1. No category

MUNICIPALIDAD DE TOME
SECRETARIA
ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA N° 79 DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE TOME, DE FECHA 14 DE JULIO PE 2015 .
Siendo las 10:1 2 horas del día Martes 1 4 de Julio de 2015, la señora Alcaldesa d e la
Ilustre Municipalida d d e Tomé, doñ a GLORI A IVONNE RIVA S ORTIZ , procede , e n
nombre de "Dios y la Patria", a dar por iniciada est a sesión, qu e cuenta con la asistencia de
,los Concejales : Eduard o Aguiler a Aguilera , Jonatha n Hidalg o Hidalgo , Osea r Cant o
Garrido y Jos é Fuentealb a Pardo , y co n excepció n d e lo s Concejales : do n Humbert o
;zada Quezada , quie n s e encuentr a co n licenci a médica , y doñ a Ruth . Acuña Gómez ,
quien se encuentra enferma.
Actúa com o Secretario , e l titular de l Municipio, Abogad o do n Eduardo Henríquez
Salinas, y asisten , además , e l seño r Secretari o Comuna l d e Planificació n Suplente , do n
Manuel Quintero s Concha ; e l seño r Administrado r Municipal , do n Lui s Fernánde z
er; el señor Director de Administración y Finanzas, do n José Quintero s Concha ; e l
Sor Director'a e Desarrollo Comunitario, do n Mario Vargas Gutiérrez ; e l señor Directo r
.e Tránsito y Transporte Público, don Víctor Estay Díaz; la señora Director a de Educación
.cipal, doñ a Mabel Sánche z Aguilera ; e l señor Director d e Contro l Interno, do n Lui s
stídülo Lira; el representante d e la Dirección de Ornato y Medioambiente, don Saúl Pezo
García; e l seño r Sergi o Canale s Vergara , e n representació n d e l a Direcció n d e Salu d
icipal; la Profesional de la SECPLA, doña Marissa Macchiavello B. y profesionales d e
'rograma Quier o Mi Barri o d e Bellavista; e l Delegado Municipa l d e Dichato, do n Pedro
Campos Aravena; Dirigentes Vecinales e Instituciones funcionales, y público en general.
La señor a Alcaldesa , tom a l a palabr a y expresa : "Quier o informar , qu e s e no s
entregó una información que por motivos de salud, la señora Ruth Acuña Gómez, no puede
estar presente e n esta reunión , y todos conocemo s que don Humberto Quezad a sigue co n
licencia, y gracia s a Dio s est á much o mejor , per o s e envi ó hac e un a seman a atrá s un a
licencia por un mes más, así que le mandamos muchos saludos y qu e se recupere pronto ,
a tenerlo en el Concejo y en este municipio. "
APROBACIÓN DE L ACT A D E L A SESIÓ N ORDINARI A N ° 7 8 DE L
CONCEJO MUNICIPAL , D E FECH A 0 7 D E JULI O D E 2015 , Y
DESIGNACIÓN DE CONCEJALES PARA SU FIRMA.
2.- CORRESPONDENCIA
.
3.- CUENT
A DE LA SRA. ALCALDESA.
4.- INFORM
E DE COMISIONES Y DE CONCEJALES.
5.- MODIFICACIONE
S AL PRESUPUESTO MUNICIPAL VIGENTE
r
Área Gestió n Interna , Funcionamient o Intern o y Actividade s Municipales ,
Actos y Días Institucionales .
Área Actividade s Municipales , Program a Activida d Agrícol a de l
Campesino.
6.- APROBACIÓ N DE PROYECTOS.
7.- SOLICITUDE S DE PATENTES DE ALCOHOLES.
Pronunciamiento sobr e renovación ro l de Patentes d e Alcoholes, d e acuerdo
a l o establecid o e n el artícul o 65° , letra n) , d e la Le y N° 18.695 , Orgánic a
Constitucional de Municipalidades.
8.- SOLICITUDE
S DE SUBVENCIÓN.
9.- INCIDENTES
.
APROBACIÓN DE L ACT A D E L A SESIÓ N ORDINARI A N ° 7 8 DE L
ONCEJO MUNICIPAL , D E FECH A 0 7 D E JULI O D E 2015 , Y
ESIGNACION DE CONCEJALES PARA SU FIRMA.
La señor a Alcaldesa ofrec e l a palabra al seño r Secretari o Municipal , para qu e d é
/tura a los acuerdos adoptados e n la Sesión Ordinaria N° 78.
"" SECRETARI O
"MUNICIPAL
El seño r Secretari o Municipal , tom a l a palabr a y proced e a da r lectur a a lo s
acuerdos adoptados en la Sesión Ordinaria N° 78, de fecha 07 de Julio de 2015.
Una vez dados a conocer, la señora Alcaldesa, pone a consideración d e los señore s
Concejales la aprobación del acta antes señalada .
El Conceja l Canto , pid e l a palabr a y expresa : "Alcaldesa , quisier a precisa r e l
nombre, yo tengo entendido que no existe un plaza de armas de Rafael, Acuerdo N°
771, proyecto FRIL, donde aprobamos los costos de operación y mantención, página
N° 36, es más que nada el nombre "Plaza de Armas Rafael", e s que es una plazoleta,
no es una plaza, menos de armas que tiene otro significado. "
La señora Alcaldesa , tom a l a palabra y expresa: "L a vamos a transformar e n una
áe arma s seño r Concejal , Plaz a d e Arma s d e Rafael , po r es o estamo s
ando este proyecto del MINVU."
1 Concejal Canto, retom a l a palabr a y expresa : "N o e s un tem a d e fondo, per o
insisto, plaz a d e arma s tien e u n significado , y o má s qu e nad a quisier a ve r ah í e l
tema, no es gravitante."
La señor a Alcaldesa, toma la palabra y expresa : "L o importante , e s qu e nos vay a
bien en el proyecto, el nombre del proyecto es así y así se postuló concejal Canto."
ACUERDO N° 780.
No habiend o observaciones , s e aprueba , po r l a unanimida d d e lo s miembro s de l
Concejo presente s e n la sala , e l Acta d e la Sesió n Ordinari a N° 78, d e fecha 0 7 de
lp d e 2015 , designándos e a lo s Concejale s señore s Osea r Cant o Garrid o y
•do Aguiler a Aguilera , par a qu e l a refrenden , l o mism o hac e l a señor a
Alcaldesa.
2.-
CORRESPONDENCIA.
La señora Alcaldesa ofrec e l a palabra al señor Secretario Municipal, par a que dé a
conocer la correspondencia.
El seño r Secretari o Municipal , tom a l a palabr a y proced e a da r lectur a a l a
correspondencia:
Recibida;
Ord. N° 0158 de l 1 3 de Julio d e 2015, de l seño r Director d e Administración y
Finanzas, qu e dice:
"1. De acuerd o co n l o solicitad o po r e l Conceja l d e l a Comun a Sr . Eduard o
Aguilera Aguilera , e n sesión de concejo Municipal , m e permito informa r a Ud.,
que e l gast o realizad o e n contratació n d e retroexcavadora s e n l o qu e v a de l
presente año 2015, corresponde al siguiente:
1.1.En l a cuent a "Pasajes , Flete s y Bodegajes" , subtítul o 22 , íte m 08 ,
asignación 007 , se registran los siguientes gastos :
Servicio de arriendo de retroexcavadora, adjudicad a a Arregui Lagos
Jorge Alejandro, po r $ 8.996.400.- IVA incluido, licitació n mercad o
público 2656-175-LE15, cuy a glosa de contratación correspondió a :
"Arriendo de dos retroexcavadoras para atención de diversos sectore s
de la comuna solicitadas a l municipio, tanto en sectores rurales como
urbanos, el arrendamiento comprende 240 horas horómetros por cad a
máquina".
Arriendo d e retroexcavadora , adjudicad a a Constructor a Cristia n
Espinoza Cárdenas , po r $ 3.306.128. - IV A Incluido , licitació n
mercado públic o 2656-264-L115 , cuy a glos a d e contratació n
correspondió a : "Arriend o d e una retroexcavador a par a limpiez a d e
esteros y canale s d e l a comuna , e l arrendamient o comprend e 18 7
horas horómetros" .
1.2.En la cuenta "Arriendo de Maquinarias y Equipos", subtítulo 22, íetm 09,
Asignación 005 , se registra el siguiente gastos:
a. Arriend o d e retroexcavadora , adjudic a a Gutiérre z y Ramíre z
Limitada, po r $ 424.235. - IV A Incluido , qu e s e utiliz ó par a
movimientos de tierra en sector cancha Tomé Alto.
',n consecuenci a e l gast o tota l registrad o a l a fecha , po r concept o d e
'endo de retroexcavadora, corresponde a la suma de $ 12.726.763.3.- L o anterior, para vuestro conocimiento y fines pertinentes.
Saluda a Ud. , (FDO. ) JOS É QUINTERO S CONCHA , DIRECTO R D E
ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS."
Seguidamente, e l seño r Secretari o Municipa l expresa : "Vo y a reitera r ordinari o
que e n s u oportunida d s e di o lectura , qu e correspond e a l Ro l d e Patente s d e
Alcoholes."
Ord. N ° 014 5 d e 1 6 d e Juni o d e 2015 , de l seño r Directo r d e Administració n y
Finanzas, que dice:
Junto co n saludarle, m e permito remitir a usted e l rol d e Patentes d e Alcoholes
agentes a l me s d e Juni o d e 2015 , co n e l objet o d e se r presentad o ant e e l
Concejo Municipa l par a s u renovación por e l período Juli o d e 2015 a Junio d e
2016, segú n k i establecid o e n e l artícul o 65 , letr a n ) d e l a Le y N ° 18.695 ,
Orgánica Constitucional de Municipalidades.
Con respecto a lo anterior , s e adjunta ordinari o N° 0247 de l Director d e Obra s
Municipales Subrogante , e n e l cua l s e informa que e l permiso d e construcció n
de lo s locale s comerciale s co n patente s d e Alcohole s qu e a continuació n s e
indican, s e encuentran caducados , situació n qu e no permitiría l a renovación d e
dichas patentes:
- P.atent e d e Restaurant e Diurn o y Nocturno , Role s 2-672/4-155/4-429 ,
registrada a nombr e d e do n Herná n Monsalve s Mazzini , R.U.T . N °
5.603.037-9, co n direcció n e n call e Pedr o Aguirr e Cerd a N ° 6 , Dichato Tomé.
- Patent e d e Restaurant e Diurn o y Saló n d e Baile . Role s 4-524/4-525 ,
registrada a nombr e d e Doñ a Verónic a Lumá n Barrientos , R.U.T . N °
8.299.030-5, co n direcció n e n call e Pedr o Aguirr e Cerd a N ° 4 , Dichato Tomé.
Sin otr o particular , salud a atentament e a usted , (FDO. ) JOS É QUINTERO S
ONCHA, DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS. "
Terminada s u lectura , l a señor a Alcaldesa consulta: "¿Alguie n d e ustede s v a a
requerir los oficios?"
"LosvConcejales responden: "Todos" .
La Secretaría Municipa l procede a sacar fotocopia de los documentos, y se entrega
a los señores Concejales.
CUENTA DE LA SRA. ALCALDESA.
a señora Alcaldesa informa lo siguiente:
Quiero informa r que e l miércole s 0 8 d e Julio , estuvimo s e n Santiag o e n un a
importante reunión e n el Ministerio d e Energía, y además con la Gerencia de la
Compañía Genera l d e Electricidad . M e acompañ ó u n funcionari o d e l a
Secretaría Comunal de Planificación, para poder abordar algunos problemas que
nos hemos estad o enfrentando , para darle solución a doscientas cuarenta y un a
familias/de lo s distinto s sectore s rurale s qu e no tiene n electricidad , as í e s qu e
nos e bastant e bien, el problema estaba más en la Compañía , en la CGE, y es
Dor/é'so qu e er a important e aborda r desde e l nive l central , porqu e ac á e n l a
región n o habría tenid o solución , po r lo tanto s e nos pidió qu e en dos semana s
aidría solucionado el problema, y así poder dar el RS desd e Desarrollo Social,
para presentarlo al Gobiern o Regional, y poder ser aprobado los recursos, para
poder ejecuta r est e important e proyect o d e electrificació n e n lo s distinto s
sectores rurales , qu e so n 24 1 familias , y e l compromis o que qued ó desd e l a
CGE, er a que le diéramos dos semanas para poder subsanar las observaciones, y
lo qu e ho y dí a desd e Desarroll o Socia l no s estaba n exigiend o par a pode r
entregarnos el RS.
El jueve s estuv e e n l a mañan a e n l a SUBDERE , par a pode r aborda r do s
proyectos: Uno, que e s el proyecto de unos recursos que recibimos, para poder
abordar l a primer a etap a d e tema s pendiente s de l PM B e n e l secto r d e
Frutillares, específicament e e n e l secto r d e Ranch o Blanco , per o qu e s e no s
nformó desd e ESSBIO qu e se requerían traspasar eso s recursos a una tercer a
"etapa, y la primera s e estaría abordand o desde ESSBIO para poder dar solución,
por l o tant o necesitamo s un a modificación , cre o qu e so n veintioch o millone s
adicionales qu e s e requieren, per o ademá s qu e no s acept e l a Subsecretarí a d e
Desarrollo Regional , qu e no s pueda n cambia r lo s recurso s de l proyect o d e
Rancho Blanco , par a pasa r d e l a primer a etapa , a l a tercer a etapa . S e no s
informó qu e se estaba evaluando el proyecto, que la cantidad d e recursos qu e se
requerían era posible que nos aprobaran, y por l o tanto me pidieron que en una
semana más nos estarían dand o respuesta formalmente, y de hecho ayer tuve u n
llamado d e l a Subsecretarí a d e Desarrollo Regiona l co n e l Diputad o Marcel o
Chávez, qu e estaba reafirmando l o que yo había ido a hacer el día jueves d e la
semana pasada, así que hoy día le pedí a la funcionaría de la Secretaria Comunal
de Planificación, l a señorita Marissa Macchiavello, para qu e mandara e l ofici o
donde habíamo s hech o l a solicitu d hac e má s d e u n me s a l seño r Francisc o
Paredes de la SUBDERE, qu e es el asesor del Subsecretario, as í que esperamos
tener luego la respuesta, para abordar el proyecto en el sector de Rancho Blanco .
> E l día jueves, a las cinco y media de la tarde contamos con la visita d e nuestro
Subsecretario d e Transporte , ademá s tuvimo s l a presenci a de l SEREM I d e
Transporte d e ac á d e l a región , y tambié n contamo s co n l a presenci a de l
Diputado Marcel o Chávez , dirigente s sociale s y tambié n autoridade s d e l a
comuna, y l a mayorí a d e lo s señore s y señor a concejala , y tambié n d e la s
personas que están a cargo de transporte público en la comuna. El Subsecretario
vino a informar lo que significa se r incorporado al perímetro d e exclusión, y de
cuáles va n a se r lo s beneficio s par a lo s habitante s d e l a comuna , y l o má s
importante de todo esto, es obviamente mejorar nuestro transporte público, pero
también ve r esto s pasaje s ta n altos , qu e l o hemo s dich o e n reiterada s
oportunidades, donde son los pasajes más caros en la región, y también por qué
no deci r en el país, y el hecho de ser parte del perímetro de exclusión, no s va a
plegar est e benefici o qu e ho y dí a l o tiene Concepción , l o tiene Penco , l o tien e
oronel, l o tien e Chiguayante , dond e llega n recurso s par a pode r entrega r
amente a los usuarios, porqu e este e s un beneficio para los usuarios, y por
eso creemos que se va a bajar e l costo de los pasajes. Y, lo otro que obviament e
ten este proceso, tambié n va n a haber cierta s exigencias para los empresarios, y
j eso se va a transformar en prestar un mejor servicio , dond e hay un horario qu e
hay que respetar, hay que mejorar también, a pesar que uno reconoce que acá en
Tomé se ha mejorado la prestación de servicio co n respecto a las maquinarias y
Aa implementación, porqu e en esto han estado trabajand o los empresarios co n el
/SEREMI d e Transporte . Ahora , l a informació n qu e no s entregaba n e l
Subsecretario, y además e s una información que nosotros hemos preguntado, es
que si no se llega a un acuerdo con los empresarios que aquí están, de prestarnos
un servici o d e transporte público en la comuna , s e tiene qu e licitar, y o esper o
que e l transporte , independient e s i s e lleg a a u n acuerdo , s e pued a licitar , l a
ion que n os entregó el Subsecretario, si ahora no se llega a acuerdo de
.s condiciones qu e va a colocar el SEREMI d e Transporte, s e tendría que
'; y ah í obviament e s e va n a presenta r distinto s oferentes , esperamo s y
amos en Dios que esta buena noticia, porque hace mucho, muchos años que
sfi estab a solicitando d e poder ser parte de este perímetro d e exclusión, pero qu e
:ambién que nuestro transporte público se licite, hoy día vemos que se va a hacer
realidad, así esperamos y así también lo vamos a exigir, por lo tanto e s una muy
buena noticia . Es e dí a tambié n l e plante é a l Subsecretario , s i habí a algun a
posibilidad d e apoya r a lo s adulto s mayore s e n e l tem a d e lo s pasajes , m e
informaban qu e e n Concepció n los adulto s mayore s tienen u n carne t especial ,
pero qu e e s po r u n compromis o qu e s e lleg ó entr e lo s adulto s mayore s y lo s
empresarios del transporte público, esperamos que acá pueda pasar algo similar ,
o también pedir a nuestros parlamentarios así como a los estudiantes, que tengan
un benefici o nuestro s adulto s mayores , tambié n creemo s qu e e s u n act o d e
justicia qu e se le s pued a entrega r un carne t y as í baja r s u tarifa, porqu e todos
sabemos que las pensiones de nuestros adulto s mayores, son pensiones indignas
que muchas vece s s e gast a e n remedios, o s e gast a e n pasajes, por l o tant o
'eramos qu e e l gobiern o no s escuch e y tambié n no s d é un a solució n par a
.uesífos adultos mayores.
El viernes 1 0 de julio, tuvimos la importante reunión con la presencia de nuestr a
Gobernadora, doña Andrea Muñoz, donde se constituyó el Consejo d e Seguridad
Pública, nos entregan l a buena noticia que tendremos recurso s par a e l próxim o
año, aproximadamente cien millones de pesos, para poder abordar este temátic a
de lo qu e hoy dí a mucha gent e ha tenido problemas e n distintos sectore s d e l a
comuna por robos que han pasado, hay mucha gent e que se siente insegura, por
lo tanto nosotros hoy día tenemos constituido est e Consejo, donde contamos con
la presencia y le damos las gracias al Concejal Jonathan Hidalgo, y por supuest o
a todos los qu e nos acompañaro n en esa tarde, porque es súper importante est e
Consejo par a abordar uno d e los problemas que le afecta obviament e a nuestr a
gente. Apart e d e esto s recurso s qu e no s haga n llega r qu e no s plante ó l a
Gobernadora, qu e so n cie n po r cient o seguros , tenemo s l a posibilida d d e
postular a proyecto s d e distinta s vía s d e financiamient o tambié n par a est a
oficina, y par a pode r trabaja r co n la s distinta s organizacione s sociales , par a
poder postular , as í e s qu e estamo s mu y contento s y mu y optimistas , qu e
obviamente contamos con todo el apoyo de nuestra Gobernadora, y por supuesto
en l a comun a de l Mayo r d e Carabinero s y tambié n d e Investigacione s qu e
estuvieron presentes , estuviero n presente s vario s dirigente s sociales , y e l
coordinador d e est e Consej o Comunal , e s nuestro funcionari o Municipal , qu e
hoy día está a cargo de la Oficina SENDA, el señor Raúl Cabezas.
El viernes e n la tarde, me llamaron de la escuela d e Adultos, qu e hoy dí a e s la
escuela d e Adulto s Poet a Alfons o Mora , y l a verda d e s qu e estaba n mu y
contentos, y m e pidiero n pode r i r a comparti r un a onc e co n ellos , co n est a
comunidad educativa , porqu e habían recibid o l a mu y buen a noticia, dond e s e
preconoce oficialmente con derecho de recibir subvención fiscal a partir del inicio
.el añ o escola r 2015 , a l Centr o d e Educació n Integrad a d e Adulto s Poet a
fonso Mor a de la comuna de Tomé, Provincia de Concepción, donde dice:
"Resuelvo: Téngas e po r reconocimient o oficialment e a l Centr o d e Educació n
ntegrada de Adultos Poet a Alfons o Mora , con domicilio e n calle Nogueira N°
1281, comun a d e Tomé , Provinci a d e Concepción , a conta r de l inici o de l añ o
escolar 2015 , y confiéras e l a calidad d e sostenedora a la Ilustre Municipalida d
de Tomé , RU T 69.150.100-0 , representad a legalment e po r s u Alcaldesa, doñ a
Gloria Ivonne Rivas Ortiz."
Por l o tanto , mi s felicitacione s a l a comunida d educativ a d e l a Escuel a d e
Adultos Poet a Alfons o Mora , est o e s primer a ve z qu e ello s ho y dí a so n un a
escuela,legalmente, independiente , y ante s estaba n dependiend o d e l a escuel a
Ecuador, y hac e tiemp o tuviero n dependiend o tambié n de l Lice o Vicent e
Palacios, por lo tanto hoy día ellos están muy, muy contentos, porque además l a
.tidad d e jóvenes qu e tienen matriculados, h a aumentado considerablemente ,
y/ esto es porque también hoy día tiene un lugar mucho más digno, donde pueden
.r los jóvenes a estudiar, pero también los profesores para poder entregarle un a
mejor educación a nuestra gente con mucho esfuerzo , hay gente adulta y adulto s
mayores que con mucho esfuerz o está n terminand o su s estudios , y también es a
es un a muestr a d e cóm o nosotro s queremo s y estamo s defendiend o nuestr a
educación pública. Así que mis felicitaciones a toda la comunidad educativa de
la escuel a d e adulto s Poet a Alfons o Mora , y deci r qu e vamo s a continua r
apoyándolos en todo lo que ellos nos necesiten.
> Informar , tambié n tuv e un a reunió n e n e l secto r d e Punt a d e Parra , po r e l
problema que hoy día están nuestros vecinos enfrentado s a esta toma ilegal, e n
un terreno y unas vivienda s particulares , dond e ello s s e siente n amenazado s y
:ambién s e siente n bastant e inseguros . Fu e un a reunió n co n e l Mayo r d e
¡arábineros, y un a reunió n donde estuvimos e n contacto co n Carabineros para
[rrrondas, no solamente e n el día sino que también por supuesto e n la noche ,
y que ojalá que se pueda solucionar lo antes posible este problema de esta tom a
que lleva más menos una semana en viviendas qu e son particulares, y además l a
información qu e ello s m e entregaban , e s qu e decía n qu e ello s contaba n est á
gente que estaba e n la toma, con el respaldo y el apoyo de la primera autoridad .
Por lo tanto les entregué m i opinión com o Alcaldesa, que no voy obviamente a
avalar esta toma, hay muchos comités que necesitan s u solución, que han estado
trabajando po r mucho s años , esperand o y trabajand o par a pode r tene r est a
solución habitacional, y por tanto yo no puedo avalar alg o qu e no corresponde,
pero n i siquier a esa s vivienda s so n d e SERVIU , sabemo s qu e so n d e
particulares, y tampoc o acepta r dond e vien e gent e d e otra s comunas , porqu e
nosotros tenemo s gent e qu e po r mucho s año s está n esperand o s u solució n
habitacional. M e ha n informad o qu e ha y gent e d e Talcahuano , ha y gent e d e
Penco, dond e s e tomaron esta s viviendas . Po r l o tanto, esperamo s qu e est o s e
solucione pronto , aqu í es súpe r importante que la gente tenga claro , est e e s un
tema d e privados, y obviamente son ellos los que tienen qu e solicitar intervenir ,
para qu e s e solucion e est e problema . A la s persona s d e l a comun a d e Tomé ,
informar qu e hay mucho s comité s e n lo s cuale s estamo s trabajando , aqu í ha y
dos comités presentes qu e también llevan mucho s años esperando un a solució n
habitacional, qu e entiendan qu e tomarse esta s viviendas no es la solución, sin o
que por el contrario, en vez de ayudarlos, los está perjudicando, así que invitar a
SECRETARIO
MUNICIPAL
aquellos qu e necesita n un a solución , s e tiene n qu e organizar , y l o h e dich o
siempre y no me voy a cansa r d e repetirlo, l a solució n no e s de la noche a l a
mañana, sin o qu e por e l contrario , se requiere hart o esfuerzo , harto sacrificio ,
hartas reuniones , esta r obviament e e n busc a d e su s autoridade s tant o locales ,
como provinciales, y ¿po r qué no d e decirlo?, nosotros muchas veces fuimo s a
Santiago, y o era concejala y me recuerdo qu e visité en varias oportunidade s e l
Ministerio d e la Vivienda, par a poder apoyar a las familias , per o decirle s qu e
esta Alcaldes a est á disponibl e par a trabaja r po r un a solució n habitacional ,
.sistir, no e s la forma en cómo están buscando su solución la s 34 familias qu e
hoy día hicieron la toma en Punta de Parra.
El domingo estuve e n distintos sectores d e la comuna, viendo que había pasado
con la s lluvia s qu e tuvimos , s í e n e l secto r E l Libertado r s e produj o u n
deslizamiento d e terreno, ayer estuvimos con nuestros profesionales para ver d e
cómo vamo s a aborda r e l problem a de l secto r E l Libertador , y tambié n u n
deslizamiento d e terreno e n el sector d e Lord Cochrane, hubieron funcionarios
que estuviero n recorriendo l a comuna , y ahí estamo s abordand o los problema s
que se dieron por estas lluvias la noche del día sábado.
> Y por.último, quiero da r a conocer, y o en el Concejo anterior le s entregamos el
resuj-tado de l Carg o d e Director de Control , y también d i e l nombre del nuev o
Director d e Control , s e hiz o u n llamad o a concurso , é l s e encuentr a ac á co n
sotros, e s e l seño r LUI S CARLO S ASTUDILLO LIRA, Abogado , egresad o
'de l a Universida d Bernard o O"Higgins , Diplomad o ademá s e n gestió n
municipal, tien e u n Diplomado e n derecho d e familia, trabaj ó och o año s e n l a
Municipalidad d e La Granja, com o Abogado de la Dirección de Control, y hasta
hace unos día s é l era el Asesor Jurídic o d e la Municipalidad d e Ancud. Por l o
tanto, desearle éxito don Luis, hay harto trabajo qu e tenemos que hacer acá en el
municipio, e n l a comuna , darl e la bienvenida , e igua l uste d cuent a co n todo
nuestro apoyo para ejercer este cargo, que por sus méritos propios usted se lo ha
ganado acá en la comuna, bienvenido."
El seño r Astudillo , tom a l a palabr a y expresa : "Mucha s gracia s Alcaldesa ,
quiero agradece r l a confianz a qu e usted h a depositad o e n mí y a l honorabl e
Concejo po r mi nombramiento, y decirle también al honorable Concejo qu e voy
a dar lo mejor para l a buena gestión de la señor a Alcaldesa, y colaborar con la
función d e fiscalizació n de l honorable Concejo, estoy a su disposición, mucha s
gracias."
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "Gracias don Luis.
Es todo por hoy de mi Cuenta. "
El Concejal Hidalgo, pide la palabra y expresa: "Yo, me quiero sumar también a la
bienvenida d e don Luis Astudillo Lira , bienvenido com o concejal de la comuna , y
me pong o a s u disposició n par a colabora r dentr o d e los qu e s e pueda, y darl e l a
bienvenida a esta comuna hermosa como es Tomé.
Y, también señora Alcaldesa referirme a las felicitaciones por este nuevo desafí o de
la escuela de Adulto Poeta Alfonso Mora, por este gran logro de poder contar con su
propio rol qu e es importante, y por el esfuerzo hecho por este municipio, y también
me sum o a esta r dispuest o po r cualquie r invitació n qu e se requiera por ellos , par a
poder participar , reiter o m i disposició n d e participar e n cualquier activida d qu e se
requiera por este nuevo establecimiento de adultos."
El Conceja l Canto, pide l a palabra y expresa : "Felicita r a l nuevo Control , o sea,
ahora realmente tenemos una Unidad de Control, porque la verdad de las cosas que
había u n profesional que todos ya lo conocemo s don Juan Pedro Riffo, qu e era u n
profesional Grad o 7°, pero no había una unidad Control, sino que era un profesional
que haci a l a funció n d e Contro l Interno , gracia s a un a modificació n d e l a Le y
Orgánica el año pasado, s e crean algunas unidades y s e crea la Unidad de Control,
que bien , porqu e e s necesario , ha y much o qu e hacer , ha n ocurrid o mucho s
fchos, quizás porque e l Contro l no s e hace oportunamente , y o cre o qu e ha y qu e
bbustecer e l equipo , m e parec e bien , ahor a ha y tre s persona s e n es a unidad , l o
felicito y que le vaya bien, y cuente con mi apoyo.
ibién, felicitar Alcaldesa y también a usted, porque si bien es cierto la escuela de
Adultos ho y dí a h a crecid o bastant e e n matrícula, s e deb e gracia s a l a visió n d e
contar co n un nuevo lugar, un luga r moderno, una cas a refaccionada que funciona
en e l centr o d e Tomé , y n o allegad a a un a escuel a qu e estab a e n e l secto r d e
California, a lo mejor n o er a muy arráyente para qu e los adultos pudieran termina r
sus estudio s básico s y medios , y o cre o qu e es a escuel a d e Adulto s h a crecid o
mucho, y cre o qu e nos h a ayudad o incluso e n e l tema d e la subvención , cre o qu e
hay much o má s interé s y y o cre o qu e e n e l futur o s e nos v a hace r chica , as í qu e
felicitar a esa escuela.
Finalmente Alcaldesa , y o quier o da r mi s excusas , y o sal í elegid o co n e l conceja l
Hidalgo representand o e n e l Concejo , par a conforma r e l Consej o Comuna l d e
Seguridad Pública , pero l a reunión en un principio co n la Gobernador a Provincial,
estaba para e l día viernes pasado , a las 17:0 0 horas, y a las 15:0 0 horas había un a
reunión co n la gent e d e ESSBIO, dond e iban a presentar e l funcionamient o d e l a
planta elevador a de l Program a Mejoramient o d e Barrio s e n Rafael , y y o estab a
comprometido, y además asistió e n Concejal Fuentealba, y la reunión terminó más o
nos a las cinco de la tarde, yo llegué a Tomé ya se había terminado l a reunión del
onsejo Comuna l d e Segurida d Pública , entonces quier o da r mis excusas , porqu e
fue a últim a hor a po r l a agend a d e l a Gobernador a qu e s e cambi ó l a reunió n y
coincidió con la reunión de Rafael por el PMB. Gracias."
El Concejal Fuentealba, pide la palabra y expresa: "Bien , yo quiero sumarme a las
buenas noticias que se nos han entregado, y también quería observa r la situación d e
la reunión de l Consejo Comuna l de Seguridad Pública , nuestr a agenda l a teníamos
para el día viernes, a las 17:0 0 horas, obviamente yo no soy parte del Consejo en sí,
pero estaba muy interesado y tenía agendado para venir, por tanto no se me informó
que se había adelantado , n i tampoco que la reunión s e iba a suspender, no tuvimo s
esa información. Yo , quier o solicita r qu e cuand o esta s reunione s ta n importantes ,
sufran un cambio de agenda, se nos pueda informar.
también quier o reconocer y felicita r e l esfuerzo qu e hizo do n Juan Pedr o Riff o
t-antos año s e n l a Unida d d e Control , qu e se a a l n o tene r u n nombramient o
oficial, é l cumplió con esta tarea, así que yo creo que es digno y es bueno reconocer
todo e l despliegue qu e hizo nuestro funcionario , para mantener est a unidad e n pie.
Muchas gracias."
4.-
INFORME DE COMISIONES Y DE CONCEJALES.
La señora Alcaldesa ofrec e la palabra.
El Concejal Hidalgo, pide la palabra y expresa: "Reitera r mi s saludos a mi Coleg a
Humberto Quezada que se encuentra co n licencia."
Seguidamente, e l Concejal Hidalgo, procede a dar lectura a l Acta d e la Comisió n
de Hacienda del Concejo, que dice:
"El dí a Jueves 0 9 de Julio de l 2015, a las 12:0 0 hrs., e n el Salón Municipal de l 4°
piso, s e reuni ó l a Comisión , recomendand o la s siguiente s modificacione s
presupuestarias:
Área Actividade s Municipales , Redistribució n d e Gasto s de l Program a
Actividad Agrícola del Campesinado, por un monto de $ 100.000.Se señal a por e l Relacionador Público que e l sábado 1 ° de Agosto, a las 12:0 0
hrs., en el Internado se llevará a efecto la actividad.
xea Gestión Interna, Funcionamiento Interno, Asignación d e Mayores Recursos
p ira renovación de implementación municipal, tales como banderas municipale s
y nacionales , silla s e implementació n d e diario s murales , po r u n mont o d e $
4X)vOO.OOO.\O
MUNICIPAL
^
Área Actividade s Municipales , Asignació n d e Mayore s Recurso s par a
actividades d e saludo s institucionale s a organizacione s d e la Socieda d Civi l e
Inauguración de Proyectos Municipales, por un monto de $ 4.400.000.1 Relacionador Público entrega mayores antecedentes.
Además, se expuso por parte del Director de Administración y Finanzas, la :
.ización del Servicio de Aseo.
alizo una presentación sobre este tema, concluyendo que es necesario contar
n recurso s adicionale s po r aproximadament e M $ 414.460. - anuales , par a
externalizar el servicio.
Dada l a cantida d significativ a d e recursos adicionale s qu e s e requieren, l o cua l
liaría poco probable externalizar e l servicio, e s que la Comisión, propone que se
analice definitivament e s u factibilida d cuand o s e formul e e l Presupuest o
Municipal 2016.
Asimismo, como la provisión de personal del Servicio d e Aseo y Ornato termina
el 1 8 d e Agosto de l 2015, s e propone por l a Comisión , s e extiend a e l contrat o
vigente co n e l actua l concesionari o hast a e l 3 1 d e Diciembr e d e est e año ,
mientras s e realiza u n nuevo proceso de licitación, cualquier a se a l a resolució n
adoptada, teniendo presente lo anteriormente indicado.
•os antecedentes se adjuntan a la presente acta.
Asistentes:
Jonathan Hidalg o Hidalgo , President e Subrogante ; Rut h Acuñ a Gómez , Conceja l
integrante d e l a Comisión ; Osea r Cant o Garrid o y Jos é Fuentealb a Pardo ,
Concejales invitados; Manuel Quinteros Concha, Secretario Técnico; José Quinteros
Concha, Director de Administración y Finanzas; Jua n Riffo Cruces , Auditor Interno ;
Nicanor Hinojosa Venegas, Director de Aseo; Carola Troncóse Bustos, Directora de
Ornato y Medioambiente; y Frank Pérez Muñoz, Relacionador Público.
Siendo la s 13:0 0 hrs. , s e levant ó l a sesión , (FDA. ) JONATHA N HIDALG O
HIDALGO, PRESIDENT E SUBROGANT E COMISIÓ N HACIEND A MANUEL QUINTERO S CONCHA , SECRETARI O TÉCNIC O COMISIÓ N
HACIENDA.
Es todo cuando puedo informar respecto a la Comisión de Hacienda."
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "Gracias Concejal. "
El Concejal Canto, pide la palabra y expresa: "D e concejales : El viernes pasad o a
las 15:0 0 horas , s e efectu ó un a reunió n e n Rafae l co n l a presenci a d e ESSBIO ,
donde se informó e l funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas, y
10
la ubicación del pontón de descarg a d e aguas servida s a l rí o d e Rafael , asistiero n
además d e lo s funcionario s municipale s liderado s po r e l Directo r d e Obra s e n
'epresentación de la Alcaldesa, quien habla y el Concejal Fuentealba. Lo importante
en destaca r Alcaldesa , e s qu e los vecino s tiene n mucho s repararo s respecto d e l a
ubicación d e la planta d e tratamiento d e aguas servidas , y a qu e no e s más all á d e
cien metros de cercanía de l Balneario La Polla, y el tema es la emisión de los olores,
¡porque l a contaminació n e n e l tratamient o d e la s agua s servida s s e explic ó
Técnicamente que no contamina e l principal rí o La Polla qu e llega hasta Pissis, que
pasa por San Francisco, pas a por Menque y llega al sector de Dichato hacia el norte
desemboca co n e l mar, per o la s agua s qu e vierten product o de l tratamiento n o
.abría contaminación , y l a gent e d e Rafae l qued ó má s o meno s tranquila . Si n
"embargo, la gente de ESSBIO admitió que esta planta de tratamiento si emite olores ,
aqkrí en Tomé hay una planta d e tratamiento d e aguas servidas , per o e s a través de l
emisario submarino , y sabemo s qu e cuand o ha y mantenció n d e l a plant a d e
tratamiento que se ubica al lado de la plaza, hay malos olores, allá no hay emisario ,
pero sí hay un sistema de decantación de los residuos sólidos, y para la mantención ,
porque ha y un a piscina d e decaptación qu e e s a l air e libr e v a a emiti r olores . L o
bueno Alcaldesa, es que ESSBIO está en la postura de buscar otro lugar, y se acordó
que fuera má s abaj o de l puente antiguo d e Rafael, ojalá un kilómetro d e lejanía de
hay much o terren o foresta l qu e podrí a comprarse , ESSBI O tien e l a
de comprar otro terreno, o sea, en eso cedió. También, quiero decir de que
las die z d e l a mañana , no s invitaro n par a qu e asistiéramo s a conoce r e l
ionamiento d e l a plant a d e tratamient o d e agua s servida s de l secto r d e
bquecura, a la s die z d e l a mañan a ESSBI O colocaba n u n vehículo , fuero n
ingentes de Rafael, pero producto de este Concejo n o podíamos asistir, as í que el
tema, la gente quiere obviamente el alcantarillado, porque su alcantarillado signific a
también l a pavimentació n d e su s calle s e n Rafael , y l o qu e ho y dí a s e est á
cuestionando es la ubicación, y lo bueno como digo, ESSBIO tiene toda la voluntad
para cambiar el lugar d e ubicación d e la planta d e tratamiento. Es o quena informa r
Alcaldesa."
La señor a Alcaldesa , tom a l a palabra y expresa : "Solament e informa r Concejal ,
;Sta reunió n e s a solicitu d d e lo s dirigente s y lo s vecino s de l secto r d e Rafael ,
porque justamente tenía n esta s dudas, y yo hice co n ESSBIO l a gestión, para que
ellos pudiesen veni r a informar de qué se trata esta planta qu e se va a instalar, para
darle un a solució n d e alcantarillad o a los vecino s d e Rafael, per o ademá s qu e s e
\e llega r a algun a solució n e n conjunt o co n lo s pobladores , y n o despué s
cuando nosotro s tenemo s e l proyect o aprobado , verno s enfrentado s co n est a
1^, situació
n que ya es tarde, eso lo conversamos hace varios meses e n ESSBIO y con
/ funcionario
s d e l a municipalidad , y sobr e tod o co n l a Secretarí a Comuna l d e
/ Planificación
, dond e nos acompañó el Director de Obras y el Jefe d e Proyecto de la
SECPLA, do n Reinaldo Alonso , y ademá s solicitamo s qu e pudiese n mostra r un a
planta que esté en funcionamiento, par a que nuestros vecinos si efectivamente en lo
que ellos están reclamando tienen razón, y si tienen razón exigiremos obviament e a
ESSBIO qu e l e demo s otr a ubicació n distint a a l o qu e ho y dí a ello s quiere n
entregarnos, porqu e ya ello s tienen e l terreno ahí , e s d e ellos , pero s i es o n o dej a
conforme a lo s vecino s y tambié n a nuestro s profesionales, qu e so n lo s qu e no s
tienen que asesorar técnicamente, nosotro s obligaremos a ESSBIO que se instale e n
otro lugar. Ahora, efectivament e ESSBIO tiene toda la voluntad de hacer la s cosa s
bien, y e n es o nosotro s vamo s a segui r trabajando , porque entendiend o qu e est a
solución s e requiere , y s e requier e l a intervenció n ESSBI O e n est a planta , per o
obviamente tratand o d e n o genera r conflict o despué s qu e y a e l proyect o est é
aprobado, sino que por el contrario, es ahora el momento donde se está trabajando e l
proyecto par a enfrenta r esto s conflicto s y tratar d e darl e solució n ante s dé . Así e s
que, ho y dí a efectivament e lo s dirigente s d e Rafae l y lo s concejale s estaba n
invitados, par a pode r hace r l a visita y sabe r e n qu é condicione s s e construy ó es a
planta, que es la misma que van a construir e n Rafael, y en reunión que tuvimos co n
todos los dirigentes, fu e una de las solicitudes qu e hicieron lo s dirigentes sociales, y
yo telefónicament e llam é e n es e mism o moment o qu e tuvimo s l a reunión , par a
11
ponernos d e acuerdo , y desgraciadament e m e v i enfrentad a co n est e concejo , y
también co n esta formació n de l Consej o Comunal d e Segurida d Pública , qu e par a
también er a súpe r importante , dond e s í o s í tení a qu e esta r yo , mientra s qu e e n
Rafael pued o esta r e n otra s oportunidades , qu e obviament e qu e me interes a tant o
como lo que se hizo acá en Tomé, pero tengo tiemp o par a esta r all á e n las distintas
reuniones qu e vamos a tener, y mi compromis o co n l a gent e e s segui r abordand o
desde l a Secretarí a Comuna l d e Planificació n e l proyect o d e Mejoramient o d e
Barrios en el sector d e Rafael."
MODIFICACIONES A L PRESUPUESTO MUNICIPA L VIGENT E
La señor a Alcaldes a ofrec e l a palabr a a l seño r Manue l Quintero s Concha ,
Secretario Comuna l d e Planificación Suplente , para que exponga sobre esta materia.
;1 seño r Quinteros , tom a l a palabr a y proced e a presenta r la s siguiente s
/modificaciones presupuestarias :
DENOMINACIÓN
AUMENTO DE GASTO S
MONTO (S)
ÁREA GESTIÓ N INTERN A FUNCIO NAMIENTO INTERNO
TEXTffiÉS Y ACABADOS TEXTILES
OTROS DE PUBLICIDAD Y DIFUSIÓN
^MOBILIARIO Y OTROS.
/
'ÁREA ACTIVIDADES MUNI-CIPALES
ACTIVIDADES Y DÍA S INSTI TUCIONALES
SERVICIOS DE PUBLICIDAD
(
B ANDERAS MUNICIPALES
NACIONALES, MANTELES
1.250.000.- DIARIOS MURALES
950.-000.-
1.800.000.-
.
SILLAS
900.000.- ACTIVIDAD SALUDO S INSTI TUCIONALES A LA S ORGA NIZACIONES D
EL
A
SOCIEDAD CIVIL.
PRESTACIONES D E SERVICIO S E N
PROGRAMAS COMUNITARIOS
PARA PERSONA S ALIMENTO S Y
BEBIDAS
OTROS D E MATERIALE S D E US O O
CONSUMO
OTROS DE SERVICIOS GENERALES
PREMIOS Y OTROS
ÁREA ACTIVIDADES MUNICIPALES
PROGRAMA ACTIVIDA D AGRÍCOLA
DEL CAMPESINADO
PRESTACIONES D E SERVICIO S E N
PROGRAMAS COMUNITARIOS
ÁREA PROGRAMAS CULTURALE S
SUBVENCIÓN ESCUEL A D E CUEC A
CRISTIAN MARÍN SANLES
TOTAL AUMENTO DE GASTOS
DENOMIANCION
500.000.-
ACTIVIDAD INAUGURACIÓ N
DE PROYECTO
S MUNI
CIPALES
1.000.000.200.000.1.000.000.800.000.100.000.-
300.000.8.800.000.-
AUMENTO DE INGRESO S
MONTO ($ )
SALDO INICIAL DE CAJA
8.700.000.-
TOTAL AUMENTO DE INGRESOS
8.700.000.-
DISMINUCIÓN D E GASTO S
12
MONTO ($)
DENOMINACIÓN
ÁREA ACTIVIDADES MUNICIPALES
PROGRAMA ACTIVIDAD AGRÍCOLA
OTROS DE SERVICIOS GENERALES
100.000.-
TOTAL DISMINUCIÓN DE GASTOS
100.000.-
anterior, para resolución de l Concejo.
El Conceja l Hidalgo , pide l a palabra y expresa: "Alcaldesa , mire, tengo solament e
una indicación, estoy totalmente de acuerdo en los ocho millones y fracción, pero no
sé si está en Frank Pérez, o don Horario Hernández, para hacer una consulta. "
El señor Administrador, le responde: "Está don Frank Pérez."
El Conceja l Hidalgo , retom a l a palabr a y consulta : "¿Quié n e s e l encargad o d e
Relaciones Públicas?"
La señora Alcaldesa, le responde: "El señor Frank Pérez."
Concejal Hidalgo, pide la palabra y expresa: "Sí , l o quería decir e n Incidentes ,
jpero solament e felicita r a Magdalen a Hernánde z y Matía s Sanhueza , obviament e
por e l primer lugar qu e ellos obtuvieron el día 1 8 de Abril e n el Concurso Regional
de Cueca "Infante.".
EL Conceja l Canto , pid e l a palabr a y expresa : "Aprueb o Alcaldesa , y qu e ojal á
que le vaya bien y que ganemos el Campeonato Nacional d e Cueca "Infante"."
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "Me sumo a las palabras tant o del
Concejal Hidalg o com o de l Conceja l Canto , felicitaciones y mucho éxito , qu e le s
vaya mu y bien, y qu e no me cab e l a menor dud a qu e nos van a representar mu y
bien."
ACUERDO N° 781.
Con lo s comentario s ante s señalados , s e aprueba , po r l a unanimida d d e lo s
miembros de l Concej o presente s e n l a sala , la s siguiente s modificacione s
-presupuestarias:
DENOMINACIÓN
AUMENTO DE GASTOS
MONTO (S)
ÁREA GESTIÓ N INTERN A FUNCIO NAMIENTO INTERN O
TEXTILES Y ACABADOS TEXTILES
OTROS DE PUBLICIDAD Y DIFUSIÓN
MOBILIARIO Y OTROS.
ÁREA ACTIVIDADES MUNI-CIPALE S
ACTIVIDADES Y
DÍA S INSTI TUCIONALES
SERVICIOS DE PUBLICIDAD
950.-000.1.250.000.-
BANDERAS MUNICIPALES
NACIONALES, MANTELE S
DIARIOS MURALES
1.800.000.-
SILLAS
900,000.-
PRESTACIONES D E SERVICIO S E N
PROGRAMAS COMUNITARIOS
PARA PERSONA S ALIMENTO S Y
500.000.-
.
ACTIVIDAD SALUDO S INSTI TUCIONALES A LA S ORGA NIZACIONES D
EL
A
SOCIEDAD CIVIL .
ACTIVIDAD INAUGURACIÓ N
DE PROYECTO
S MUNI
CIPALES
13
x
//
BEBIDAS
/ 'OÍROS D E MATERIALES D E USO 0
CONSUMO
/OTROS DE SERVICIOS GENERALES
PREMIOS Y OTROS
-1
ATREA ACTIVIDADES MUNICIPALES
PROGRAMA ACTIVIDA D AGRÍCOL A
DEL CAMPESINADO
PRESTACIONES D E SERVICIO S E N
PROGRAMAS COMUNITARIOS
<
^\^
SíSv
¡10
M- /
//
i
*Ai/
]
*//
/
H\ /
11
ÁREA PROGRAMAS CULTURALES
SUBVENCIÓN ESCUEL A D E CUEC A
CRISTIAN MARÍN SANLES
TOTAL AUMENTO DE GASTOS
DENOMIANCION
/
200.000.1.000.000.800.000.100.000.-
300.000.8.800.000.-
AUMENTO DE INGRESOS
MONTO (S)
SALDO INIGIAL DE CAJA
8.700.000.-
TQTAL/AUMENTO DE INGRESOS
8.700.000.-
^ > / // DISMINUCIÓ
^
7 / DENOMINACIÓ N
^ /ÁREA ACTIVIDADES MUNICIPALES
^/ / PROGRAMA ACTIVIDAD AGRÍCOLA
/ OTROS DE SERVICIOS GENERALES
/
1.000.000.-
TOTAL DISMINUCIÓN DE GASTOS
N DE GASTOS
MONTO ($)
100.000.100.000.-
APROBACION DE PROYECTOS.
La señor a Alcaldes a ofrec e l a palabr a a l seño r Manue l Quintero s Concha ,
Secretario Comunal de Planificación Suplente, para que exponga sobre esta materia.
El señor Quinteros, toma la palabra y procede a presentar las siguientes materias :
ROGRAMA DE RECUPERACIÓN DE BARRIOS MINVU REGIÓN DEL BI O
BIO - "QUIER O MI BARRIO BELLAVISTA".
OBRA DE CONFIANZA: PLACA S PATRIMONIALE S (NUMERACIÓ N D E
VIVIENDAS) Y LETREROS DE BIENVENIDA AL BARRIO.
UBICACIÓN: PLAZ
A ACCES O CARACO L S/ N (LETRERO ) MA S
TODAS LAS VIVIENDAS DEL BARRIO (PLACAS).
1. Descripció n General : Elaboració n e instalació n d e placa s patrimoniale s
(contiene la numeración municipa l y texto "Bellavist a Barrio Textil"), e n cad a
una d e la s vivienda s de l polígon o a interveni r y l a instalació n d e Letrer o d e
Bienvenida a l sector . Est a propuest a d a inici o a l pla n d e genera r un a rut a
patrimonial a l interior Bellavist a qu e ponga en valor e l patrimonio cultura l de l
barrio e incorporarlo en circuitos que den cuenta de las identidades locales .
2. Justificación : Tra s vario s encuentro s co n l a comunida d d e Bellavista , s e
identificó l a necesida d d e apropiació n d e l a memori a e historia industria l de l
barrio y su s habitantes , buscand o instalar símbolo s o elemento s e n e l espaci o
público qu e recuerden lo s origine s de l barrio, qu e tanto orgull o generan e n l a
población. E s as í qu e surge est a propuesta "Placas Patrimoniale s y Letrer o d e
Bienvenida a l Barrio" , qu e busc a da r a conoce r e l patrimoni o de l sector ,
14
combinando la historia y memoria colectiv a co n las necesidades funcionale s d e
ñaléticas del barrio.
El objetivo e s que tanto Bellavistino s como también lo s visitantes que recorre n
el barri o identifique n lo s origine s de l barri o y comience n e l proces o d e
•alorización y reforzamient o d e l a histori a de l sector , co n e l propósit o d e
;enerar una reflexión sobre la importancia de la conservación y la revitalizació n
del patrimonio cultural de Bellavista.
SECRETARIO
MUNICIPAL ,
Estas placa s patrimoniale s s e instalará n e n cad a un a d e la s vivienda s qu e
componen el polígono (50 0 viviendas aprox. ) y contendrán tanto la numeració n
de éstas, identificació n de l sector así como también un a pequeña descripción d e
la historia de l barrio. También la propuesta contempl a un letrero patrimonial d e
bienvenida, que será instalado e n la entrada del barrio.
Cabe destacar qu e este proyecto es el inicio d e una estrategia macr o pensada e n
general u n conjunt o sistémic o d e elemento s qu e aporte n un a visió n má s
dinámica de l patrimonio cultural , buscand o identifica r y potenciar recorrido s o
rutas paptimoniale s dentr o de l barri o qu e resalte n l a memori a Bellavista ,
i-fiéando inmueble s d e importancia , espacio s público s histórico s qu e
:an l a comprensió n de l patrimoni o cultura l e n e l propi o contexto ,
formado n o solo e l recorrer e l barrio en algo funciona l sin o e n un element o
!é desarrollo para el sector .
Compromiso Mantención Letrero : En el marco de la aprobación de la Obra de
Confianza ante s mencionada , e s necesari o conta r co n e l compromis o de l
Concejo Municipa l d e lo s costo s d e operació n y mantenció n de l Letrer o d e
Bienvenida al Barrio, los que se estiman aproximadament e en:
• Costo s de operación:
• Costo s de mantención:
$ 80.000.-a l año
$ 350.000.- al año
Estos costos son referenciales, ya que pueden tener una variación a l momento de
ejecutarse. Este compromiso es para efectos d e aprobación del proyecto en mesa
técnica regional del MINVU, la que debiera realizarse e n Julio del presente año .
,a obra de confianza debe empezar a ejecutarse a más tardar e n septiembre de l
resente año, finalizand o aproximadament e e n Enero d e 2016, año en el cual s e
; a inicio a este compromiso.
Seguidamente, e l seño r Quintero s expresa : "Vo y a deja r co n l a palabr a a l a
Encargada de l Programa de l Barrio Bellavista , l a Arquitecto doñ a Hilda Basoalto ,
para que haga una exposición, par a que ustedes tenga conocimient o e n qué consiste,
y más detalle este proyecto. "
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "Tien e la palabra señor a Hilda, y
darle l a bienvenid a com o equip o de l trabaj o qu e está n haciend o e n e l secto r d e
Bellavista, felicitarlos tambié n por el muy buen trabajo qu e están haciendo, as í qu e
felicitaciones a tod o e l equipo , tien e l a palabr a par a qu e pued a informa r a lo s
señores concejales por este trabajo qu e están realizando. "
La señor a Hilda Basoalto, toma la palabra y expresa: "Primero , da r las gracia s a l
Concejo, a l a señor a Alcaldes a y a lo s señore s Concejales , y a lo s presentes ,
preparamos una pequeña presentación, para explicar más menos el proyecto "Quier o
Mi Barrio Bellavista."
Seguidamente, l a señor a Hild a Basoalto, procede a exponer, apoyad a por e l Dat a
Show, e l proyect o qu e favorec e a l Barri o d e Bellavista , y l a exposició n
correspondiente pasa a formar parte integrante d e esta Acta como Anexo N° 1.
15
Armiñada la exposición d e la señora Hilda Basoalto, la señora Alcaldesa expresa :
/Consultas."
El Concejal Aguilera, pide la palabra y expresa: "Alcaldesa, má s que una consulta,
es un comentario , y la verdad e s que yo quiero felicitar tambié n a l equipo que est á
[bajando e n este programa, cre o qu e es un segund o paso importante , ya hac e u n
tiempo atrá s s e di o u n prime r paso , qu e er a est e proyect o d e recuperació n
patrimonial, qu e permitió qu e mejoráramos las viviendas d e la población Fiap y de
la población Carlos Mahns y de Bellavista, que todavía hoy día está en ejecución, y
que l e cambi ó e l rostro a esto s barrios , y qu e si n dud a los vecino s po r s u propi a
iniciativa difícilment e podría n habe r realizad o est e trabajo , y ho y dí a cuand o
estamos empeñados en un proyecto de desarrollo turístico, m e parece que este paso
es fundamental, dándole la categoría, reconociéndole la característica d e barrio textil
que tiene Bellavista, m e parece muy bien, felicitarlos , ha y pequeños hitos qu e han
ido marcand o un quehace r distint o e n el barrio, e s muy comentado , que parecier a
ser un tema menor, pero es importante la cantidad de niños que les piden a sus papas
que los lleven a Bellavista a ver el nuevo puente que hay en la costanera, qu e ellos
llaman e l puente iluminado, a l o mejo r primer o preocuparse qu e funcione bien e l
alumbrado ese que se le hizo, porque a veces está fallando, considerar también hace r
un mejoramiento de iluminación al puente existente, e l segundo puente, que viene a
'entar est a iniciativa , as í qu e po r l o meno s y o e n m i opinió n felicit o e l
que están haciendo, y doy mi aprobación a lo aquí propuesto. "
señora Alcaldesa , tom a l a palabr a y expresa : "Yo , quier o y l o dij e antes ,
itamos mu y contento s co n e l trabaj o qu e est á realizand o e l equip o qu e uste d
encabeza, así que es importante decirlo que los profesionales lo están haciendo mu y
bien, reconocerlo y valorarlo, así que mis felicitaciones, y Dios quiera que sigan por
esta senda. Solo una consulta, en la obra de confianza donde dice: "Bellavista Barrio
Textil", est á incorporad o l a iluminación , e igua l com o l o hicimos , dond e dice :
"Tomé", con el trabajo qu e hicimos co n Carabineros, con el Suboficial Torres."
La señora Hilda Basoalto, le responde: "Este tema est á e n proceso de evaluación ,
para ve r l a factibilida d d e l a iluminación , l a ide a e s contemplarlo , estamo s e n
proceso primero d e la mesa técnica de ver que se evalúen los costos d e mantención,
y la idea es que tenga iluminación. "
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "Yo , te pido Hilda de que puedan
incorporar la iluminación qu e es súper importante, de noche se ve maravilloso, y a
veces un o pued e decir , e s alg o ta n pequeñ o y despué s s e olvida , y n o s e realiz a
nunca, hoy están los recursos disponibles, por lo tanto es importante que incorporen
la iluminación. "
La señor a Hild a Basoalto , retom a l a palabr a y expresa : "Vamo s a trata r d e
incorporar la iluminación. "
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "E s súpe r importante, si hay qu e
hacer alguna gestión co n el Ministerio, o con el SEREMI, estoy disponible y traten
de incorporarlo.
El Concejal Canto, pide la palabra y expresa: "Yo , quier o felicitar e n primer lugar ,
felicitar a l a municipalida d y a l equip o de l a SECPLA , obviament e liderado s po r
nuestra Alcaldesa, que postuló a este programa, porque este programa e s nuevo, no
es un programa que se creó e n los últimos años , tenemos do s programas e n Tomé,
ganamos e n e l "Quier o m i Barri o e n Bellavist a y d e California" , esto s so n
programas nuevos qu e no existía n antes , entonce s felicitar a l equipo que postuló y
gracias a Dios obtuvimos recursos importantes, cre o qu e en Bellavista noveciento s
millones d e pesos más o menos, y en California algo similar , la consulta, junto con
felicitar al equipo, es respecto de la tipología de la obra de confianza con respecto a
16
a numeración , n o s é s i lo s colores , y o cre o qu e e s bueno , com o estamo s
otenciando e l turismo, qu e los colore s se defina n par a todo tipo d e letrero y todo
'tipo de tipología de colores corporativos, yo siempre he peleado eso, a mí me gust a
que definamos los colores corporativos del municipio, siempre se toma en base a los
colores azu l y amarillo , eso s so n lo s colore s qu e está n incorporado s en e l escud o
iráldico, y de hecho deporte s Tomé en la camiset a tien e eso s colores, me parece
;n, per o e n est e cas o n o lo s ve o mu y bie n lo s colores , pero est á incorporad o e l
azul y e l amarillo , ¿cierto? , s e est á pensand o e n eso , ¿ o cóm o s e definiero n lo s
colores?"
La señor a Hild a Basoalto , l e responde: "En relación a los colores , el tema d e la
obra de confianza es un poco larga d e explicar, pero e s una reinterpretación qu e se
hizo co n los vecinos co n los números que existían antiguamente , d e los cuale s au n
los vecino s atesoran , segú n númer o qu e s e entreg ó fuero n confeccionado s e n l a
misma fábrica en esos años, era un número en cerámica y contemplaba el color azul,
hoy en algunos barrios quedan esos números, por eso es el color azul, no es un color
antojadizo, es o respond e a pode r reinterpreta r lo s número s antiguo s y darl e u n
contexto histórico , es a e s l a explicació n de l color , por es o qu e no s e ponen otro s
colores."
El Concejal Canto, le responde: "OK."
ncejal Hidalgo , pid e l a palabr a y expresa : "Señor a Alcaldesa , tambié n
.e a la s felicitacione s a Hilda , Bárbara , Patrici o y Jorge , po r e l trabaj o
rcano a l a comunida d qu e e s mu y importante , y obviament e l o permit e est e
'rograma Quiero Mi Barrio, es la participación d e nuestros ciudadanos, de nuestros
vecinos y especialmente que Hilda lo había mencionado anteriormente incluyendo a
los vecinos, creo que es positivo, más que nada dar mis felicitaciones, e l apoyo y el
respaldo a est a solicitu d d e l a señor a Alcaldesa , par a qu e est e proyect o siga n
trabajando y de alguna manera hice una visita, dond e hay una muy buena aceptació n
del equipo , po r l a cercaní a y e l trabajo , qu e es o tambié n l a gent e l o agradece ,
entonces mis felicitaciones al equipo. "
El Concejal Fuentealba, pide la palabra y expresa: "Yo que vivo por ahí, he tenido
una muy buena impresió n d e vecinos e n relación al trabajo profesional qu e se está
haciendo, es o e s mu y rescatable , porqu e cuand o lo s trabajo s so n técnicament e
desarrollados d e un óptic a profesional, obviamente qu e siempre va n a tener algú n
fundamento, o alguna argumentación d e la iniciativa. Mi consulta, tiene que ver con
el Consej o Vecina l d e Desarrollo, s e está formando ya , o es una convocatori a para
eso, ¿en qué estado está este Consejo?"
La señor a Hilda Basoalto, l e responde: "El Consejo Vecina l d e Desarrollo, es una
organización relevant e e important e dentr o de l programa , porqu e e s quié n v a a
fiscalizar, e s la conformació n de l equipo qu e va a fiscaliza r l a realización d e este
programa, e n representació n d e toda s la s organizacione s y d e lo s vecino s qu e
conforman e l polígono. Actualmente e l Consej o Vecina l au n no s e est á formando,
estamos e n la etap a d e aplicación d e encuesta, hito inaugural , elaboració n estudi o
técnico d e base, recorrido barriales, tallere s d e auto diagnóstico, informe de avanc e
y obr a de confianza, que termina ahor a a finales de julio, y en Agosto como todos
saben, l o sabe n lo s vecinos, qu e son lo importante dentr o d e este programa y qu e
son los actore s relevantes de l proyecto, en Agosto comenzamo s las campaña s par a
levantar candidatos, y a principio de septiembre ya lo tengamos conformado. "
La señor a Alcaldesa, toma la palabra y expresa : "Qu e important e Hilda qu e estés
haciendo l a convocatori a a travé s d e lo s medio s d e comunicació n qu e está n
presentes en este concejo, porque si algo qu e se quejan nuestros vecino s y nuestros
dirigentes, e s que no los escuchamos, o si los escuchamos, después su s ideas no la s
representamos nosotros , ac á esto s do s proyectos, esto s do s programas qu e existe n
tanto e n Bellavist a com o e n California , e l mayo r valor , e s qu e l o qu e s e v a a
17
¡pnstruir e n e l sector , so n la s decisione s qu e toman lo s vecinos , y por l o tant o e s
iper importante que los vecinos participen de esta reuniones, qu e sean parte d e lo
[ue vamo s a ejecuta r e n lo s do s sectores . Y , y o quier o retoma r u n poquit o la s
palabras de l conceja l Canto , efectivament e ante s d e ustede s hub o u n equip o qu e
presentó los proyecto al MINVU, con Marissa Macchiavello cuando andábamos en
oncepción, como cateteábamos al SEREMI, yo llamaba al Intendente porque él era
que presidía esta comisión, que después iba a decidir qué comunas se iban a ganar
s proyectos, y nosotros com o Tomé, fu e la única comuna d e la región que nos
ganamos dos proyectos, barri o California y barrio Bellavista. Pero , hoy día estamo s
escuchándola a usted , felicitand o po r s u trabajo , y o felicit o a l equip o qu e uste d
idera, y que ojalá el proyecto sea lo que realmente quieren nuestros vecinos d e este
arrio tan importante, dond e acá también estamos conservand o nuestro patrimonio ,
es .súper important e qu e ac á participen n o solament e lo s adultos , tambié n e s mu y
importante que participen nuestros niños, e n ese sentido también mis felicitaciones .
Así que vamos a aprobar obviamente, encantada y gustosa."
ACUERDO N° 782.
Con lo s comentario s ante s señalados , s e aprueba , po r l a unanimida d d e lo s
miembros de l Concej o presente s e n l a sala , autoriza r a l a señor a Alcaldes a par a
certificado d e compromiso de los costos de operación y mantención d e la
confianza "Placa s Patrimoniale s y Letrer o d e Bienvenid a a l Barrio" , de l
de Recuperación d e Barrios de l MINVU Región de l Bío Bío, Quier o M i
o de Bellavista, de acuerdo al siguiente detalle :
Costos de operación:
Costos de mantención:
$ 80.000.-a l año
$ 350.000.- al año
Estos costo s son referenciales, y a qu e pueden tener un a variació n a l momento d e
ejecutarse. Est e compromis o e s para efecto s d e aprobació n de l proyect o e n mes a
técnica regional del MINVU, la que debiera realizarse en Julio del presente año.
El seño r Quinteros , retom a l a palabr a y expresa : "Decir , qu e co n respect o a l
Programa Quiero Mi Barrio de Bellavista, la supervisora del Programa es la señorit a
Marissa Macchiavello , ell a est á a carg o d e lo s do s Programas , ¿po r qu é l o dig o
también?, porque a continuación se va a presentar el "Plan Seccional de Frutillares",
justamente lo va a exponer ella.
MODIFICACIÓN PLAN SECCIONAL FRUTILLARES
a señorita Marissa Macchiavello, toma la palabra y expresa: "Hol a bueno s días ,
contarles que este Plan Seccional se presentó anteriormente, par a dar inicio a l temas
más o menos dos meses atrás, ¿en qué consiste este Plan Seccional?, lo que busca en
el fondo, e s a petición d e los Comités La Antena y Lo Carmen, e s hacer un cambi o
del uso del suelo de los terrenos qu e hoy, lo que antiguamente er a Textil Frutillares ,
que es un terreno que está compuesto de tres lotes.
Se h a solicitad o est a modificació n a l instrument o d e Planificació n Territoria l
Vigente po r l a empres a Clar o Vicuña Valenzuela , e n e l context o de l proyect o d e
Viviendas Sociale s para los comités de La Antena y Lo Carmen.
La intención e s construir e n el terreno 320 departamentos por medio de l DS N° 49,
sobre una superficie de terreno d e 43.743 m2, que hoy tienen us o industrial a pesar
que en el año 2007 se solicitara el cambio de uso de suelo a habitacional.
Se estudiaron alternativas , encontrand o com o alternativa l a aplicació n d e un Plano
Seccional, según la modificación de la OGUC del 16.03.2014, mediante DS N° 259,
específicamente e l incis o tercer o de l artícul o 2.1.14 , e l cua l establec e u n nuev o
procedimiento par a l a modificació n d e uso s d e suel o industria l d e máxim o 5
18
hectáreas, qu e no se encuentren e n uso y siempre que se encuentren inserto s dentr o
de un polígono habitacional.
)
PROCEDIMIENTO.
Aprobación de los respectivos Planos Seccionales será el siguiente:
Por decreto alcaldicio se fijará a dichos predios uno o más de los usos de suelo y
las normas urbanísticas asignado s por e l Plan Regulado r Comuna l a la s zona s
consolidadas en las cuales estuvieren insertos.
Copia de l decret o alcaldici o s e remitirá po r cart a certificad a al propietario de l
predio respectiv o y a los propietarios u ocupante s de los otro s predios inserto s
en la zona.
3. La s personas a que se refiere la letra b) precedente podrán formular, por escrito,
dentro d e un plaz o d e hasta 1 5 días, contado s desd e l a expedició n d e l a cart a
certificada, las observaciones fundadas qu e dicha medida les merezca.
4. Cumplid o e l trámit e anterior , e l Alcald e someter á e l proyect o d e Plan o
Seccional a la aprobación del Concejo, quien acordará su aprobación. El acuerdo
del/ííoncejo junto co n el decreto alcaldicio qu e lo sancion a se publicarán e n el
.o Oficial.
r<DNA RESIDENCIA L MIXTA ZR M 3
Los usos de sueio permitidos y prohibidos son ¡os siguientes:
usos DE SUELO"ZONA
TIPO D E USO
RESIDENCIAL
ACTIVIDADES PRODUCIWAS
Permitidos - Condicionados - Prohibidos
Permitido
Permitido sólo Talleres Inofensivos y molestos con
impactos mitigados.
EQUIPAMIENTO :
CIENTÍFICO
COMERCIO
CULTO Y CULTUR A
DEPORTE
EDUCACIÓN
ESPARCIMIENTO
SALUD
SEGURIDAD
SERVICIOS
SOCIAL
USOS PROHIBIDOS
Permitido
Permitido
Permitido
Permitido
^Permitido
Permitido
Permitida
Permitido, except o establecimiento s d e rehabilitació n
conductual y cárceles
Permitido
Permitido
todos los no mencionados anteriormente y los
señalados en el art. 24 de la presente ordenanza.
Las condiciones urbanísticas de subdivisión, urbanización y construcción son:
; CONDjgONES PE EDJIHCACiON
SUPERFICIE PREDIAL MÍNIMA
COEFICIENTE MÁXÍMO DE OCUPACIÓN
COEFiCIÉÑTE MÁXIMO DE CONSTRUCTÍBIUDAD
ALTURA MÁXIM A DE EDIFICÁCIC-N
SISTEMA DE ACRUPAMIENTO
ANTEJARDÍN MÍNIMO
DENSIDAD HABtTACÍONAL MÁXIMA BRUTA
2OQm2
0,0
1,2
Aislado, según rasante
Pareado y Continuo 1 0,5 m
Aislado, pareado y continuo
Según articulo 1 1
20O hab/há
ACONDICIONES DE EDIFICACIÓN ZONA SOLO PAR A ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
SUPERFICIE PREDIAL MÍNÍMA
5OOOm2
COEFICIENTE MÁXIMO DE OCÜPACÍÓN
0,3
COEFICIENTE MÁXIMO DE CONSTRUCT1BILÍDAD
1
ALTURA MAXÍM A DE EDIFICACIÓN
Según rasante
SISTEMA DE AGRUPAMIENTO
Aislado
ANTEJARDÍN MÍNÍMÓ
Según artículo 1 1 y en sectore s en dond e
colinden con áreos residenciales se exigirá 1 0
CONDICIONES ESPECIALES DE DISEÑO
mts.
En esta zona, en los casos específicos qu e
evalúe si Directo r d e Obra s Municipales, se
PROCESO.
A la fecha se ha cumplido con los siguientes pasos del proceso:
19
> Po r decreto alcaldicio se fijará a dichos predios uno o más de los usos de suelo y
las normas urbanísticas asignada s po r e l Plan Regulado r Comuna l a la s zona s
consolidadas en las cuales estuvieren insertos.
Copia de l decret o alcaldici o s e remitirá po r cart a certificad a a l propietario de l
predio respectiv o y a los propietarios u ocupantes d e los otro s predios inserto s
en la zona.
P SECRETARI
H MUNICIPA
O
L
/
personas a que se refiere la letra b) precedente podrán formular, por escrito,
dentro d e un plaz o d e hasta 1 5 días, contado s desd e l a expedició n d e l a cart a
certificada, las observaciones fundada s que dicha medida les merezca.
Como el proceso lo indica, dicha propuesta fue sometida a consulta de l propietario,
mediante e l Ord . N ° 58 4 de l 3 0 d e Abri l de l 2015 , informand o ademá s po r est e
medio a la empres a CV V e n su calida d d e comprador del predio. Vale mencionar
que l a normativ a , Índica qu e e l propietari o tien e 1 5 día s hábile s par a emiti r
pronunciamiento, s i est e n o e s recepcionad o dentr o d e l a fech a indicada , s e
entenderá que no existen observaciones .
Se generékjuna reunión co n el Director d e Obras del Municipio, lo s profesionales d e
Desarrollo Urban o d e l a SECPLA , l a empres a CV V y s u arquitecto , viend o e n
detaHe/ías alternativa s d e solución , y a qu e tenía n alguna s discrepancia s co n e l
írocedimiento. E n est a instanci a s e l e explic ó com o habí a sid o evaluad a l a
íemídad, par a qu e dier a cabid a a l a solució n habitaciona l e n cuestión . Y s e le s
recomendó la aplicación d e algunos artículos de la Ordenanza local para soluciona r
róblenlas de densidad. Sin embargo estas soluciones no fueron acogidas.
Cumplido e l trámite anterior, e l Alcalde someterá el proyecto de Plano Seccional a
la aprobación del Concejo , quie n acordará s u aprobación. E l acuerd o de l Concejo
junto con el decreto alcaldicio que lo sanciona se publicará en el Diario Oficial.
OBSERVACIONES.
La empres a Clar o Vicuña , present ó observacione s a l proceso , co n fech a 2 6 d e
Mayo, indicand o qu e la propuest a N o recogí a e l tema d e densidad , po r l o qu e e l
proyecto no se podría ejecutar. En su carta además, señala un procedimiento que al
parecer d e la empres a y po r recomendació n d e s u arquitect o er a e l qu e s e debí a
abordar, el cual planteaba que se debería acoger a un Plano Seccional (vía regular),
cambiando e l uso d e suelo , eliminand o una zona d e riesg o qu e est á presente e n el
terreno y ademá s modificand o la s condicione s urbanística s d e l a zona ,
específicamente la densidad .
Estas fuero n analizada s y discutida s co n l a empres a e n sucesiva s reuniones ,
remitiéndoles finalment e un a minut a co n lo s procedimiento s a lo s qu e debería n
ajustarse para lograr la cabida del proyecto.
^ Cambi o de uso de suelo según propuesta.
^ Resolució n d e tema de densidad, mediante l a fusió n de l terreno- y l a aplicació n del
artículo 14 ° de l a Ordenanz a local , teniend o l a empres a qu e asumi r lo s costo s d e la s
mitigaciones necesarias para el área de riego.
Se pone a consideración del Concejo.
Seguidamente, l a señor a Alcaldesa , pon e e n votació n est a propuest a d e modificació n e l
Plan Secciona l d e Frutillares.
El Concejal Aguilera, l e responde: "Yo, quisier a hace r un comentario antes d e dar
mi opinión sobre la materia. Primero , haciendo un poco de historia, recordar que en
el sen o d e est e Concej o u n pa r d e año s atrás , s e inform ó y expresamo s nuestr a
alegría, porqu e l o qu e er a e l terreno d e l a e x Texti l Frutillares , s e instalarí a un a
20
nueva empresa que generaría mano de obra acá en la comuna de Tomé, este terren o
.dquirido po r e l empresari o do n Lui s Catril , y e n e l tiemp o s e hiciero n lo s
ios para la instalación d e esta empresa, y la gran dificultad que tuvo fue que no
¡emitía e l flujo de tránsito d e los camione s d e alto tonelaj e par a poder llegar a
planta qu e s e iba n a produci r lo s panele s qu e s e ocupa n en l a construcción ,
;nde ello s so n proveedore s d e la s grande s empresas , com o e s SODIMAC ,
'.TROMAX, EASY Y OTROS. Y, en el transcurso del tiempo los dirigentes d e los
ités s e entrevistaro n co n do s Lui s Catril , y logra n entusiasmarl o a qu e s e
:ara la posibilidad, que ya con esta dificultad que él tenía, qu e pudiera vender el
[terreno para que se desarrollara ah í un proyecto habitacional. Po r lo tanto, ho y dí a
•o quier o manifestar m i complacencia, en el sentido d e que por lado s e la va a dar
uso al terreno, que tiene una historia para los torneemos, y enseguida generaría l a
'osibilidad d e que nuevamente l a empresa Claro Vicuña ejecutar a de buena forma
proyecto e n la comuna de Tomé, porque hay qu e decir, que es una empres a qu e
ejecutado proyectos de calidad en Tomé, y por lo tanto nos da la tranquilidad d e
'que va a llegar a buen puerto, pero que además e n esta condició n va a resolver u n
'tema habitacional d e lo s Comité s L a Antena y L o Carme n qu e han esperad o po r
mucho tiempo , pode r materializa r s u proyect o habitacional . As í que , a l o qu e
respecta amí persona, estoy plenamente de acuerdo con esta propuesta que ha hecho
el equipíyiiunicipal, para que nosotros podamos respaldar la iniciativa, y se genere
este proyecto, así que doy mi aprobación Alcaldesa.
Concejal Hidalgo, le responde: "Yo, igualmente sumarm e a lo positivo d e parte
deK municipio, e n conjunt o con estas dos directivas que ha trabajado para tener lo
~-.ás rápido posible una vivienda habitacional, y con esto se pueda concretar. "
El Conceja l Canto , l e responde : "Alcaldesa , y a est e concej o h a aprobad o e n
ocasiones anteriores e l permiso de cambio de uso d e suelo, por lo menos una o dos
oportunidades s i la memoria no me falla, por tanto estamo s comprometidos , y esto
es u n sentid o d e uste d Alcaldes a qu e h a tenid o u n contact o mu y direct o co n lo s
dirigentes d e lo s comités , y po r tant o toda s la s prestacione s qu e s e haga n y la s
modificaciones a futuro , obviament e qu e las vamo s a esta r apoyando , as í qu e le s
vaya bien, aprobado."
El Conceja l Fuentealba, l e responde: "Sí, tambié n apruebo , creo qu e ha sid o un a
muy buena presentación, a uno le queda la sensación y la tranquilidad, que todas las
modificaciones y todo esto que se está solicitando, está justado a la ley y ajustado a
derecho, por lo tanto n o podemos seguir haciendo espera r más a los vecinos y la s
vecinas, son 320 departamentos que van a cambiar el paisaje de ese sector, que ya es
absolutamente residencial, por lo tanto apruebo. "
La señora Alcaldesa , tom a la palabra y expresa: "Sí, má s que cambiar e l paisaje ,
es vamos a entregar una casa digna a cada una de las familias que forman parte de
¡tos do s comités , tant o e l Comit é d e Allegado s L a Anten a com o e l Comit é d e
[regados Lo Carmen . Yo, quiero decirles que est a e s la form a d e cómo se trabaja
con los Comités de Allegados, insisto , l a solución no es de la noche a la mañana, el
que les dig a que les va a construir e n un par d e meses, o en un año, e s porque le s
está mintiendo , e s un proceso largo, y aquí quier o felicitar a sus dirigentes, qu e se
dan e l tiemp o d e esta r constantement e detrá s d e nosotros , n o solament e d e l a
Alcaldesa sin o qu e de muchas otra s personas, par a qu e se pueda lograr l o qu e por
muchos año s han estado esperando . Hac e un par de años, les dijero n qu e las casas
ya estaban casi listas, y esto no había pasado nunca por el concejo, ahora confiamos
en Dios, y estamo s dand o pasos, todavía nos falt a y n o podemo s deja r lo s brazo s
caídos, a l contrario , tenemo s qu e mantenerno s unido s par a logra r est o qu e po r
muchos años han estado esperando , tener una casa propia, pero una casa dign a par a
cada una d e la s familia s qu e conforma n esto s do s comité s d e allegados , y po r l o
tanto, por unanimidad se aprueba esta modificación."
21
ACUERDO N° 783 .
^^consecuencia, se aprueba, por la unanimidad de los miembros del Concejo presente s e n
ala, l a modificació n al Plan o Secciona l de Frutillares , enmarcad o e n l a aplicació n de l
ículo 2.1.14 , incis o tercer o d e l a Ordenanz a Genera l d e Urbanism o y Construcción ,
procedimiento recomendad o po r l a DDU I d e l a SEREM I d e Vivienda , d e acuerd o a l
^siguiente cuadro d e superficie de lotes:
RESiDENÍCJAL MIXTA ZR M 3
- SECRETARI O
MUNICIPAL ,
Los usos ole suelo permitidos y proh'bicías son los siguientes:
usos DE'SUELOZÓNÁ
TIPO D E USO
RESIDENCIAL
ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
EQUIPAMIENTO
CIENTÍFICO
COMERCIO
CULTO Y CULTUR A
DEPORTE
EDUCACIÓN
ESPARCIMIENTO
SALUD
SEGURIDAD
SERVICIOS
SOCIAL
USOS PROHIBIDOS
Permitidos - Condicionados - Prohibidos
Permitido
Permitido sólo Talleres Inofensivos y molestos co n
impactos mitigados.
Permitido
Permitido
Permitido
Permitido
^Permitido
Permitido
Permitido
Permitido, except o establecimiento s d e rehabilitació n
conductual y corceles
Permitido
Permitido
Todos los no mencionados anteriormente y los
señalados en el art. 24 de la presente ordenanza.
Las conaicflones urbanísticas de subdivisión, urbanización y construcción son:
'SUPERHCíi PREDIAL MÍNIMA
CGÍEFICIENTE MÁXIMO DE OCUPACIÓN
COEFICIENTE MÁXIMO DE CONSTRÜCTjBILfDAD
ALTURA MÁXIMA DE EDÍHCACIÓN
SISTEMA D E A<3RUPAMIENTO
ANTEJARDÍN MÍNIMO
DENSIDAD HABtTACIONAL MÁXIMA BRUT A
2OOm2
0,6
1,2
Aislado, según rasante
Pareado y Continuo 1 0,5 m
Aislado, pareado y continuo
Según articulo 1 1
200 hab/hó
CONDICIONES D E EDIFICACIÓN ZONA SOL O PARA ACTWIPADESJ^RODI¿CTgyAS
SUPERFICIE PREDIAL MÍNIMA
5000m2
COEFICIENTE MÁXIMO DE OCUPACIÓN
O,3
COEFICIENTE MÁXIMO DE CONSTRÜCTmiLtDAD
1
ALTURA MÁXIMA DE EDÍHCACIÓN
Según rasant e
SISTEMA D E AGRUPAMIENTO
Aislado
ANTEJARDÍN MÍNIMO
Según artfculo 1 1 y en sectores en donde
colinden con área s residenciales se exigirá 1 0
mts.
CONDICIONES ESPECIALES DE DISEÑO
En esta zona, en los casos específicos qu e
evalúe el Director de Obra s Municipales, se
APROBACIÓN CONTRATO A HONORARIOS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS .
El seño r Quinteros , tom a l a palabr a y expresa : Ha y otr o proyect o qu e s e refier e a l a
aprobación de honorarios, que dice:
La Dirección de Desarrollo Comunitario , mediante Ordinario N° 101 , de fecha 1 3 de Juli o
_el 2015 , h a solicitad o l a contratació n a honorario s d e u n profesiona l abogado , po r un a
jornada de 16 horas semanales, baj o e l formato de prestación de servicios para el Program a
EGIS Municipal.
El Profesional sería para la elaboración d e expedientes para postular familias d e la Comun a
a lo s distinto s programa s asociado s a lo s subsidio s habitacionale s de l Ministeri o d e
Vivienda y Urbanismo , e n su s funcione s específicas . Estudio s d e Títulos , Expediente s
Jurídicos d e Postulación a Subsidios , Base s Administrativa s Licitacione s y Contrato s d e
Construcción EGIS, entre otras.
Lo anterior , desd e e l presente me s d e Julio y hast a Diciembre , y po r u n mont o total de l
período de $ 3.283.000.- (Tres millones doscientos ochenta y tres mil pesos).
Esto s e financiarí a co n recurso s derivado s d e l a renunci a voluntari a d e u n Técnic o e n
Construcción de l Program a EGI S Municipal , qu e liber ó recurso s po r u n mont o d e $
3.283.000.- (Tres millones doscientos ochenta y tres mil pesos)
Lo anterior, para resolución del Concejo.
22
ACUERDO N° 784.
•ecida l a palabra , s e aprueba , po r l a unanimida d d e lo s miembro s de l Concej o
•esentes e n la sala , l a contratació n a honorarios d e un profesiona l Abogado , po r
una jornada d e 1 6 horas semanales , baj o e l formato d e prestación d e servicios par a
el Programa EGIS Municipal. E l Profesional ser á para la elaboración de expedientes para
lar familia s d e l a Comun a a lo s distinto s programa s asociado s a lo s subsidio s
habiíacionales de l Ministeri o d e Viviend a y Urbanismo , e n su s funcione s específicas .
Estudios d e Títulos , Expediente s Jurídico s d e Postulació n a Subsidios , Base s
Administrativas Licitacione s y Contrato s d e Construcció n EGIS , entr e otras , desd e e l
presente mes de julio hasta diciembre, por un monto total del período de $ 3.283.000.- (Tres
millones doscientos ochenta y tres mil pesos.
COMISIÓN DE SUBVENCIONES .
! SI señor Quinteros, retoma l a palabra y expresa: "L a próxima tiene relación con e l
proyecto d e Ordenanz a d e Subvencione s que se planteó e n e l Concej o antepasado ,
que habí a quedad o suscrit o a una s observaciones , y l e vo y a da r lectur a a l act a
correspondiente y que dice:
"Los abaf o firmantes , deja n constanci a qu e los días 1 6 y 25 de Junio de l presente, a
las 15 w 9 horas, respectivamente, s e reunió la Comisió n señalad a e n el artículo 9 °
yá Ordenanz a sobr e Subvencione s Municipales , e n relació n a modifica r est e
.ento y el formulario de postulación correspondiente. L a propuesta se adjunta
presente acta con los siguientes documentos :
Ordenanza sobre Subvenciones Municipale s Text o Refundido par a la reunión d e
Concejo del día 07de Julio de l 2015.
> Formulari o de postulación actual .
> Formulari o de postulación propuesto.
En relació n a l calendari o d e postulació n d e Concurso , qu e actualment e
corresponden a lo s mese s d e Marzo, Junio, Septiembr e y Diciembre , l a comisió n
analizó e l tema de l punt o d e vista d e continuar co n lo s cuatr o concurso s anuales ,
que están considerados en el Reglamento, y para lograr esto, adrnrnistrativarnente y
poder materializar la s rendiciones d e cuentas dentro del año calendario, l a comisió n
propone cambia r e l concurs o de l me s d e Diciembr e y adelantarl o par a e l me s d e
Enero, de tal forma, que en definitiva los meses de postulación serán los siguientes :
> Ener o (que se incorpora, se elimina Diciembre).
> Marz o (se mantiene)
> Juni o (se mantiene)
Septiembre (se mantiene)
Esto permitir á e l objetiv o perseguido , qu e e s entrega r la s subvencione s y las
rendiciones de cuentas dentr o del año calendario.
Respecto al criteri o d e evaluación que mide el grado d e participación d e la entida d
en el fínanciamiento del proyecto con un 30%, la comisión analiz ó est a temática, y
dado qu e n o s e cuent a co n informació n forma l y sistematizad a d e l a situació n
socioeconómica d e la s personas qu e conforman las organizacione s d e l a Comuna ,
para habe r considerad o est e facto r e n relació n a l aport e a realizar , e s qu e s e ha n
modificado lo s puntajes asignados inicialment e po r est e concepto , d e tal form a de
disminuir las brechas d e puntaje entre rangos de aportes, de acuerdo a lo siguiente:
APORTE
10%
Mayor a 10% y menor o igual a un 15%
PUNTAJE
Final Inicia
l
15 Puntos (O puntos)
20 puntos (5 puntos)
23
Mayor a un 15% y menor o igual a un 20%
Mayor a 20%
25 puntos (15 puntos)
30 puntos (30 puntos)
Arantes de la Comisión :
ECPLA, President e d e l a Comisión ; Encargad o d e Control ; Directo r d e
dministración y Finanzas y DIDECO.
..) MANUEL QUINTERO S CONCHA , SECPL A SUBROGANT E - JUA N
PEÜRO RJJFF O CRUCES , ENCARGADO DE CONTROL - JOS É QUINTERO S
CONCHA, DIRECTOR ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS - MARI O VARGA S
GUTIÉRREZ, DIDECO. "
ACUERDO N° 785.
Ofrecida l a palabra , s e aprueba , po r l a unanimida d d e lo s miembro s de l Concej o
presentes en la sala, el formulario de postulación y la modificación de los artículo s
inciso primero , y artícul o 22 ° d e l a Ordenanz a sobr e Subvencione s
Municipales. El formulario y la Ordenanza pertinente pasa a formar parte integrant e
fe est e acuerdo.
ESTACIONAMIENTO PAR A TAXIS COLECTIVO S PARA TOMAR Y DEJA R
¿PASAJEROS EN CALLE RAFAEL SOTOMAYOR.
/
uinteros, retom a la palabra y expresa: "L a próxima e s una petición d e
señala:
el objet o d e normalizar situació n establecid a e n el Decreto 212 de l Ministeri o
d/ Transportes y Telecomunicaciones , respect o d e la prohibición par a l a toma d e
asajeros al interior de terminales para locomoción colectiva , es que la SEREMI de
Transportes, estableci ó u n plaz o par a l a normalizació n de l funcionamient o d e lo s
terminales d e las línea s d e taxis colectivo s mencionada s má s adelante , plaz o qu e
expiró, por lo tanto se hace necesario qu e el municipio prove a al menos un espaci o
para toma r y deja r pasajeros , e n call e Rafae l Sotomayor , entr e calle s Benjamí n
Vicuña Mackenna y Mariano Egaña.
Por l o expresad o e n e l punto anterior , teniend o e n consideració n l a situació n qu e
enfrentan tres líneas de taxis colectivos:
> E L VERGEL S.A., Presidente, Bartolom é Pino Arenas, Fono: 8186223 0
> COSTAMA R S.A., Presidente, Pedro Molina Concha, Fono: 98642293
ASOCIACIÓN GREMIA L DE TAXI S COELCTIVO S TOM E - DICHAT O VILLARRICA, Presidente, Wilfred o Cisterna s Bustamante, Fono: 74945055.
tratándose de localidades com o Dichato y Cocholgüe, su universo de pasajeros se
concentra en el cuadrante que conforman las calles Manue l Montt, Ignacio Serrano ,
Aníbal Pint o y Rafae l Sotomayor , ell o porqu e su s pasajero s concurre n a l centr o
comercial para adquirir artículo s d e consumo para sus respectivos hogares, fuer a d e
dicho cuadrant e existe n baja s probabilidade s d e capta r pasajeros , generand o
pérdidas y no haciendo rentable el servicio de transporte de pasajeros.
Por l o anterior, s e requiere de l acuerdo de l Concej o Municipal , par a inhabilitació n
de u n (01 ) cup o d e estacionamient o par a taxi s básico s localizad o e n dich o lugar ,
para ser entregado para el uso de las líneas individualizadas e n el punto anterior .
Esa es la proposición que hace la Dirección de Tránsito."
El Concejal Aguilera, pide la palaba y expresa: "Perdón , una consulta, pero la línea
de colectivo s Tomé-Dichato sigu e e n el lugar, qu e es Sotomayor con Egaña, e n la
24
está la Dirección d e Ornato, es solo para estas dos líneas, un cupo para tomar y dejar
asajeros."
•a señor a Alcaldes a ofrec e l a palabr a a l seño r Vícto r Esta y Díaz , Directo r d e
Tránsito y Transporte Público.
\S, T,^-^ '
^ís-iTO;
señor Estay, tom a l a palabr a y expresa : "Bueno s días , l o qu e suced e qu e lo s
seminales de taxis colectivos mencionados, están regularizando su terminal a través
la SEREM I d e Transporte . Antiguament e ello s estaba n funcionand o si n tene r
Ebanizado s u termina l y debidament e autorizado , y po r l o tant o e s un o d e lo s
uisitos fundamentales que le exigen para poder funcionar ahí, o sea, actualment e
pueden toma r pasajero s dentr o de l terminal, y tant o ello s solicita n u n espaci o
frente a l terminal, para poder tomar pasajeros, e independiente a l recorrido que cada
línea tiene."
El Conceja l Aguilera, retom a l a palabr a y expresa : "Perdó n Alcaldesa , hací a l a
consulta porque hay un a propuesta que se está trabajada por ustedes , no teng o po r
qué dudar que lo observaron bien y creen que esa es la solución, a lo complejo que
ya e s e l escenari o e n e l centr o d e l a ciudad , porqu e y a tenemo s u n cao s e n es a
esquina, que se produce con los taxibuses qu e hace recorrido urbano, y que a veces
s cuatro , sei s u och o máquina s estacionadas , quedando un a máquin a
.do l a call e Sotomayo r prácticamente , qu e funcion a bie n cuand o est á
.bineros, o cuando hay un inspector Municipal, entonce s ahor a se va a agregar,
.e inmediatamente salido se van a estacionar en la esquina, ¿por qué no decirlo?, si
también e s buen o comentarlo , porqu e aqu í ha y qu e llama r a l a concienci a a lo s
prestadores de l servicio, porqu e cuando se les autoriza u n lugar para tomar y deja r
pasajeros, e s eso , n o e s u n paradero . Entonces , e l tem a s e no s colaps a cuand o
funciona mal , po r es o tambié n tiene n qu e entenderl o lo s qu e prestan e l servicio ,
porque se exponen a que después vaya Carabineros, los fiscaliza, los infracciona y
los cita al tribunal, y se genera toda una situación de un ambiente enrarecido, e s una
esquina complicada , entonce s s i un a propuest a d e ustedes , y o po r l o meno s l a
voluntad de apoyarla, pero van a tener que colocarle mucha fiscalización. "
\a dond e tienen el terminal, esto es un cupo, para
El Concejal Hidalgo, pide la palabra y expresa: "Para nuestro Director, insistir que
siempre estos temas, ojal á pasaran a las comisiones donde también hay un debat e y
conversaciones, d e repent e ha y posicione s diferente s y ah í s e pued e llega r a u n
entendimiento co n la s persona s involucradas . Entonces , ante s d e da r nuestr a
aprobación, yo no me opongo, pero yo pediría una conversació n en la Comisión d e
'ránsito, par a juntarse nuevament e co n la contr a parte , porqu e despué s podemos
tener problemas , "qu e m e quitaro n u n espaci o qu e m e cediero n po r decret o
alcaldicio", porqu e siempr e e s bueno tene r un consens o d e amba s parte s par a no
tener complicaciones. "
El Concejal Fuentealba, pide la palabra y expresa: "Yo , consider o que no es que se
esté quintando un espacio, sino que se va aumentar en tres, aquí hay tres líneas qu e
son distintas : L a de El Vergel S.A., l a de Costamar S.A . y Asoc. Gremial d e Taxi s
Colectivos Tomé-Dichato-Villarric a qu e van a ocupar el mismo espacio , o sea, u n
espacio, pero son distintas líneas , podrían en un minuto llegar los tres colectivo s d e
inmediato, y por lo tanto a eso le sumamos cuando concurren todos los buses desd e
calle Egaña qu e tapan hast a la mitad d e la call e Sotomayor , s e nos va a crear un
problema, y por lo tanto yo no estoy en condiciones ahora, al menos de aprobar esta
propuesta, sino que la estudiemos con mucho más detalle, porque ya veo problemas
en los otro s paraderos, porque los colectivo s no tienen po r qu é estar utilizando la s
calles como paradero, sino que debe ser tomar y dejar, pero eso no ocurre, aquí va a
ocurrir lo mismo, por tanto son tres líneas qu e van a ir unos metros más de los taxis
básicos, se nos va a crear un problema. "
25
"" SECRETARÍ O
MUNICIPAL
El Conceja l Canto , pid e l a palabr a y expresa : "Alcaldesa , l o qu e manifiest a l a
Dirección de Tránsito, e s relativo, porqu e hay tres líneas d e taxis colectivo s n o s e
.edén coordinar porque no van al mismo lugar, s i fueran todo s a Dichato yo esto y
acuerdo,- va a salir uno primero y el otro va a cumplir un horario del uno del otro,
pero van a distintas partes , s i está e l de Dichato lleno, s i est á e l de Cocholgüe co n
dos o tres pasajeros van a salir, y pueden ahí perfectamente tocarse, pueden sali r no
a cinco minutos, sino que a un minuto. Lo otro, es lo que se produce también, como
decía otr o concejal , lamentablement e l a cultur a d e l a locomoció n colectiva , e s
.pre dilatar el momento en la calle, o sea, no e s el tránsito par a recoger o deja r
pasajeros, sin o qu e d e algun a manera , y o entiend o qu e ello s gana n comisiones ,
porcentajes, per o trata n d e dilata r l o má s qu e puede n quedars e e n l a call e par a
agarrar pasajeros, pero lamentablemente producen aglomeración de vehículos sobr e
todo e n esa calle Sotomayor . Entonces , y o estoy también d e acuerdo qu e le demo s
una segund a vuelt a e n l a Comisió n d e Tránsito y ve r e l fond o d e est a propuesta ,
claro ello s tienen ah í e l terminal-paradero, ah í toman pasajeros , no ha y problema ,
>ero no sé por qu é tiene qu e ser ahí, cuando ellos también da n la vuelta y se paran
: rente a la iglesia católica , a lo mejor ahí, o en otro lugar más acá hacia e l sector de
Covadonga, o al paradero qu e est á frent e a l a municipalidad, y e n esa esquin a y o
tengo mi s reparos , e n l a práctic a n o v a a ocurri r l o qu e estaño s diciendo , e n l a
práctica s e va a producir una aglomeración d e vehículos, porqu e insisto, e l escrit o
lamentablemente n o s e cumple, no s e cumple en ninguna líne a d e taxis colectivos ,
se van quedando y se produce al final, no en detención, sin o como una parada por lo
menos establecida , entonce s e n la s calle s estamo s lleno s d e vehículos , estamo s
saruradws, no hay tránsito expedito , hay que trabajar en lo contrario, hay que limpia r
ojalá4as calles , y que ojalá todos los taxis colectivo s tengan estacionamient o e n un
terreno donde pueden ubicarse , pero no en la calle, así que yo le daría una segund a
.ta en la Comisión de Tránsito. "
1 Concejal Aguilera , retoma l a palabra y expresa: "Lo qu e yo quería, es agregar
un comentario , lamentablemente l a normativa no permite qu e las líneas tome n su s
pasajeros, com o ustedes lo explican en el terminal, que sería e l ideal, porque cuál es
el escenario real que vemos ahí, que los vecinos llegan al terminal, tienen un asient o
donde esperar , tiene n dond e cobijars e de la lluvia , l o qu e no suced e e n la calle , y
vemos e n l a realida d y e n l a práctica , qu e todo s lo s colectivo s sale n co n su s
pasajeros d e adentro, complet o e l auto, lo qu e a mí e n lo personal me parece mu y
bien, porque va a ser un concentración de gente en la esquina, agregado que después
va a estar funcionando u n local comercial que está hoy día en restauración ese local,
con entrada y salida para carga y descarga, para los clientes ah í van a ir a comprar.
Entonces, y o insisto, si es una propuesta qu e está haciendo l a Dirección d e Tránsito,
y qu e espero qu e haya sid o conversado, como dice el Presidente de la Comisió n d e
Tránsito, qu e hay a sid o conversad o co n lo s usuarios , porqu e tambié n ha y qu e
escucharlos a ellos s u opinión, qu e son los que prestan e l servicio e n todo momento ,
y exist e e l compromiso que va a funciona r com o tal, v a a pasar por e l tema d e l a
inspección par a qu e efectivament e funcion e com o ta l y n o tengamo s mayor
problema, d e lo contrario , vamo s a tener u n tremendo colaps o e n es a esquina , u n
tremendo colapso , qu e ademá s s e complica , porqu e hay otr o element o qu e n o e s
menor, ¿qu é suced e cuand o llega n lo s buse s interprovinciale s a toma r s u luga r
donde toman los pasajeros en la calle Sotomayor, y hay un vehículos estacionado a
diez metro s d e l a esquin a y qu e n o permit e qu e lo s buse s de n l a vuelta? , no s
encontramos con un taco d e proporciones, que es lo mismo qu e nos suced e cuando
el supermercado no tiene l a capacidad de tomar vehículos e n su estacionamiento e n
calle Serrano con Montt, que la cola de vehículos lleg a hasta la plaza de armas y que
no se puede avanzar, porque no hay entrada tampoco al supermercado, estamo s ante
una situació n compleja , e l parqu e automotri z h a crecido , per o d e maner a
impresionante, po r l o tant o está n toda s la s calle s y veredas llen a d e vehículos, y
además hay otro grupo, ustedes tendrán que haberlos observado, si ustedes fueron a
ver en la esquina y todos lo sabemos, hay un grupo de personas que hacen el trabajo
de fleteros que están ah í por s u tema, yo les he manifestado qu e se organicen, par a
que s e pueda trabajar con ellos y que sean seis y cada uno tenga un a opinión , sin o
26
que com o grupo esté n dispuesto s par a busca r u n tip o d e organización , s e pued a
llegar a un acuerdo ahí con ellos de cómo funcionan, son otros elementos más ahí en
:ugar. Entonces, véanlo bien, insisto, s i es una propuesta d e ustedes y qu e est á
bien estudiada, yo no tengo problemas e n dar mi aprobación par a que esto funcione ,
de'lo contrario , también compart o qu e a l o mejo r podría n darl e un a vuelt a e n l a
.omisión de Tránsito co n todos los que están involucrados e n el tema."
SECRETARIO
MUNICIPAL ,
La\a Alcaldesa, tom a l a palabra y expresa: "Sí, l a Comisión d e Tránsito m e
dice que en una semana má s se juntan y se va a abordar, ningún problema, porque
tenernos otr o tem a pendient e qu e debemo s reunimo s s i o s i est a semana , justo
cuando vin o e l Subsecretari o s e acercaron para abordarno s e l tema. Ahora , y o le s
pido qu e aprobemo s l o qu e ho y dí a no s est á pidiend o nuestr o Director , qu e l o
dejemos, a l o mejo r n o alg o par a siempre , qu e l o aprobemo s y qu e l o vayamo s
monitoreando, y s i est o n o resulta , obviament e habr á qu e buscar otr o lugar , per o
quiero contarle s qu e esta s persona s ha n venid o e n reiterada s oportunidade s a
pedirme una solución, ha n venido a conversar hac e bastante tiempo , y por eso se le
solicitó a nuestr o Directo r d e Tránsit o qu e l o evaluar a y no s presentar a un a
propuesta. Y o insisto , a esta s persona s ho y dí a n o lo s deja n trabaja r tranquilos ,
Carabineros le s h a sacad o mucho s partes , ello s necesita n u n luga r par a pode r
detenerse a tomar sus pasajeros, po r lo tanto podríamos dejarlo s para ver unos sei s
meses, qu e la Direcció n d e Tránsito lo s evalúe , y lo s est é monitoreand o com o l o
informó e l conceja l Aguilera, y s i no respetan lo s acuerdo s qu e nosotros estamo s
jo, habr á qu e sacarlo s d e ah í y llevarlo s a otr o lugar , per o ho y dí a
desgraciadamente ellos no pueden trabajar."
idamente, l a señor a Alcaldes a expresa : "Conceja l Aguilera , aprobamo s o
chazamos."
El Conceja l Aguilera, l e responde : "Yo , cre o qu e s i exist e l a instancia , po r l o
menos usted le est á fijand o com o plazo una semana, que lo trabajen, yo veo gent e
de l a locomoció n aquí , n o s é s i será n de l caso , par a qu e desd e y a s e sienta n
invitados a participar de esa reunión que va a hacer la Comisión de Tránsito."
La señor a Alcaldesa, tom a l a palabr a y expresa : "Lo s invitamo s a la Comisión ,
pueden dejar sus nombres con sus teléfonos al Director de Tránsito, para ver en esta
reunión que vamos a tener, ustedes también nos den a conocer sus puntos de vistas."
Después de estos y otros comentarios de los señores Concejales y señora Alcaldesa,
los miembros de la Comisión de Tránsito, s e auto convocan para realizar l a reunión
de la comisión el día viernes 1 7 de Julio, a las 11:00 horas, co n invitación para todos
los señores Concejales.
PRÓRROGA CONTRAT O D E PROVISIÓ N D E PERSONA L PARA EL
"SERVICIO DE ASEO Y ORNATO DE L
A COMUN
A DE TOME"
.
El señor Quinteros, retoma la palabra y expresa: "E l próximo tema se refiere a la
prórroga del contrat o de provisión de personal para e l "Servicio d e Aseo y Ornato
de la Comuna de Tomé.
DESCRIPCIÓN.
Actualmente, s e tiene contratada la Provisión de Personal para el "Servicio d e Aseo
y Ornato de la Comuna de Tomé", d e acuerdo a contrato con fecha 14 de Agosto del
2012.
La fecha de inicio correspondió al 1 8 de Agosto del 2012 y es por un período de tres
años, finalizand o e l 18 de Agosto de 2015.
La cantidad de trabajadores actual, corresponden a 60 en Aseo y 26 en Ornato.
27
Al respecto, el día 09 de julio de l 2015, se realizó una presentación e n la Comisió n
de Hacienda, sobre la externalización del Servicio de Aseo, de parte de la Dirección
j^Adrninistración y Finanzas , concluyend o qu e e s necesari o conta r co n recurso s
adicionales po r aproximadament e M $ 414.416. - anuales , par a externaliza r e l
.ció.
SEC3CTAFÜQ
« MUNICIPA
L
V
ada la cantidad significativa de recursos adicionales que se requieren, lo cual liaría
probable externalizar el servicio, es que la Comisión de Hacienda ha propuesto
¡e analic e definitivament e s u factibilida d cuand o s e formul e e l Presupuest o
;ipa!2016.
Asimismo, com o la provisión de personal del Servicio d e Aseo y Ornato termina e l
18 d e Agost o de l 2015 , l a Comisió n h a propuest o qu e s e extiend a e l contrat o
vigente co n el actual concesionari o hast a el 31 de Diciembre d e este año, mientras
se realiz a u n nuev o proces o d e licitación , cualquier a se a l a resolució n adoptada ,
teniendo presente lo anteriormente indicado .
Lo anterior, para resolución del Concejo.
ACUERDO N° 786.
7
Ofrecida' la palabra , s e aprueba , por l a unanimida d d e lo s miembro s de l Concej o
pres/íraes en la sala, prorrogar el Contrato de Provisión de Personal para el "Servici o
seo y Ornato de la Comuna de Tomé", desd e el 1 9 de Agosto d e 2015 hasta el
de Diciembr e d e 2015 , co n l a empres a "EDGARD O ALE X LEIV A
QUELME" (E.I.R.L. )
SOLICITUDES DE PATENTES DE ALCOHOLES.
La señor a Alcaldes a ofrec e l a palabr a a l seño r Manue l Quintero s Concha ,
Secretario Comunal de Planificación, para que exponga sobre esta materia.
1 señor Quinteros, toma la palabra y procede a dar lectura Ord. N° 0145 d e 16 de
Junio de 2015, del señor Director de Administración y Finanzas, que dice:
Junto co n saludarle , m e permit o remiti r a uste d e l ro l d e Patente s d e
Alcoholes vigente s al mes de Junio d e 2015, co n el objeto de ser presentad o
ante el Concejo Municipal para su renovación por e l período Julio d e 2015 a
Junio d e 2016, segú n l o establecid o e n el artículo 65 , letra n ) d e la Ley N°
18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.
Con respect o a l o anterior , s e adjunt a ordinari o N ° 024 7 de l Directo r d e
Obras Municipale s Subrogante , e n e l cua l s e inform a qu e e l permis o d e
construcción d e lo s locale s comerciale s co n patente s d e Alcohole s qu e a
continuación s e indican , s e encuentra n caducados , situació n qu e n o
permitiría la renovación de dichas patentes:
o Patent e d e Restaurant e Diurn o y Nocturno , Role s 2-672/4-155/4-429 ,
registrada a nombr e d e do n Herná n Monsalve s Mazzini , R.U.T . N °
, co n dirección en calle Pedro Aguirre Cerda N° 6, DichatoTomé.
o Patent e d e Restaurant e Diurn o y Saló n d e Baile . Role s 4-524/4-525 ,
registrada a nombr e d e Doñ a Verónic a Lumá n Barrientes , R.U.T . N°
, con dirección en calle Pedro Aguirre Cerd a N° 4, Dichato Tomé.
28
Sin otro particular, salud a atentamente a usted, (FDO.) JOSÉ QUINTERO S
CONCHA, DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS."
La señora Alcaldesa, tom a la palabra y expresa: "Consultas o dudas de parte de los
^concejales."
SECBETARSO
MUNICIPAL ,
1 Concejal Aguilera, pide la palabra y expresa : "Alcaldesa, al ver est e ofici o qu e
nos está n entregand o par a l a aprobació n d e l a renovació n d e la s patente s d e
alcoholes, en uno de los párrafos, aquí está señalando la situación de dos patentes de
la localidad de Dichato, y dice aquí de dos restaurantes qu e son el Bahía Azul y el
anta Elena, qu e hoy dí a dic e acá , s e encuentran co n sus patentes caducadas , po r
una situación que es de todos nosotros conocida, todos sabemos que en Febrero de l
2010 co n e l terremot o y tsunami , esto s locale s desaparecieron , s e hiz o u n gra n
esfuerzo po r part e d e la s autoridade s de l gobiern o d e es e entonces , par a qu e s e
pusieran de pie nuevamente estos emprendimientos, e incluso hay recursos CORFO
que ahí se inyectaron para que esto fuera posible , e s así com o entre otros, el Sant a
Elena y e l Bahía Azul, qu e son do s locales qu e le han dad o prestigio po r mucho s
años a la comuna de Tomé e n el tema turístico, hace n estos esfuerz o y se instalan
donde hoy dí a están. Teng o en mi poder, un document o que le envía don Marcelo
López Otárola, Director Subrogante del SERVIU, a don Rodrigo Martínez, Jef e de
Riesgo de la Intendencia, donde le informa sobre una serie de situaciones sobre este
punto, producto de que ha habido un intercambio d e reuniones, cre o que con uste d
incluso ha participado, y que hoy día está todavía sin resolución. Por otro lado, hay
una cart a de l seño r Monsalve s qu e ingres ó a s u persona , dond e é l plante a s u
inquietud sobr e esta materia., porque hoy día están sin patentes, no pueden trabajar,
30 trabajadores que so n jefas d e hogar y jefes de hogar, qu e hoy dí a no va n a
er seguir trabajando por esta situación . Ahora bien, usted está en conocimiento,
rque en su oportunidad, un terreno ubicado en la Avenida Pedro Aguirre Cerda ,
.e trabajó junto co n su persona par a que recibieran un comodat o los deportistas, s e
empieza a habilitar el campo deportivo, y en el tiempo vemos que se está haciendo
una propuesta de instalar esto s dos restaurantes en el campo deportivo, o sea, s e nos
genera un conflicto con los deportistas, que no van a tener cancha , porque quiere n
estadio, y s e no s gener a u n conflict o co n do s locale s comerciale s qu e ha n dad o
prestigio a la comuna de Tomé, es más, cuando ellos estuvieron sin trabajar, el señor
Monsalves pagó , ah í estar á e l Directo r d e Administració n y Finanza s e n
conocimiento d e ese entonces , pag ó durant e nueve mese s la patente comercia l si n
oder trabajar. Por lo tanto, yo le pediría Alcaldesa que con sus oficios, tenemos que
que esta s do s persona s tenga n su s patente s comerciale s par a qu e esto s
restaurantes puedan segui r trabajand o hast a cuand o s e resuelva e l tema d e fondo ,
porque trasladar un restaurante no es de la noche a la mañana, son seis, siete u ocho
meses, qu e además tiene u n costo , un costo para los afectados, porque el desarmar
no se recupera todo, y en su oportunidad hubo, e insisto, porque así fue, un apoyo de
:e d e l a CORFO , par a coloca r recurso s de l estad o par a qu e est o funcionara ,
sntonces cuand o hoy dí a coincidió , yo tenía el tema para plantearlo e n incidentes ,
coincidió co n la presentación con este listado d e la aprobación de las patentes, qu e
me parce bien, estoy de acuerdo, es un trámite que tenemos que hacer, pero creo que
también usted tiene qu e ver con sus buenos oficios, de cómo se resuelve e l tema d e
las patentes para estos do s locales comerciales , qu e es una facultad de l municipio ,
mientras s e resuelve e n definitiva el tema del terreno, pesos más o montos menos,
pero ah í están en conversaciones, s é que esto est á e n conocimiento de l intendente,
en el Ministerio d e la Vivienda, del SERVEJ y de su persona, y obviamente también
de lo s afectados , y o l e pedí a qu e usted prontament e intervenga e n est e tem a y l o
pueda resolver de la mejor manera posible."
La señora Alcaldesa, toma la palabra y expresa: "Quier o informar , yo he tenido en
reiteradas oportunidades a todos los dueños de estos restaurantes co n la Directora de
SERVIU, co n los dirigente s d e Zafarrancho, con el Intendente, y d e hecho e n un a
oportunidad nos acompañó el Diputado Marcelo Chávez. Se le solicitó un a reunió n
de part e d e Bahí a Azu l a l a Director a d e SERVIU , y no s reunimo s ac á e n e l
29
municipio, co n todos lo s dirigente s d e Bahía Azul , porqu e ello s necesita n qu e s e
ejecute e l proyecto y qu e s e ejecut e l o más rápid o posible, porque todos sabemo s
e l a empresa está instalada, esa fue la decisión de la comunidad dichatina, es que
ejecute e l proyecto como venía desde un comienzo, por lo tanto había que ver de
orno enfrentábamo s e l tem a d e esto s propietarios , qu e l o dij e e n u n concej o
anterior, se han esforzad o para salir adelante , pero además l e dan la posibilidad d e
trabajo, par a qu e lleve n e l sustent o a su s hogares d e varias familia s dichatinas , y
también m e reun í co n lo s dueño s esto s do s restaurantes , e n un a d e la s tanta s
reuniones se nos inform a que el señor, n o s é el apellido, o la señora, pero no s é el
.ombre, pero los dueños creo que de Bahía Azul, demandaron y pusieron un recurso
de protecció n e n contr a de l SERVIU , po r l o tant o nosotro s dijimos , no tenemo s
nada que hacer, es un tema que tiene que resolver un tribunal. Pero, quiero contarles
que la información que se me entrega de los dirigentes, no solamente d e Bahía Azul,
sino que varios dirigentes de l sector de Dichato, me dicen que los dueños del terreno
de Bahía Azul, no son una familia como don Hernán estab a instalado e n Dichato, y
demás me dicen que tienen otr o terreno cerca del borde costero, que lo compraron
nombre de un hijo d e los propietarios, qu e las condiciones so n muy distintas a la
e don Hernán, entonces obviamente a mí me queda por ver, de cómo solucionamos
¿1 problema de don Hernán. E n est a reunión qu e tuvimos e n la Intendencia, co n e l
Intendente y l a Director a d e SERVIU , d e cuá l er a l a propuesta , qu e tambié n l a
conversamos co n Zafarrancho, porque era llevar a estas familia s a este terreno qu e
es de propiedad del SERVIU, que en el gobierno anterior se les ofreci ó e l terreno a
los dirigente s d e Zafarrancho , per o n o dejaro n ningú n document o dond e ello s
puedan decir, esto es mío, no se le entregó nada, y recién ahora se está trabajando e n
el comodato, recién ahora, yo fui co n los dirigente s d e Zafarrancho y nos pidiero n
un mes de plazo para entregarle e l comodato, de cuál es el compromiso que asumi ó
el Intendente, de que para poder dar solución y para ejecutar este proyecto que viene
desde hace tiempo, que hay qu e de alguna forma ejecutarl o en las condicione s qu e
estaba, es sacar a estas familia s y llevarlas justamente e n ese plano que usted tiene
en su poder, pero la cancha d e Zafarrancho tendría las medidas qu e se requieren, y
de cuá l e s e l compromis o de l Gobiern o Regional, e s entregarl e un a canch a com o
corresponde, co n cierre , co n iluminació n y ademá s co n e l comodat o par a qu e
reármente sea n ello s propietarios , durant e esto s año s s e l e entregar á a toda s la s
organizaciones deportiva s y a l a Asociació n d e Fútbol , mientra s recibimo s lo s
recursos par a l a habilitació n de l proyect o de l estadio , y despué s ser á dueñ o
Zafarrancho, e n est o Zafarranch o qued ó conforme . Por l o tanto , ello s tuviero n l a
reunión, aceptaro n est a propuest a qu e viene desd e l a Director a d e SERVIU , y y o
solicité e l apoy o par a qu e podamo s da r continuida d a do n Herná n e n s u loca l
comercial Restaurante , e incluso , n o est á e l Directo r d e Obras , pedimo s un a
audiencia co n e l SEREM I d e Vivienda , par a qu e l e pudies e da r solución , po r l o
tanto se está haciendo todo lo que corresponde que está a nuestro alcance, para darle
solución n o solament e a l propietario de l restaurante, y pedí qu e s e m e averiguar a
que pasab a co n Bahí a Azul , s i e s efectiv o qu e s e compr ó un terreno , y qu e es e
terreno est á a nombr e d e u n hijo , porqu e e s l o qu e m e informaron , porque s i e s
efectivo, no tenemos nada de que nosotros estar interviniendo, cuand o hay gente que
también merec e un a oportunida d y qu e tien e much o má s necesidade s qu e
obviamente est e actua l propietari o y s i tiene e l terreno, y o por lo menos n o vo y a
velar por ellos."
El Conceja l Aguilera, retom a l a palabra y expresa : "Yo , cre o qu e est á bien , ha y
que ver caso a caso, pero de todas manera si esto fuera efectivo , ojalá que fuera así ,
que este otro señor pudiera instalarse e n este nuevo terreno, qu e también s e le dier a
el tiempo par a qu e pueda construir y mientras tanto tenga s u patente, porqu e está n
desamparados, ello s está n expuesto s qu e e n cualquier moment o u n físcalizado r d e
Impuestos Internos vaya y los infraccione."
La señor a Alcaldesa , tom a l a palabr a y expresa : "N o está n ta n desamparados ,
porque e n las reuniones qu e yo he tenido, le s he entregad o todo mi respaldo y mi
apoyo, y es por es o qu e sentí qu e la acción que tomaron y qu e asumió l a gent e d e
30
Bahía Azul , n o corresponde , d e poner u n recurs o d e protección, porqu e nosotro s
estábamos en conversaciones co n SERVIU, y de hecho yo estuv e además co n el ex
Director d e SERVI U co n ellos , e n Dichato, e l e x Directo r seño r Eloy Grandón , y
/""Sfesde un comienzo hemos estado tratando de apoyar, y por lo tanto no pueden deci r
/l
o contrario , sin o qu e tambié n estábamo s tratand o d e darl e l a confianz a y l a
"\ /tranquilida d a Zafarrancho qu e el terreno va a ser de ellos, y vamos a postular est e
I / c* / proyect o donde asume el Intendente de poder ejecutar un proyecto, para entregarl o
L-^3omo correspond e a todas la s organizaciones deportivas , mientra s l e entregamos el
estadio a la Asociación Fútbol , y ahí obviamente después s e hace realidad e l sueño
yie esta propiedad a Zafarrancho, e l comodato va a estar a nombre de Zafarrancho ,
3ero ah í mism o ped í y o qu e s e l e colocar a qu e s e l e prestab a a toda s la s
organizaciones deportiva s hast a qu e estuvier a solucionad o e l estadi o d e Dichato ,
''que también por tanto tiempo está esperando la Asociación de Fútbol."
/El seño r Secretari o Municipal , pid e l a palabr a y expresa : "Alcaldesa , disculpe ,
estamos excedidos e n la hora, estamo s hasta las doce y media, ya faltan veinte para
la una, no sé , yo propong o s i e s posible s e pudieran aproba r e l rol d e patentes, y
dejar pendiente estas dos. "
La señor a Alcaldesa , tom a l a palabr a y expresa : "E l seño r Quintero s m e est á
pidiendo la palabra, tiene la palabra señor Quinteros."
El seño r Quinteros , tom a l a palabr a y expresa : "Señor a Alcaldes a y señore s
Concejales, l a verda d e s qu e efectivament e l a intenció n d e coloca r esta s do s
situaciones e n e l documento , er a porque efectivament e habí a u n problem a qu e s e
indica allí, pero no por eso se van a ver perjudicada e l resto qu e tienen sus patentes .
Entonces, l o que habría qu e hacer, e s aprobar el resto d e las patentes, y deja r ésta s
pendientes hasta que se les pueda buscar algun a solución , s i es que tiene solución ,
porque s i no vamos a perjudica r a l resto d e las persona s qu e tienen qu e paga r s u
patente."
Seguidamente, la señora Alcaldesa, pone en votación e l rol de patentes comerciale s
de alcoholes.
RDO N° 787 .
Ofrecida l a palabra , s e acuerda , po r l a unanimida d d e lo s miembro s de l Concej o
presentes en la sala, la renovación de el Rol de Patentes d e Alcoholes por e l período
Julio d e 2015 a Junio d e 2016, en conformidad a lo establecid o e n e l artículo 65° ,
letra n) , d e l a Le y N ° 18.695 , Orgánic a Constituciona l d e Municipalidades , co n
excepción de las patentes qu e a continuación se indican:
de Restaurante Diurno y Nocturno, Roles 2-672/4-155/4-429, registrad a
a nombr e d e do n Herná n Monsalve s Mazzini , R.U.T . N °
co n
dirección en calle Pedro Aguirre Cerda N° 6, Dichato-Tomé.
> Patent e de Restaurante Diurn o y Salón de Baile. Roles 4-524/4-525, registrad a a
nombre d e Doñ a Verónic a Lumá n Barrientes , R.U.T . N °
co n
dirección en calle Pedro Aguirre Cerda N° 4, Dichato-Tomé .
8.- SOLICITUDE
S DE SUBVENCIÓN.
La señor a Alcaldes a ofrec e l a palabr a a l seño r Manue l Quintero s Concha ,
Secretario Comuna l de Planificación Suplente, para que exponga sobre esta materia.
El seño r Quinteros, tom a l a palabra y procede a exponer l a siguient e solicitu d d e
subvención:
SOLICITUD DE LA ESCUELA DE CUECA "CRISTIAN MARÍN SANLES"
31
Mediante Fich a solicitu d l a Escuel a d e Cuec a "Cristia n Marí n Sanies" , solicit a
subvención especia l po r l a sum a d e $ 300.000. - (Tresciento s mi l pesos) , par a l a
adquisición d e indumentaria , co n e l fi n d e participa r e n Campeonat o Nacional
Infante 2015 , e n la ciuda d d e Iquique, a realizarse entr e los día s 4 y 9 de Agosto,
para los representantes de la comuna Magdalena Hernández y Matías Sanhueza .
Se pone a consideración del Concejo.
A.CUERDO N° 788.
Ofrecida l a palabra , s e aprueba , po r l a unanimida d d e lo s miembro s de l Concej o
presentes en la sala, otorgar una subvención por la suma de $ 300.000.- (Tresciento s
mil pesos), a la Escuela d e Cueca "Cristian Marín Sanies" , para la adquisició n d e
indumentaria, co n el fin de participar e n Campeonato Nacional Infante 2015, e n la
.dad d e Iquique , a realizars e entr e lo s día s 4 y 9 d e Agosto , par a lo s
representantes de la comuna Magdalena Hernández y Matías Sanhueza.
lo avanzado de la hora, se levántala sesión a las 12:47 horas,
^ÍSfes
SECRETARIO
MUNICIPAL
EDUARDO HENRIQUEZ ¡
INAS
ABOGADO
SECRETARIO MUNICIPAL Y DEÜ CONCEJO
EffiS/FOA.