de la Federación
Mexicana de Futbol (Femexfut) para reemplazar a Miguel El Piojo Herrera, abruptamente despedido en julio pasado.
Desde entonces la Femexfut se aferró
a la idea de contratar a un técnico foráneo.
Sus primeras opciones fueron los argentinos Marcelo Bielsa, que entonces dirigía al
Olympique de Marsella, y Jorge Sampaoli,
al mando de la Selección de Chile, pese a
los compromisos contractuales de ambos.
No tuvo éxito.
El mismo resultado consiguió la federación en sus intentos por fichar al catalán Pep Guardiola (Bayern Munich), al
74
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
italiano Carlo Ancelotti (exdirector técnico del Real Madrid) y al alemán Jürgen
Klopp, quien el jueves 8 oficializó su contratación con el Liverpool.
Entre todos esos candidatos se incluyó a otro argentino: Alejandro Sabella, entrenador que está sin empleo desde 2014,
cuando condujo a la selección de su país
al subcampeonato mundial en Brasil, y
que en noviembre de ese año manifestó abiertamente su solidaridad con los 43
normalistas mexicanos desaparecidos al
mostrar un cartel con la leyenda: “Ayotzinapa somos todos”, en un evento realizado en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires.
No obstante que la Femexfut continúa sin oficializar su designación, Osorio
la dio por hecha tras confirmar su dimisión al club brasileño Sao Paulo el miércoles 7: “A partir de hoy comienzo a trabajar
con la Selección de México rumbo al Mundial de Rusia 2018”.
El colombiano de 54 años no ha sido
la primera ni la sexta alternativa de la Fe-
mexfut, pero se perfila para quedarse con
el puesto con la esperanza de que lleve
a la Selección tricolor a jugar el soñado
quinto partido en Rusia.
Al cierre de esta edición, Osorio no había firmado el contrato. El jueves 8, el secretario general de la Femexfut, Guillermo
Cantú, calificó la renuncia del entrenador
al Sao Paulo como un acto de “valentía”,
pues corrió el riesgo antes de firmar con la
Selección mexicana.
El directivo mexicano advirtió que aún
faltan detalles. “Hay que formalizar algunas cosas y afinar algunas cuestiones. No
es lo mismo platicar que sentarte y escribir, porque hay que dejarlo por escrito…
Del plato a la boca se cae la sopa. Después
viene todo el tema emocional y deportivo,
que es lo que nos mueve”.
Precisó que, de no complicarse la negociación, se pretende que Osorio observe
los juegos de la Selección nacional contra la de Estados Unidos y la de Panamá
–programados para el sábado 10 y miér-
D E PORT E S
Sabella. Solidaridad
Fl
or
es
“Osorio quiso estar presente en ese
juego para figurar en los aplausos. De hecho, se llevó el traje y la maleta distintiva
del Puebla luego de una comida ofrecida
por Henaine al plantel y el cuerpo técnico. Prometió regresar en dos días, pero se
quedó 10 más en Colombia y no realizó la
pretemporada, que dirigió su auxiliar, Joel
El Tiburón Sánchez.
“Los técnicos consideramos que la
pretemporada es la base principal de un
equipo para tener un rendimiento físico en el torneo, sobre todo al tratarse de
un entrenador joven que no tenía conocimientos del futbol mexicano. Ahí empezó mal la cosa. En consecuencia, el equipo
anduvo tan mal en el torneo, que Osorio
dejó al club en riesgo de descenso.”
El exdirector deportivo tampoco guarda buenos recuerdos del entrenador colom-
biano cuando éste acudió directamente a su
casa en marzo de 2012 para pedirle un juego más de tolerancia, previo al partido de la
jornada 12 del torneo Clausura, contra Cruz
Azul.
“Después de darle la anuencia, al día siguiente renunció a su cargo vía telefónica.
No me jugó limpio, por lo tanto no puedo hablar bien del profesionalismo de esta persona. Uno se pregunta: ¿por qué ha cambiado
tanto de equipos (siete) en nueve años de carrera? Osorio le renunció al Chicago Fire, al
Puebla, al Atlético Nacional y ahora también
al Sao Paulo. Eso no se hace. Cuando se firma un contrato, se cumple”, dice Fernández.
Juan Carlos Osorio dejó al Puebla en el
decimosexto lugar de la tabla general, con
tan sólo ocho puntos.
Una de las causas es que su planteamiento táctico puede resultar contraproFernández. Malos recuerdos
Be
nj
am
ín
coles 14 respectivamente–, todavía a cargo del director técnico interino, Ricardo
Tuca Ferreti, “y después podamos firmarlo y presentarlo”.
Osorio ha entrenado a equipos de la
Major League Soccer (MLS, de Estados
Unidos), así como de Colombia y Brasil.
Tuvo una etapa fugaz en la liga mexicana,
donde sólo dirigió 11 juegos al Puebla en el
torneo Clausura 2012 con resultados adversos: dos triunfos, dos empates y siete
tropiezos, y 10 goles a favor por 16 en contra, para una efectividad de 24%.
De cualquier forma, si no hay sorpresas –como advirtió Cantú–, el entrenador
dispondrá de al menos tres semanas para
preparar al equipo mexicano antes de su
debut en las eliminatorias mundialistas
rumbo a Rusia 2018. Éstas comienzan el
13 de noviembre contra El Salvador en el
estadio Azteca. Posteriormente se medirá
con los otros integrantes del Grupo A: Canadá y Honduras.
Hugo Fernández, exjugador y entrenador uruguayo, fue director deportivo
del Puebla en el torneo de Clausura 2012 y
coincidió con la breve experiencia de Osorio en la Liga Mx. Afirma:
“Su paso por el Puebla lo demuestran
los números. Le faltaron resultados: dos
victorias, dos empates y siete derrotas (…)
Pero si nos llevamos por lo que logró en su
país (donde obtuvo siete títulos, uno con
el Once Caldas y seis con Atlético Nacional en los minitorneos de la liga colombiana), entonces sería el técnico ideal.”
Sin embargo, opina Fernández, “alguien se encaprichó con su llegada” y lo
impuso, pues carece de currículum para
dirigir la Selección nacional.
“Para él es un premio mayor dirigir al
representativo mexicano. Hablan extraordinarias maravillas de este entrenador sin
tomar en cuenta sus resultados en el futbol mexicano porque, además, con Puebla
perdió una pretemporada al no tomar en
serio su trabajo.”
Continúa: “No vinieron las primeras
opciones que se consideraron, que eran
Marcelo Bielsa, Jorge Sampaoli y Alejandro Sabella, y al final decidieron irse con
Osorio. Sencillamente se fueron del cielo
al suelo en las pretensiones”.
Fernández considera que Osorio no es
una persona derecha, que le falta compromiso y tiene “informalidades en su proceso” de trabajo. Relata que en vísperas de la
pretemporada del equipo, prevista en Toluca, en noviembre de 2011 abogó ante el
presidente y dueño del equipo Puebla, Ricardo Henaine, para que le autorizara a
Osorio dos días de permiso a fin de viajar a Colombia para presenciar el juego del
Once Caldas, con el que semanas atrás levantó el título de la liga local.
ht
tp
://
hd
.c
la
rin
.c
om
/FU T B O L
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
75
ducente, dice Fernández: “Osorio realiza
su trabajo en espacios reducidos, que hoy
están de moda en el futbol. No obstante, un jugador que fue titular en Puebla
con Osorio, cuyo nombre me reservo por
respeto, se me acercó para explicarme la
razón por la que el equipo no andaba en
el torneo. Me dijo: ‘Profe, ensayamos tanto los espacios reducidos que a la hora del
juego nos queda grande la cancha’.”
La etapa brasileña
Un par de días antes de la renuncia de
Osorio al Sao Paulo, el presidente de ese
club, Carlos Miguel Aidar, cayó al suelo en
el lobby del Hotel Radisson del barrio de
Itaim Bibi. Lo había alcanzado un puñetazo del director de futbol del mismo equipo, Ataíde Gil Guerrero.
Esa pelea es señal del desorden que
padece el club, que hace pocos años era
ejemplar en Sudamérica. En ese entorno
trabajó Osorio mientras dirigió al conjunto paulista.
En su comunicado de despedida, el colombiano expresó en el centro de entrenamiento Barra Funda del Sao Paulo, el
miércoles 7, su agradecimiento a su familia, a los futbolistas, los aficionados y el
director de futbol, Guerrero. No hubo palabras para Aidar.
Sin embargo, lo defienden jugadores
paulistas, quienes afirman que Osorio
siempre les dio la cara en los momentos
díficiles y se comportó como un verdadero
profesor que combinaba en sus alineaciones a elementos experimentados, como
Paulo Henrique Ganso, Luis Fabiano, Rogerio Ceni o Alexandre Pato, con las nuevas promesas de las divisiones inferiores.
Los roces de Osorio con Aidar comenzaron desde que llegó al Sao Paulo en ju-
http://www.craqueneto10.com.br
Aidar. Roces
76
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
nio pasado, y se debieron a la paulatina
fragmentacipón del plantel, ya que
ocho jugadores fueron vendidos o cedidos a préstamo: Paulo Miranda, al
Red Bull Salzburg; Doria, al Olympique
de Marsella; Souza, al Fenerbahce; Denilson, al Al Whada; Boschilia, al Mónaco; Ewandro, al Atlético Paranaense, y
Cafú, al Ludogorets de Bulgaria.
Osorio denunció a los dirigentes que
sin ningún conocimiento técnico le proponían posibles refuerzos, más como
negocio que por aptitud deportiva. El 28
de agosto se quejó en la prensa:
“Hay mucha gente opinando demasiado. El otro día me acercaron el
nombre de un centrodelantero ‘muy
bueno’. Les pregunté si sabía cabecear
y me respondieron que no, pero que
era rápido. Entonces les aseguré que no
necesitamos a alguien así.”
Para entonces, los medios locales
informaron que Osorio amenazaba renunciar por esa constante intromisión
de los dirigentes.
Consciente de que en tal situación
difícilmentre aspiraría al campeonato
brasileño contra Corinthians, Gremio
y Atlético Mineiro, decidió apostar por
el cuarto lugar a fin de asegurar un espacio en la próxima edición de la Copa
Libertadores.
Osorio se despidió del Sao Paulo
después de 127 días, periodo en que,
a decir de los jugadores, “revolucionó”
la forma de trabajar del club. Rogerio
Ceni, máximo ídolo en la historia del
equipo, de 42 años, dijo que aprendió
de Osorio porque nunca repitió un entrenamiento y siempre buscó variaciones en el plantel.
“Gracias, profesor Osorio. Su sueño
está cerca de hacerse realidad. Gracias
por todo, usted es de alto nivel”, comentó el delantero Alexandre Pato, exjugador del Milan.
En el equipo brasileño, el entrenador colombiano tuvo 51% de aprovechamiento, con 12 victorias, siete
empates y nueve derrotas en 28 juegos.
Dejó al club en la quinta posición del
torneo y en las semifinales de la Copa
de Brasil, el certamen que clasifica a la
Copa Libertadores.
El diario deportivo Lance destacó
que Osorio ya hizo historia en el campeonato brasileño como el técnico
extranjero con el segundo mejor rendimiento, detrás de Roberto Rojas, en
2003, también con Sao Paulo.
En su despedida del futbol brasileño, Osorio les dejó escrito un mensaje a sus ex discípulos, recuerda Rogerio
Ceni: “Quería cumplir el sueño de dirigir en el Mundial de Rusia 2018”. Intentará realizarlo con la Selección
mexicana. O
RAFAEL CRODA
B
OGOTÁ.– En un mundo
dominado por la tecnología digital, el colombiano Juan Carlos Osorio
todavía cree en la utilidad del papel, el bolígrafo y la palabra escrita como método de
comunicación.
En vez de un silbato, él utiliza una
libreta de reportero cuando dirige a
sus futbolistas. Suele dibujar con trazos simples los movimientos tácticos
de sus rivales y de su equipo, y escribe
en frases cortas las instrucciones a sus
jugadores.
Durante los partidos se coloca al
lado de la línea de banda y, en cuclillas,
comienza a trazar la estrategia con bolígrafos azul y rojo, y envía mensajes a
sus muchachos sobre lo que deben hacer en la cancha.
Uno de esos mensajes: “Saca la defensa y párate en 5.52 en tiro de costado”, cobró fama en el país luego de que
se encontró una hoja arrugada al término de un partido del Atlético Nacional
de Medellín, equipo con el que Osorio
consiguió seis campeonatos entre 2012
y 2014.
El grupo musical Los Medellín compuso la cumbia El papelito de Osorio, con
la que la que los seguidores del Nacional celebraron los títulos conseguidos
de la mano del técnico de 54 años, quien
dice que la costumbre de anotarlo todo
se la debe a su padre: “Él me enseñó que
es mejor tener un lápiz corto que una
memoria larga”.
Pero esa particularidad es más que
una herencia familiar. También expresa de manera inequívoca varios de los
rasgos que definen al nuevo técnico de
la Selección mexicana de futbol: es un
hombre estudioso, metódico, muy trabajador y obsesivo.
Tan obsesivo, que en 2012, cuando
los fans del Atlético Nacional y la prensa de Medellín pedían su salida por la
falta de resultados, él mantuvo un controvertido esquema de rotación de jugadores que condujo al equipo a una
racha de títulos sin precedentes en sus
68 años de historia.
“Es muy terco en sus ideas y en su
estilo de juego”, dice el periodista del
diario El Colombiano de Medellín, Mateo
Isaza, quien, a pesar de los campeonatos de liga, copa y superliga que logró
el Nacional con Osorio, siempre mantuvo una postura crítica con el técnico, al
considerar que su método de rotación
de jugadores hizo perder al popular club
su identidad y el juego vistoso que lo ha
caracterizado.
El problema de la rotación, según
www.atlnacional.com.co
DEP ORTES /FU T B O L
Hombre de estrategias forjado sobre todo
en el futbol europeo, el colombiano Juan
Carlos Osorio acepta el reto de dirigir la
Selección mexicana, con la cual pondrá
a prueba su esquema de rotación,
que privilegia el juego de conjunto
sobre las individualidades. Quienes
lo conocen elogian su tozudez y
su singular estrategia de apuntar las jugadas en un papel y
transmitírselas a sus jugadores. Esa, dice Osorio, es
una técnica que le heredó
su padre: “Él me enseñó
que es mejor tener un
lápiz corto que una
memoria larga”.
El obsesivo
mundo de Osorio
Isaza, es que la mayoría de los jugadores,
incluso los favoritos de la afición y los de
mayor talento, juega cada dos o tres semanas. La falta de regularidad, dice, les hace
perder ritmo.
Para Osorio, el esquema de rotación
“no es sólo un principio del juego, sino un
principio de vida”.
E insiste: “Cuando se trabaja con un
grupo de seres humanos, todos quieren
sentirse productivos y partícipes. La mejor manera de sentirse ‘parte de...’ es contribuir a los objetivos del grupo, y eso se
hace jugando como titular o ingresando
en algún momento del juego, no importa
si es de una u otra manera”.
El jefe de comunicaciones del Atlético Nacional, Ramón Pinilla, considera que
las características de Osorio encajan muy
bien con el perfil de la Selección mexicana, quien siempre apuesta más al trabajo
de equipo y al juego de conjunto que a las
individualidades.
“A él poco le gustan los divos y los caciques. Prefiere a los obreros y a quienes
se unen alrededor de una causa y de un
colectivo de trabajo”, dice Pinilla, autor de
varios libros sobre el futbol colombiano
que conoció a Osorio durante su estancia
en Medellín.
A finales de mayo pasado, el entrenador colombiano dejó al Atlético Nacional
y viajó a Brasil para hacerse cargo del club
Sao Paulo, que dejó el miércoles 7 para hacerse cargo del conjunto mexicano.
Haciendo maletas
Luis Pompilio Páez, asistente técnico de
Osorio en varios equipos, incluido el Sao
Paulo, ya prepara maletas para viajar a
México con el entrenador.
“Estamos esperando que se oficialice
lo de la Selección de México, pero el profesor Osorio ya me comentó que quiere que
lo acompañe en ese proyecto deportivo”,
dice Páez a Proceso en una entrevista telefónica desde Sao Paulo.
Afirma que el sistema de rotación de
jugadores que caracteriza al nuevo estratega tricolor no se puede aplicar igual en
un club de futbol que en una selección na-
cional, donde no se dispone de grandes
periodos de tiempo para trabajar con los
convocados.
“Habrá que adaptar ese esquema a las
circunstancias de una selección, pero el
principio es el mismo en un equipo o en
una selección. Lo importante es el trabajo en equipo, pensar en una unidad y no
en las individualidades. Por eso, lo que
se busca con una rotación es hacer partícipes a todos los jugadores y tener muchos atletas en muy buena forma física”,
explica.
El asistente técnico revela que ya platicó con Osorio sobre la manera en que
debe manejarse la rotación de jugadores
en un conjunto como el mexicano. El 22 de
marzo de 2013, cuando Colombia enfrentó
a Bolivia en Barranquilla en un partido de
las eliminatorias sudamericanas rumbo al
Mundial de Brasil 2014, él y Osorio siguieron el encuentro por televisión.
“Ahí comentamos que quizá Colombia
(dirigida por el argentino José Pékerman)
debió haber hecho una rotación porque
cuatro días después debía ir a enfrentar a
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
77
http://www.atlnacional.com.co
Pinilla Hurtado y Maturana. Reconocimiento
Venezuela como visitante, y las altas temperaturas de Barranquilla causaban un
desgaste muy fuerte a los jugadores”, recuerda Páez.
Aunque Colombia derrotó 5-0 a Bolivia, el 26 de marzo de 2013 jugó contra Venezuela en Ciudad Guayana y cayó por un
gol a cero.
“Puede ser que la planificación que
hizo Colombia para esos dos partidos
valía la rotación, no jugar los dos con el
mismo equipo. Nosotros seguramente hubiéramos rotado al equipo”, indica.
De acuerdo con Páez, en una selección
nacional la rotación debe darse en la medida en que los partidos sean muy seguidos, como en una eliminatoria, y también
en función del estado físico de los jugadores, algo que Osorio toma mucho en cuenta para elaborar sus alineaciones.
“No es cambiar siempre a todos los
futbolistas, sino de darles la posibilidad
de que estén en su mejor forma para que
el equipo mantenga la misma intensidad
de juego”, insiste el entrevistado.
El sistema de Osorio tiene elementos
de la “periodización táctica” que utiliza el
estratega portugués José Mourinho –formado también en el futbol inglés–, la cual
consiste en entrenar a los futbolistas en
un modelo de juego específico más que
un esquema táctico basado en jugadas de
pizarrón.
En sus entrenamientos con el Atlético
Nacional, por ejemplo, Osorio armaba tres
equipos de ocho jugadores cada uno. Dos
de ellos se enfrentaban en una cancha de
70x70 metros y la regla era que antes de
intentar una jugada de gol debían producirse 12 toques de balón.
El bando que recibía un gol salía de la
cancha y en su lugar entraba el otro equi-
78
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
po, y así sucesivamente. La idea era habituar a los jugadores a la rotación y al juego
de conjunto.
Otra metodología que parece estar presente en el esquema de Osorio es la de Billy
Beane, gerente general del equipo de beisbol de grandes ligas Atléticos de Oakland y
quien inspiró la película Moneyball, dirigida por Bennett Miller en 2011.
El método Beane, que aplicó con Paul
DePodesta en los Atléticos, se basa en la
sabermetría –el análisis matemático y
estadístico de los registros históricos de
cada jugador–, que permite elegir a los
atletas más eficientes para que un equipo gane partidos, aunque no sean los más
populares y cotizados.
Atípico
Juan Carlos Osorio nació en Santa Rosa
de Cabal, Risaralda, una zona cafetera cuyos habitantes hablan silbando las
“eses”. No dicen: “Sí, señor”, sino “Sshi,
ssheñor”. Es un técnico con una formación inusual para la media de entrenadores latinoamericanos. Como jugador fue
un mediocampista habilidoso que participó en la selección sub-20 de Colombia en
1980, pero a nivel profesional solo jugó 10
partidos con el Deportivo Pereira y el FC
Risaralda.
Como una lesión le impidió hacer carrera en el futbol de primera división, Osorio optó por viajar a Estados Unidos en
busca de oportunidades. En ese país jugó
en el futbol semiprofesional del área de
Nueva York, trabajó como obrero de la
construcción y estudió, al mismo tiempo,
una licenciatura en ciencias del ejercicio
físico y del rendimiento humano. Se tituló en 1990.
Esa primera formación como preparador físico había de marcar su estilo como
director técnico, ya que lo llevó a concluir
que las habilidades y el rendimiento de un
jugador en la cancha de juego están determinados por su estado atlético, al cual le
concede la mayor importancia.
De hecho, su carrera como entrenador
de futbol la comenzó como preparador físico en el equipo Metrostars de Nueva
York, ciudad donde en 1991 conoció a su
esposa, Julieth Ceballos, también colombiana, con la que tiene dos hijos, Sergio, de
15 años, y Juan Sebastián, de 12. Es una familia bilingüe. Todos ellos dominan el español y el inglés.
Osorio siempre creyó, como cualquier
latinoamericano de su generación, que el
estudio es una vía para abrirse paso en la
vida. Y por eso llevó al ámbito de la academia su pasión por el futbol.
En 1997 viajó a Inglaterra, donde se especializó en ciencias del futbol en la Universidad John Moores en Liverpool. En la
Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA, por sus siglas en inglés) obtuvo su licencia de director técnico clase “A”,
y también se graduó como entrenador de
futbol en el Reino Unido y en Holanda.
Durante cinco años, fue preparador físico del club Manchester City de la Premier
League inglesa, y cuando el exmundialista
británico Kevin Keegan llegó como director técnico a ese equipo, en 2001, lo llamó
como asistente.
Sus años en Europa, y en particular en
el balompié inglés, convirtieron a Osorio
en un director técnico con una impronta muy europea. Allí desarrolló su método de rotación de jugadores; su gusto por
el futbol ofensivo, por las bandas, en dos
jugadas, sin mucho toque en el medio
campo, y su preferencia por los jugadores versátiles, que ataquen y que recuperen balones.
Para el director técnico colombiano
Alexis García, además de ser un gran estratega, Osorio es “muy estudioso de sus
rivales; siempre planea sus juegos con
base en esas observaciones. Pienso que es
muy buena opción para México”.
De acuerdo con el exfutbolista Víctor Hugo Aristizábal, el estilo de juego de
Osorio puede resultar controvertido no
sólo para la afición, sino para muchos jugadores que pasan por buenos momentos
y que, a pesar de ello, son enviados a la
banca por el entrenador por el sistema de
rotación que maneja. Sin embargo, “ha obtenido resultados con ese esquema y eso
hay que respetarlo”.
Munición gruesa
Osorio debutó como director técnico en
el club Millonarios de Bogotá, uno de los
más populares de Colombia, que lo trajo
DEP ORTES /FU T B O L
de Inglaterra en 2006, cuando era asistente técnico en el Manchester City. En 2007
clasificó al equipo capitalino a la Copa
Sudamericana.
Ese mismo año partió a Estados Unidos a dirigir al Chicago Fire, con el cual llegó a semifinales en 2008. En 2010 volvió a
Colombia como director técnico del Once
Caldas, club con el que logró su primer título al ganar el torneo de liga ese año.
El club Puebla lo contrató en el torneo
clausura de 2012 en sustitución de Sergio Bueno, en lo que ha sido hasta ahora
su primera incursión en el futbol mexicano. Solo dirigió 11 partidos, de los cuales
ganó dos, empató dos y tuvo siete derrotas, cinco de ellas en forma consecutiva.
Dimitió en medio de críticas de la afición
y la prensa.
En marzo de 2012, el directivo del Puebla, Hugo Fernández, expresó su molestia por la forma en que Osorio renunció al
equipo. Dijo que lo hizo por teléfono y un
día después de que habían acordado que
continuaría al frente del club.
De vuelta en Colombia, el entrador
asumió como director técnico del Atlético
Nacional de Medellín, con el que ha logrado hasta ahora el mejor desempeño de su
carrera, con seis títulos.
Pero en mayo pasado, tras un año sin
ganar campeonatos y luego de que el
Emelec de Ecuador eliminó al club de la
Copa Libertadores de América, la afición
y los cronistas deportivos de Medellín comenzaron a exigir su salida.
“Hay que darle las gracias a Osorio por
los títulos que le dio a Nacional, jugando a
nada, como siempre, pero es hora de que
se vaya. Es un técnico que pierde la cabeza cuando va perdiendo un partido y hace
cambios incomprensibles –como cambiar
un delantero por un defensa tras ir perdiendo 1-0–, que ubica a los jugadores en
la posición en la que no rinden y que les
hace bajar el nivel por la rotación”, opinó el periodista de El Colombiano Javier
Alexánder Macías el 14 de mayo pasado.
Dos semanas después, Osorio dejaría el club. En la ceremonia de despedida,
el presidente de la institución, Juan Carlos de la Cuesta, lo calificó como “el mejor
técnico de la historia de Nacional”.
El pasado 1 de junio, el colombiano fue
presentado como nuevo director técnico
del club Sao Paulo, uno de los más poderosos de Brasil. “Es el mayor desafío de mi
carrera”, aseguró.
Fue contratado por dos temporadas,
pero la oferta para ir a México y algunas
fricciones con la directiva paulista por
vender sin su anuencia a ocho jugadores,
lo llevaron a anunciar el miércoles 7 su separación de ese conjunto.
Dejó al Sao Paulo en el quinto lugar
de la tabla de posiciones, con 13 victorias,
siete empates y nueve derrotas. Está en la
zona de clasificación del torneo brasileño
de liga, pero fuera, por una posición, de la
Copa Libertadores.
De acuerdo con Ramón Pinilla, Osorio
es consciente de que los medios mexicanos de comunicación “lo van a recibir con
munición gruesa, pero él sabe soportar
ese tipo de situaciones, calmar las aguas
y salir avante. Eso lo demostró cuando llegó a Medellín y, más recientemente, a Sao
Paulo. Él sabe torear y sabe manejarse en
aguas turbulentas. Y, sobre todo, sabe ganarse a la afición y a los jugadores”.
Luis Pompilio Páez, el asistente técnico de Osorio, remata: “Nosotros no tomamos nada personal ni pensamos que
somos la última palabra en el futbol. Nos
gusta escuchar, pero también defender
nuestra metodología de trabajo.
“Hay que tener madurez para manejar las críticas y para saber transmitirles
a la prensa, pero principalmente a la afición y a nuestros jugadores, la idea que
uno tiene. Lo importante es ser transparente y consistente con lo que uno pretende en el futbol.”
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
79
A propósito de
“La Barbie”, aspirante a soplón
De la Oficina de Felipe Calderón
Señor director:
M
e dirijo a usted con respecto a la nota publicada el pasado domingo 4 de octubre
titulada “La Barbie”, aspirante a soplón, firmada
por Anabel Hernández, en la que se anexa una
supuesta carta de Édgar Valdez Villarreal, alias
La Barbie.
Quiero afirmar categóricamente que las declaraciones que ahí se consignan, en el sentido
de que el entonces presidente Felipe Calderón
buscaba acuerdos con los cárteles y tuvo reunio-
nes con líderes de los mismos con ese propósito,
son completamente falsas.
Mucho agradeceré la publicación de esta
carta aclaratoria, para que sus lectores cuenten
con información veraz y precisa.
Atentamente
Izamal Brena Robles
Oficina del ex presidente de México Felipe
Calderón
De Anabel Hernández
Respuesta de la Mesa de Edición
Señor director:
E
C
omo autora del reportaje titulado “La Barbie”, aspirante a soplón (Proceso 2031), me
permito hacer la siguiente aclaración a los lectores respecto a dicho título, así como en torno al
epígrafe correspondiente, que a la letra dice:
“Extraditado a Estados Unidos el miércoles
30 de septiembre, Édgar Valdez Villarreal es un
personaje contradictorio: narcotraficante durante
la mitad de su vida, fue aprehendido en 2010 y,
una vez en prisión, además de convertirse en fanático religioso violó el código de silencio que es
Acerca de El PRD acepta su
“responsabilidad”, pero recula
De Ansberto Arafat Nájera Pérez
Señor director
E
n atención al reflexivo artículo de la connotada periodista Rosalía Vergara titulado El
PRD acepta su “responsabilidad”, pero recula
(Proceso 2030), es dable, en mi carácter de
congresista nacional y aspirante a la Secretaría
General Nacional del PRD, realizar las siguientes
puntualizaciones:
En principio, todos los documentos emanados de la asamblea deliberativa fueron conocidos
por los asistentes y discutidos, contrastados y
analizados en un marco de transparencia y análisis
exhaustivo. En tal virtud, distintas deliberaciones
dieron origen al documento que cita la respetable
analista Vergara, siendo evidente precisar, bajo tal
tesitura real y comprobable, que no hay retroceso
alguno en la actitud responsable de todos los militantes, simpatizantes, cuadros, afiliados y dirigentes ante los hechos lamentables de Iguala.
Resulta importante enfatizar, además, que
en el Congreso Nacional se discutieron más de
76 reformas a los documentos básicos de nuestra institución política que convierten al PRD en
uno de los partidos de izquierda más progresistas y de avanzada en Latinoamérica. Y de estas
80
2032 / 11 DE OCTUBRE DE 2015
regla de oro entre los mafiosos. Ahora está en su
país natal y se cree que allá, si llega a un acuerdo, revelará información muy sensible, capaz de
afectar las estructuras de poder en México.”
Tanto en el título como en el párrafo citado
se incluyen calificativos y agresiones verbales
con los que no estoy de acuerdo ni uso como periodista para referirme a ninguna persona en mis
reportajes. En mi colaboración señalé que en prisión Valdez Villarreal se convirtió al cristianismo,
creencia que me merece respeto, y nunca usé la
expresión “fanático religioso”. La redacción del
título y el epígrafe fue elaborada durante el proceso de edición, y me deslindo de su contenido.
Atentamente
Anabel Hernández
modificaciones no se cita nada en el artículo, lo
cual debería también ser una nota de referencia,
pues el esfuerzo de los más de mil 500 compañeros y compañeras asistentes a este encuentro
no debe pasar desapercibido en el contexto del
análisis político, serio y riguroso, que realizan ustedes. Es cuánto (sic).
Atentamente
Ansberto Arafat Nájera Pérez
Doctor en derecho y perito médico (miembro
del PRD desde 1994)
Oaxaca de Juárez, Oaxaca
Respuesta de la Reportera
n efecto, la redacción de las cabezas y los
epígrafes, así como la edición de los textos
que se publican en este semanario, son facultad
de la Mesa de Edición.
Bajo el criterio que argumenta la reportera,
ciertamente esta área incurrió en inexactitudes
al calificar como “soplón” a quien eventualmente
podría fungir ante la justicia de Estados Unidos
como informante, y como “fanático religioso”
a quien “se convirtió al cristianismo” y en El
Altiplano “deambulaba con una Biblia bajo el
brazo”.
integrante del partido, lo
cual fue aprobado al final
por los congresistas.
Respecto al señalamiento de que en el
Congreso Nacional se
discutieron reformas a los
documentos básicos del
PRD, de las cuales “no se
cita nada en el artículo, lo
cual debería también ser
una nota de referencia”,
cabe comentar que ese no
era el objetivo del reportaje, y que las modificaciones mencionadas son
más del interés de sus militantes.
Atentamente
Rosalía Vergara
Cuestiona al administrador federal
de Servicios Educativos en el DF
Señor director:
Señor director:
P
ermítame advertir que, a pesar de que según
Arafat Nájera Pérez “no hay retroceso alguno
en la actitud responsable de todos los militantes,
cuadros, afiliados y dirigentes (del PRD) ante los
hechos lamentables de Iguala”, en el texto publicado se precisa que los documentos partidistas
sobre dichos acontecimientos cambiaron de una
redacción donde se responsabilizaba a miembros
y corrientes, a otra que no menciona a ningún
L
e agradeceré publicar en Palabra de Lector la
carta que a continuación transcribo, dirigida
al administrador federal de Servicios Educativos
en el Distrito Federal, doctor Luis Ignacio Sánchez Gómez.
Señor administrador federal: En atención
al video donde usted habla de las bondades
de la reforma educativa, le escribo estas líneas
PALABRA DE LE C T O R
con la finalidad de que me aclare algunas dudas:
Primero.- Usted afirma textualmente: “…les
garantizo que en todos los procesos de evaluación ninguno perderá sus derechos laborales y
que tendrán todo el apoyo que necesiten durante
este proceso…”.
Lo que usted no menciona es qué va a pasar
con quienes no aprueben las tres evaluaciones
que dispone la Ley General del Servicio Profesional Docente, sobre todo si cuentan con un nombramiento provisional o por tiempo fijo.
El hecho es que usted contradice lo que
establece el artículo 53 del citado ordenamiento, que dice: “Artículo 53. …En caso de que el
personal no alcance un resultado suficiente en la
tercera evaluación que se le practique, se darán
por terminados los efectos del nombramiento
correspondiente sin responsabilidad para la autoridad educativa o el organismo descentralizado,
según corresponda”.
Segundo.- Asimismo, expresa usted que “…
mil 865 docentes, sin que medie antigüedad o escalafón, sino sólo sus capacidades y sus méritos,
serán promovidos a puestos directivos y de supervisión…”.
Lo que no expone es que, por ejemplo, en
la convocatoria para funciones de supervisión
sólo se sometió a concurso, en el caso de secundaria general, una plaza, resultando idóneos
42 docentes, mientras que en el caso de cargos
de dirección para secundaria general únicamente
se sometieron a concurso 41 plazas y resultaron
idóneos 210 docentes.
Mis preguntas al respecto son: ¿Qué va a
pasar con los docentes que de acuerdo con el
orden de prelación no ocupen una vacante antes
del 31 de mayo de 2016? ¿Por qué asegura que
serán promovidos mil 865 docentes, cuando no
existen esas vacantes?
Tercero.- Sería conveniente que explique por
qué no ha habido un informe pormenorizado del
estado que guardan las plazas que se sometieron
a concurso, es decir, si ya fueron asignadas o no.
En la página de Internet: servicioprofesionaldocente.sep.gob.mx, en el apartado de resultados
públicos, por ejemplo de cargos de dirección, no
se aprecia actualización alguna sobre la asignación de plazas y las listas de prelación. Por ello
le solicito rendir un informe en torno a lo mencionado, o bien, que actualice, informe y dé cuenta
por internet del estado que guarda el proceso
de asignación de plazas en el Distrito Federal
respecto de las que se sometieron a concurso,
además de explicitar la causa de que no se hayan actualizado las listas de prelación.
Cuarto.- Por otra parte, usted afirma que:
“…esta evaluación (docente) les dará la oportunidad de ingresar al Programa de Promoción en
la Función por Incentivos en la Educación Básica
que suple a carrera magisterial. Cada una de estas evaluaciones son motivo de atención y motor
de superación…”.
Pero lo que usted no manifiesta es que, de
acuerdo con los lineamientos de dicho programa,
los incentivos económicos están condicionados a
que haya disponibilidad presupuestal.
Señor administrador: La reforma “educativa”
que tanto ha adulado el gobierno federal está
destinada al fracaso por varias razones:
–No analiza ni reforma en modo alguno los planes y programas de estudio en la educación básica.
–Se centra únicamente en la evaluación
docente, mediante un examen estandarizado,
ambiguo, antipedagógico, repetitivo y, por cierto,
mal redactado.
–No resuelve el problema de sobrepoblación
de alumnos, infraestructura y, en general, las
condiciones lamentables en que se encuentran
la mayoría de las escuelas del país, incluyendo
desde luego las del Distrito Federal.
–Deja intacta la estructura burocrática del
sistema educativo, que ha sido el origen del nepotismo, la corrupción y la opacidad.
Sin más por el momento, y esperando de
antemano una respuesta pronta a mis dudas,
quedo a sus órdenes para cualquier aclaración.
(Carta resumida.)
Atentamente
Claudio Iván Cueto Zamudio
Contra la Secretaría de Cultura y en
defensa del patrimonio histórico
Señor director:
E
n el marco de la pretendida creación de la
Secretaría de Cultura propuesta por el Ejecutivo Federal, mediante su iniciativa de ley enviada a la Cámara de Diputados el pasado 8 de
septiembre, con el fin de transformar Conaculta
en un nuevo organismo burocrático, en el INAH
se empiezan a dar acciones que dejan ver la desregulación y el abandono oficial que representa
dicha iniciativa para la protección y conservación
del patrimonio cultural.
Específicamente, el titular de la Coordinación
Nacional de Monumentos Históricos (CNMH),
arquitecto Arturo Balandrano Campos, comenzó a
desintegrar el área de zonas de monumentos históricos, cuya función está sustentada en la ley federal
que protege el patrimonio histórico inmueble, despidiendo injustificadamente a tres especialistas.
La desintegración del área creada en 1972
con la aprobación de la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e
Históricos responde a la política de desregulación de las poblaciones y ciudades mexicanas que el gobierno pretende dejar a la libre
competencia y a la intervención abierta de la
iniciativa privada y las trasnacionales, entre
otros intereses.
No se trata sólo de separar la cultura y la
educación, o de darle un manejo vertical, autoritario y controlado al presupuesto federal en
forma elitista; se trata de la continuidad del proyecto salinista, manifestado en el Plan Nacional
de Desarrollo 1989-1994, cuando se creó por
decreto el Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, el 7 de diciembre de 1988, como órgano
administrativo desconcentrado de la Secretaría
de Educación Pública.
La política del salinismo nos dejó como experiencia procesos de apertura indiscriminada
hacia la iniciativa privada, y la sobrevivencia del
patrimonio cultural, sólo a través de la utilidad
turística, es decir, el lucro como forma de existir y
explotar los bienes culturales del país.
Los estudios de zonas de monumentos históricos que se iniciaron en 1972 y que a la fecha
cuentan con 59 declaratorias federales han sido
elemento fundamental en la defensa, protección
y conocimiento de los valores del patrimonio histórico inmueble, y justificaron ciudades que han
sido reconocidas como patrimonio cultural de la
humanidad. Entre ellas se encuentran el Centro
Histórico de la Ciudad de México, Puebla de Zaragoza y Guanajuato, entre otras.
La eliminación del área de zonas de monumentos históricos por parte del INAH deja ver,
por un lado, el incumplimiento explícito de la Ley
Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, y por otro la profundización del proyecto salinista donde el Patrimonio
Cultural no es más que un producto sujeto a la
misma dinámica del libre mercado, ya que también ha desnacionalizado el petróleo, la minería,
el agua, etcétera. Su objetivo es desregular la
protección y conservación del patrimonio y de las
ciudades mexicanas, dejándolas a merced del
turismo como factor de utilidad, criterio que vino
avanzando con la implementación del programa
de Pueblos Mágicos de la Sedesol, llamados por
la sociedad Pueblos Trágicos, debido a las afectaciones negativas de que son objeto una vez
que entran al programa.
Los trabajadores firmantes, especialistas en
estas áreas sustantivas, manifestamos nuestro
absoluto rechazo a la creación de la Secretaría
de Cultura; a la desintegración del área de zonas
de monumentos históricos; a los despidos injustificados en la CNMH que afectan los derechos
laborales de los trabajadores del INAH, y a la
continuidad del proyecto salinista que comercializa y abre procesos de privatización indiscriminada del patrimonio cultural de los mexicanos.
Atentamente
Trabajadores de la cultura Nadia Teresa Jaramillo Orellana, Claudia Leyva Corro, Gabriela
Patterson Delaye, Eréndira Reyes García, Mireya
Flores Cedillo, José Luis González Mesa, Edwin
Romero Meneses, Diego Molina Terreros, Alfonso López Heredia, Jésica Montoya Paz, Marcela
Mendoza Sánchez y Luis Adolfo Gálvez
González (responsable de la publicación).
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su
autor, una identificación fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), dirección y, en
su caso, teléfono o correo electrónico. Si el
remitente sólo desea publicar su nombre,
lo indicará; de lo contrario, el resto de sus
datos también podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá documentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a [email protected].
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
2032/ 11 DE OCTUBRE DE 2015
81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847285812cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2