1. No category

LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Índice
1. Introducción................................................................................................................. 6
1.1.Requisitos mínimos del sistema......................................................................................................... 7
1.1.1. Windows............................................................................................................................ 7
1.1.2. Mac................................................................................................................................... 7
1.1.3. Router................................................................................................................................ 7
1.2.Contenido del paquete.................................................................................................................... 8
1.3.Vistas de la unidad.......................................................................................................................... 9
1.3.1. Vista posterior..................................................................................................................... 9
1.4.Comportamiento de los LED.......................................................................................................... 10
1.5.Especificaciones y servicios............................................................................................................. 11
2. Configuración de Internet Space 2............................................................................. 12
2.1.Alimentación de la unidad............................................................................................................. 13
2.2.Configuración y creación de un portal personal............................................................................... 14
2.3.Apagado de la unidad................................................................................................................... 15
3. Conexión con su portal Web...................................................................................... 16
3.1.Acceso desde el hogar................................................................................................................... 17
3.2.Acceso a distancia......................................................................................................................... 18
4. Cargar archivos......................................................................................................... 19
4.1.Acerca de las Carpetas.................................................................................................................. 19
4.2.Transferencia de Archivos desde un ordenador a través del portal Web............................................. 20
4.3.Transferencia de Archivos desde un ordenador a través del Finder/Windows Explorer......................... 20
5. Conexión de una impresora....................................................................................... 21
5.1.Usuarios de Windows.................................................................................................................... 21
5.2.Usuarios de Mac........................................................................................................................... 22
6. Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ............................................................. 24
6.1.Iniciar la aplicación HipServ........................................................................................................... 24
6.2.Página de inicio y Menú principal................................................................................................... 24
6.3.Página de la Biblioteca de medios (Media Library)........................................................................... 25
6.3.1. Mostrar la página de Biblioteca de medios......................................................................... 25
6.4.Sección de Fuentes de Medios....................................................................................................... 25
6.4.1. FamilyLibrary.................................................................................................................... 25
6.4.2. MyLibrary......................................................................................................................... 26
6.4.3. MyComputers................................................................................................................... 26
6.4.4. Seleccionar una carpeta.................................................................................................... 26
6.4.5. Expandir y contraer una carpeta......................................................................................... 27
6.4.6. Mostrar el menú............................................................................................................... 27
6.4.7. Agregar una carpeta......................................................................................................... 27
6.4.8. Eliminar una carpeta......................................................................................................... 28
6.4.9. Cargar archivos................................................................................................................ 28
6.4.10. Detalles de visualización.................................................................................................... 29
6.4.11. Abrir una Carpeta............................................................................................................. 29
6.4.12. Mover carpeta.................................................................................................................. 29
6.4.13. Copiar una carpeta........................................................................................................... 30
6.4.14. Cambiar el nombre de una carpeta.................................................................................... 30
6.4.15. Agregar archivos a un álbum............................................................................................. 30
6.4.16. Permitir descargas............................................................................................................. 31
Índice
página 1
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.4.17. Compartir con la familia.................................................................................................... 32
6.4.18. Compartir con amigos...................................................................................................... 32
6.4.19. Configuración de contactos............................................................................................... 33
6.4.20. Compartir con todos......................................................................................................... 34
6.4.21. Compartir con los reproductores de medios........................................................................ 35
6.4.22. Compartir archivos con DMA............................................................................................. 35
6.4.23. Ejecutar un Slideshow (Ejecutar una Reproducción de diapositivas)....................................... 35
6.4.24. Reproducir canciones........................................................................................................ 36
6.4.25. Descargar un archivo........................................................................................................ 36
6.5.Sección de álbumes....................................................................................................................... 37
6.5.1. Selección de un álbum...................................................................................................... 37
6.5.2. Vizualizar el menú............................................................................................................. 37
6.5.3. Detalles de visualización.................................................................................................... 37
6.5.4. Desactivar compartir......................................................................................................... 37
6.5.5. Agregar un álbum............................................................................................................. 38
6.5.6. Eliminar un álbum............................................................................................................. 38
6.5.7. Cambiar nombre a un álbum............................................................................................. 38
6.5.8. Ejecutar un Slideshow (Ejecutar una Reproducción de diapositivas)....................................... 38
6.5.9. Reproducir canciones........................................................................................................ 39
6.6.Sección de Archivos....................................................................................................................... 40
6.6.1. Filtrar archivos.................................................................................................................. 40
6.6.2. Configurar la vista............................................................................................................ 40
6.6.3. Búsqueda de archivos y carpetas........................................................................................ 41
6.6.4. Cargar un archivo............................................................................................................. 41
6.6.5. Seleccionar un Archivo...................................................................................................... 41
6.6.6. Visualizar el menú............................................................................................................. 42
6.6.7. Detalles de visualización.................................................................................................... 42
6.6.8. Agregar un título............................................................................................................... 42
6.6.9. Agregar etiquetas.............................................................................................................. 43
6.6.10. Eliminar un archivo........................................................................................................... 43
6.6.11. Quitar un archivo............................................................................................................. 44
6.6.12. Mover un archivo.............................................................................................................. 44
6.6.13. Copiar un archivo............................................................................................................. 44
6.6.14. Cambiar de nombre a un archivo...................................................................................... 45
6.6.15. Agregar archivos a un álbum............................................................................................. 45
6.6.16. Utilizar un archivo como cubierta de álbum........................................................................ 45
6.6.17. Descargar un archivo........................................................................................................ 46
6.6.18. Trabajar con imágenes...................................................................................................... 46
6.6.19. Reproducir una canción..................................................................................................... 47
6.6.20. Reproducir un vídeo.......................................................................................................... 47
6.7.Página de álbumes........................................................................................................................ 48
6.7.1. Visualizar la página de álbumes......................................................................................... 48
6.7.2. Selección de un álbum...................................................................................................... 48
6.7.3. Ver un álbum.................................................................................................................... 48
6.7.4. Filtrar archivos.................................................................................................................. 48
6.7.5. Configurar la vista............................................................................................................ 49
6.7.6. Acceder a un archivo........................................................................................................ 49
6.7.7. Ejecutar un Slideshow (reproducción de diapositivas)........................................................... 49
6.7.8. Reproducir un vídeo.......................................................................................................... 50
6.7.9. Reproducir canciones........................................................................................................ 50
6.7.10. Descargar un archivo........................................................................................................ 50
6.8.Página de preferencias.................................................................................................................. 51
6.8.1. Visualizar la página de preferencias.................................................................................... 51
6.8.2. Mostrar la página de preferencias...................................................................................... 51
Índice
página 2
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.8.3. Usuario............................................................................................................................ 51
6.8.4. Espacio en el disco........................................................................................................... 53
6.8.5. Cambiar contraseña......................................................................................................... 53
6.8.6. Conectividad en red de Windows....................................................................................... 53
6.8.7. Registro............................................................................................................................ 54
6.8.8. Notificaciones................................................................................................................... 54
6.8.9. Conexión LAN.................................................................................................................. 55
6.8.10. Fecha y hora.................................................................................................................... 57
6.8.11. Agregar un nuevo usuario................................................................................................. 58
6.8.12. Editar usuario................................................................................................................... 59
6.8.13. Apagado.......................................................................................................................... 60
6.8.14. Actualizaciones de software............................................................................................... 60
6.8.15. USB................................................................................................................................. 60
6.8.16. Copias de seguridad del ordenador................................................................................... 60
7. DesktopMirror (Aplicación para copias de seguridad)................................................ 61
7.1.Iniciar DesktopMirror..................................................................................................................... 62
7.2.Configuración de la copia de seguridad.......................................................................................... 63
7.3.Agregar archivos a la copia de seguridad....................................................................................... 63
7.4.Eliminar carpetas de la copia de seguridad..................................................................................... 63
7.5.Ver el Informe............................................................................................................................... 64
7.6.Ejecución manual de copias de seguridad para carpetas seleccionadas............................................. 64
7.7.Ejecución manual de copias de seguridad de todas las carpetas enumeradas.................................... 64
7.8.Restauración de todas las carpetas de las que se han realizado copias de seguridad.......................... 64
7.9.Cambio de la configuración de la cuenta........................................................................................ 65
7.10.Pestaña de identidad................................................................................................................... 65
7.11.Pestaña de programa.................................................................................................................. 65
7.12.Pestaña avanzada....................................................................................................................... 65
7.13.Modo de sincronización............................................................................................................... 66
8. Copias de seguridad en el disco USB......................................................................... 67
8.1.Unidad de disco duro externo: Connection (Conexión)..................................................................... 68
8.2.Unidad de disco duro externo: Copia de seguridad......................................................................... 69
8.3.Unidad de disco duro externo: Restaurar archivos............................................................................ 69
8.4.Unidad de disco duro externo: Desconexión.................................................................................... 69
9. Otros Servicios........................................................................................................... 70
9.1. iTunes......................................................................................................................................... 70
9.2.Agregar canciones a la biblioteca de iTunes.................................................................................... 70
9.3.Configuración de un cliente iTunes................................................................................................. 70
9.4.Reproducir canciones con un cliente iTunes..................................................................................... 71
9.5.Asistente de imágenes HipServ....................................................................................................... 71
10.Solución de problemas............................................................................................... 72
10.1.Actualizaciones manuales............................................................................................................ 72
11.Cómo acceder al Servicio de asistencia técnica.......................................................... 74
11.1.Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie............................................................ 75
12.Información acerca de la garantía............................................................................. 76
Índice
página 3
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Derechos de autor
Copyright © 2009 LaCie. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de
recuperación o transmisión bajo cualquier
forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro o por
cualquier otra forma, de ninguna parte de la
presente publicación sin la previa autorización por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista
y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las
demás marcas comerciales citadas en este
manual son propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente
informativo y puede ser modificado sin previo
aviso. Aunque se ha procurado garantizar la
exactitud del contenido en la elaboración de
este documento, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones
presentes en este documento o del uso de
la información contenida en el mismo. LaCie
se reserva el derecho de efectuar cambios o
revisiones en el diseño del producto o en su
manual, sin ningún tipo de limitación y sin
obligación de notificar a persona alguna sobre dichas revisiones o cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple todos
los requisitos del Reglamento Canadiense
sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Prólogo
página 4
Declaración de la FCC
LaCie Internet Space 2
Acreditado el cumplimiento de
las normas FCC para uso doméstico y de oficina
NOTA: Este equipo se sometió a prueba y
se determinó que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo
digital de Clase B de acuerdo con la Sección
15 del Reglamento FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede radiar energía
electromagnética y, si no se instala ni se utiliza según el manual de instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de
la señal de radio o televisión (lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo
alternativamente), se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia siguiendo
uno o varios de estos procedimientos:
Declaración del fabricante
de obtención de la Certificación CE
LaCie garantiza que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN50082-1,
EN61000-3-2
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo tensión 73/23/EEC,
Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC
Conformidad con ROHS
Este producto cumple la normativa ROHS
(Directiva Europea 2002/95/EC sobre las
limitaciones de sustancias peligrosas).
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la
autorización del usuario para utilizar el equipo.
PRECAUCIÓN: La garantía del LaCie Internet Space 2 podría quedar anulada si se
incumplen las precauciones anteriores.
■■ Cambiar la orientación o la ubicación de
la antena receptora.
■■ Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
■■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al
que esté conectado el receptor de radio
o TV.
■■ Consultar al distribuidor o a un técnico
experto en radio o televisión para obtener
ayuda.
■■ Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y
del Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada) y negar su derecho para
utilizar el producto.
NOTA: El cable principal debe cumplir con
CEI 60227 o CEI 60245 y el tipo de enchufe
debe coincidir con los estándares del país de
uso.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Este símbolo en el producto o
en su embalaje indica que este
producto no se debe desechar
con la basura doméstica. Por lo
tanto, es su responsabilidad
desecharlo en el punto de recogida designado para el reciclaje de equipos electrónicos y
eléctricos. La recogida selectiva y el reciclaje
de sus equipos desechados en el momento
de la recogida ayudan a conservar los recursos naturales, además de asegurar que se
recicla de forma que se protege la salud humana y el medio ambiente. Para obtener
más información sobre dónde puede desechar sus equipos para el reciclaje, contacte
con la oficina municipal, el servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la
que compró el producto.
Precauciones en materia de
sanidad y seguridad
■■ Sólo el personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de
este dispositivo.
■■ Lea detenidamente este Manual de usuario y ejecute correctamente la guía de
instalación.
■■ No abra la unidad LaCie Internet Space 2
ni intente desmontarla o modificarla. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no introduzca objetos metálicos en la
unidad. La unidad LaCie Internet Space 2
no contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario. Si
la unidad aparenta estar averiada, haga
que la revise personal de mantenimiento
cualificado del Servicio de soporte técnico de LaCie.
■■ No exponga nunca la unidad a la lluvia,
ni la utilice cerca del agua o en lugares
húmedos o mojados. No coloque nunca
objetos que contengan líquidos sobre
LaCie Internet Space 2, ya que pueden
derramarse y penetrar por sus aberturas.
Si lo hace, podría aumentar el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.
■■ Requisitos de alimentación de 100-240
V~, 0,9 A, 50-60 Hz, (fluctuaciones de la
tensión de alimentación que no superen ±
10% de la tensión nominal, sobrecargas de
tensión transitorias de acuerdo con la categoría II de sobrecarga de tensión).
Prólogo
página 5
Precauciones generales de uso
■■ No exponga la unidad LaCie Internet
Space 2 a temperaturas fuera de la escala comprendida entre 5 °C y 35 °C o
a una humedad en funcionamiento superior al 5 y 80%, sin condensación, o a
una humedad con la unidad en reposo
superior al 10 y 90%, sin condensación;
ya que podría dañarla o deformar la carcasa del dispositivo LaCie Internet Space
2. No coloque la unidad LaCie Internet
Space 2 cerca de fuentes de calor ni la
exponga a la radiación solar directa (ni
siquiera a través de una ventana). Tampoco coloque la unidad LaCie Internet
Space 2 en lugares demasiados fríos o
húmedos, ya que podría dañar la unidad.
Por motivos de calentamiento, LaCie recomienda que los usuarios no apilen varias unidades Internet Space 2.
■■ Desenchufe siempre la unidad LaCie Internet Space 2 de la toma de corriente en
caso de tormenta eléctrica y cuando no
vaya a utilizarla durante un periodo prolongado. Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
recidamente que realice DOS copias de sus
datos: una copia en el disco duro externo,
por ejemplo, y una segunda copia en el disco
duro interno, en otro disco duro externo o en
algún otro tipo de medio de almacenamiento
extraíble. LaCie ofrece una línea completa de
unidades CD y DVD. Si desea obtener más
información sobre la realización de copias
de seguridad, visite nuestro sitio Web.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1GB
equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno
operativo (normalmente, un 10% menos).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: algunas
mejoras aplicadas al producto durante su
vida útil pueden causar discrepancias entre
la información y las capturas de pantalla del
manual y la experiencia real del usuario.
■■ Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo.
■■ No utilice la unidad LaCie Internet Space
2 cerca de otros aparatos eléctricos como
televisores o radios. Puede provocar interferencias que afecten negativamente al
funcionamiento de otros productos.
■■ No coloque la unidad LaCie Internet Space 2 cerca de fuentes de interferencias
magnéticas, como monitores, televisores
o altavoces. Las interferencias magnéticas
pueden alterar el funcionamiento y estabilidad de su unidad LaCie Internet Space 2.
Evite colocar objetos pesados encima del
dispositivo LaCie Internet Space 2.
■■ No manipule nunca la unidad LaCie Internet Space 2 con brusquedad. Si detecta algún problema, consulte la sección
Solución de problemas de este manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de
datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del
usuario y en ningún caso se responsabilizará
a LaCie de la recuperación o el restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda enca-
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la
autorización del usuario para utilizar el equipo.
PRECAUCIÓN: para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias en la
recepción de televisores y radios próximas, es
necesario utilizar un cable de alimentación
blindado. Es esencial que sólo se utilice el
cable de alimentación suministrado.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
1.Introducción
Le damos la enhorabuena. Como propietario de una unidad LaCie
Internet Space, ha dado el último paso para ampliar su vida digital.
Toda su multimedia digital: fotos, vídeos, música y archivos informáticos, están ahora disponibles en casa y en cualquier lugar que
tenga una conexión a Internet, siempre que quiera acceder a ellos.
La accesibilidad universal de la unidad Internet Space 2 se logra
mediante el software HipServ, el cual le permite lanzar la administración basada en buscador y transferir archivos a la unidad desde
su ordenador. Una vez que haya conectado la unidad y que haya
instalado el software requerido, estará listo para transferir y compartir archivos.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
■■ Configuración de Internet Space 2
■■ Conexión con su portal Web
■■ Cargar archivos
Introducción
página 6
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Introducción
página 7
1.1. Requisitos mínimos del sistema
1.1.1. Windows
1.1.3. Router
■■ Ordenador con un adaptador de red Ethernet
Su router envía el tráfico de datos local a través de la red doméstica
y permite el paso de datos de Internet a través de un cortafuegos. El
cortafuegos protege a su ordenador de la existencia de información
malintencionada en Internet, pero permite el paso seguro de datos
a través de los puertos de comunicación. La unidad LaCie Internet
Space 2 requiere que los puertos 21 (FTP), 22 (SSH), 80 (HTTP) y
443 (HTTPS) estén disponibles y desbloqueados.
■■ Windows XP SP2, Windows Vista™, Windows 7 o superior
■■ Espacio de disco mínimo disponible: 600 MB recomendado
■■ Interruptor Ethernet o router
■■ Buscadores Web: Internet Explorer™ 6.0 o superior, Firefox™
1.5 o superior, Chrome 2.0 o superior
1.1.2. Mac
■■ Ordenador con un adaptador de red Ethernet
■■ Mac OS 10.4, Mac OS 10.5, Mac OS 10.6 o superior
■■ Espacio de disco mínimo disponible: 600 MB recomendado
■■ Interruptor Ethernet o router
■■ Buscadores Web: Firefox™ 1.5 o superior, Safari™ 2.0 o superior, Chrome 2.0 o superior
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El rendimiento de LaCie Internet Space 2 puede verse afectado por fuerzas externas tales como
la actividad de la red, el hardware, la distancia y la configuración.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para disfrutar de un rendimiento óptimo, utilice un router Gigabit Ethernet y una tarjeta Gigabit
Ethernet en el equipo host.
El programa de configuración realiza la configuración automática de estos puertos utilizando UPnP (Universal Plug and Play). La
mayoría de los routers tienen UPnP disponibles y activados, lo que
permite la realización de la configuración. El programa de configuración le indicará si ésta se ha realizado correctamente.
■■ Si el UPnP se encuentra disponible pero está desconectado, actívelo de la forma indicada en la documentación del router.
■■ Si el UPnP no se encuentra disponible, configure la opción de
transferencia de los puertos 21, 22, 80 y 443 hacia HipServ, siguiendo las indicaciones de la documentación del router. Utilice
TCP para cada puerto.
Podrá encontrar una herramienta de Prueba de reenvío de puerto
en:
www.axentra.com/support/documentation/router/testportforward.
html
Si necesita probar el reenvío de puerto, consulte esta página y haga
clic en el botón Test Port Forwarding (Comprobar la Transferencia
de los Puertos).
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Introducción
página 8
1.2. Contenido del paquete
1. LaCie Internet Space 2
2. Fuente de alimentación externa
3. Cable Ethernet
4. Guía de instalación rápida
5. CD-ROM de Utilidades
INFORMACIÓN IMPORTANTE: guarde el embalaje. En caso
de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser
devuelta en su embalaje original.
bgm^kg^mliZ\^+
= > L B @ G ;R G > B E I H N EMH G
Jnb\dBglmZee@nb]^
bgm^kg^mliZ\^+o*')
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Introducción
página 9
1.3. Vistas de la unidad
1.3.1. Vista posterior
1. Botón de encendido
2. Fuente de alimentación
3. Puerto Ethernet
4. Puerto USB (para conexiones de la unidad de disco duro externo)
Fig. 01
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Introducción
página 10
1.4. Comportamiento de los LED
El LED frontal cambia para indicar un comportamiento de unidad
diferente (Fig. 02). La tabla siguiente resume estos comportamientos.
Comportamiento de los
LED
Indicación
Apagado
La unidad está apagada
Azul: parpadeo rápido
La unidad se está inicializando
Azul: Estático
La unidad está lista
Azul: Parpadeo
Acceso al disco
Rojo: Estático
Error
Fig. 02
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Introducción
página 11
1.5. Especificaciones y servicios
Software incluido
Media Players (Reproductores de medios)
Software del sistema: Axentra HipServ™
El servidor de medios integrado en LaCie Internet Space 2 permite que su contenido esté disponible para una amplia variedad de reproductores de su red doméstica, El reproductor de
medios debe soportar los estándares UPnP-AV (Universal Plug
and Play - Audio Visual), DLNA (Digital Living Network Alliance)
o Windows Media Connect. Entre los reproductores de medios
se incluyen las consolas de juego (Xbox 360 y PS3), los marcos
de fotografías digitales , clientes iTunes, televisiones IP, sistemas
de sonido conectados en red (Sonos), reproductores digitales
de vídeo (Roku, NETGEAR Digital Entertainer, DLink DSM), y
muchos otros.
Software de ordenadores de sobremesa: HipServ™ Desktop
Agent, QuickConnect, Desktop Mirror (copia de seguridad y
sincronización) para Windows y Mac
Formatos de medios compatibles*
Tipo de soporte
Formatos compatibles
Imagen
JPEG, GIF, PNG
Audio
MP3
Vídeo
MPEG-4 (H.264), MOV, FLV
* HipServ admite otros tipos de archivos no incluidos en esta lista
como documentos. Dependiendo de la configuración del buscador,
éstos pueden descargarse o abrirse utilizando otras aplicaciones.
Dependiendo del tipo de archivo, podrá abrirlo en su buscador si
ha instalado un plugin externo adecuado.
dispositivos móviles
Una serie de dispositivos móviles (por ejemplo, teléfonos móviles inteligentes) pueden acceder al HipServ. Los dispositivos
móviles incluyen Playstation Portable, iPhone, Blackberry, etc.
Los dispositivos móviles que permiten acceder a HipServ a través de Internet se redireccionan de forma automática a una
interfaz móvil. HipServ optimiza automáticamente las interfaces
móviles para dichos dispositivos. Dependiendo del dispositivo,
los usuario móviles pueden:
■■ Examinar álbumes
■■ Examinar carpetas en la Biblioteca de Medios
■■ Crear una nueva carpeta en la Biblioteca de Medios
■■ Cargar un archivo desde el dispositivo móvil a una carpeta
situada en la Biblioteca de Medios
■■ Descargar un archivo desde un álbum o carpeta a un dispositivo móvil
Una vez que haya configurado LaCie Internet Space 2, podrá
acceder a él desde un dispositivo móvil a través de la página
http://www.myhipserv.com/mobile.
Servicios
■■ iTunes: El software Apple iTunes instalado en su ordenador
y conectado a la red doméstica, permite acceder a la música almacenada en la unidad LaCie Internet Space 2. Los archivos de música deben encontrarse en carpetas o álbumes
configurados para ser compartidos con DMA o con otros
reproductores de medios. Los archivos de música aparecen
en la carpeta SHARED > HipServ:iTunes.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
2.Configuración de Internet Space 2
Siga estos pasos para poner en funcionamiento la unidad LaCie
Internet Space 2:
2.1. Alimentación de la unidad
2.2. Configuración y creación de un portal personal
Una vez que haya concluido con las etapas de instalación, continúe
con la sección 3. Conexión con su portal Web.
Configuración del Internet Space 2
página 12
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Configuración del Internet Space 2
página 13
2.1. Alimentación de la unidad
1. Conecte la fuente de alimentación al enchufe de pared y a la
unidad LaCie Internet Space 2 (Fig. 03).
2. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte posterior de la unidad LaCie Internet Space 2 (Fig. 04). Conecte el
otro extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet “out” en
el router o hub (consulte la documentación del router o del hub
si es necesario).
3. Pulse y mantenga presionado el botón de encendido hasta que
se encienda, se apague y se vuelva a encender el LED azul, a
continuación, suelte el botón. El LED azul parpadeará mientras
Internet Space 2 se pone en funcionamiento (Fig. 05). Cuando
la luz deje de parpadear, la unidad estará lista para ser configurada.
Fig. 03
Continúe con 2.1. Alimentación de la unidad.
PRECAUCIÓN: Utilice solamente el adaptador de CA que se suministra con este dispositivo específico de LaCie. No utilice una
fuente de alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante. El uso de otros cables o fuentes de alimentación puede dañar la
unidad y anular la garantía. Antes de transportar la unidad LaCie,
extraiga siempre el adaptador de CA. Si no lo hace, puede provocar daños en la unidad y anular la garantía.
NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también se puede utilizar en
el extranjero gracias a su fuente de alimentación autoconmutada de
100-240 V. Para utilizar esta función, quizá necesite adquirir un cable o un adaptador adecuado. LaCie declina toda responsabilidad
por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del
uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador distinto
del recomendado por LaCie anulará la garantía.
Router o hub
OUT
IN
Fig. 04
Fig. 05
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Configuración del Internet Space 2
página 14
2.2. Configuración y creación de un
portal personal
En este paso, podrá configurar la unidad para registrarla posteriormente con el proveedor de servicios, preparándola para su uso en
redes domésticas y permitiendo su acceso a distancia a través de
Internet.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes de comenzar, asegúrese
de que el router está encendido, que está conectado a Internet, y
que puede acceder a Internet desde el ordenador que utilizará para
instalar la unidad LaCie Internet Space 2.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si su router no cuenta con acceso a UPnP, acceda a la interfaz del router y asegúrese de que los
siguientes puertos están abiertos (para mayores detalles, consulte la
documentación de su router o a su proveedor de Internet): puerto
80 (http) o 443 (https) y puerto 22 (ssh).
Fig. 06
Instalación de las aplicaciones de escritorio
1. Introducir el CD-ROM de Configuración y Utilidades en el ordenador. El Asistente de Configuración aparecerá automáticamente. Si no aparece dicha pantalla, haga doble clic en el
icono del CD-ROM en Mi Ordenador/Ordenador (Windows) o
en el Escritorio (Mac).
2. Haga clic en Paso 1 y siga las instrucciones en pantalla para
registrar el producto y crear su portal Web personal.
En este proceso necesitará tener a mano la clave del producto
HipServ™, que podrá encontrar en la funda del CD-ROM de
Configuración y Utilidades (Fig. 07). Guarde el CD y la clave,
para que pueda reinstalar el software en caso de ser necesario.
Conserve el nombre del portal, el nombre de usuario y la contraseña que ha creado en un lugar seguro.
Aplicación
Función
Agente HipServ
Inicia las otras aplicaciones de sobremesa
Aplicación
HipServ
Organiza los medios digitales en carpetas
y álbumes
Carpetas
HipServ
Acceso a los medios digitales a través de
Explorer/Finder
DesktopMIrror
Realización de copias de seguridad de
carpetas seleccionadas
continúa en la página siguiente >>
Fig. 07
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Configuración del Internet Space 2
página 15
3. Haga clic en Paso 2 y siga las instrucciones de instalación de
las aplicaciones de escritorio (consulte el cuadro a la derecha
para mayores detalles).
Cuando haya completado los pasos 1 y 2, verá signos de comprobación de color verde al lado de los dos pasos (Fig. 08).
Repita este paso en cada ordenador en red para el que desee
realizar copias de seguridad en Internet Space 2.
NOTA TÉCNICA: Una vez que haya completado la configuración,
para acceder a la unidad LaCie Internet Space 2 a distancia desde
cualquier lugar del mundo, los puertos 1194 (o 1195) y 443 deben
estar abiertos en su router.
NOTA TÉCNICA: Esta página también incluye un vínculo hacia
Reset Tools (Herramientas de Restablecimiento (Fig. 09), que le permitirán reinstalar el software, eliminando toda la información en
la unidad y devolverlo a la configuración inicial, o restablecer la
unidad, lo que devolverá la configuración de red a la configuración
predeterminada (Fig. 10).
Fig. 08
2.3. Apagado de la unidad.
Mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos.
El LED azul parpadeará mientras que Internet Space 2 abandona
sus servicios. Cuando el LED azul se apague, la unidad dejará de
funcionar.
Fig. 09
Fig. 10
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Conexión con su portal Web
página 16
3.Conexión con su portal Web
Tanto si desea acceder a Internet Space 2 desde su red doméstica
o a distancia a través de Internet, deberá conectarse a través del
portal Web HipServ creado en el capítulo 2.
La forma más sencilla de acceder al portal Web es utilizando el
agente HipServ, el cual ya instaló siguiendo las instrucciones del
capítulo 2. Si desea acceder a la unidad Internet Space 2 desde
un ordenador en el que ha instalado el Agente HipServ, consulte la
sección 3.1. Acceso desde el hogar para mayores detalles acerca
de cómo iniciar el portal.
Si desea acceder a Internet Space 2 desde un ordenador en el que
no haya instalado el Agente HipServ (por ejemplo, está de viaje),
consulte la sección 3.2. Acceso a distancia para mayores detalles
acerca de cómo iniciar el portal.
Fig. 11
Fig. 12
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Conexión con su portal Web
página 17
3.1. Acceso desde el hogar
Durante el proceso de configuración descrito en el capítulo 2, instaló el Agente HipServ Agent, que le proporciona una forma rápida
para iniciar el otro software HipServ, incluyendo el portal Web (en
el que aquí se menciona como la Aplicación HipServ).
La aplicación HipServ funciona en su buscador. Le permite acceder
a sus carpetas y álbumes dentro de la biblioteca de medios, visualizar álbumes y configurar preferencias. Gracias a que la aplicación
HipServ utiliza una interfaz tipo Web, funciona con diferentes ordenadores y buscadores. La aplicación HipServ está disponible si la
unidad Internet Space 2 se encuentra localmente en la red doméstica, o a distancia a través de Internet.
Fig. 13
1. Primero, abra el Agente HipServ:
Usuarios de Windows: Inicie el agente HipServ Agent desde el Menú de inicio (Inicio > Todos los programas >
Axentra > HipServ Desktop Aplicaciones > Agente HipServ
> Agente HipServ). El icono aparecerá en su Bandeja de
sistema (Fig. 13).
Usuarios de Mac: Inicie el agente HipServ desde la carpeta
de Aplicaciones (Aplicaciones > Aplicaciones de escritorio
HipServ Desktop). El icono aparecerá en su Barra de menú
().
Fig. 14
2. A continuación, para conectarse al portal Web, haga clic en el
icono HipServ en la Barra de menú (Mac) o haga clic con el
botón derecho del ratón sobre el icono HipServ en la Bandeja
de sistema (Windows, Fig. 13) y seleccione Abrir aplicación
HipServ. La aplicación HipServ (portal Web) se abrirá en el
buscador Web predefinido (Fig. 14).
NOTA: Alternativamente, puede acceder al portal Web navegando
con su buscador hasta homelacie.com.
3. Después de iniciar el portal Web, deberá registrarse (a menos
que ya lo haya hecho previamente). Introduzca El Nombre de
su Servidor doméstico, su Nombre de usuario, y Su contraseña.
Puede además seleccionar Recordar contraseña, para no tener
que volver a escribir su contraseña la próxima vez que se conecte. Haga clic en Iniciar sesión.
Para obtener más información sobre cómo navegar y utilizar el portal Web, consulte la sección 6. Acerca de la Interfaz del portal Web
HipServ. Para obtener más información sobre cómo transferir archivos, consulte el capítulo 4. Cargar archivos.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Conexión con su portal Web
página 18
3.2. Acceso a distancia
Debido a que la aplicación HipServ utiliza una interfaz tipo Web,
funciona con diferentes ordenadores y buscadores. Le permite acceder a sus carpetas y álbumes dentro de la biblioteca de medios,
visualizar álbumes y configurar sus preferencias. La aplicación
HipServ está disponible si la unidad Internet Space 2 se encuentra
localmente en la red doméstica, o a distancia a través de Internet.
1. Desde cualquier conexión a Internet de banda ancha, abra el
buscador y busque la página homelacie.com.
2. Conéctese introduciendo El nombre de su servidor, Su nombre
de usuario, y Su contraseña. Puede además seleccionar Recordar mi contraseña,para que no tenga que volver a introducir su
contraseña la próxima vez que se conecte. Haga clic en Iniciar
sesión (Fig. 15).
Fig. 15
Para mayor información acerca de cómo navegar y utilizar el portal
Web, consulte la sección 6. Acerca de la Interfaz del portal Web
HipServ. Para obtener más información sobre cómo transferir archivos, consulte el capítulo 4. Cargar archivos.
Fig. 16
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Cargar archivos
página 19
4.Cargar archivos
HipServ le proporciona varios contenidos multimedia que se pueden transferir desde su ordenador a Internet Space 2.
■■ Para transferir archivos a través de la conexión en red utilizando
el Finder (Mac) o Windows Explorer (Windows), consulte la sección 4.3. Transferencia de Archivos desde un ordenador a través
del Finder/Windows Explorer.
■■ Para transferir archivos utilizando el portal Web (HipServ Application), consulte la sección 4.2. Transferencia de Archivos desde
un ordenador a través del portal Web.
4.1. Acerca de las Carpetas
Al acceder al almacenamiento en Internet Space 2, verá las siguientes carpetas, las cuales no pueden modificarse (Fig. 17):
FamilyLibrary
La carpeta FamilyLibrary contiene las subcarpetas FamilyDocuments, FamilyMusic, FamilyPhotos y FamilyVideos. Su familia puede
compartir estas carpetas, de manera que todos los usuarios pueden
acceder a ella. Note que todos los usuarios pueden acceder a las
carpetas de FamilyLibrary a través de Explorer/Finder, incluso si el
acceso está bloqueado o si la conexión en red de Windows está
desactivada. Véase 6.8.11. Agregar un nuevo usuario, y 6.8.6. Conectividad en red de Windows.
MyLibrary
La carpeta MyLibrary contiene las subcarpetas MyDocuments, MyMusic, MyPhotos y MyVideos. Cada usuario tiene sus propias carpetas MyLibrary , y sólo usted puede acceder a sus carpetas. La opción
de conectividad en red de Windows debe estar activada para que
los usuarios puedan tener acceso a sus carpetas MyLibrary. Véase
6.8.6. Conectividad en red de Windows.
MyComputers
La carpeta MyComputers contiene una carpeta para cada ordenador que utiliza DesktopMirror, Vista Backup o Time Machine. Sólo
puede acceder a una carpeta MyComputers si sus credenciales de
inicio de sesión se utilizaron para configurar la copia de seguridad.
La opción de conectividad en red de Windows debe estar activada
para que los usuarios puedan tener acceso a sus carpetas MyComputers. Véase 6.8.6. Conectividad en red de Windows.
Fig. 17
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Cargar archivos
página 20
4.2. Transferencia de Archivos desde
un ordenador a través del
portal Web
Una vez que se haya conectado al portal Web, podrá cargar archivos a Internet Space 2 utilizando el métodoManual o Arrastrar
y colocar. En el portal Web, navegue hasta la carpeta en donde
desee almacenar el archivo y haga clic en el icono Cargar (
)
(Fig. 18). Este procedimiento se explica con más detalle en la sección 6.4.9. Cargar archivos.
4.3. Transferencia de Archivos desde
un ordenador a través del
Finder/Windows Explorer
Fig. 18
Para realizar este tipo de transferencia, el Agente HipServ creará
una conexión SMB, la cual le permitirá arrastrar y colocar sus archivos desde su ordenador a Internet Space2.
1. Primero, abra el Agente HipServ:
Usuarios de Windows: Inicie el Agente HipServ desde el
Menú de Inicio (Inicio > Todos los programas > Axentra >
HipServ Desktop Aplicaciones > Agente HipServ > Agente
HipServ). El icono aparecerá en su Bandeja de sistema.
Usuarios de Mac: Inicie el Agente HipServ desde la carpeta
de Aplicaciones (Aplicaciones > Aplicaciones HipServ Desktop). El icono aparecerá en su Barra de menú.
Fig. 19
2. A continuación, para conectarse al portal Web, haga clic en el
icono HipServ en la Barra de menú (Mac) o haga clic con el
botón derecho del ratón sobre el icono HipServ en la Bandeja
de sistema (Windows) y seleccione Explorar mis carpetas HipServ) (Fig. 19).
3. Esta aplicación le solicitará que inicie sesión (en caso de ser
necesario), y que abra Windows Explorer (Windows) o Finder
(Mac). A continuación podrá ver sus carpetas FamilyLibrary,
MyLibrary y MyComputers en una unidad conectada en red
(Fig. 19), a menos que el acceso esté bloqueado.
Puede acceder a las carpetas en un entorno familiar, y cargar archivos mayores de 2 GB. Esta alternativa está disponible si la unidad
Internet Space 2 se encuentra localmente en la red doméstica, o a
distancia a través de Internet. Para obtener más información sobre
HipServ Folders, consulte la sección 4.1. Acerca de las Carpetas.
Fig. 20
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Conectar un disco duro USB externo
página 21
5.Conexión de una impresora
Esta sección describe cómo conectar una impresora USB a la unidad LaCie Internet Space 2. Todos los ordenadores de la red doméstica podrán compartir la impresora. Note que sólo es posible
conectar una impresora. Si tiene una impresora multifuncional, la
función de scanner no podrá utilizarse.
5.1. Usuarios de Windows
1. Conexión de un cable USB desde la impresora a la unidad La
Cie Internet Space 2.
2. Utilizando Explorer, busque HipServ. En caso de que se le pida,
introduzca su Nombre de Usuario y Contraseña.
3. Haga doble clic en HipServ. Aparece el siguiente mensaje:
4. Haga clic en Aceptar. Se inica el Asistente para agregar impresora.
Fig. 21
5. Seleccione el fabricante y la impresora, y luego haga clic en
Aceptar.
Fig. 22
Fig. 23
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Conectar un disco duro USB externo
página 22
5.2. Usuarios de Mac
1. Conexión de un cable USB desde la impresora a LaCie Internet
Space 2.
2. Diríjase a Preferencias del sistema > Impresoras y Faxes (Fig.
24).
3. Haga clic en
para agregar una impresora.
4. Haga clic en Windows, y luego seleccione workgroup e hipserv
(Fig. 25).
5. Seleccione Usuario registrado, introduzca su Nombre de Usuario y Contraseña, y haga clic en Conectar.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Conectar un disco duro USB externo
página 23
6. Seleccione el modelo de impresora en Imprimir utilizando , y
luego haga clic en Agregar.
La primera vez que haga una impresión se le pedirá su nombre de
usuario y contraseña. Introduzca su Nombre de usuario y Contraseña, seleccione Recordar esta contraseña en mis llaves, y haga
clic en Conectar. La próxima vez que realice una impresión, no
necesitará volver a introducir esta información.
Fig. 27
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 24
6.Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
La aplicación HipServ funciona en su buscador. Le permite acceder
a sus carpetas y álbumes en la Librería de Medios, ver álbumes, y
configurar preferencias. Debido a que la aplicación HipServ utiliza
una interfaz tipo Web, funciona con diferentes ordenadores y buscadores. La aplicación HipServ está disponible si la unidad LaCie
Internet Space 2 está ubicada localmente en la red doméstica, o a
distancia a través de Internet.
6.1. Iniciar la aplicación HipServ
Fig. 28
Puede iniciar la aplicación HipServ ya sea a través de HipServ Agent
o escribiendo homelacie.com en su buscador. Después de iniciar la
Aplicación HipServ (portal Web), deberá iniciar sesión (a menos que
ya lo haya hecho anteriormente) (Fig. 29). Introduzca El Nombre de
su servidor de inicio, su Nombre de usuario, y Su contraseña. Alternativamente puede seleccionar Recordar contraseña, para no tener
que volver a escribir su contraseña la próxima vez que se conecte.
Haga clic en Inicio de sesión.
6.2. Página de inicio y Menú
principal
Página de inicio
Una vez haya iniciado la Aplicación HipServ y de que haya iniciado la sesión, aparecerá la página de inicio. Le permite seleccionar
Álbumes, Biblioteca de Medios o Preferencias. Puede configurar
una imagen de fondo para la página de inicio. Consulte la sección
6.6.18. Trabajar con imágenes. También puede eliminar la imagen
de fondo. Consulte la sección 6.8.3. Usuario.
Fig. 29
Menú principal
El Menú principal aparece en la parte superior de la página de Álbumes, Biblioteca de Medios, y Preferencias. Se muestra su nombre
de pantalla, y le permite desconectarse. El menú Principal contiene
el menú Inicio y el menú de Ayuda. El menú Inicio le permite cambiar a una de las otras páginas. El menú de Ayuda muestra el manual del usuario, permite conectarse al soporte de HipServ o inicia
una Visita rápida.
NOTA: La Visita rápida es una excelente introducción a la utilización de la Aplicación HipServ (portal Web).
Fig. 30
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 25
6.3. Página de la Biblioteca de
medios (Media Library)
La página de Biblioteca de medios (Media Library) le permite organizar sus archivos utilizando carpetas, y compartir archivos utilizando álbumes. La página de Biblioteca de Medios incluye las
secciones Fuentes de Medios, Álbumes, Archivos y Detalles.
6.3.1. Mostrar la página de Biblioteca de
medios
En la página de inicio, haga clic en Biblioteca de Medios. De una
de las otras páginas, haga clic en Inicio en el menú Principal, y
seleccione Biblioteca de Medios (Fig. 31).
6.4. Sección de Fuentes de Medios
La sección Fuentes de Medios muestra las carpetas FamilyLibrary (si
su cuenta tiene acceso a ellas), sus carpetas MyLibrary, y MyComputers.
Note que si bien las subcarpetas dentro de FamilyLibrary y MyLibrary están diseñadas para tipos de archivos específicos, puede colocar cualquier archivo en cualquier carpeta.
6.4.1. FamilyLibrary
La carpeta FamilyLibrary contiene las subcarpetas FamilyDocuments, FamilyMusic, FamilyPhotos y FamilyVideos. Su familia puede
compartir estas carpetas, de manera que son accesibles para todos
los usuarios de la cuenta en HipServ (a menos que existan bloqueos
a las cuentas de los usuarios; véase 6.8.11. Agregar un nuevo usuario. Éstas se comparten con DMA (adaptadores digitales de música),
haciendo que el contenido esté disponible para los reproductores
de medios de la red doméstica. Puede compartir el contenido entre
distintas carpetas con amigos o el público en general colocando los
archivos en un álbum.
Fig. 31
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 26
6.4.2. MyLibrary
La carpeta MyLibrary contiene las subcarpetas privadas MyDocuments, MyMusic, MyPhotos y MyVideos. Cada usuario tiene sus propias carpetas MyLibrary, y sólo usted puede acceder a ellas. Éstas
se comparten con DMA, haciendo que el contenido esté disponible
para los reproductores de medios de la red doméstica. Puede compartir el contenido entre distintas carpetas con amigos o el público
en general colocando los archivos en un álbum.
Cargar archivos
Agregar carpetas
Eliminar carpetas
Contraer carpeta
6.4.3. MyComputers
La carpeta MyComputers contiene una carpeta para cada ordenador que utilice DesktopMirror, Vista Backup o Time Machine. Sólo
puede acceder a una carpeta MyComputers si sus credenciales de
inicio de sesión se utilizaron para configurar las copias de seguridad. Note que la estructura del directorio dentro de la carpeta
MyComputers facilita la localización y recuperación de archivos individuales o carpetas completas.
Mostrar menú
Expandir carpetas
Puede descargarlas a través de la Aplicación HipServ, o bien puede
copiarlas y pegarlas mediante las carpetas HipServ. Las carpetas
dentro de MyComputers pueden compartirse con DMA, haciendo
que su contenido esté disponible para reproductores de medios
presentes en la red. Puede compartir el contenido entre distintas
carpetas con amigos o el público en general colocando los archivos
en un álbum.
Fig. 32
6.4.4. Seleccionar una carpeta.
Al seleccionar una carpeta se destaca el nombre de la misma, y
se muestran sus subcarpetas y los archivos en la sección Archivos
(Fig. 32).
Para seleccionar una carpeta, haga clic en el nombre de la misma.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.4.5. Expandir y contraer una carpeta
Al expandir una carpeta se muestran las subcarpetas contenidas
en ella.
Para expandir una carpeta, haga clic en la flecha de la derecha (
) junto al nombre de la misma.
Al contraer una carpeta se ocultan las subcarpetas contenidas en
ella. Esto resulta útil si existen muchas carpetas abiertas, y se desea
reducir el espacio que ocupan en la pantalla.
Para expandir una carpeta, haga clic en la flecha que apunta hacia
abajo (
) junto al nombre de la misma.
6.4.6. Mostrar el menú
La aplicación HipServ contiene un menú con comandos para trabajar con carpetas.
Para mostrar el menú, mueva el ratón sobre una carpeta. Aparecerá
una flecha al lado del nombre. Haga clic sobre la flecha de la derecha (
) para mostrar el menú.
6.4.7. Agregar una carpeta
Al agregar una carpeta se crea una nueva subcarpeta dentro de la
carpeta actual. Utilizar subcarpetas es una buena manera de mantener organizados sus contenidos. Existe una nueva carpeta dentro
de FamilyLibrary accesible para todos los usuarios (a menos que la
cuenta del usuario bloquee el acceso). Sólo usted puede acceder a
una carpeta dentro de MyLibrary.
Para agregar una carpeta, seleccione la carpeta a la cual desea
añadir una subcarpeta, y haga clic en el icono Nueva carpeta (
). Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la carpeta y
haga clic en Crear.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 27
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 28
6.4.8. Eliminar una carpeta
Eliminar una carpeta permite borrarla LaCie Internet Space 2, incluyendo todos sus archivos y subcarpetas. Tenga cuidado al realizar
esta operación.
Para eliminar una carpeta, selecciónela, y haga clic en el icono
Eliminar carpeta ( ). De manera alternativa, puede seleccionar la
carpeta, desplegar el menú y seleccionar Eliminar. Note que si elimina una carpeta, y un álbum contiene una referencia a un archivo
dentro de ella, el elemento ya no estará disponible en el álbum.
Fig. 33
6.4.9. Cargar archivos
La función de Cargar archivos permite copiarlos desde su ordenador
a la carpeta seleccionada. Si carga un archivo a una nueva carpeta
dentro de FamilyLibrary quedará accesible para todos los usuarios (a
menos que la cuenta del usuario bloquee el acceso). Sólo usted puede
acceder a un archivo cargado en sus carpetas MyLibrary.
NOTA TÉCNICA: La aplicación HipServ le permite copiar un archivo o conjunto de archivos que ocupen menos de 2 GB.
Si desea copiar archivos que ocupen más de 2 GB, utilice las carpetas HipServ (4.3. Transferencia de Archivos desde un ordenador
a través del Finder/Windows Explorer) o DesktopMirror (consulte 7.
DesktopMirror (Aplicación para copias de seguridad)).
Para seleccionar el destino del archivo cargado, seleccione la
carpeta, despliegue el menú y seleccione la opción Cargar. Alternativamente, puede selecciona la carpeta y hacer clic en el icono
Cargar (
). Se abrirá la ventana Upload. A continuación puede
elegir Carga manual o Arrastrar y colocar. La opción de Carga
Manual le permite seleccionar archivos individuales, y es el método
predeterminado. La opción Arrastrar y colocar le permite arrastrar
numerosos archivos y carpetas completas desde Explorer/Finder.
Para utilizar la opción de Carga Manual, haga clic en Manual Upload
(Carga manual) (esta es la opción seleccionada de forma predeterminada) (Fig. 33). Haga clic en Add File (Agregar archivo), busque el
archivo, y haga clic en Open (Abrir). Puede agregar más archivos si
así lo desea. Haga clic en Upload (Cargar) para cargar los archivos.
Una vez que la carga se haya completado, haga clic en Close (Cerrar).
Para utilizar la opción Arrastrat y colocar, haga clic en Drag and
Drop (Arrastrar y colocar). Aparece una ventana que le solicita que
arrastre y coloque sus archivos allí (Fig. 34). Arrastre el archivo
desde Explorer/Finder y colóquelo en la ventana. Puede arrastrar
numerosos archivos o carpetas. Haga clic en Upload (Cargar) para
cargar los archivos. Una vez que la carga haya finalizado, cierre la
ventana.
Fig. 34
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.4.10. Detalles de visualización
Los detalles de visualización muestran información acerca de la carpeta seleccionada, y le permite editarla.
Para ver los detalles, seleccione la carpeta, despliegue el menú en
pantalla y seleccione View Details (Ver detalles).
Alternativamente, seleccione la carpeta y haga clic sobre el icono
Show Details (Mostrar detalles) ( ). Los detalles aparecen en la
sección Details (Detalles) que aparece al lado de la sección Files
(Archivos). Los detalles de la carpeta incluyen el nombre de la misma y el número de archivos y carpetas que contiene.
6.4.11. Abrir una Carpeta
Al abrir una carpeta se muestran las subcarpetas, y se despliegan
las subcarpetas y archivos en la sección Files (Archivos).
Para abrir una carpeta, haga doble clic en el nombre de la carpeta. Alternativamente puede desplegar el menú en pantalla y luego
seleccionar Open (Abrir).
6.4.12. Mover carpeta
Mover una carpeta significa colocarla en otra ubicación, junto con
sus subcarpetas y archivos. Si la nueva ubicación se encuentra dentro de FamilyLibrary la carpeta quedará accesible para todos los
usuarios (a menos que la cuenta del usuario bloquee el acceso).
Sólo usted podrá acceder a una carpeta dentro de MyLibrary.
Para mover una carpeta, arrástrela y colóquela en otra carpeta.
También puede seleccionar la carpeta que desee mover, desplegar el menú en pantalla y seleccionar Cut (Cortar). A continuación
seleccione la carpeta de destino, despliegue el menú en pantalla y
seleccione Paste (Pegar).
Note que no puede cortay y pegar una carpeta en otra aplicación,
y tampoco puede cortar y pegar información desde otra aplicación
a HipServ Application (Aplicación HipServ).
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 29
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.4.13. Copiar una carpeta
Copiar una carpeta significa colocarla en otra ubicación, junto con
sus subcarpetas y archivos, manteniendo la carpeta original. Si la
nueva ubicación se encuentra dentro de FamilyLibrary quedará accesible para todos los usuarios (a menos que la cuenta del usuario
bloquee el acceso). Sólo usted podrá acceder a una carpeta dentro
de MyLibrary.
Para copiar una carpeta, selecciónela, despliegue el menú en pantalla y seleccione Copy (Copiar). A continuación, seleccione la carpeta de destino, muestre el menú en pantalla y seleccione Paste
(Pegar).
Note que no puede cortay y pegar una carpeta en otra aplicación,
y tampoco puede cortar y pegar información desde otra aplicación
a HipServ Application (Aplicación HipServ).
6.4.14. Cambiar el nombre de una carpeta
Cambiar el nombre a una carpeta significa cambiar su nombre.
Para cambiar el nombre a una carpeta, seleccione la carpeta, despliegue el menú en pantalla y seleccione Rename (Cambiar el nombre). Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la carpeta y
haga clic en Rename (Cambiar el nombre).
Note que si cambia el nombre de una carpeta, y un álbum contiene
una referencia a un archivo dentro de ella, dicho elemento ya no
estará disponible en el álbum.
6.4.15. Agregar archivos a un álbum
Un álbum le permite agrupar imágenes, música, vídeos y documentos relacionados desde múltiples carpetas. El álbum posee un tema,
que configura el ambiente mostrando las imágenes de fondo de
pantalla. Puede dejar el álbum sin posibilidad de compartirlo para
su propio disfrute, o bien puede compartirlo con su familia, amigos
o con cualquier persona.
Un álbum contiene referencias a archivos, pero no incluye copias de
los mismos. De esta manera puede tener un archivo en varios álbumes
sin que ello signifique utilizar más espacio. Sin embargo, si elimina un
archivo de la carpeta, ya no estará disponible en los álbumes.
Si agrega archivos desde una carpeta a un álbum, los archivos
dentro de las subcarpetas no estarán incluidos.
Agregar archivos a un álbum ya existente
Puede agregar los contenidos de una carpeta a un álbum ya existente. Para agregar archivos, seleccione la carpeta, despliegue el
menú en pantalla y seleccione Add to Album > [Album Name]
(Agregar a album > [Nombre de álbum]) .
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 30
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 31
Crear un nuevo álbum no compartido
Puede agregar los contenidos de una carpeta a un álbum que sólo
usted podrá ver. La carpeta podrá compartirse después.
Para crear el álbum, seleccione la carpeta, despliegue el menú en
pantalla y seleccione Add to Album > Nuevo (Agregar a álbum >
Nuevo). De forma predeterminada, el álbum tiene el mismo nombre
que la carpeta seleccionada. Opcionalmente, puede introducir el
Nombre del álbum y una breve descripción del mismo. Selecione un
tema para el álbum, o conserve el tema predeterminado ()Fig. 35.
Haga clic en Submit (Enviar) para crear el álbum.
Crear un nuevo álbum compartido
Puede agregar los contenidos de una carpeta a un álbum nuevo.
El álbum se puede compartir con la familia y con reproductores de
medios en la red doméstica, y con amigos y otras personas a través
de Internet.
Para crear el álbum, seleccione la carpeta, despliegue el menú en
pantalla, y seleccione Share Selected Items (Compartir elementos
seleccionados) (Fig. 36). De manera predeterminada, el álbum
tiene el mismo nombre que la carpeta seleccionada. De manera
opcional, puede introducir el Nombre del álbum, y una breve Descripción. Selecione un tema para el álbum, o conserve el tema predeterminado. Elija con quién desea compartir el álbum, siguiendo
los pasos indicados en las siguientes secciones. Haga clic en Submit
(Enviar) para crear el álbum.
Fig. 35
6.4.16. Permitir descargas
El álbum incorpora imágenes comprimidas para ahorrar ancho de
banda y mejorar el rendimiento. Puede permitir que las personas
que visualicen el álbum descarguen versiones de los archivos en
resolución completa. Esto es especialmente importante si el álbum
incluye documentos, ya que éste muestra los archivos pero no puede abrirlos.
Para permitir que los archivos puedan descargarse, seleccione Permitir descargas para este álbum.
Fig. 36
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 32
6.4.17. Compartir con la familia
Compartir un álbum con la familia significa hacer que esté disponible para otros usuarios de HipServ, a menos que su cuenta bloquee
el acceso. Véase 6.8.11. Agregar un nuevo usuario. El álbum aparecerá en la página de Álbumes
Para compartir el álbum con la familia, seleccione Compartir con
otras cuentas de la familia.
6.4.18. Compartir con amigos
Compartir un álbum con amigos hace que esté disponible para
contactos seleccionados.
Para compartir el álbum con sus amigos, seleccione Compartir con
amigos (Fig. 37).
Configuración desde la Dirección
La primera vez que comparta un álbum con amigos, HipServ le
pedirá su dirección de correo electrónico. Los correos electrónicos
enviados por HipServ que notifican a sus amigos sobre álbumes
compartidos indican que provienen de esta dirección de correo
electrónico. Cada usuario de HipServ puede configurar su propia
dirección de correo electrónico.
Después podrá modificar su dirección de correo electrónico. Véase
6.8.3. Usuario.
Configurar Fecha final
De forma predeterminada, un álbum es compartido indefinidamente. La configuración de una fecha final determina durante cuánto
tiempo se compartirá el álbum.
Para configurar una fecha límite para compartir, seleccione Share Until (Compartir hasta). De forma predeterminada, el álbum se
compartirá durante un mes. Utilice el calendario para modificar la
fecha final.
Limitación de acceso
Cuando comparta un álbum con amigos, HipServ puede enviarlos
a través de una notificación por correo electrónico que contiene un
vínculo al álbum. De forma predeterminada, cualquier persona que
haga clic en el enlace podrá visualizar el álbum. La limitación de
acceso le permite exigir una contraseña.
Para limitar el acceso, seleccione Password-protect this album (Proteger este álbum con una contraseña). Cuando un amigo haga clic
en el enlace de la notificación por correo electrónico, se le pedirá
que cree una contraseña. La próxima vez que haga clic en el enlace, se le solicitará que introduzca dicha contraseña.
Fig. 37
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 33
Enviar correos electrónicos a sus amigos
Cuando comparta un álbum con amigos, HipServ puede enviarles
una notificación por correo electrónico que contiene un vínculo al
álbum.
Para enviar correos electrónicos a sus amigos, deberá primero configurar sus contactos de la forma que se describe a continuación.
A continuación puede seleccionar Send email to invitees (Enviar un
correo electrónico a los invitados), o hacer clic en Send Invitations
(Enviar invitaciones).
6.4.19. Configuración de contactos
La configuración de contactos consiste en la configuración de su libreta de direcciones y del listado de contactos para el álbum actual.
Su libreta de contactos incluye los nombres y direcciones de correo
electrónico de sus amigos. Cada usuario tiene su propia libreta de
direcciones. Sólo deberá configurar la libreta de direcciones una
única vez, si bien puede continuar agregando o eliminando contactos posteriormente según estime necesario. El listado de contactos
incluye a amigos con los que desee compartir el álbum, y debe
configurarse para cada nuevo álbum. Puede compartir cualquier
álbum con un grupo diferente de amigos.
Ver sus contactos
La opción de ver sus contactos le muestra su libreta de direcciones
y la lista de contactos para el álbum en curso.
Para ver sus contactos, haga clic en el icono Add Friends (Agregar
amigos) (
) en detalles del álbum. Se mostrará la ventana Share
with your contacts (Compartir con sus contactos) (Fig. 38).
Configurar su libreta de direcciones
Para agregar un contacto a su libreta de direcciones, haga clic en el
icono Create New Contact (Crear un nuevo contacto) (
). Introduzca el Contact Name (Nombre del contacto) y haga clic en Email
Address (Dirección de correo electrónico) y luego en Add (Agregar).
Una vez que haya agregado un contacto a su libreta de direcciones,
puede agregarlo a la lista de contactos.
Para eliminar un contacto de su libreta de direcciones, selecciónelo
en el listado de la libreta de direcciones y haga clic en el icono
Eliminar contacto (
).
Para editar un contacto en su libreta de direcciones, seleccione el
contacto en la lista de la Libreta de direcciones, y luego haga clic
en el icono Editar contacto . Puede modificar el nombre o dirección
de correo electrónico de sus contactos.
Fig. 38
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Configuración del la Lista de contactos
Para agregar un contacto a la lista de contactos, selecciónelo en la
libreta de direcciones, y haga clic en Add (Agregar) >>.
Para eliminar un contacto del listado de contactos selecciónelo en
el listado Allowed Access (Acceso permitido) y haga clic en <<
Remove (Quitar). Note que si envía un correo electrónico con una
invitación a un amigo, y luego lo elimina del listado de contactos,ya
no tendrá acceso al álbum.
Encontrar un contacto
Si tiene una larga lista de contactos, y desea eliminar o notificar a
una persona específica, introduzca algunas letras de su nombre en
el recuadro Find in list (Buscar en lista).. La libreta de direcciones
sólo mostrará las entradas coincidentes con la información introducida.
Guardar contactos
Una vez que haya configurado su libreta de direcciones o listado de
contactos, haga clic en Guardar.
6.4.20. Compartir con todos
Compartir un álbum con todas las personas hace que esté disponible a todo el público a través de la web. La dirección del sitio web
aparecerá en los detalles del álbum.
Si comparte un álbum con todas las personas, éste quedará automáticamente disponible para ser compartido con su familia, incluyendo a los usuarios que no dispongan de acceso a álbumes
compartidos con la familia.
Para compartir un álbum de forma pública, seleccione Share with
everyone (Compartir con todos).
Configurar Fecha final
De forma predeterminada, un álbum se comparte indefinidamente.
La configuración de una fecha final determina el tiempo que se
compartirá el álbum.
Para configurar una fecha límite para compartir, seleccione Share Until (Compartir hasta). De forma predeterminada, el álbum se
compartirá durante un mes. Utilice el calendario para modificar la
fecha final.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 34
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.4.21. Compartir con los reproductores de
medios
Compartir archivos con los reproductores de medios permite a los
reproductores de la red doméstica detectar y acceder a los contenidos de un álbum. El reproductor de medios deben admitir el
estándar UPnP-AV, DNLA o Windows Media Connect. Entre los
reproductores de medios se incluyen las consolas de juego (Xbox
360 y PS3), los marcos digitales de fotografías , clientes iTunes,
televisiones IP, sistemas de sonido en red (Sonos), reproductores
digitales de vídeo (Roku, NETGEAR Digital Entertainer, DLink DSM),
y muchos otros.
Para compartir el álbum con los reproductores de medios de su
red doméstica, seleccione Share with media players (Compartir con
reproductores de medios).
6.4.22. Compartir archivos con DMA
Compartir archivos con DMA (adaptadores de medios digitales)
permite a los reproductores de medios en la red doméstica detectar
y acceder a los contenidos de una carpeta. El reproductor de medios deben admitir el estándar UPnP-AV, DNLA o Windows Media
Connect. Entre los reproductores de medios se incluyen las consolas de juego (Xbox 360 y PS3), los marcos digitales de fotografías,
clientes iTunes, televisiones IP, sistemas de sonido en red (Sonos),
reproductores digitales de vídeo (Roku, NETGEAR Digital Entertainer, DLink DSM), y muchos otros.
Para ver los detalles, seleccione la carpeta, despliegue el menú en
pantalla y seleccione Share with DMA (Compartir con DMA). Todas
sus subcarpetas se compartirán.
Para evitar que una carpeta pueda compartirse con reproductores
de medios, seleccione la carpeta, despliegue el menú en pantalla
y seleccione Share with DMA (Compartir con DMA). Podrá activar
o desactivar la opción de compartir las subcarpetas individuales.
Note que todos los archivos se comparten con los reproductores de
medios si se encuentran en una carpeta o álbum con la función de
compartir activada.
6.4.23. Ejecutar un Slideshow (Ejecutar una
Reproducción de diapositivas)
Al ejecutar un slideshow (reproducción de diapositivas) se muestran
las imágenes dentro de una carpeta, una a la vez. Las imágenes,
música, vídeos y documentos dentro de las subcarpetas no se muestran. Para ejecutar un slideshow (reproducción de diapositivas), seleccione la carpeta, despliegue el menú en pantalla y seleccione
Slideshow (Reproducción de diapositivas). El buscador mostrará
automáticamente cada imagen con su título. Véase 6.4.23. Ejecutar
un Slideshow (Ejecutar una Reproducción de diapositivas).
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 35
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.4.24. Reproducir canciones
La opción de reproducir canciones reproduce la música almacenada dentro de una carpeta. Las canciones, música, vídeos y documentos almacenados en las subcarpetas no se reproducen.
Para reproducir canciones, seleccione la carpeta, despliegue el
menú en pantalla y seleccione Autoplay (Reproducción automática).. El buscador reproduce automáticamente cada canción, y
muestra el álbum y nombre de la canción correspondiente. Véase
6.4.24. Reproducir canciones.
6.4.25. Descargar un archivo
La función de descargar un archivo recupera la versión original con
resolución completa del archivo.
Para descargar un archivo, seleccione la carpeta, despliegue el
menú en pantalla y seleccione (Download) Descargar. Una ventana
muestra los archivos dentro de una carpeta. Los archivos dentro de
subcarpetas no se muestran. Haga clic en el botón Download (Descargar) al lado del archivo deseado. Dependiendo de los ajustes de
su buscador, puede abrir el archivo, descargarlo en un directorio
específico, o descargarlo al directorio predeterminado.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 36
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 37
6.5. Sección de álbumes
La sección Albums (Álbumes) muestra los álbumes creados, y le permite editarlos. Para visualizar los álbumesde su familia (es decir los
álbumes compartidos y creados por los demás usuarios), seleccione
Albums (Álbumes) en el menú Home (Inicio)..
6.5.1. Selección de un álbum
La función Seleccionar un álbum destaca el nombre del mismo, y
muestra sus subcarpetas y los archivos en la sección Archivos.
Para seleccionar un álbum, haga clic en el nombre del mismo.
6.5.2. Vizualizar el menú
La aplicación HipServ contiene un menú con comandos para trabajar con álbumes.
Para desplegar el menú, mueva el ratón sobre un álbum. Aparecerá una flecha al lado del nombre. Haga clic sobre la flecha (
)
para visualizar el menú.
6.5.3. Detalles de visualización
Los detalles de visualización le muestran información acerca de la
carpeta seleccionada, y le permite editarla.
Para ver los detalles, seleccione la carpeta, visualice el menú en
pantalla y seleccione View Details (Ver detalles). Alternativamente, seleccione la carpeta y haga clic sobre el icono Show Details
(Mostrar detalles) ( ). Los detalles aparecen en la sección Details
(Detalles) que se muestra al lado de la sección Files (Archivos). Los
detalles del álbum incluyen su nombre, el número de archivos que
contiene, la descripción, el tema y cómo se comparte el álbum.
6.5.4. Desactivar compartir
La función de desactivar compartir evita que otras personas puedan
ver un álbum.
Para desactivar la posibilidad de compartir, seleccione el álbum y
vea los detalles del mismo. Desactive las opciones Album Sharing
(Compartir álbum)y Social Networking Sites (Sitios de Redes Sociales) (Fig. 39).
Fig. 39
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.5.5. Agregar un álbum
Para agregar un álbum, haga clic en el icono New Album (Nuevo
álbum) (
). Introduzca el Name (Nombre) del álbum y si así lo
desea una breve Descripción. Seleccione el tema y configure la posibilidad de compartirlo. A continuación, puede arrastrar y colocar
carpetas y/o archivos desde otras carpetas en el álbum.
6.5.6. Eliminar un álbum
La función Eliminar un álbum permite quitar el acceso a sus archivos, si bien éstos se mantienen dentro de sus correspondientes
carpetas.
Para eliminar un álbum, primero selecciónelo, luego haga clic en el
icono Delete Album (Eliminar álbum) ( ). Alternativamente, puede seleccionar el álbum, desplegar el menú y seleccionar Delete
(Eliminar).
6.5.7. Cambiar nombre a un álbum
Cambiar nombre a un álbum significa cambiar su nombre.
Para cambiar el nombre de un álbum, selecciónelo, visualice el
menú en pantalla y seleccione Rename (Cambiar nombre). Cuando
se le solicite, introduzca el nuevo nombre y haga clic en Rename
(Cambiar nombre).
Note que si cambia el nombre a un álbum compartido con amigos
o con el público en general, el enlace original dejará de funcionar.
Sin embargo, dicho enlace le dirigirá a una página que me muestra
todos sus álbumes. De esta manera podrá encontrar el álbum al
que se le cambió el nombre.
6.5.8. Ejecutar un Slideshow (Ejecutar una
Reproducción de diapositivas)
Al ejecutar una reproducción de diapositivas, se muestran las imágenes dentro de una carpeta, de una en una. La música, vídeos y
documentos no se muestran.
Para ejecutar una reproducción de diapositivas, seleccione la carpeta, visualice el menú en pantalla y seleccione Slideshow (Reproducción de diapositivas). El buscador mostrará automáticamente
cada imagen con su título. Véase 6.4.23. Ejecutar un Slideshow
(Ejecutar una Reproducción de diapositivas).
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 38
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.5.9. Reproducir canciones
Reproducir canciones reproduce la música dentro del álbum. La
música, vídeos y documentos no se reproducen.
Para reproducir canciones, seleccione la carpeta, visualice el menú
en pantalla y seleccione Autoplay (Reproducción automática). El
buscador reproduce automáticamente cada canción, y muestra el
álbum y nombre de la canción correspondiente. Véase 6.4.24. Reproducir canciones.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 39
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 40
6.6. Sección de Archivos
La sección Files (Archivos) muestra las subcarpetas y archivos de
la carpeta que se han seleccionado, o los archivos en el álbum
seleccionado.
6.6.1. Filtrar archivos
Filtrar archivos especifica qué tipos de archivos se mostrarán.
Para filtrar archivos, seleccione All Files (Todos los archivos), Images
(Imágenes), Music (Música) o Videos (Vídeos) en el listado de Media
Filter (Filtro de medios).
La sección Files (Archivos) únicamente visualizará los archivos del
tipo seleccionado.
Fig. 40
6.6.2. Configurar la vista
La configuración de vista controla la manera en que la sección Files (Archivos) muestra los archivos dentro de la carpeta o álbum
seleccionado.
Para configurar la vista, seleccione Thumbnail (Vista en miniatura),
List (Lista) Shuffle (Aleatorio) en el listado de Vistas.
Thumbnail (Vista en miniatura)
La Vista en miniatura muestra una imagen para cada archivo que
indica lo que contiene el archivo. (Fig. 40). También muestra el
nombre, tamaño y título del archivo. Al mover el ratón sobre un
archivo en Vista en miniatura, aparece la flecha de Opciones, que
le permite visualizar el menú.
Fig. 41
Lista
La vista de Lista utiliza una tabla para mostrar los archivos (Fig. 41).
Para cada archivo, la vista de Lista muestra el nombre de cada uno,
las etiquetas en caso de que disponga de ellas, título, fecha, tipo
y el tamaño del archivo. Al mover el ratón sobre un archivo en la
vista de Lista, aparece una flecha que le permite visualizar el menú.
Shuffle (Aleatorio)
La vista Aleatoria muestra una imagen más grande para cada archivo. (Fig. 42). Muestra además el nombre y el título del archivo.
Puede cambiar entre archivos haciendo clic en la imagen a la izquierda o derecha del archivo en curso. El menú no está disponible
en vista Aleatoria.
Fig. 42
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 41
6.6.3. Búsqueda de archivos y carpetas
La búsqueda de archivos y carpetas comprueba todas las carpetas
a las que tiene acceso, y muestra cada elemento junto con su título,
etiquetas o nombres de archivos que coinciden con los criterios de
búsqueda.
Para efectuar una búsqueda, introduzca el texto en el cuadro Search
(Búsqueda) y haga clic en el icono Search (Búsqueda) (
) (Fig.
43). La sección Files (Archivos) muestra los archivos que contienen
el texto de búsqueda en el título, etiqueta o nombre de archivo.
Muestra además las carpetas que contienen el texto de búsqueda
en el nombre de la carpeta. El texto de búsqueda aparecerá resaltado. Si introduce una palabra, verá todos los elementos que contienen dicha palabra. Si introduce más de una palabra, los resultados
de la búsqueda estarán limitados a los elementos que contienen
todas las palabras introducidas.
Una vez que aparezcan los archivos, puede agregarlos a un álbum
para compartirlo con su familia, amigos o con el público en general.
Por ejemplo, la siguiente imagen muestra los resultados después
de buscar la palabra church (iglesia). El primer archivo contiene
la palabra Church (Iglesia) como etiqueta; éstas se comentan con
más detalle en la sección Details (Detalles). El segundo archivo
contiene la palabra Church (Iglesia) en el título. El tercer archivo
incluye Church.jpg (Iglesia.jpg) como nombre de archivo. Véase
6.6.8. Agregar un título, y 6.6.9. Agregar etiquetas.
6.6.4. Cargar un archivo
Para cargar un archivo, seleccione la carpeta de destino y proceda
a cargarlo en ella. Véase 6.4.9. Cargar archivos. Puede utilizar además HipServ Folders (véase 4.3. Transferencia de Archivos desde un
ordenador a través del Finder/Windows Explorer) o DesktopMirror
(véase 7. DesktopMirror (Aplicación para copias de seguridad)).
6.6.5. Seleccionar un Archivo
Puede seleccionar un archivo en vista en Miniatura o en vista de
Lista. Al seleccionar un archivo, éste aparece resaltado y le permite
realizar operaciones con él. Si se despliega la sección Details (Detalles), se muestran los detalles del archivo.
Para seleccionar un archivo, haga clic sobre él. Para seleccionar
varios archivos individuales, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga
clic sobre los archivos correspondientes. Para seleccionar un conjunto de archivos, haga clic sobre el primero, luego mantenga pulsada la tecla Shift (Mayúsculas) y desplácese hasta llegar al último
archivo deseado.
Fig. 43
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 42
6.6.6. Visualizar el menú
La aplicación HipServ contiene un menú con comandos para trabajar con archivos. Puede visualizar el menú en la vista de Miniatura o
en la vista de Lista. El menú no está disponible en la vista Aleatoria.
Para mostrar el menú, mueva el ratón sobre un archivo. En la vista
de Lista, aparecerá una flecha (
) al lado del nombre correspondiente. En la vista de Miniatura, aparecerá la flecha de Opciones (
) sobre la imagen. Haga clic sobre la flecha para visualizar el menú. El menú posee tiferentes comandos dependiendo de
si el archivo se encuentra dentro de una carpeta o un álbum, y
dependiendo de si el archivo es una imagen, una canción, un vídeo
o un documento.
6.6.7. Detalles de visualización
Los detalles de visualización le muestran información acerca del
archivo seleccionado, y le permite editarlo. (Fig. 44).
Para ver los detalles, seleccione el archivo, visualice el menú en
pantalla y seleccione View Details (Ver detalles). De manera alternativa, seleccione el archivo y haga clic sobre el icono Show Details
(Mostrar detalles) ( ). Los detalles aparecen en la sección Details
(Detalles) que se visualiza al lado de la sección Files (Archivos). Los
detalles para todos los archivos incluyen el nombre, tamaño, tipo
de archivo y fecha. Si el archivo se encuentra dentro de una carpeta, la sección Details (Detalles) muestra las etiquetas y el título. La
información sobre canciones incluye su duración. La información
sobre imágenes incluye su dimensión. La información sobre vídeos
incluye la duración y dimensión.
6.6.8. Agregar un título
Agregar un título almacena una descripción del archivo. El título
aparecerá cuando se visualice un archivo dentro de una carpeta
o álbum. Puede buscar un archivo introduciendo texto de su título.
Véase 6.6.3. Búsqueda de archivos y carpetas.
Para agregar un título a un archivo, comience seleccionando su
carpeta Seleccione el archivo, muestre el menú en pantalla y seleccione View Details (Ver detalles). Introduzca el título en el cuadro
Caption (Título) de la sección Detalles.
Alternativamente, en la vista de Miniatura, puede seleccionar el archivo, hacer clic en el mensaje Haga clic para agregar el título e
introducir el título. En la vista de Listado, puede seleccionar el archivo y luego introducir el título dentro de la columna Caption (Título).
Fig. 44
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.6.9. Agregar etiquetas
Agregar etiquetas almacena información adicional acerca del archivo. Las etiquetas aparecen en la sección Detalles al visualizar
un archivo dentro de una carpeta. Las etiquetas no aparecerán al
visualizar un álbum. Puede buscar un archivo introduciendo texto de
sus etiquetas. Véase 6.6.3. Búsqueda de archivos y carpetas.
Para agregar etiquetas a un archivo, comience seleccionando su
carpeta Seleccione el archivo, muestre el menú en pantalla y seleccione View Details (Ver detalles). Alternativamente, seleccione la
carpeta y haga clic sobre el icono Show Details (Mostrar detalles) (
). Introduzca las etiquetas en el cuadro de Etiquetas de la sección
Details (Detalles).
Las etiquetas le permiten describir cada archivo en su LaCie Internet
Space 2. Si siempre agrega etiquetas, podrá encontrarlos con mayor facilidad, especialmente si su número aumenta con el tiempo.
Por ejemplo, suponga que realizó una serie de fotografías cuando
Jane cumplió 11 años y celebró su cumpleaños en su casa de campo. Luego introdujo las siguientes etiquetas para cada fotografía:
cumpleaños, Jane, once, casa de campo. En algunas fotografías
aparecen Mary o Joe, y para ellas introdujo las etiquetas Mary o
Joe.
Puede realizar búsquedas de fotografías introduciendo la palabra
cumpleaños. Aparecerán las imágenes de todos los cumpleaños,
incluyendo aquellas del cumpleaños de Jane. De manera alternativa, puede buscar las imágenes de su casa de campo. Aparecerán
las imágenes de su casa de campo, incluyendo aquellas del cumpleaños de Jane. Si realiza una búsqueda introduciendo cumpleaños casa de campo, sólo aparecerán las fotografías del cumpleaños tomadas en la casa de campo.
También puede agregar etiquetas a los archivos de música, vídeo,
documentos y fotografías.
6.6.10. Eliminar un archivo
Eliminar un archivo significa quitarlo de la carpeta. Puede eliminar
varios archivos a la vez.
Para eliminar un archivo, comience seleccionando la carpeta correspondiente. Seleccione el archivo, muestre el menú en pantalla y
seleccione Delete (Eliminar).
Note que si elimina un archivo, y un álbum contiene una referencia
a un archivo dentro de ella, el elemento ya no estará disponible en
el álbum.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 43
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.6.11. Quitar un archivo
Quitar un archivo significa eliminarlo del álbum, aunque se conserva en la carpeta original. Puede quitar varios archivos a la vez.
Para quitar un archivo, comience seleccionando la carpeta correspondiente. Seleccione el archivo, muestre el menú en pantalla y
seleccione Remove (Quitar).
6.6.12. Mover un archivo
Mover un archivo significa colocarlo en otra carpeta. Puede mover
varios archivos a la vez.
Para mover un archivo, comience seleccionando la carpeta correspondiente, luego arrastre y coloque el archivo en otra carpeta. De
manera alternativa, puede seleccionar el álbum, visualizar el menú
y seleccionar Cut (Cortar). A continuación, seleccione la carpeta de
destino, visualice el menú en pantalla y seleccione Paste (Pegar).
Note que no puede cortay y pegar una carpeta en otra aplicación,
y tampoco puede cortar y pegar información desde otra aplicación
a HipServ Application.
6.6.13. Copiar un archivo
Copiar un archivo significa colocarlo en otra carpeta, al tiempo que
se conserva en la carpeta original. Puede copiar varios archivos a
la vez. Copiar un archivo implica duplicar su versión con resolución
original completa almacenada en la carpeta, no la versión comprimida mostrada en la aplicación HipServ.
Para copiar un archivo, comience seleccionando la carpeta correspondiente. Seleccione el archivo, visualice el menú en pantalla y
seleccione Copy (Copiar). A continuación, seleccione la carpeta de
destino, visualice el menú en pantalla y seleccione Paste (Pegar).
Note que no puede corta y pegar una carpeta en otra aplicación, y
tampoco puede cortar y pegar información desde otra aplicación a
HipServ Application.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 44
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.6.14. Cambiar de nombre a un archivo
Cambiar de nombre a un archivo significa cambiar su nombre. Sólo
puede cambiar el nombre de un archivo que se encuentre dentro
de una carpeta.
Para cambiar el nombre de un archivo, comience seleccionando
la carpeta correspondiente. Seleccione el archivo, muestre el menú
en pantalla y seleccione Rename (Cambiar nombre). Cuando se le
solicite, introduzca el nuevo nombre y haga clic en Rename (Cambiar nombre).
Note que si cambia el nombre de un archivo, y un álbum contiene
una referencia a un archivo dentro de ella, el elemento ya no estará
disponible en el álbum.
6.6.15. Agregar archivos a un álbum
Al agregar un archivo a un álbum se incorpora una referencia al
mismo, pero no se realiza una copia del archivo. De esta manera,
puede disponer de un archivo en varios álbumes sin utilizar más
espacio. Sin embargo, si elimina un archivo de la carpeta, ya no
estará disponible en los álbumes. Puede agregar varios archivos a
la vez.
Para agregar un archivo a un álbum, comience seleccionado su
carpeta, luego arrastre y coloque el archivo en el álbum correspondiente.
De manera alternativa, puede seleccionar el archivo, visualizar el
menú y seleccionar Add to Album > New (Agregar a álbum > Nuevo, Add to Album > [Album Name] Add to Album > New (Agregar
a álbum > [Nombre de álbum]), o Share Selected Items (Compartir
elementos seleccionados).
Si seleccionó varios archivos y a continuación eligió Add to Album
> New (Agregar a álbum > Nuevo) o Share Selected Items (Compartir elementos seleccionados), el álbum no tendrá un nombre
predeterminado.
6.6.16. Utilizar un archivo como cubierta de
álbum
Utilizar un archivo como cubierta de álbum hace que su imagen
aparezca en el icono del álbum de la página de álbumes correspondiente. Puede utilizar una imagen, música, vídeo o documento.
Un archivo de música utilizará los gráficos del álbum correspondiente (si existe). Un documento utilizará la imagen genérica del
documento.
Para utilizar un archivo como cubierta de álbum, seleccione el álbum. Seleccione el archivo, muestre el menú en pantalla y seleccione Use as Album Cover (Utilizar como cubierta de álbum).
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 45
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.6.17. Descargar un archivo
La función descargar un archivo permite recupera la versión original con resolución completa del archivo. Puede seleccionar varios
archivos para su descarga simultánea.
Para descargar un archivo, seleccione la carpeta, visualice el menú en
pantalla y seleccione Download (Descargar). Una ventana muestra los
archivos seleccionados. Haga clic en el botón Download (Descargar)
al lado del archivo deseado. Dependiendo de la configuración de su
buscador, puede abrir el archivo, descargarlo en un directorio determinado, o descargarlo al directorio predeterminado.
6.6.18. Trabajar con imágenes
Utilizar como fondo de pantalla en la página de inicio.
Utilizar una imagen como fondo de pantalla de la página de inicio
hace que ésta aparezca en su página de inicio.
Para configurar el fondo de pantalla de la página de inicio, seleccione la imagen, visualice el menú y seleccioneUtilizar como fondo
de pantalla en la página de inicio. Puede quitar la imagen de la
página de inicio. Véase 6.8.3. Usuario.
Ver
Ver una imagen significa mostrarla en una presentación de diapositivas pausada. Para visualizar una imagen, haga clic sobre ella. De
manera alternativa, puede seleccionar la imagen, mostrar el menú
y seleccionar Ver. Si reproduce la presentación de dispositivas, se
mostrarán las otras imágenes presentes en la carpeta o álbum seleccionado. Véase 6.4.23. Ejecutar un Slideshow (Ejecutar una Reproducción de diapositivas).
Girar en el sentido de las agujas del reloj
Girar una imagen en el sentido de las agujas del reloj significa
hacerla girar hacia la derecha. Si la imagen se utiliza en un álbum,
también girará dentro de él.
Para girar una imagen, comience seleccionando su carpeta. Seleccione la imagen, muestre el menú y seleccione Rotate Clockwise
(Girar en el sentido de las agujas del reloj).
Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj
Girar una imagen en el sentido contrario a las agujas del reloj significa hacerla girar hacia la izquierda. Si la imagen se utiliza en un
álbum, también girará dentro de él.
Para girar una imagen, comience seleccionando su carpeta. Seleccione la imagen, muestre el menú y seleccione Rotate Counterclockwise (Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj).
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 46
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
6.6.19. Reproducir una canción
Reproducir una canción reproduce la música almacenada en la
carpeta o álbum, comenzando con el tema seleccionado
Para reproducir un vídeo, haga doble clic sobre él. De manera alternativa, puede seleccionar la carpeta, visualizar el menú y seleccionar Play (Reproducir). Véase 6.4.24. Reproducir canciones.
6.6.20. Reproducir un vídeo
Reproducir un vídeo permite mostrarlo en pantalla.
Para reproducir un vídeo, haga doble clic sobre él. De manera alternativa, puede seleccionar el vídeo, mostrar el menú y seleccionar
Play (Reproducir). Véase 6.6.20. Reproducir un vídeo.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 47
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 48
6.7. Página de álbumes
Un álbum es un grupo de imágenes, música, vídeos y documentos
relacionados. El álbum posee un tema, que configura el ambiente
mostrando imágenes de fondo. Puede elegir no compartir el álbum,
o bien puede compartirlo con su familia, o con cualquier persona.
La página Álbumes le permite visualizar sus álbumes, los álbumes
compartidos con su familia y con cualquier persona. Si su cuenta
bloquea el acceso, no verá los álbumes compartidos con su familia.
Véase 6.8.11. Agregar un nuevo usuario.
6.7.1. Visualizar la página de álbumes
Desde la página predeterminada, haga clic en Álbumes (Fig. 45).
Desde una de las otras páginas, haga clic en Home (Inicio) en el
Menú principal y luego seleccione Álbumes.
Fig. 45
6.7.2. Selección de un álbum
Al seleccionar un álbum, éste queda resaltado y activa los botones
Slideshow (Reproducción de diapositivas) y Download (Descargar)
en la parte superior de la pantalla.
Para seleccionar un áñbum, haga clic sobre él.
6.7.3. Ver un álbum
Ver un álbum permite mostrar sus imágenes, vídeos y documentos
(Fig. 46). Es la misma vista que la familia y las demás personas
verán su tienen acceso a su álbum compartido.
Para ver un álbum, haga clic sobre él.
6.7.4. Filtrar archivos
Filtrar archivos especifica qué tipos de archivos se mostrarán.
Para filtrar archivos, seleccione Todos los Archivos, Imágenes, Música o Vídeos en el listado de Media Filter (Filtro de medios). El
álbum sólo mostrará los archivos que coincidan con el tipo seleccionado previamente.
Fig. 46
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 49
6.7.5. Configurar la vista
Pantalla completa
Mostrar la primera imagen
Mostrar imagen anterior
Pausa/reproducir diapositivas
Mostrar imagen siguiente
Mostrar la última imagen
Configurar el
tiempo de
Salir
visualización
Configurar la vista controla cómo el álbum visualiza los archivos.
Para configurar la vista, seleccione Thumbnail (Miniatura) o Shuffle
(Aleatorio) en el listado de vistas disponibles.
Miniatura
La vista en Miniatura muestra una imagen para cada archivo que
indica lo que contiene el archivo. Además, muestra el nombre y el
título. Véase 6.6.2. Configurar la vista.
Shuffle (Aleatorio)
La vista Aleatoria muestra una imagen más grande para cada archivo. Además, muestra el nombre y el título del archivo. Puede
cambiar entre archivos haciendo clic en la imagen a la izquierda
o derecha del archivo en curso. Véase 6.6.2. Configurar la vista.
6.7.6. Acceder a un archivo
Si hace doble clic sobre un archivo podrá abrirlo o descargarlo, de
la siguiente manera:
■■ Una imagen se visualiza dentro de una reproducción de diapositivas pausada.
■■ Se reproduce un vídeo
■■ Se reproduce una canción, conjuntamente con otras canciones
del álbum.
■■ Apertura o descarga de un documento, dependiendo de la configuración de su buscador.
6.7.7. Ejecutar un Slideshow (reproducción
de diapositivas)
Al ejecutar un slideshow (reproducción de diapositivas) se visualizan las imágenes dentro de un álbum, de una en una (Fig. 47).
No se muestran la música, vídeos y documentos. Puede ejecutar
un slideshow (reproducción de diapositivas) utilizando la página de
Álbumes, o después de visualizar un álbum.
Para ejecutar un slideshow (reproducción de diapositivas) utilizando
la página de Álbumes, seleccione el álbum y haga clic en Slideshow
(Reproducción de diapositivas).
Para ejecutar un slideshow (reprodución de diapositivas) después de
visualizar un álbum haga clic en Slideshow (Reproducción de diapositivas). También puede ejecutar un slideshow (reproducción de
diapositivas) haciendo doble clic sobre una imagen y pulsando el
botón Play (Reproducir). La barra de herramientas, que se ilustra a
la derecha (Fig. 47), le permite controlar el slideshow (reproducción
de diapositivas).
Fig. 47
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 50
6.7.8. Reproducir un vídeo
Reproducir un vídeo permite mostrarlo en pantalla. Para reproducir
un vídeo, haga doble clic sobre él. La barra de herramientas, se
ilustra a la derecha, le permite controlar la reproducción (Fig. 48).
Reproducir/pausar vídeo
Detener reproducción
Cambiar posición de pistas
Silencio
6.7.9. Reproducir canciones
Configurar volumen
Reproducir canciones reproduce la música dentro del álbum. La
música, vídeos y documentos no se reproducen. Para reproducir
canciones después de mostrar un álbum haga clic en Play All (Reproducir todo).
También puede reproducir una canción haciendo doble clic sobre
ésta. Se reproducirán todas las canciones del álbum, comenzando
por la seleccionada. Al hacer clic sobre el icono Amazon.com aparece una ventana adicional con álbumes adicionales que puede
adquirir. La barra de herramientas, se ilustra a la derecha (Fig. 49),
le permite controlar la reproducción.
6.7.10. Descargar un archivo
El álbum distribuye imágenes comprimidas para conservar el ancho de banda y mejorar el rendimiento. Puede configurar un álbum
para permitir a quienes lo vean descargar versiones de resolución
completa de los archivos. Esto es especialmente importante si el
álbum incluye documentos, ya que el álbum enumera los archivos
pero no puede abrirlos. Véase 6.4.16. Permitir descargas.
Descargar un archivo recupera la versión original en resolución
completa del archivo. Puede descargar todos los archivos utilizando la página Álbumes, o archivos individuales después de visualizar
un álbum.
Para descargar todos los archivos utilizando la página de Álbumes,
seleccione el álbum y haga clic en Download (Descargar). Una ventana enumera todos los archivos en el álbum. Haga clic en el botón
Download (Descargar) al lado del archivo deseado. Dependiendo
de la configuración de su buscador, puede abrir el archivo, descargarlo en un directorio específico, o descargarlo en el directorio
predeterminado.
Para descargar un archivo después de visualizarlo, selecciónelo
haciendo clic sobre él. Puede seleccionar varias carpetas manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre ellos. Después de
seleccionar los archivos, haga clic en Download (Descargar). Una
ventana enumera los archivos seleccionados. Haga clic en el botón
Download (Descargar) al lado del archivo deseado. Dependiendo
de la configuración de su buscador, puede abrir el archivo, descargarlo en un directorio específico, o descargarlo en el directorio
predeterminado. También puede descargar un documento haciendo doble clic sobre éste.
Pantalla
completa
Ayuda
Salir
Fig. 48
Ir a la primera canción
Configurar
Ir a la canción anterior
volumen
Pausa/reproducir
Silencio
Detener la reproducción
Ayuda
Ir a la siguiente canción
Salir
Ir a la última canción
Cambiar la posición
de la pista
Fig. 49
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 51
6.8. Página de preferencias
El administrador puede configurar el usuario, el servidor y las preferencias de administración. Cuando así se especifique, algunas
preferencias estarán disponibles para todos los usuarios. Otras preferencias exigen la autorización del administrador.
6.8.1. Visualizar la página de preferencias
Desde la página predeterminada, haga clic en Preferencias. Desde
una de las otras páginas, haga clic en Inicio en el menú Principal, y
seleccione Preferencias.
Fig. 50
6.8.2. Mostrar la página de preferencias
La página de Preferencias enumera los conjuntos de parámetros
(Fig. 50). Para expandir o contraer el conjunto, haga clic en el nombre del nivel más alto. Por ejemplo, haga clic en User (Usuario)
para expandir las preferencias de usuario. Haga clic una segunda
vez para contraer el conjunto.
Para guardar sus modificaciones haga clic en Submit (Enviar).
Para restaurar las preferencias guardadas, haga clic en Restore
(Restaurar).
6.8.3. Usuario
Todos los usuarios pueden configurar sus preferencias de usuario
(Fig. 51).
Language (Idioma)
El listado de idiomas permite configurar el idioma para la interfaz
de usuario de HipServ Application (Aplicación HipServ). La selección del idioma depende de su región. El idioma predeterminado es
el que corresponde a la configuración de su ordenador.
Borrar fondo de página de inicio
Haga clic en el botón Clear Landing Page Background (Borrar fondo de página de inicio) para eliminar la imagen de su página de
inicio.
Compartir remitente de correo electrónico
El cuadro Compartir remitente de correo electrónico permite configurar la dirección de devolución de correo electrónico para los
mensajes enviados por HipServ cuando comparta un álbum con
amigos.
Fig. 51
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Qué hacer cuando un archivo ya existe
El cuadro Qué hacer cuando un archivo ya existe permite configurar lo que ocurre si copia o mueve un archivo a una carpeta que
ya contiene un archivo con el mismo nombre. Las alternativas son
las siguientes:
■■ Sobreescribir un archivo – El nuevo archivo sustituye al antiguo.
■■ Conservar el archivo existente – El archivo antiguo se conserva,
y el nuevo no se copia/mueve.
■■ Cambiar el nombre del archivo nuevo – El archivo antiguo se
conserva, y el nuevo se copia/mueve pero con otro nombre.
Compartir álbumes nuevos con reproductores de medios predeterminados
El listado de Share new albums with media players by default (Compartir nuevos álbumes con reproductores de medios de manera
predeterminada) controla si los nuevos álbumes se compartirán con
reproductores de medios en su red doméstica de forma predeterminada. Puede anular la configuración cuando cree o edite un álbum.
El reproductor de medios debe soportar los estándares UPnP-AV
(Universal Plug and Play - Audio Visual), DLNA (Digital Living Network Alliance) o Windows Media Connect. Entre los reproductores
de medios se incluyen las consolas de juego (Xbox 360 y PS3),
los marcos de fotografías digitales , clientes iTunes, televisiones IP,
sistemas de sonido en red (Sonos), reproductores digitales de vídeo
(Roku, NETGEAR Digital Entertainer, DLink DSM), y muchos otros.
■■ No – Los nuevo álbumes no se compartirán con los reproductores de medios.
■■ Sí – Los nuevo álbumes se compartirán con los reproductores
de medios.
Compartir nuevos álbumes con otros miembros de la
familia de forma predeterminada
El listado Share new albums with other family members by default
(Compartir nuevos álbumes con otros miembros de la familia de
forma predeterminada) controla si los nuevos álbumes se compartirán con otros usuarios de HipServ de forma predeterminada. Puede
anular la configuración cuando cree o edite un álbum.
■■ No – Los nuevo álbumes no se compartirán con la familia.
■■ Sí – Los nuevo álbumes se compartirán con la familia.
Ocultar consejos de ayuda
El listado de ocultar consejos de ayuda controla si los consejos de
ayuda se mostrarán cuando inicie la aplicación HipServ.
■■ No – Se muestran los consejos de ayuda.
■■ Sí – No se muestran los consejos de ayuda.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 52
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 53
6.8.4. Espacio en el disco
Todos los usuarios pueden ver la cantidad de espacio en LaCie
Internet Space 2 (Fig. 52).
■■ Utilizado – El campo utilizado muestra el espacio de disco ocupado.
■■ Libre – El campo libre muestra el espacio disponible en el disco.
Fig. 52
6.8.5. Cambiar contraseña
Todos los usuarios pueden modificar sus contraseñas. Si realiza una
copia de seguridad de su ordenador utilizando DesktopMirror y modifica su contraseña, deberá actualizar DesktopMirror con la nueva
contraseña (véase 7.9. Cambio de la configuración de la cuenta).
Introduzca su nueva contraseña en el cuadro Password (Contraseña) (Fig. 53), a continuación vuelva a introducir la nueva contraseña en el cuadro Confirm Password (Confirmar contraseña).
6.8.6. Conectividad en red de Windows
Fig. 53
El administrador puede controlar el acceso mediante HipServ Folders en relación a carpetasMyComputers y MyLibrary privadas.
Esta configuración no controla el acceso a las carpetas FamilyLibrary. Un usuario siempre puede acceder a ellas a través de Explorer/Finder.
Habilitar la conectividad en red de Windows
El listado de Enable Windows networking (Habilitar la conectividad
en red de Windows) controla si los usuarios pueden acceder a sus
carpetas privadas a través de carpetas HipServ Folders (Fig. 54).
■■ Sí – Los usuarios pueden acceder a sus carpetas privadas a través de Explorer/Finder.
■■ No – Los usuarios no pueden acceder a sus carpetas privadas a
través de Explorer/Finder.
Fig. 54
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 54
Nombre del grupo de trabajo
En el cuadro de textoWorkgroup name (Nombre del grupo de trabajo) se configura el nombre del grupo de trabajo. El grupo de
trabajo proporciona a los ordenadores de su red personal acceso a
LaCie Internet Space 2 a través de Explorer/Finder, y a la impresora
USB conectada opcionalmente.
6.8.7. Registro
Fig. 55
El administrador puede modificar el nombre de Internet Space 2
(Fig. 55). El proveedor de servicios garantiza automáticamente que
el nombre del dispositivo es único, y le notificará si debe introducir
un nombre diferente.
Si modifica el nombre del dispositivo, sus amigos y el público en general no podrán acceder a los álbumes compartidos utilizando los
enlaces anteriormente indicados. Si desea utilizar DesktopMirror,
deberá actualizar el nombre de HipServ (véase 7.9. Cambio de la
configuración de la cuenta).
Nombre de HipServ
El cuadro de Nombre de HipServ configura el nombre del dispositivo para su LaCie Internet Space 2.
6.8.8. Notificaciones
El administrador puede configurar la dirección de correo electrónico para las notificaciones relacionadas con LaCie Internet Space 2
(Fig. 56).
Notificaciones
El Cuadro de notificaciones permite configurar la dirección de correo electrónico para notificaciones relacionadas con LaCie Internet
Space 2.
Fig. 56
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 55
6.8.9. Conexión LAN
El administrador puede configurar la información de dirección IP
para LaCie Internet Space 2.
Obtener una dirección IP automáticamente
El listado Obtener una dirección IP automáticamente controla si
LaCie Internet Space 2 obtiene una dirección IP dinámica desde
el router.
Fig. 57
■■ Sí – LaCie Internet Space 2 obtiene automáticamente una dirección IP dinámica desde el router utilizando DHCP. Utilice esta
configuración en la mayoría de los casos (Fig. 58).
■■ No – LaCie Internet Space 2 utilizará la dirección IP estática
introducida en el cuadro de direcciones IP del servidor. Esto raramente es necesario, pero puede mejorar el rendimiento para
los usuarios remotos. Seleccionar No activa los cuadros Direcciones IP del servidor, Máscara de red del servidor, y Puerta de
enlace (Fig. 59).
Fig. 58
Fig. 59
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Servidor DNS 1
El cuadro de servidor DNS 1 permite configurar el servidor de nombres de dominio primario. Esto se obtiene automáticamente desde
la configuración DHCP de su router, y la proporciona su ISP.
Servidor DNS 2
El cuadro de servidor DNS 2 permite configurar el servidor de nombres de dominio secundario. Esto se obtiene automáticamente desde la configuración DHCP de su router, y la proporciona su ISP.
Dirección IP del servidor
El cuadro Dirección IP del servidor permite configurar la dirección IP
estática de LaCie Internet Space 2. Obtiene la dirección IP estática
de su ISP (proveedor de servicios de Internet), y la utiliza para sustituir la dirección IP dinámica que aparece de forma predeterminada
en el cuadro. El cuadro de direcciones IP del servidor sólo aparece si Obtener una dirección IP automáticamente está configurado
como No.
Máscara de red del servidor
El cuadro de máscara de red del servidor permite configurar la máscara de subred. Las alternativas son las siguientes:
■■ /32 (255.255.255.255)
■■ máscara de red.24 (255.255.255.0)
■■ /16 (255.255.0.0)
■■ /8 (255.0.0.0)
La máscara de subred determina el rango de direcciones de la subred. Los datos dirigidos a las direcciones dentro de la subred (por
ejemplo entre su ordenador y LaCie Internet Space 2) se enrutan
dentro de la red. Loa datos dirigidos a direcciones fuera de la subred (por ejemplo entre su ordenador y LaCie Internet Space 2)
se enrutan hacia Internet. La mayoría de las redes personales con
menos de 255 nodos utilizan netmask.24. La máscara de red del
servidor únicamente aparece si la opción Obtain IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) está configurada como No.
Puerta de enlace
La puerta de enlace establece la direcciín IP del dispositivo que
envía datos desde LaCie Internet Space 2 a Internet (por ejemplo el
router). La puerta de enlace aparece si la opción Obtain IP address
automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) está
configurada como No.
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 56
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 57
6.8.10. Fecha y hora
El administrador puede configurar la fecha y hora para LaCie Internet Space 2.
Configurar fecha y hora desde Internet
El listado Configurar fecha y hora desde Internet controla si LaCie
Internet Space 2 obtiene la fecha y hora. Las alternativas son las
siguientes:
■■ Sí – LaCie Internet Space 2 obtiene la fecha y hora desde servidores NTP (protocolo de hora en red). Utilice esta configuración
en mayoría de los casos. Seleccione Sí para activar el cuadro de
diálogo Servidores horarios de Internet (Fig. 60).
Fig. 60
■■ No – El administrador configura la fecha y hora de LaCie Internet Space 2. Al seleccionar No se activan los controles de Fecha
y Hora (Fig. 61).
Servidores horarios de Internet
El cuadro de Servidores horarios de Internet configura los servidores NTP utilizados por LaCie Internet Space 2. Utilice los servidores
NTP para la mayoría de los casos.
El cuadro Servidores horarios de Internet aparece si Configurar
fecha y hora desde Internet está configurado como Sí.
Fecha
El control Fecha configura la fecha actual. Configure la fecha haciendo clic en el icono Calendario y eligiendo el año, mes y día. El
control de fecha aparece si Configurar fecha y hora desde Internet
está configurado como No.
Hora
El control de Hora permite configurar la hora actual. Configure la
hora utilizando las flechas hacia arriba y hacia abajo después de
hacer clic en horas y minutos. El control de Hora aparece si Configurar fecha y hora desde Internet está configurado como No.
País
El listado de países le permite seleccionar su país.
Población
El listado de población le permite seleccionar una ciudad dentro de
su zona de uso horario.
Fig. 61
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 58
6.8.11. Agregar un nuevo usuario
El administrador puede agregar nuevos usuarios. De esta manera,
cada usuario de su familia puede disponer de sus propias carpetas
MyLibrary (Fig. 62).
Nombre de usuario de la cuenta
El cuadro Nombre de usuario de la cuenta permite configurar el
nombre del usuario. Debe tener al menos tres caracteres.
Nombre en pantalla
El cuadro opcional Nombre en pantalla configura el nombre que
aparecerá en el menú principal de HipServ Application (Aplicación
HipServ). El nombre en pantalla también aparecerá en la página
de Álbumes justo antes de los álbumes del usuario. Debe tener al
menos tres caracteres.
Contraseña
El cuadro de Contraseña permite configurar la contraseña del usuario. Debe tener al menos seis caracteres, y uno de ellos debe ser
un dígito,
Confirmar contraseña:
Vuelva a introducir la contraseña en el cuadro Confirmar contraseña.
Crear como administrador
La selección de la casilla de verificación Crear como Administrador
proporciona al usuario permisos de administrador. La configuración predeterminada deniega permisos de administrador.
■■ Un usuario con permisos de administrador tiene acceso a todas
las preferencias.
■■ Un usuario sin permisos de administrador únicamente tiene acceso a las preferencias de User (Usuario), Diskspace (Espacio en
disco) y Change Password (Modificar contraseña).
Permitir al usuario acceso a la carpeta familiar
La selección de la casilla de verificación Permitir al usuario acceso a la carpeta familiar permite al usuario acceder a las carpetas
FamilyLibrary, y les permite visualizar álbumes compartidos con la
familia. La configuración predeterminada otorga dicho acceso.
Note que si desactiva el acceso a las carpetas FamilyLibrary, un
usuario continuará teniendo acceso a ellas a través de las carpetas
HipServ Explorer/Finder.
Fig. 62
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 59
6.8.12. Editar usuario
El administrador puede editar las cuentas de usuarios (Fig. 63).
Nombre de usuario de la cuenta
El listado de Nombre de usuario de la cuenta contiene los usuarios
agregados anteriormente, y le permite seleccionar la cuenta que
desea editar.
Nombre en pantalla
El cuadro opcional Display name (Nombre en pantalla) permite
configurar el nombre que aparecerá en el menú principal de HipServ Application (Aplicación HipServ). El nombre en pantalla también aparecerá en la página de Álbumes justo antes de los álbumes
del usuario. Debe tener al menos tres caracteres.
Contraseña
El cuadro de Contraseña permite configurar la contraseña del usuario. Debe tener al menos seis caracteres, y uno de ellos debe ser
un dígito,
Si está editando su propia cuenta de administrador, deberá volver a
introducir la contraseña, incluso si no va a modificarla.
Si el usuario realiza una copia de seguridad de su ordenador con
DesktopMirror, deberá actualizar DesktopMirror con la nueva contraseña (véase 7.9. Cambio de la configuración de la cuenta).
Confirmar contraseña:
Vuelva a introducir la contraseña en el cuadro Confirmar contraseña.
Crear como administrador
La selección de casilla de verificación Crear como administrador
proporciona al usuario permisos de administrador.
■■ Un usuario con permisos de administrador tiene acceso a todas
las preferencias.
■■ Un usuario sin permisos de administrador únicamente tiene acceso a las preferencias de Usuario, Diskspace y Modificar contraseña.
Permitir al usuario acceder a la carpeta familiar
La selección de la casilla de verificación Permitir al usuario acceso a la carpeta familiar permite al usuario acceder a las carpetas
FamilyLibrary, y les permite visualizar álbumes compartidos con la
familia.
Note que si desactiva el acceso a las carpetas FamilyLibrary, un
usuario continuará teniendo acceso a ellas a través de las carpetas
HipServ Explorer/Finder.
Fig. 63
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Acerca de la Interfaz del portal Web HipServ
página 60
6.8.13. Apagado.
El administrador puede apagar o reiniciar LaCie Internet Space 2
(Fig. 64).
Para apagar LaCie Internet Space 2, haga clic en Apagar.
Para reiniciar LaCie Internet Space 2, haga clic en Reiniciar.
Fig. 64
6.8.14. Actualizaciones de software
El administrador puede comprobar las actualizaciones de firmware
disponibles para LaCie Internet Space 2.
Para comprobar la disponibilidad de actualizaciones de firmware,
haga clic en el botón Check Now (Comprobar ahora) (Fig. 65). Si
no existen actualizaciones disponibles, aparecerá el mensaje Your
HipServ is up-to-date (Su HipServ está actualizado).
Fig. 65
6.8.15. USB
Utilice esta sección para gestionar las unidades de disco duro USB
externos conectados (Fig. 66). Verá información sobre las unidades
conectadas, así como la opción de formatear o extraer la unidad.
Para obtener más información sobre la utilización de una unidad
de disco duro USB externo para realizar copias de seguridad en
Internet Space 2, consulte la sección 8. Copias de seguridad en el
disco USB.
Fig. 66
6.8.16. Copias de seguridad del ordenador
Internet Space 2 puede utilizarse para realizar copias de seguridad
de su ordenador si utiliza Windows Backup o Time Machine (Fig.
66). A partir de esta sección, active el servicio haciendo clic en la
casilla de verificación y creando una contraseña. Una vez activado,
el servicio permitirá que Internet Space 2 se convierta en un destino
válido de las copias de seguridad para dichas aplicaciones de copias de seguridad.
Fig. 67
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
DesktopMirror (Aplicación de copia de seguridad)
página 61
7.DesktopMirror (Aplicación para copias de seguridad)
DesktopMirror le permite realizar copias de seguridad de su PC y
Mac desde su red doméstica teniendo como destino LaCie Internet
Space 2 (Fig. 68). La aplicación DesktopMirror realiza copias de
seguridad de las carpetas seleccionadas de forma periódica. Vista Backup y Time Machine pueden utilizar LaCie Internet Space 2
como disco de destino de las copias de seguridad. Los contenidos
copiados están siempre disponibles, incluso si el ordenador está
apagado.
La estructura del directorio dentro de la carpeta MyComputers facilita la localización y restauración de archivos individuales o carpetas completas.
La aplicación DesktopMirror permite realizar copias de seguridad
de archivos en una dirección, desde el ordenador a LaCie Internet Space 2. Dicha aplicación realiza copias de seguridad de los
archivos dentro de las carpetas seleccionadas, utilizando la configuración y ajustes indicados en la pestaña Schedule (Programa).
Los archivos que no han sido modificados desde la última copia
de seguridad se dejan intactos. Los archivos nuevos y actualizados
en el ordenador se copian en LaCie Internet Space 2. Los archivos
eliminados se borrarán de LaCie Internet Space 2.
Fig. 68
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
7.1. Iniciar DesktopMirror
Durante el proceso de configuración descrito en el capítulo 2, ha
podido instalar HipServ Agent (Agente HipServ), el cual le proporciona una manera sencilla de iniciar el software HipServ, incluyendo
Desktop Mirror.
1. Para iniciar Desktop Mirror:
Usuarios de Windows: Haga clic en el icono HipServ en
la Bandeja de Sistema y seleccione Abrir HipServ DesktopMirror.
Usuarios de Mac: Haga clic en el icono HipServ en la
Barra de menú y seleccione Open HipServ DesktopMirror
(Abrir HipServ DesktopMirror).
De manera alternativa, puede iniciar DesktopMirror de la siguiente manera:
Usuarios de Windows: Navegue a Inicio > Todos los programas > Axentra > HipServ Desktop Applications (Aplicaciones de escritorio HipServ) > Desktop Mirror > Desktop
Mirror.
Usuarios de Mac: Navegue a Aplicaciones > HipServ Desktop Applications (Aplicaciones de escritorio HipServ), e inicie Desktop Mirror.
Las carpetas de las que nunca se han hecho copias de seguridad
aparecen en rojo. Las carpetas de las que se harán copias de seguridad aparecen en amarillo. Las carpetas de las que se han hecho
copias de seguridad aparecen en verde.
DesktopMirror (Aplicación de copia de seguridad)
página 62
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
7.2. Configuración de la copia de
seguridad
Al iniciar DesktopMirror por primera vez, deberá configurarlo. Si su
ordenador posee varios usuarios, cada uno deberá iniciar DesktopMirrir y configurar las copias de seguridad por separado.
1. Introduzca el HipServ Name (Nombre HipServ) (si es necesario), el Nombre de usuario y la Contraseña, y luego haga clic
en Siguiente. Si se conecta a HipServ Application (Aplicación
HipServ) utilizando esta información, el directorio de copias de
seguridad del ordenador aparecerá en MyComputers.
2. Se selecciona la carpeta My Documents (PC) o Documents
(Mac) para las copias de seguridad. Haga clic en Siguiente.
3. Si el cortafuegos de Windows bloquea HipServ DesktopMirror,
haga clic en Unblock (Desbloquear).
4. Seleccione cuándo realizar las copias de seguridad, luego
haga clic en Siguiente. La realización de las copias de seguridad puede ocurrir cuando finaliza un intervalo, a determinados
intervalos diarios o semanales y cuando inicia DesktopMirror.
5. De manera alternativa, puede seleccionar Start backing up my
folders when I click finish (Iniciar la realización de copias de seguridad de mis archivos al pulsar finalizar), y luego hacer clic en
Finish (Finalizar). La ventana HipServ Desktop Mirror muestra la
situación de las copias de seguridad.
7.3. Agregar archivos a la copia de
seguridad
La función de agregar un archivo incluye la carpeta, sus archivos y
subcarpetas en las copias de seguridad posteriores.
Para agregar una carpera, pulse Archivo > Agregar, o haga clic
en el icono Agregar (
). Busque la carpeta que desea agregar,
y haga clic en Aceptar.
7.4. Eliminar carpetas de la copia de
seguridad
Quitar una carpeta excluye la carpeta, sus archivos y subcarpetas
de las copias de seguridad posteriores. Se eliminarán de LaCie Internet Space 2 la próxima vez que se inicie la ejecución de copias
de seguridad.
Para quitar una carpeta, seleccione la carpeta que desea quitar de
la copia de seguridad. Pulse File > Remove (Archivo > Quitar), o
haga clic en el icono Remove (Quitar) ( ). Haga clic en Aceptar
para confirmar.
DesktopMirror (Aplicación de copia de seguridad)
página 63
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
DesktopMirror (Aplicación de copia de seguridad)
página 64
7.5. Ver el Informe
Se genera un informe después de la realización de cada copia de
seguridad o evento de recuperación. El informe se incorpora en la
parte superior del registro de actividad de la copia de seguridad. El
informe muestra las incorporaciones más recientes a dicho registro.
Para ver el informe, pulse View > View Report (Ver > Ver informe).
Aparece la ventana Backup Activity (Actividad de copia de seguridad) (Fig. 69).
7.6. Ejecución manual de copias
de seguridad para carpetas
seleccionadas
Después agregar carpetas a la copia de seguridad, puede realizar
copias de seguridad de forma manual para las carpetas seleccionadas.
Para realizar copias de seguridad manualmente, seleccione las
carpetas correspondientes. Puede seleccionar varias carpetas manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las carpetas.
Pulse Tools > Backup Selected Item(s) (Herramientas > Copia de
seguridad de los elementos seleccionados). Se realizarán copias de
seguridad de los archivos nuevos y modificados presentes en las
carpetas seleccionadas.
7.7. Ejecución manual de copias de
seguridad de todas las carpetas
enumeradas
Después agregar carpetas a la copia de seguridad, puede realizar
copias de seguridad de forma manual de todas las carpetas enumeradas.
Para realizar copias manuales de todas las carpetas enumeradas,
pulse Tools > Backup All Items (Herramientas > Realizar copias
de seguridad de todos los elementos). Se realizará una copia de
seguridad de los archivos nuevos y modificados presentes en las
carpetas enumeradas.
7.8. Restauración de todas las
carpetas de las que se han
realizado copias de seguridad
La reestauración de todas las carpetas de las que se han realizado
copias de seguridad copia sus archivos en el ordenador.
Para recuperar todas las carpetas de las que se han realizado co-
Fig. 69
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
DesktopMirror (Aplicación de copia de seguridad)
página 65
pias de seguridad, pulse Tools > Restore (Herramientas > Restaurar). Los archivos y carpetas en HipServ se agregan a o sustituyen a
los archivos y carpetas presentes en el ordenador.
Puede recuperar fácilmente un archivo individual descargándolo a
través de HipServ Application (Aplicación HipServ), o copiándolo y
pegándolo mediante las carpetas HipServ.
7.9. Cambio de la configuración de
la cuenta
Modificar la configuración de una cuenta le permite modificar el
nombre del dispositivo, el nombre de usuario, la contraseña y el
programa de realización de copias de seguridad. Para modificar la
configuración de la cuenta pulse Tools > Account Settings (Herramientas > Configuración de cuentas).
Fig. 70
7.10.Pestaña de identidad
Seleccione la pestaña de identidad para modificar el nombre host
de HipServ, el Nombre de usuario o la Contraseña (Fig. 70).
Esto es necesario si modifica el nombre del dispositivo (véase 6.8.7.
Registro), o si un usuario modifica su contraseña (véase 6.8.12.
Editar usuario).
Fig. 71
7.11.Pestaña de programa
Seleccione la pestaña Schedule (Programa) para modificar cuándo
se deben realizar las copias de seguridad (Fig. 71).
Si selecciona Timed Backup (Ejecución programada de copias de
seguridad), DesktopMirror realizará copias de seguridad de los archivos de forma automática. Puede seleccionar Backup every (Realizar copias de seguridad cada) o Backup at (Realizar copias de
seguridad a las). La opción "Realizar copias de seguridad cada"
le permite seleccionar cada cuánto tiempo se realizan copias de
seguridad, y puede variar entre 5 minutos y 24 horas. La opción
"Realizar copias de seguridad a las" permite seleccionar la hora y el
día de la realización de las copias de seguridad. Si elige "Realizar
copias en el inicio", DesktopMirror realizará dichas copias cuando
se inicie el ordenador. De esta manera, puede controlar cuándo se
realizarán las copias de seguridad.
7.12.Pestaña avanzada
Seleccione la pestaña Advanced (Avanzada) para ver la carpeta de
las copia de seguridad en LaCie Internet Space 2 (Fig. 72).
Fig. 72
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
7.13.Modo de sincronización
Puede utilizar el modo Synchronization (Sincronización) de DesktopMirror para copiar archivos en las dos direcciones: de la unidad Internet Space 2 al ordenador y de éste a la unidad Internet Space 2.
Utilizando la sincronización, si realiza una copia de seguridad de
una carpeta utilizando DesktopMirror, y luego cargando archivos
adicionales en dicha carpeta, los archivos se copiarán automáticamente en su ordenador.
Por ejemplo, digamos que está de viaje con su ordenador portátil
y compra un CD de música, el cual posteriormente transfiere a su
carpeta MyMusic de su portatil. Suponiendo que ya ha configurado
la ejecución programada de copias de seguridad en DesktopMirror para realizar la copia de seguridad de su carpeta MyMusic,
el Modo de sincronización copiará los nuevos archivos en Internet
Space 2 cuando inicie DesktopMirror.
La sincronización funciona en ambos sentidos, de manera que continuando con el ejemplo, si alguien en casa ha copiado archivos de
música en Internet Space 2, al iniciar desktopMirror, dichos archivos
se copiarán en su ordenador portátil.
Si configura una ejecución programada de copias de seguridad
(véase 7.11. Pestaña de programa), este proceso será automático;
de lo contrario deberá ejecutar DesktopMirror para proceder a la
sincronización.
DesktopMirror (Aplicación de copia de seguridad)
página 66
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
8.Copias de seguridad en el disco USB
Internet Space 2 le permite conectarse a una unidad de disco duro
USB externo para realizar copias de seguridad de archivos ubicados
en Internet Space 2 utilizando esta función, si los archivos en Internet Space 2 están dañados o se eliminan accidentalmente, puede
restaurarlos en sus ubicaciones originales.
Además, si utiliza Windows Backup o Time Machine, puede realizar
copias de seguridad de su ordenador y situarlas dentro de Internet
Space 2. Este capítulo describe la realización de copias de seguridad de Internet Space 2 situándolas dentro de una unidad de disco
duro externo USB; para mayor información sobre cómo activar el
servicio de Windows Backup o Time Machine, consulte la sección
6.8.16. Copias de seguridad del ordenador. Este capítulo incluye
las siguientes secciones:
■■ 8.1. Unidad de disco duro externo: Connection (Conexión)
■■ 8.2. Unidad de disco duro externo: Copia de seguridad
■■ 8.3. Unidad de disco duro externo: Restaurar archivos
■■ 8.4. Unidad de disco duro externo: Desconexión
Copias de seguridad en el disco USB
página 67
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Copias de seguridad en el disco USB
página 68
8.1. Unidad de disco duro externo:
Connection (Conexión)
Para poder hacer una copia de seguridad de los archivos, antes
tiene que conectar un disco duro a Internet Space 2 a través del
puerto USB que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
LaCie recomienda que utilice un disco duro que sea compatible
con USB 2.0.
NOTA TÉCNICA: Internet Space 2 no es compatible con discos
duros externos que utilicen el formato HFS+ (Macintosh). Conecte
una unidad formateada en NTFS o MS-DOS (FAT32). Para obtener
información acerca de los formatos de sistema de archivos, consulte
el manual de usuario del disco duro externo.
Fig. 73
1. Asegúrese de que Internet Space 2 esté activado y conectado
a la red.
2. Conecte el cable de alimentación del disco duro USB externo (si
tiene uno) y enciéndalo (si viene al caso).
3. Conecte el cable USB del disco duro externo al puerto USB de
la parte posterior de la unidad Internet Space 2, de igual forma
que conectaría el disco duro externo al ordenador (Fig. 73).
4. Confirme que la unidad esté conectada correctamente. Inicie
sesión en HipServ Application (portal Web) y haga clic en el vínculo Administer HipServ. Haga clic en USB en System (Sistema)
(Fig. 74). Si aparece un mensaje de error, deberá formatear
la unidad. Puede formatear una unidad conectada haciendo
clic en el botón Format (Formatear) junto a la lista de unidades.
Fig. 74
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Copias de seguridad en el disco USB
página 69
8.2. Unidad de disco duro externo:
Copia de seguridad
En la página de inicio, haga clic en el vínculo Backup (Copia de
seguridad). Mueva el ratón sobre la carpeta para la cual desea realizar una copia de seguridad, haga clic en el botón de flecha gris y
seleccione USB Backup > Add to Backup (Copia de seguridad USB
> Agregar a copia de seguridad) (Fig. 75).
Cuando realice copias de seguridad de archivos a una unidad de
disco duro externo, Internet Space 2 duplica el trayecto de archivo
en la unidad externa, de manera que todo lo que proteja mediante
copias de seguirdad estará organizado en Backup (Copia de seguridad) al igual que en su ubicación original.
Así, si copia un archivo desde MyLibrary, una carpeta MyLibrary
aparecerá en Backup (Copia de seguridad), y todas las carpetas
se dirigirán al archivo copiado. Para iniciar la copia de seguridad,
haga clic en el botón Backup Now (Copia de seguridad ahora)
(Fig. 76).
Fig. 75
NOTA: Haga clic sobre el botón de flecha gris al lado de un icono de
archivo o carpeta para mostrar un menú que le indicará si el archivo o
carpeta ya ha sido copiada en Backup (Copia de seguridad).
8.3. Unidad de disco duro externo:
Restaurar archivos
Si borra accidentalmente archivos de la unidad Internet Space 2 o
efectúa modificaciones en archivos que posteriormente desea deshacer, puede restaurar las copias de seguridad de los archivos almacenadas en el disco duro externo en sus posiciones originales en
la unidad Internet Space 2 con sólo un par de clics. Haga clic en el
botón Restore (Restaurar) (Fig. 77) para iniciar el proceso.
Fig. 76
8.4. Unidad de disco duro externo:
Desconexión
Navegue hasta Preferences > Administration > USB (Preferencias
> Administración > USB) y haga clic en el botón Expulsar que se
encuentra al lado de la unidad.
PRECAUCIÓN: Si no desconecta con seguridad el disco duro externo antes de desconectar el cable USB, se pueden perder datos
y/o averiarse la unidad. Utilice siempre la función Safely Remove
Drive (Quitar unidad con seguridad) cuando desconecte un disco
duro externo.
Fig. 77
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Otros Servicios
página 70
9.Otros Servicios
9.1. iTunes
Los ordenadores pueden utilizar iTunes para acceder a la música
almacenada en la librería iTunes en LaCie Internet Space 2. Estos
clientes iTunes deben estar conectados a la misma red del hogar
que LaCie Internet Space 2. Éstos no pueden acceder a distancia a
la librería iTunes a través de Internet.
9.2. Agregar canciones a la
biblioteca de iTunes
La unidad LaCie Internet Space 2 permite transferir música desde
la biblioteca de iTunes a la utilidad clientes iTunes de su red doméstica.
La función de agregar canciones a la biblioteca de iTunes hace que
estén disponibles para los clientes iTunes.
Para agregar caniones a la biblioteca de iTunes, transfiera los archivos de música a subcarpetas dentro de FamilyLibrary > FamilyMusic (Fig. 78). A continuación, asegúrese de que la carpeta es compartida. Seleccione la carpeta FamilyMusic y visualice el menú. Si el
Unshare with DMA command (No compartir con el comando DMA)
está desplegado, la carpeta es compartida. Si el comando Share
with DMA (Compartir con DMA) está disponible, selecciónelo.
Fig. 78
9.3. Configuración de un cliente
iTunes
La configuración de un cliente iTunes garantiza que buscará bibliotecas compartidas, incluyendo la carpeta FamilyMusic en LaCie
Internet Space 2.
Para configurar un cliente iTunes client, elija Edit > Preferences
(Editar > Preferencias), y seleccione la pestaña Sharing (Compartir).
Asegúrese que la opciónLook for shared libraries (Buscar bibliotecas
compartidas) esté seleccionada (Fig. 79).
Fig. 79
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Otros Servicios
página 71
9.4. Reproducir canciones con un
cliente iTunes
Los archivos de música almacenados en LaCie Internet Space 2
aparecen en iTunes bajo el encabezado SHARED (COMPARTIDO)
y en la carpeta HipServ:iTunes. Puede reproducir estas canciones
en iTunes, pero no podrá agregarlas a la lista de reproducción.
Las imágenes, vídeos y documentos almacenados en LaCie Internet
Space 2 no están disponibles en iTunes.
Hasta cinco clientes iTunes en su red doméstica (es decir ordenadores y reproductores de medios) pueden reproducir música iTunes protegida mediante DRM. No existen límites para el número
de clientes iTunes que pueden reproducir música o canciones en
formato iTunes Plus importadas desde un CD.
Para reproducir música, seleccione la carpeta HipServ:iTunes, y luego haga doble clic sobre la canción correspondiente.
9.5. Asistente de imágenes HipServ
El HipServ Pictures Wizard (Asistente de imágenes HipServ) carga
imágenes directamente a LaCie Internet Space 2. Se inicia cuando
conecta una cámara digital a su PC. También se inicia si introduce
una tarjeta de memoria en su PC.
El asistente le permite elegir la carpeta de destino para las imágenes, ya sea si desea modificar el nombre de archivos o eliminar las
imágenes de la cámara.
El asistente HipServ está disponible sólo para PC, y el ordenador
debe estar conectado a la misma red doméstica que LaCie Internet
Space 2.
Fig. 80
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
10. Solución de problemas
En el caso de que la unidad LaCie Network Space 2 no funcione correctamente, eche un vistazo a las secciones de Solución de problemas siguientes y a las preguntas más frecuentes (FAQ) publicadas
en nuestro sitio web – www.lacie.com. Alguna de estas Preguntas
frecuentes puede dar respuesta a su problema. También puede visitar la página de descargas, donde encontrará las actualizaciones
de software más recientes:
www.lacie.com/support/downloads.
Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio Técnico de LaCie (consulte la sección 11.1. Datos
de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie para mayores
detalles).
10.1.Actualizaciones manuales
LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario más actualizados y completos. Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo
y sencillo para facilitar la rápida instalación y utilización de las numerosas funciones del nuevo dispositivo.
Si el manual no se corresponde con la configuración del producto
que ha adquirido, consulte en nuestro sitio web cuál es la versión
más reciente disponible.
www.lacie.com
Solución de problemas
página 72
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Solución de problemas
página 73
Problema
Solución
Los puertos 80, 22 no están abiertos y no puedo configurar Internet
Space 2.
Consulte la documentación de su routery desbloquee lospuertos.
Los puertos 1194 y 443 no están abiertos y no puedo acceder a mi
unidad Internet Space 2 de forma remota.
Consulte la documentación del router y desbloquee estos puertos.
Estoy intentando registrarme en www.homelacie.com y obtengo un
mensaje de error.
Asegúrese de que la unidad Internet Space 2 esté encendida y conectada a Internet.
Estoy intentando registrarme en www.homelacie.com y mi nombre
de usuario/contraseña no son aceptados.
Asegúrese de que escribe su nombre de usuario y contraseña de forma correcta: ambos reconocen el uso de mayúsculas y minúsculas.
(por ejemplo, “MichaelScott” es distinto a “michaelscott”)
No puedo instalar mi unidad Internet Space 2 aunque los puertos
necesarios están desbloqueados.
Asegúrese de que el ordenador que utiliza para realizar la configuración está conectado correctamente a Internet. Se necesita una
conexión a Internet para la configuración.
No puedo acceder a mi Internet Space 2 a través del portal Web
aunque está conectada a Internet y encendida.
Reinicie Internet Space 2. Pulse el botón encendido de la parte posterior para apagarlo y, cuando la luz azul deje de parpadear, reiníciela pulsando el botón de encendido.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Cómo acceder al Servicio de asistencia técnica
página 74
11. Cómo acceder al Servicio de asistencia técnica
Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico
1. Lea los manuales y revise la sección 10. Solución de problemas.
2. Trate de aislar el problema. Si el posible, desconecte cualquier
otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables estén enchufados correcta y firmemente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie
sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros utilizando el sitio Web www.lacie.com. Antes de proceder a la
consulta, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:
Information (Información)
Ubicación
1. Número de serie del
disco duro LaCie
Se encuentra en un adhesivo
cerca de una de las patas
del producto.
2. Modelo Macintosh/PC
Usuarios de Mac: Haga clic
en el icono de Apple de la
barra de menú y seleccione
Acerca de este Mac.
3. Versión del sistema
operativo
4. Velocidad de procesador
5. Memoria del ordenador
6. Las marcas y modelos de
otros periféricos internos
y externos instalados en
su ordenador
Usuarios de Windows: Haga
clic con el botón derecho del
ratón enMi PC y seleccione
Propiedades > General.
Usuarios de Mac: Haga clic
en el icono de Apple de la
barra del buscador y seleccione Acerca de este Mac.
Seleccione Más información... El Perfil del sistema
Apple se abrirá y enumerará
los periféricos internos y
externos.
Usuarios de Windows: Haga
clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y
seleccione Propiedades >
Hardware.
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Cómo acceder al Servicio de asistencia técnica
página 75
11.1.Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie
LaCie Asia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Australia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Bélgica
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/be/contact/ (Francés)
LaCie Canadá
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (Inglés)
LaCie Dinamarca
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Finlandia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Francia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Alemania
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Italia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Japón
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Países Bajos
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Noruega
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie España
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suecia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Suiza
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Francés)
LaCie Reino Unido
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/uk/contact
LaCie Irlanda
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie EEUU
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/contact/
LaCie Internacional
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Internet Space 2
Manual del usuario
Información acerca de la garantía
página 76
12. Información acerca de la garantía
Esta garantía limitada se aplica únicamente a productos de hardware fabricados por o para LaCie que pueden identificarse mediante la marca comercial, nombre comercial o logotipo LaCie. La
garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware que
no sea LaCie ni a ningún software, incuso si ha sido embalado o comercializado con el hardware LaCie. Los fabricantes, proveedores
o editores que no sean de LaCie, pueden proporcionar sus propias
garantías al comprador final, pero la empresa, hasta donde lo permita la ley, suministra sus productos “tal como se comercializan”. El
software distribuido por LaCie, incorpore o no el nombre comercial
de la empresa (incluyendo, pero no limitándose al software del sistema) no está cubierto por las condiciones de la presente garantía
limitada. Consulte el acuerdo de licencia adjunto al software para
obtener más información sobre sus derechos de uso.
LaCie no garantiza que el funcionamiento del producto no sufrirá
interrupciones ni que está libre de defectos. LaCie no será responsable de daños derivados de incumplimiento de las instrucciones relativas a la utilización del producto. La presente garantía no se aplica:
■■ a consumibles, a menos que el daño producido se deba a defectos de materiales o de mano de obra;
■■ a daños externos, incluyendo pero no limitándose a rayaduras,
golpes y piezas de plástico rotas en los puertos;
■■ a daños provocados por la utilización de productos que no son
de la marca LaCie;
■■ a daños provocados por accidentes, uso indebido, inundaciones, incendios, terremotos y otras causas externas;
■■ a daños provocados por la utilización del producto para fines
no recomendados o indicados por LaCie;
■■ a daños provocados por la intervención de personas que no son
representantes autorizados de LaCie (incluyendo la realización
de actualizaciones y mejoras) o de Proveedores de Servicios Autorizados de LaCie;
■■ a productos o piezas modificadas en cuanto a su funcionalidad
o capacidad sin la autorización por escrito de LaCie;
■■ en el caso en que el número de serie del producto LaCie se haya
extraído o modificado.
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase
en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el
número de serie del producto LaCie, y es posible que se le solicite
que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad
sigue estando en garantía.
Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán ir debidamente
empaquetadas en su caja original y enviarse con portes pagados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Regístrese en línea para solicitar
asistencia técnica: www.lacie.com/register