1. No category

Summary
02 Trudi Baby
04Cremino
08 Trudi Classic
10
Classic Gatti
12
Classic Cani
14
Classic Orsi
18
Classic Fattoria
19
Classic Acquatici
21
Classic Esotici
26 Trudi More
28
Trudi Pets
30 Trudi Collectable
32Floccati
34
Sweet Collection
37Trudini
38 Trudi Events
38Christmas
40 Trudi Dolls
42
Sweet Trudimia
Trudi
Baby
As soft as a gentle hug, Trudi Baby articles are ideal for
accompanying newborns through their first few months and for
keeping them company in their cots, giving them a nice feeling of
protection, serenity and sweetness.
Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono ideali
per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita e tenergli compagnia già nella culla, infondendo un piacevole senso di protezione,
serenità e dolcezza.
Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind
ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten Lebensmonaten, die
ihnen auch in der Wiege Gesellschaft leisten und das angenehme
Gefühl von Schutz, Ruhe und Sanftheit geben.
Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby sont parfaits pour accompagner le nouveau-né dans ses premiers mois de vie
et lui tenir compagnie dans son berceau en lui communiquant une
agréable sensation de protection, sérénité et douceur.
Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son ideales
para acompañar al recién nacido en los primeros meses de vida,
haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo un agradable
sentido de protección, serenidad y dulzura.
04Cremino
Baby
Baby
Cremino
Press the left paw…
Premi la zampa sinistra…
Bei Drücken der linken Pfote…
Appuy sur la jambe gauche…
Presionando la pata izquierda…
Peek>A>Boo
36004 cm 26
inch 10,2
Cremino Peek a Boo
New softer material!
Nuovo materiale più soffice!
Neu weichener Materialen!
Nouveau matière trés souples!
Nuevo materiale mas Suave!
18130 cm 26 26 inch 10,2 10,2
18133 cm 26 26 inch 10,2 10,2
Rabbit Doudou pink
Coniglio Doudou rosa
Hase Schmusetuch rosa
Lapin Doudou rose
Conejo Doudou rosa
Rabbit Doudou blue
Coniglio Doudou azzurro
Hase Schmusetuch blau
Lapin Doudou bleu
Conejo Doudou celeste
4
Baby
New softer material!
Nuovo materiale più soffice!
Neu weichener Materialen!
Nouveau matière trés souples!
Nuevo materiale mas Suave!
18126 cm 26
inch 10,2
18127 cm 36
inch 14,2
Bear ivory
Orso avorio
Bär elfenbein
Ours ivoire
Oso marfil
Bear ivory
Orso avorio
Bär elfenbein
Ours ivoire
Oso marfil
18134 cm 26 - inch 10,2
18136 cm 26 - inch 10,2
Mozart’s Lullaby
18135 cm 36
inch 14,2
Rabbit ivory
Coniglio avorio
Hase elfenbein
Lapin ivoire
Conejo marfil
Rabbit ivory
Coniglio avorio
Hase elfenbein
Lapin ivoire
Conejo marfil
5
Cremino
Baby
New softer material!
Nuovo materiale più soffice!
Neu weichener Materialen!
Nouveau matière trés souples!
Nuevo materiale mas Suave!
18123 cm 26 - inch 10,2
18125 cm 26 - inch 10,2
Mozart’s Lullaby
Bear blue
Orso azzurro
Bär blau
Ours bleu
Oso celeste
18124 cm 36
inch 14,2
Bear blue
Orso azzurro
Bär blau
Ours bleu
Oso celeste
18131 cm 26
inch 10,2
18132 cm 36
inch 14,2
Rabbit blue
Coniglio azzurro
Hase blau
Lapin bleu
Conejo celeste
Rabbit blue
Coniglio azzurro
Hase blau
Lapin bleu
Conejo celeste
6
18120 cm 26 - inch 10,2
18122 cm 26 - inch 10,2
Mozart’s Lullaby
Bear pink
Orso rosa
Bär rosa
Ours rose
Oso rosa
Baby
New softer material!
Nuovo materiale più soffice!
Neu weichener Materialen!
Nouveau matière trés souples!
Nuevo materiale mas Suave!
18121 cm 36
inch 14,2
Bear pink
Orso rosa
Bär rosa
Ours rose
Oso rosa
18128 cm 26
inch 10,2
18129 cm 36
inch 14,2
Rabbit pink
Coniglio rosa
Hase rosa
Lapin rose
Conejo rosa
Rabbit pink
Coniglio rosa
Hase rosa
Lapin rose
Conejo rosa
7
Trudi
Classic
The protagonists of this world are baby and adult animals realistically
interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the animals are represented in families where the smallest characters have
baby animal proportions that, as their size increases, become adult
animal proportions.
The soft and precious materials are the distinguishing element of
each character and allow to precisely define the shapes and faithfully
reproduce every detail.
I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali
sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola
hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man
mano più adulte.
I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme
e riprodurre fedelmente ogni dettaglio.
Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind. Alle Tiere gibt
es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener
werden.
Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es,
jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu
darzustellen.
Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux
interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de
douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets
de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets
de plus grande taille prennent les proportions des adultes.
Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision
sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail.
Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura.
Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos
de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los
cuales, a medida que crecen se convierten en adultos.
Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada
sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural
y reproducir fielmente cada detalle.
10
12
14
18
19
21
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Gatti
Cani
Orsi
Fattoria
Acquatici
Esotici
Classic
Classic Gatti
Classic Cats - Classic Katzen - Classic Chats - Classic Gatos
Classic
Pompeo
21201 cm 29
inch 11,4
21202 cm 38
inch 15
Cat grey
Gatto Certosino
Katze grau
Chat Chartreux
Gato Chartreux
Cat grey
Gatto Certosino
Katze grau
Chat Chartreux
Gato Chartreux
10
Classic
Jasmine
Brad
Brad
10610 cm 24
inch 9,4
20851 cm 24
inch 9,4
20871 cm 24
inch 9,4
Cat white
Gatto bianco
Katze weiß
Chat blanc
Gato blanco
Kitten white/grey sitting
Gattino tigrato grigio seduto
Kätzchen weiß/grau sitzend
Chaton blanc/gris assis
Gatito blanco/gris sentada
Kitten white sitting
Gattino bianco seduto
Kätzchen weiß sitzend
Chaton blanc assis
Gatito blanco sentada
Greta
10633 cm 21
inch 8,3
10634 cm 31
inch 12,2
Siamese Cat
Gatto Siamese
Siamkatze
Chat Siamois
Gato Siamés
Siamese Cat
Gatto Siamese
Siamkatze
Chat Siamois
Gato Siamés
11
Classic Cani
Classic Dogs - Classic Hunde - Classic Chiens - Classic Perros
Classic
Colbert
22540 cm 24
inch 9,4
Newfoundland
Terranova
Neufundländer
Terre-Neuve
Terranova
Fred
22225 cm 45
inch 17,7
22226 cm 60
inch 23,6
22224 cm 28
inch 11
German Sheperd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Alemán
German Sheperd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Alemán
German Sheperd
Pastore tedesco
Schäferhund
Berger Allemand
Ovejero Alemán
12
Classic
Marcus
22276 cm 80
inch 31,5
22272 cm 34
inch 13,4
22274 cm 60
inch 23,6
22273 cm 45
inch 17,7
22271 cm 24
inch 9,4
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
13
Classic Orsi
Classic Bears - Classic Bären - Classic Ours - Classic Osos
Classic
Tolomeo
25172 cm 27
inch 10,6
25171 cm 21
inch 8,3
25173 cm 37
inch 14,6
Bear white
Orso bianco
Bär weiss
Ours blanc
Oso blanco
Bear white
Orso bianco
Bär weiss
Ours blanc
Oso blanco
Bear white
Orso bianco
Bär weiss
Ours blanc
Oso blanco
14
Classic
Ettore
25612 cm 80
inch 31,5
25610 cm 38
inch 15
25609 cm 24
inch 9,4
25611 cm 57
inch 22,4
25613 cm 115
inch 45,3
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
15
Classic Orsi
Classic
Marlon
25262 cm 39
inch 15,4
25261 cm 26
inch 10,2
25263 cm 49
inch 19,3
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Placido
16
25191 cm 28
inch 11
25192 cm 36
inch 14,2
Polar Bear
Orso polare
Eisbär
Ours polaire
Oso polar Placido
Polar Bear
Orso polare
Eisbär
Ours polaire
Oso polar Placido
Classic
Placido
25194 cm 80
inch 31,5
25195 cm 115
inch 45,3
25193 cm 45
inch 17,7
Polar Bear
Orso polare
Eisbär
Ours polaire
Oso polar Placido
Polar Bear
Orso polare
Eisbär
Ours polaire
Oso polar Placido
Polar Bear
Orso polare
Eisbär
Ours polaire
Oso polar Placido
17
Classic Fattoria
Classic Farm - Classic Bauernhoftiere - Classic Ferme - Classic Hacienda
Classic
Virgilio
13702 cm 50
inch 19,7
13701 cm 40
inch 15,7
13703 cm 140
inch 55,1
13700 cm 24
inch 9
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
18
Classic Acquatici
Classic
Classic Aquatic - Classic Wassertiere - Classic Aquatiques - Classic Acuaticos
Manolo
26671 cm 24
inch 9,5
26673 cm 43
inch 16,9
26672 cm 33
inch 13
26674 cm 100
inch 39,4
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
Penguin
Pinguino
Pinguin
Pingouin
Pingüino
19
Classic Acquatici
Classic
16565 cm 46
inch 18,1
16566 cm 58
inch 22,8
16564 cm 28
inch 11
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
Seal
Foca
Seerobbe
Phoque
Foca
26718 cm 38
inch 15
26719 cm 54
inch 21,3
26710 cm 26
inch 10,2
Dolphin
Delfino
Delphin
Dauphin
Delfín
Dolphin
Delfino
Delphin
Dauphin
Delfín
Dolphin
Delfino
Delphin
Dauphin
Delfín
Ray
20
Classic Esotici
Classic
Classic Exotic - Classic Exotische Tiere - Classic Exotiques - Classic Exoticos
Iris
27562 cm 34
inch 13,4
27563 cm 46
inch 18,1
27561 cm 28
inch 11
Panther
Pantera
Panther
Panthère
Pantera
Panther
Pantera
Panther
Panthère
Pantera
Panther
Pantera
Panther
Panthère
Pantera
21
Classic Esotici
Classic
Sasha
27667 cm 47
inch 18,5
27666 cm 36
inch 14,2
27668 cm 57
inch 22,4
27665 cm 26
inch 10,2
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
22
Classic
Achille
27625 cm 27
inch 10,6
27627 cm 55
inch 21,7
27626 cm 37
inch 14,6
Leopard
Leopardo
Leopard
Léopard
Leopardo
Leopard
Leopardo
Leopard
Léopard
Leopardo
Leopard
Leopardo
Leopard
Léopard
Leopardo
23
Classic Esotici
Classic
Napoleon
27531 cm 28
inch 11
27533 cm 45
inch 17,7
27532 cm 38
inch 15
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
24
Classic
Napoleon
27534 cm 65
inch 25,6
27535 cm 100
inch 39,4
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
25
Trudi
More
Trudi’s animals interact with children and share their world with
them. Each line comprises a specific educational or playing concept
to develop children’s imagination, created with great attention to the
smallest details and Trudi’s typical design.
The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi
worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys.
Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme
e condividono con loro il proprio mondo. Ogni linea racchiude un
concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei
dettagli e il design tipico di Trudi.
I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi
Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli.
Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen
Formen und teilen ihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein
genaues Erziehungs- oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder
zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische
Trudi-Design außer Acht zu lassen.
Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu
den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen.
Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants
dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination
des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière
aux détails sans négliger le design typique de Trudi.
Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres
mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité
des nouveaux jouets.
Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas
y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto
educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar
la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles y el diseño típico de Trudi.
Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros
mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los
nuevos juguetes.
28
Trudi Pets
More
Trudi Pets
More
Sweet puppies to hug
and take care of or to
bring along all the time.
Each little animal comes
with an accesory that
distinguishes it and
that it recalls the most
fashionable accessories.
A line of little friends
to make the games of
girls of all ages more
enchanting.
Dolci cuccioli da
abbracciare e accudire
o portare sempre con
sè. Ogni animaletto
è accompagnato da
un accessorio che lo
contradistingue e che si
ispira agli accessori più
alla moda.
Una linea di piccoli amici
per accompagnare i giochi
di bambine di ogni età.
Bone Squeaker
Squeaker Osso
cm 9 - inch 3,5
29761 cm 25
inch 9,8
Set
Set
Set
Set
Set
28
Puppy “Sweet Dreams”
Cagnolino “Dolci Sogni”
Hund “Süße Träume”
Chiot “Doux Rêves”
Perrito “Dulces Sueños”
Orange Dog Bed
Cuccia arancione
cm 25 - inch 9,8
Süße Welpen zum lieb
haben und knuddeln.
Jedes Tierchen bringt sein
eigenes Accessoire mit.
Inspiriert von Accessoires
die momentan in Mode
sind.
Eine kleine Sammlung
von Freunden die Mädchen jeden Alters beim
Spielen begleiten.
Eteindre et prendre soin
de doux chiots ou bien les
emmener toujours avec
soi. Chaque petit animal
comprend son accessoire
dernier cri.
Une gamme de petits
amis qui accompagnent
les jeux des fillettes de
tout âge.
Abrazar y cuidar a los
dulces cachorros o bien
llevar siempre consigo.
Cada animalito esta
acompañado por un accessorio de gran moda.
Una linea de pequenos
amigos que acompañan
los juegos de las niñas de
distintas edades.
Brush
Spazzola
24
cm 24 18
inch 9,4 7,1
9,4
cm 11 - inch 4,3
More
Pet Carrier
Trasportino
29795 cm 23
inch 9,1
Puppy always with you
Cagnolino always with you
Hund always with you
Chien always with you
Perrito always with you
Pet Carrier
Trasportino
Brush
Spazzola
24
cm 24 18
inch 9,4 7,1
9,4
cm 11 - inch 4,3
29794 cm 22
inch 8,7
Kitten always with you
Gattino always with you
Katze always with you
Chat always with you
Gatito always with you
29
Trudi
Collectable
The animals of the classic world, made in increasingly smaller sizes,
become little masterpieces that enclose Trudi’s essence and art. A variety of lines designed to provide emotions and express the sweetest
side of one’s personality.
The materials, which are the distinguishing element of these creations, are selected according to their characteristics to interpret the
tiny shapes or to enhance the sweetness of the characters.
Gli animali del mondo classico, realizzati in taglie sempre più piccole
diventano piccoli capolavori che racchiudono l’essenza e l’arte di Trudi. Una varietà di linee pensate per regalare emozioni ed esprimere il
lato più dolce della propria personalità.
I materiali, elemento distintivo di queste creazioni, vengono selezionati secondo le loro caratteristiche per interpretare le minuscole
forme o per esaltare la dolcezza dei personaggi.
Die klassischen Tiere werden immer kleiner kleine Meisterwerke, die
die Essenz und die Kunst von Trudi in sich tragen. Eine Vielfalt an
Linien, um Emotionen zu verschenken und um die sanfteste Seite
der eigenen Persönlichkeit auszudrücken.
Das Material, Erkennungszeichen dieser Kreationen, wird nach seinen
Eigenschaften ausgewählt, um die kleinen Formen zu interpretieren
oder um die Sanftheit der Persönlichkeiten zur Entfaltung zu bringen.
Les animaux du monde classique, réalisés dans des tailles toujours
plus petites, des petits chefs-d’œuvre qui renferment l’essence et
l’art de Trudi. Une variété de lignes pensées pour offrir des émotions
et exprimer le côté le plus gentil de la personnalité de chacun.
Les matériaux, élément distinctif de ces créations, sont sélectionnés
selon leurs caractéristiques pour interpréter les formes minuscules ou
pour mettre en valeur la douceur des personnages.
Los animales del mundo clásico, realizados en tamaños siempre más
pequeños, se convierten en pequeñas obras de arte que encierran
la esencia y el arte de Trudi. Una variedad de líneas pensadas para
ofrecer emociones y expresar el lado más dulce de la personalidad de
cada uno. Los materiales, elemento distintivo de estas creaciones,
se seleccionan según sus características para interpretar las formas
minúsculas o para exaltar la dulzura de los personajes.
32Floccati
34 Sweet Collection
37Trudini
Collectable
Floccati
The best-loved Trudi soft
toys have become tiny.
Here are Trudi’s soft toys
miniatures made of an
innovative flocked plastic.
They can be sold
separately in bags through
which it is possible to
glimpse which little
animal hides in it. But
there is the playset bag
version as well! This bag
contains a small playset,
which already includes
4 animals. Playing with
these funny friends will
be even more fun! Collect
them all!
I peluche più amati di
Trudi si sono fatti piccini
piccini. Ecco le miniature dei peluche Trudi
in un’innovativa plastica
floccata. Sono vendibili
separatamente in bustine
che lasciano intravedere
quale animaletto si cela
al suo interno. C’è anche
la versione busta playset.
Questa busta contiene un
piccolo set di gioco facilmente componibile con
già 4 animaletti inclusi.
Sarà ancora più divertente giocare con questi
simpatici amici. Tutti da
collezionare.
Collectable
31034 cm 20 30
inch 7,9 11,8
Play
Play
Play
Play
Play
32
Set
Set
Set
Set
Set
flocked farm friends - 4 animals included
floccati amici della fattoria - 4 animaletti inclusi
flock Bauernhaus Freunde - Mit 4 Tieren
velours amis de la ferme - 4 animaux inclus
terciopelo amigos granja - 4 animalitos incluidos
Die beliebtesten Plüschtiere von Trudi sind ganz
klein geworden. Hier sind
die Mini-Versionen der
Trudi-Plüschtiere aus
neuartigem beflocktem
Kunststoff. Sie sind separat in Tütchen erhältlich,
die erkennen lassen,
welches Tier sich darin
versteckt. Aber es gibt
auch die Version Playset.
Diese Tasche enthält einen kleinen leicht zusammensetzbaren Spielsatz
mit 4 Tieren. Mit diesen
netten Freunden hat man
noch mehr Spaß. Alle
zum Sammeln.
Les peluches préférées
de Trudi ont été faites
en version très petite. Ce
sont les miniatures des
peluches Trudi réalisées dans un innovant
plastique floqué. Elles
peuvent se vendre séparément dans des sachets
qui laissent entrevoir le
petit animal qui se cache
à l’intérieur. Mais il existe
aussi la version petite
pochette playset. Cette
pochette contient un petit
set de jeu facilement
modulable contenant déjà
4 petits animaux. Jouer
avec ces sympathiques
amis est encore plus
amusant! À collectionner
tous.
Los peluches más amados
de Trudi se han realizado
en formas muy pequeñas.
Son las miniaturas de los
peluches Trudi hechos
en un innovador plástico
flocado. Se venden por
separado en bolsitas que
dejan entrever qué animal
de compañía se esconde
en su interior. Pero está
también la versión bolsa.
Esta bolsa contiene un
pequeño conjunto de juego fácilmente componible
con 4 animalitos ya incluidos. Será todavía más
divertido jugar con estos
simpáticos amigos.
Todos para coleccionar.
55376 cm 5
inch 2
55377 cm 5
inch 2
Cat white/red
Gatto tigrato rosso
Katze weiß/rot
Chat blanc/roux
Gato blanco/rojo
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
55378 cm 5
inch 2
55379 cm 5
inch 2
55380 cm 5
inch 2
Black horse
Cavallo nero
Pferd schwarz
Cheval noir
Caballo negro
Bee
Ape
Biene
Abeille
Abeja
Caterpillar - Glows in the dark
Bruco - S’illumina al buio
Raupe - Es erleucht im Dunkeln
Chenille - S’éclair dans l’obscurité
Oruga - Se alumbra en la obsurità
Collectable
55375 cm 5
inch 2
31035 48 pcs.
cm 5 - inch 2
Assort. Flocked Animals - Display included
Asst. Floccati - Display incluso
Sort. Flocktier - Display einschließlich
Ass. Animaux Velour - Présentoir inclus
Surt. Animales Terciopelo - Expositor incluido
33
Trudini
51237 cm 15
inch 5,9
51238 cm 15
inch 5,9
Racoon
Procione
Waschbär
Raton-laveur
Mapache
Fawn
Cerbiatto
Rehkitz
Faon
Ciervo
Collectable
Trudini Classic
Trudini Soft
52438 cm 15
inch 5,9
51234 cm 15
inch 5,9
Bobtail
Bobtail
Bobtail
Bobtail
Bobtail
Mole
Talpa
Maulwurf
Taupe
Topo
37
Christmas
14730 6 pcs.
cm 24 - inch 9,4
Assort. Christmas Reindeer red
Asst. Renna Natale rossa
Sort. Weihnachts Rentier rot
Ass. Renne Noël rouge
Surt. Reno Navidad rojo
Events
15380 6 pcs.
cm 24 - inch 9,4
Assort. Display Bear Christmas
Asst. Display Orso Natale
Sort. Display Weihnachtsbär
Ass. Présentoir Ours Noël
Surt. Expositor Oso Navidad
38
29408 12 pcs.
cm 9 - inch 3,5
Assort. Sweet Collection Bear Angel
Asst. Sweet Collection Orsetto Angelo
Sort. Sweet Collection Bär Engel
Ass. Sweet Collection Ourson Ange
Surt. Sweet Collection Osito Ángel
29467 12 pcs.
cm 9 - inch 3,5
Events
Assort. Sweet Collection Christmas Bear
Asst. Sweet Collection Orsetto Natale
Sort. Sweet Collection Weihnachts Bär
Ass. Sweet Collection Ourson Noël
Surt. Sweet Collection Osito Navidad
29447 12 pcs.
cm 9 - inch 3,5
Assort. Sweet Collection Puppies Christmas
Asst. Sweet Collection Cuccioli Natale
Sort. Sweet Collection Welpen Weihnachten
Ass. Sweet Collection Petits Noel
Surt. Sweet Collection Cachorros Navidad
39
Trudi
Dolls
Stories of angels who play mothers and mothers who become children
again in an old and modern game, which is the timeless love of each
child for its doll. Beautiful dolls, which are caracterized by a touch of
delicacy and grace and give life to this enchanting, sweet world, fully
dedicated to dolls and feminity.
Storie di angeli che giocano a fare la mamma e mamme che ritornano
bambine in un gioco antico e moderno, che è l’amore senza tempo
di ogni bambina per la propria bambola. Deliziose bambole caratterizzate da un tocco di delicatezza e di grazia danno vita a questo
incantevole e dolce mondo tutto dedicato all’universo delle bambole
e della femminilità.
Geschichten von Engelein, die Mütter spielen, Mütter, die wieder zu
Mädchen werden – in einem traditionellen und dennoch modernen
Spiel: die zeitlose Liebe, die jedes Mädchen zu ihrer Puppe hegt.
Eine Welt ganz für die Puppen und die Weiblichkeit. Entzückende
Puppen mit einem Touch von Zartheit und Anmut bringen Leben in
diese bezaubernde süße Welt.
Des histoires d’anges qui jouent à la maman et des mamans qui
redeviennent petites filles dans l’élan d’un jeu antique et moderne,
qui est l’amour intemporel de chaque petite fille pour sa poupée. De
ravissantes poupées caractérisées par une touche de délicatesse et
de grâce donnent vie à ce monde enchanté et dédié à l’univers des
poupées et de la féminité.
Historias de ángeles que juegan a ser madres y madres que regresan
a la niñez en un juego antiguo y moderno: el amor perpetuo que cada
niña siente por su muñeca. Preciosas muñecas caracterizadas por un
toque de delicadeza y de gracia dan vida a este encantador y dulce
mundo dedicado al universo de las muñecas y de la feminidad.
42
Sweet Trudimia
Dolls
Sweet Trudimia
Rag Dolls
Four sweet friends, so different, but willing to find
a true friend… will they
become close friends?
Their peculiar bell shape
makes them unique items
worth collecting.
Dolls
64190 16 pcs.
cm 24 - inch 9,4
Assort. Enchanted Forest
Asst. Il Bosco Incantato
Sort. Zaubernwald
Ass. Bois Enchanté
Surt. Bosque Encantado
42
Quattro dolcissime amiche: così diverse, ma così
desiderose di trovare una
vera amica, chissà che tra
loro non possa nascere
una profonda amicizia…
La loro particolare forma
a campana le rende
articoli unici tutti da
collezionare.
Vier süßen Freundinnen
so verschieden sind die
beiden, aber so sehr wünschen sie sich eine wahre
Freundin, vielleicht kann
zwischen ihnen eine tiefe
Freundschaft entstehen…
Ihre besondere Glockenform macht sie zu einzigartigen Sammlerstücken.
Quatre amies très gentilles tellement différentes, mais à la fois,
tellement désireuses de
se trouver une amie, une
profonde amitié pourrait
bien naître entre elles…
Elles sont uniques, avec
leur forme en cloche
particulière, toutes à
collectionner.
Cuatro dulces amigas tan
distintas, y tan ansiosas
las dos por encontrar una
verdadera amiga, puede
que nazca una profunda
amistad entre ellas… Su
particular forma de campana las hace artículos
únicos para coleccionarlas todas.
Dalia
64191 cm 24
inch 9,4
64192 cm 24
inch 9,4
Doll Sole
Bambola Sole
Puppe Sole
Poupée Sole
Muñeca Sole
Doll Dalia
Bambola Dalia
Puppe Dalia
Poupée Dalia
Muñeca Dalia
Ruth
Flora
64194 cm 24
inch 9,4
64193 cm 24
inch 9,4
Doll Ruth
Bambola Ruth
Puppe Ruth
Poupée Ruth
Muñeca Ruth
Doll Flora
Bambola Flora
Puppe Flora
Poupée Flora
Muñeca Flora
Dolls
Sole
43
Rag Dolls
Four sweet friends have
come from a faraway
land: Bianca, Celeste,
Rossella and Rose. They
are inseparable friends,
they are magic and have
different personalities.
Their peculiar bell shape
makes them unique items
worth collecting.
Dolls
64255 16 pcs.
cm 24 - inch 9,4
Assort. Fairy Tales and Princesses
Asst. Principesse e Favole
Sort. Prinzessin und Märchen
Ass. Princesse et Conte de fées
Surt. Princesas y Cuentos
44
Sono arrivate da un paese
molto molto lontano quattro dolcissime amiche:
Bianca, Celeste, Rossella
e Rose. Tutte inseparabili e magiche con una
propria personalità. La
loro particolare forma a
campana le rende articoli
unici tutti da collezionare.
Aus einem weit entfernten Land sind diese
vier süßen Freundinnen
gekommen: Bianca,
Celeste, Rossella und
Rose. Alle unzertrennlich
und magisch mit einer eigenen Persönlichkeit. Ihre
besondere Glockenform
macht sie zu einzigartigen
Sammlerstücken.
Quatre amies très gentilles viennent d’arriver
d’un pays très très
lointain: Bianca, Céleste,
Rossella et Rose. Toutes
inséparables et magiques
avec leur propre personnalité. Elles sont uniques,
avec leur forme en cloche
particulière, toutes à
collectionner.
Han llegado de un país
muy muy lejano cuatro
dulces amigas: Bianca,
Celeste, Rossella y Rose.
Todas inseparables y
mágicas con una personalidad propia. Su particular
forma de campana las
hace artículos únicos para
coleccionarlas todas.
Bianca
64251 cm 24
inch 9,4
64250 cm 24
inch 9,4
Doll Celeste
Bambola Celeste
Puppe Celeste
Poupée Celeste
Muñeca Celeste
Doll Bianca
Bambola Bianca
Puppe Bianca
Poupée Bianca
Muñeca Bianca
Rossella
Rose
64253 cm 24
inch 9,4
64254 cm 24
inch 9,4
Doll Rossella
Bambola Rossella
Puppe Rossella
Poupée Rossella
Muñeca Rossella
Doll Rose
Bambola Rose
Puppe Rose
Poupée Rose
Muñeca Rose
Dolls
Celeste
45