1. No category

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Foto por: Daniel Morales Pomales
Año 53 • Núm. 2740 • Jueves, 4 de febrero de 2016 • Caguas
Clave la
ciudadanía
para
combatir el
zika en la
Isla
Organización Mundial de la Salud
lo declara epidemia en Puerto Rico
Pág. 20
alerta sobre el virus
El presidente de la Comisión de Salud del Senado José
Luis Dalmau, explica a LA SEMANA cómo podemos
ayudar para atajar este mal que vive entre nosotros
Pág.17
Fallece en Caguas
baluarte del
independentismo
don Víctor Torres Ortiz
Nuevo concepto de
Flea Market llega a Las Piedras
Crea empleos e inyecta
economía a la zona este Pág. 15
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Jueves, 4 de febrero de 2016
“Puerto Rico
frente al fuego”
El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, participó hoy del lanzamiento de la campaña ‘Puerto Rico frente
al fuego’ encabezada por el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. El anuncio se llevó a cabo en el Jardín Botánico y
EDITORIAL
SEMANA, INC
Cultural, William Miranda Marín en la Ciudad Criolla.
Miranda Torres acogió la campaña del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico y destacó que la misma es cónsona
con la iniciativa de Educación Democrática que impulsa
su administración municipal.
El primer ejecutivo municipal aprovechó la ocasión
para reconocer la labor que llevan a cabo empleados municipales de la Oficina de Manejo de Emergencias quienes
trabajan en conjunto con el Cuerpo de Bomberos cuando
se registran fuegos en la ciudad. “Nuestra oficina municipal de manejo de emergencias en el 2015 atendió más de
145 querellas de incendio y le dio apoyo a los bomberos
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
EDITORIAL SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
El alcalde Caguas, William Miranda Torres y el Jefe
del Cuerpo de Bomberos, Ángel Crespo durante el
lanzamiento de la campaña.
TIS CASA POR CASA
GRACUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
MÁ
S DE
S
¥
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
RE
PO Box 6537 Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
8 0 M IL E JE M
PL
A
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante
bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa
responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.
Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se
compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
de Puerto Rico en la extinción de los mismos. De estos
fuegos, alrededor de 45 fueron forestales. Estimamos que
los fuegos atendidos el año pasado han tenido un costo
para el presupuesto municipal de cerca de $60,000.00.
Esta cifra incluye el equipo utilizado y las horas invertidas
por los empleados municipales. Las campañas educativas
que nutran a la ciudadanía de las herramientas necesarias para prevenir estos incendios ayudará muchísimo a
minimizarlos”.
Índice
Actividades y Horóscopo........................................32
Autos............................................................33-34
Clasificados....................................................35-38
Columnas ......................................................45-46
Deportes........................................................48-51
Directorio Legal..............................................22-23
Medicina........................................................28-31
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero 2016
Moderado aumento registrado en
préstamos otorgados por las cooperativas
de ahorro y crédito del país
La Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de
Puerto Rico (COSSEC) anunció hoy un
moderado aumento registrado en la cartera de préstamos otorgados por las Cooperativas de Ahorro y Crédito del País en
lo que va de año fiscal 2015-2015. Según
el Presidente de la Corporación Pública,
Daniel Rodríguez Collazo, al 31 de marzo del 2015 las cooperativas de ahorro y
crédito del país reflejaban una cartera de
préstamos de $4,588 millones. Al 31 de
septiembre del presente año fiscal 201516, las cooperativas ya reflejan $4,645
millones en préstamos, un aumento de
$57 millones.
Entre la distribución de la cartera de
préstamos figuran: los préstamos personales y de consumo los cuales constituyen $2,137 millones o un 46.02% de los
préstamos otorgados; los préstamos hipotecarios los cuales representan sobre
$1,320 millones o 28.43% del financiamiento otorgado; los préstamos de vehículos con $612 millones o 13.18% de
los préstamos otorgados; los préstamos
comerciales $202.8 millones o 4.37% de
los préstamos otorgados; seguido por
Prestamos Reestructurados con $137.9
millones o 2.97%; y Tarjetas de Crédito con $105.9 millones o 2.28%, entre
otros.
Entre los $202.8 millones en préstamos comerciales, las cooperativas
de ahorro y crédito del país reportaron
$125.3 millones en préstamos comerciales a los socios; $7.1 millones a ‘no
socios’ con garantías líquidas; $20.5 millones en préstamos comerciales a no socios con colateral no líquido; $39.2 millones a pequeñas y medianas empresas;
así como $10.6 millones en préstamos
de desarrollo de viviendas y comercios,
entre otros.
Irwin
Immuno-Shield
Protege tu cuerpo y
fortalece tu sistema inmune
Boiron Oscillococcinum
Apoya el sistema de defensa del
cuerpo durante los primeros síntomas
de la gripe, tales como dolor de
cuerpo, dolor de cabeza, fiebre,
escalofríos y fatiga.
En época de virus... cuida tu sistema
inmune, la defensa natural de tu cuerpo
Greenerway
Bugs Spray
Repelente Orgánico
contra los mosquitos.
Ideal para prevenir
Zika, Chikungunya y
Dengue.
Ante el menor sintoma consulte a su médico de cabecera o
naturópata de preferencia
www.freshmartpr.com | Visítanos en Facebook
Wellness
Formula
Sambucus
Fortalece y apoya
el sistema inmune.
Previene catarros,
resfriados e
influenza.
Aguadilla
Plaza Victoria
(787) 882-7800
Ofrece un amplio
apoyo para el sistema
inmunológico. Ayuda
a nutrir el cuerpo
para fortalecer la
resistencia y mantener
el bienestar, no
importa en qué época
del año. Contiene
vitaminas, minerales y
antioxidantes.
Caguas
Urb. Caguax
(787) 905-7800
Sovereign Silver
Plata Colloidal
El Wellness Formula
contiene una poderosa
combinación de
hierbas, antioxidantes,
vitaminas y minerales
formulados para
aumentar su bienestar.
Carolina
Commercial Park
(787) 762-7800
Condado
Ave. Ashford
(787) 999-7800
La plata coloidal
se usa para tratar
infecciones debidas
a bacterias, parásitos
y virus. Ideal en
tratamientos tópicos
e internos.
Hato Rey
201 Federico Costa
(787) 282-9107
Guaynabo
Garden Hills Plaza
(787) 622-7800
Sociedad Americana del Cáncer
invita a participar de los Talleres “Yo
Puedo”
La Unidad Central-Este de la Sociedad
Americana del Cáncer, de Puerto Rico,
Inc, con Oficinas en Caguas. Les invita a
participar de los Talleres “Yo Puedo”
Un grupo de apoyo para pacientes de
cáncer y sus familiares. El mismo dará
comienzo el próximo 5 de febrero de 2016
hasta el 11 de marzo, en el Torre HIMA
Plaza San Pablo de Caguas Piso 2 , Salón
de Conferencias desde 8:30 am hasta 12m.
Los Talleres son libre de costo.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
Se Ofrecerán charlas por profesionales
de la salud:
Oncólogos, enfermera oncóloga, nutricionista, psicólogo, radiólogos, abogado,
etc,
Para matricularse en este programa comunicarse con las oficinas de la Sociedad
Americana del Cáncer Información 787743-4040 ext. 41209.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
HIMA•San Pablo Caguas mantiene operaciones a pesar de
huelga de empleados unionados
Redacción LA SEMANA
La gerencia del Hospital HIMA• San Pablo, Caguas,
anunció que la amenaza de huelga presentada por los
empleados adscritos a la Unión General de Trabajadores
(UGT) no alterará la prestación de servicios hospitalarios
que esa entidad ofrece desde 1988 en esa ciudad. El paro
decretado por los empleados, obedece a un reclamo para
que el Hospital HIMA•San Pablo Caguas, les conceda el
pago del bono navideño correspondiente al año 2015, a
Unionados en huelga frente a la entrada de HIMA Caguas, obstruían la entrada a la instalación hospitalaria. (Fotos: Héctor René Santos Dávila).
pesar que el Departamento del Trabajo ordenó hacerlo, y
su negativa a cumplir con los aumentos negociados en el
convenio colectivo según argumentó la unión.
Para José Carballo, portavoz de la institución hospitalaria, la demanda presentada por el grupo de trabajadores ‘’ no tienen fundamento ni base legal toda vez que
en un certificación oficial, el Departamento del Trabajo
exoneró a la empresa del pago del bono navideño correspondiente al 2015.
Si luego de que el Departamento del Trabajo exonerara
a la empresa de realizar el pago, la UGT presentó una querella de arbitraje ante al Departamento del Trabajo rechazando esta exoneración, debemos esperar a que el árbitro
evalúe el reclamo del sindicato y resuelva el caso. Tomar
la decisión de irse a un paro sin que el caso se resuelva en
sus méritos, es una acción a nuestro juicio irresponsable”
explicó Elena Robinson, Directora Recursos Humanos
HIMA San Pablo Caguas.
El portavoz oficial de la empresa hospitalaria dijo sentirse confiado en que el personal que no pertenece al sindicato continuará prestando servicios de manera ‘’ que el
paro no altere las operaciones administrativas del hospital ni vaya en menoscabo de la salud de nuestros pacientes. Ya hemos trazado los planes de contingencia de
rigor para mantener inalteradas nuestras operaciones y la
prestación de los servicios que ofrece el Hospital HIMA•
San Pablo “destacó el director de Recursos Humanos de
la institución.
Información adicional sobre el alcance de los servicios
puede ser referido a través del Centro de Llamadas al:
787-653-6060.
De otra parte HIMA San Pablo Caguas y Fajardo informó que, 319 unionados recibieron el bono ajustado y un
total de 100 empleados se quedaron sin recibirlo porque
la UGT se los prohibió. En HIMA•San Pablo Cupey no tienen convenio colectivo y ninguno empleado pudo recibir
el bono ajustado aún cuando 79 de los 109 empleados, lo
pidieron.
El Departamento del Trabajo exoneró a la empresa,
Centro Médico del Turabo
la empresa matriz de los
Hospitales HIMA•San Pablo, de realizar el pago del
Bono de Navidad, la UGT
presentó una querella de arbitraje ante al Departamento del Trabajo rechazando
esta exoneración. Debemos
esperar a que el árbitro evalúe el reclamo del sindicato
y resuelva el caso.
No sirve a los intereses
de los empleados unionados ,un paro violento,
además de una violación a
acuerdos suscritos ante un
Tribunal Superior de P.R.
Hacienda implanta a SURI para unificar rentas internas
Tras 20 años sin una renovación en su sistema tecnológico, el Secretario del Departamento de Hacienda, Juan
Zaragoza Gómez, le presentó al Gobernador Alejandro
García Padilla, el nuevo Sistema Unificado de Rentas Internas (SURI), que mejorará la administración tributaria
de la agencia.
“Este proyecto de renovación tecnológica nos pondrá a
la par con el siglo y agilizará todo el manejo de impuestos
desde un solo lugar, para beneficio de Hacienda y de los
contribuyentes. SURI, que se desarrolla en la aplicación
Gen Tax, es la nueva herramienta que hemos adquirido
para integrar y agilizar la administración de impuestos e
ingresos y eliminar la complejidad de los sistemas actuales”, dijo Zaragoza Gómez.
Recalcó que los objetivos de este cambio son aumentar
los recaudos mediante una mayor fiscalización, mejorar
los servicios a los contribuyentes y modernizar las operaciones de Hacienda para aumentar la eficiencia.
“Una de las metas que me tracé al comenzar en mi cargo fue poner al día la tecnología del Departamento. Trabajamos con un sistema, compuesto por siete diferentes
sistemas principales a su vez, que no se comunican entre
sí. SURI unirá todos los impuestos e información que administramos, lo que redundará en el manejo eficiente de
la información y la operación”, agregó.
Zaragoza Gómez explicó que luego de un proceso de
evaluación de aplicaciones, se seleccionó a Gen Tax, de
Fast Enterprises, una compañía especializada en tecnología contributiva, que trabaja principalmente con agencias
de gobierno en 25 estados de Estados Unidos, además de
Jamaica, Trinidad y Tobago, Europa y Asia.
SURI unificará a PRITAS, la herramienta que maneja
las contribuciones sobre ingresos y el Impuesto de Ventas
y Uso (IVU); a REFO, que se utiliza para el manejo de
planillas de individuos; PICO, el Portal Integrado del Comerciante por el que realizan las declaraciones y el pago
de impuestos sobre la propiedad importada, además del
Sistema de Mercancía General, que actualmente administra Arbitrios, entre otros.
La implementación transcurrirá en tres fases, comenzando con el Impuesto de Valor Añadido (IVA), servicios
en línea, radicación de planillas y módulos de pago. En
una segunda fase se integrarán las corporaciones y otros
impuestos relacionados al negocio y en la última fase se
unirán los individuos, Retenida y Herencias y Donacio-
nes.
“La renovación de nuestra infraestructura tecnológica
redundará en un aumento en recaudos, más auditorías,
reducción de fraude, aumento en la cantidad de transacciones que podrá realizar el contribuyente sin la intervención de empleados y un mejoramiento general en todos
nuestros procesos internos”, dijo Zaragoza Gómez.
Explicó que con la nueva aplicación, Hacienda podrá
trabajar con toda la información de los contribuyentes en
un solo sitio. Por ejemplo, anticipó que los técnicos van
a poder ver la relación de un contribuyente con todas las
entidades e impuestos que esté relacionado, ejercicio que
hoy día no se puede realizar.
En el caso de individuos, SURI les proveerá un portal
de servicios amplios, donde podrán realizar nuevas gestiones, como facilitar el pago de deudas contributivas y
tener acceso a las distintas certificaciones.
El contrato de Fast Enterprises se extiende hasta el
31 de diciembre de 2020 e incluye el diseño de la integración de impuestos y la transferencia de información al
nuevo sistema SURI, utilizando la aplicación Gen Tax. La
compañía también entrenará al personal de Hacienda y
ofrecerá servicios de mantenimiento.
Hacienda administra aproximadamente 25 impuestos,
incluyendo arbitrios y licencias. Un equipo de técnicos ya
comenzó a trabajar en el diseño de las funcionalidades
requeridas para integrarlos.
Fast Enteprises es una empresa fundada en 1997, con
oficinas centrales en Colorado y provee ‘software’ y servicios de consultoría contributiva. Están autorizados a hacer negocios en Puerto Rico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Virus ZIKA
El virus es transmitido por el mosquito Aedes
aegypti, el mismo mosquito que transmite el dengue
y chikungunya.
Oriéntate sobre sus síntomas
y las medidas de prevención.
DATOS IMPORTANTES
Enfermedades virales transmitidas por los mosquitos de las
especies Aedes (mismas especies transmisoras del virus del
Dengue). La mayor incidencia se ha presentado en África, el
Sudeste Asiático, el Caribe y América del Sur.
¿CÓMO SE TRANSMITEN?
- Se transmiten a través de la picada de los mosquitos hembra
de las especies Aedes.
- Su período de incubación dura de 3 a 7 días luego de la picadura.
ALGUNOS SÍNTOMAS RELACIONADOS
)LHEUH•0C
- Dolor de cabeza
- Dolor intenso en las
articulaciones (artritis)
- Sarpullido
(en algunos casos)
- Dolores musculares
- Nauseas (en algunos casos)
- En el caso del zika, el mismo
es asintomático en la
mayoría de los casos.
DIAGNÓSTICO
Si cree estar infectado con alguno de estos virus:
1. Diríjase a su médico lo antes posible
2. Notifíquele sus síntomas
- De cumplir con el cuadro clínico positivo para dengue, chikungunya o zika, su médico
puede ordenar pruebas de sangre para la detección de éstas y otras enfermedades.
- En el caso del zika, el riesgo mayor en las embarazadas ya que puede tener
consecuencias en el feto.
TRATAMIENTO
- No existe ningún antivírico específico para tratar el chikungunya o el zika
- Para dolor en las articulaciones: antipiréticos, analgésicos óptimos y líquidos.
Fisioterapia cortico esteroides
- Para la fiebre aguda y dolor .
Anti-inflamatorios no esteroidales como los NSAIDs (administrar solo después de
48 horas pasada la fiebre para evitar hemorragias)
PERÍODO POST ENFERMEDAD
- La mayoría de los pacientes se recuperan en una semana, en el caso del chikungunya.
- En el peor de los casos, si al momento de la enfermedad el cuadro clínico del paciente
está comprometido con otras enfermedades, la complicación viral puede poner en
riesgo su vida.
PREVENCIÓN es la mejor opción
- Elimine, voltee, vacíe o guarde bajo techo los recipientes que
acumulen agua de lluvia.
- No deje recipientes con agua destapados en ningún momento.
- Mantenga fluyendo el agua de las fuentes ornamentales, coloque
peces grupo o betas en ellas.
- Para evitar la picadura: coloque mallas de tela metálica en
puertas y ventanas o use ropa que le cubra brazos y piernas.
- Use repelentes como permetrina (insecticida y repelente)
y aletrina (velas y lámparas)
REFERENCIAS
National Center for Emerging and Zoonotic Infections Diseases, Center for Disease Control and Prevention, Department of
Health Services USA.
Departamento de Salud de Puerto Rico, División de Enfermedades Arbovirales, Subdivisión de Dengue. (2014). Virus del
Chikungunya: Enfermedad Emergente en las Américas.
Áreas a ser asperjadas
por la Oficina Municipal para el Manejo de
Emergencias del Municipio Autónomo de Caguas
8, 9 y 10 de febrero
Bairoa
Caguas Norte
Santa Elvira
Delgado
Villa Blanca
Villa Guadalupe
Villa Criollo
Villa María
Notre Dame
11, 15 y 16 de febrero
Tomás de Castro I y II
Borinquen
Beatriz
San Salvador
17, 18 y 22 de febrero
Bunker
Bo. Morales
El Verde
La Defensa
La Granja
Notre Dame
Pueblo
Savarona
San Alfonso
Santo Domingo
Terralinda
Urb. Batista
Urb. Pla
Urb. Machín
1, 2 y 3 marzo
Bairoa
San Antonio
Río Cañas
7, 8 y 9 de marzo
Bonneville Terrace
Villa Turabo
Bonneville Manor
Bonneville Height
Jardines de Caguas
Bonneville Valley
10 y 14 de marzo
Valle Tolima
Idamaris
Parque las Hacienda
Parque Monte
Parque Río
Jardín Botánico
Las Carolinas
21 y 22 de marzo
Villa del Rey 1 y 2
Mariolga
Río Verde
Gautier
Villa del Carmen
Los Flamboyanes
Brisas
28 y 29 de marzo
23 y 24 de febrero
Turabo Garden I, II, III y V
Villa Hermosa
Palma del Turabo
Cañaboncito
Cañabón
Turabo
4 y 5 abril
25 y 29 de febrero
3ra de Villa del Rey
Villa Cali II
Villa Esperanza
San Carlos
Villa de Castro
Parque Las Mercedes
Santa Rosa
José Mercado
El 5 de San Lorenzo
Para cualquier situación de emergencia puede comunicarse al 911 o a la Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal al 787.653.5510 / 787.653.5501.
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero 2016 9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Inicia Educación agenda de orientaciones para
prevenir virus en escuelas públicas
Desde el pasado miércoles, inició un
ciclo de orientaciones que involucrará a
todos los directores escolares, facultades,
estudiantes y padres del sistema educativo público con tal de prevenir la transmisión de influenza y evitar casos de dengue, chikunguña y zika, según informó el
secretario interino del Departamento de
Educación (DE), Alexis Morales Fresse.
“Con el fin de mantener un ambiente
seguro para el aprendizaje, reactivamos
el protocolo y sistema de vigilancia para
prevenir la transmisión de influenza y
evitar casos de dengue, chikunguña y zika
en nuestras escuelas. Ahora comenzamos
con el proceso de reorientar a todos los
componentes del sistema educativo sobre
los pasos que deben seguir y medidas que
deben implementar para evitar complicaciones mayores de salud en nuestros planteles escolares”, destacó Morales Fresse.
Como parte del plan estratégico de la
agencia para atender la situación de salubridad, hoy la coordinadora de Vigilancia
de Influenza del Departamento de Salud,
Maribel Soto y la directora del Programa
de Enfermería Escolar del DE, Evelyn Rivera, repasaron con el personal del Departamento la sintomatología de la influenza,
el dengue, el chikunguña y el zika, cómo
se maneja el protocolo y sistema de vigilancia para prevenir estos virus así como
medidas que deben tomarse para evitar la
propagación de estas enfermedades. En la
orientación participaron los directores de
las regiones educativas, directores regionales de la Oficina para el Mejoramiento
de Escuelas Públicas (OMEP), ayudantes
especiales de los distritos escolares y el
personal de la división de operaciones del
DE.
Mañana, la agenda de orientaciones se
concentrará en los 28 distritos escolares,
donde se ha convocado a todos los directores y directoras para discutir el plan
de vigilancia activado tras la declaración
de epidemia de influenza y la amenaza
de contagio con dengue, chikunguña y
zika. Como parte de la orientación a los
administradores escolares se discutirá la
identificación de brotes de enfermedades infecciosas, el protocolo de notificación a las autoridades escolares y gubernamentales permitentes, los referidos
que se deben hacer a las autoridades
médicas, el proceso de reincorporación
a la escuela de estudiantes o personal
que haya presentado síntomas o haya
sido diagnosticado con alguna enfermedad infecciosa y las medidas de control
y prevención que deben seguirse para
evitar los contagios.
Según detalló Morales Fresse, a su vez,
los directores se encargarán de discutir,
este próximo viernes, con el personal
docente y administrativo de sus escuelas
los protocolos establecidos para evitar la
propagación de enfermedades. Para realizar estas orientaciones, los estudiantes
serán atendidos ese día hasta después
del almuerzo. Los maestros deberán implementar la guía de tiempo lectivo para
garantizar la continuidad del proceso de
aprendizaje.
Estudiantes y padres serán orientados la próxima semana
El secretario interino, también, informó que se ofrecerán orientaciones a todos los estudiantes del sistema público así
como a sus padres, madres o encargados
para crear conciencia sobre la transmisión
de estas enfermedades contagiosas y cómo
pueden contribuir a que se evite su propagación.
“Concienciar a nuestros estudiantes,
de todos los niveles escolares, y a sus padres sobre el rol que deben tener en esta
situación de salubridad es fundamental.
Es importante que conozcan no solo los
protocolos establecidos sino como sus acciones, tanto en el hogar como en la escuela, pueden ser factores determinantes para
evitar que estas enfermedades continúen
propagándose”, dijo Morales Fresse.
Las orientaciones a los estudiantes se
realizarán el lunes, 8 de febrero, en el periodo de salón hogar y se incluirá el tema
de la prevención de manera transversal
en todas las materias. Entre el martes, 9
y el viernes, 12 de febrero, las escuelas
deberán organizar asambleas de padres
para ofrecer las debidas orientaciones.
Para completar esta agenda sistémica de
orientaciones a las escuelas se les proveerá material informativo preparado por el
Departamento de Salud.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 11
Curso Huerto Casero y Manejo de
Desperdicios en Empresas Pecuarias
El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo, estará ofreciendo el Curso de Huerto Casero el miércoles, 10 de febrero y el
miércoles, 24 de febrero de 2016, estaremos
ofreciendo un adiestramiento en Manejo de
Desperdicios Fecales para Empresas Pecuarias para que los operadores de: potreros,
porquerizas y granjas de conejos, puedan
manejar los desperdicios cumpliendo con las
disposiciones legales de la Junta de Calidad
Ambiental.
Comenzarán a las 9:00 de la mañana
en la Oficina Local del SEA localizada en el
2do. Piso del Centro de Gobierno de Gurabo.
Los interesados favor de comunicarse con el
Agro. Rudy Santos García, al teléfono (787)
737-3241. Se aceptarán las primeras 40 personas. Los cursos son completamente gratis.
¡NUEVO AÑO-NUEVO TÚ!
$99
+ $50 ahorros en comida
*
**
¡Kirstie Alley
perdió
50 lbs …
†
y se ha
mantenido más
de 1 año!
CONSULTA
PERSONAL
DELICIOSA
COMIDA
®
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*Programa 12 semanas; costo de comida es adicional. **Descuento en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por
cinco semanas con compra mínima de $100. Válido solo para miembros nuevos hasta 30/1/2016. Una oferta por persona.
Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
semana, comenzamos a impactar las escuelas
con una campaña de fumigación
y este pasado lunes 1 de febrero,
nos
movimos
también a las comunidades”, explicó el alcalde
Rolando Ortiz Velázquez.
Entre las primeras escuelas a
impactar, se incluyeron Benigno Carrión, Benigno Fernández
García, Benjamín Harrison,
Miguel Meléndez Muñoz, Gabriel Bibi-
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Cayey continúa medidas
contra zika
El Municipio de Cayey continuó esta semana con su campaña en favor de la ciudadanía y con el fin de orientarlos sobre el
virus del zika, aseguró el alcalde Rolando
Ortiz Velázquez.
“Desde que comenzó la emergencia, colocamos todos nuestros recuerdos a disposición de nuestra ciudad. El pasado fin de
loni, Ramón Emeterio Betances, Agustín
Fernández Colon y Virginia Vázquez Mendoza.
Durante esta semana, se impactaron
además las comunidades y sectores Toíta,
Parcelas Nuevas, Viejas, La Merced, carre-
tera PR 14, Toíta Hills, Buena Vista, Las
Casitas, Calle Daniel Bonilla. También se
incluyeron los Residenciales Brisas de Cayey, Luis Muñoz Morales, San Tomas, Vieques, Reparto Montellano, entre otras.
Ortiz Velázquez reiteró su llamado a
tomar las medidas prevenidas contra el
zika y la importancia de protegerse y mantenerse informado. “Lamentablemente
esto algo que afecta a todos por igual; la
Organización Mundial de la Salud emitió
un estado de emergencia a nivel global y
en Puerto Rico nos estamos preparando,
todos debemos estar alerta”, señaló el
también presidente de la Asociación de
Alcaldes.
Para información adicional, se pueden
comunicar con la Oficina de Equipo de
Servicios al teléfono 787-738-7865 o al
Centro de Salud Municipal Mariano Rivera Ramos al teléfono 787-738-3011.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 13
Convencional
99 Castrol
+ Filtro* de Aceite
22
2499
3299
Ofertas y precios válidos desde
el 31 de enero hasta el 7 de febrero, 2016
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”.
RECOJA EN LA TIENDA. www.PepBoys.com
19
4999
O
Incluye Platinum, Ceramic, Bosch QuietCast y Akebono
Límite 2 Sets. Solo para llevar. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en órdenes
especiales, mercancía instalada, compra comercial flota o en línea(“online”). No es válido
en combinación con otros descuentos o promociones. SKU: 1367122 Expíra 2/7/16
Carpa para
el Auto, 10’x20’
#25757
Usos Múltiples
200 pies cuadrados
de Sombra
Cambio de Aceite de Motor Synthetic
Pennzoil Platinum o Castrol Edge
INCLUYE: Inspección de Cortesía del Vehículo
“Pads” de Frenos Seleccionados
MÁS $10 en reembolso
por correo
Castrol Synthetic
+ Filtro* de Aceite
Fram Extra Guard
de Cambio de Aceite de Motor
99 Servicio
Fórmula Shell o BP Visco Convencional
DE
DESCUENTO
10998
Castrol High Mileage
+ Filtro* de Aceite
Fram Extra Guard
*Contenedor de 5 cts o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de 4.p9
o menos. En filtros de aceite con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite
es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o
descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.
“Pads” de
99 Prostop
Frenos Estándar
14
O $10
Fram Extra Guard
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra
comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o
promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5
cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29. SKU: 1277605 Expíra 2/7/16
SU SELECCIÓN
2 POR
998
$
Lucas Estabilizador
de Aceite
32 onz. / #10001 / Orig. 12.99
Limpiador para Inyector
de Combustible
#10003 / 32 oz. / Orig. 11.99
“Trans Fix”
24 oz. / #10009 / Orig. 12.99
Envíe mensaje de texto* PEP1 al
737269
para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono
6
Cristal
“Tire Wet”
#CUWS / 14 onz.
Reg 3.99
Brillo libre de rayones de
duración extra larga
Debe Comprar 2
para Recibir Descuento
COMPRE 3
4TA GRATIS*
Y OBTENGA LA
Al Instante
70
99
195/60R14
ZIEX ZE-329
ALL SEASON PERFORMANCE
(H-Rated) Garantía de 60,000 millas
(V,W-Rated) Garantía de 30,000 millas
116
99
99
235/75R15
Adventurer A/T
CAMIÓN / SUV
Garantía de 50,000 Millas
*Oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, que incluye,
garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye
gomas SELECCIONADAS Hankook, Cooper Y Falken solamente. Excluye gomas de orden especial,
garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Vea a un asociado para detalles. Los
impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No
es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto
reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 31 de enero hasta el 7 de febrero, 2016.
GOMAS DESDE $
Los impuestos locales o estatales y/o cargos por
protección ambiental serán cargos adicionales
99
34
155/80R13
*Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Hasta 8 mensajes por mes.Envíe mensaje de texto STOP para cancelar, HELP para ayuda. Sin obligación de compra. Al mandar
mensajes de texto usted acepta que se le pueden enviar mensajes automarcados al número proporcionado. Disponible en los principales proveedores de servicio móvil. Política de
Privacidad y Términos y Condiciones en m.pepboys.com/customer_care/policies/terms
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Congreso Neuro
Teología Cristiana
La Neuro Teología Cristiana (el cerebro y su vínculo
con los procesos espirituales
de la fe cristiana), originada
y creada por el Dr. Héctor D.
Colón Santiago, neurocientífico, teólogo y educador puertorriqueño, natural de Trujillo
Alto y residente en Caguas,
se convierte en una de las
disciplinas académicas más
emergentes a nivel mundial
al ser aceptada, validada y
adoptada como grado aca-
démico de maestría y doctorado en universidad radicada
en el estado de Florida, E.U.
En hora buena, comunicamos que la Neuro Teología
Cristiana ha sido establecida
y admitida como disciplina
académica emergente, por su
relevancia, pertinencia e importancia de contenido. Esta
nueva disciplina nace como
producto del vínculo entre
los conocimientos de las neurociencias y la teología cris-
tiana.
Por esta razón la Neuro
Teología Cristiana se convierte en una herramienta trascendental y única, que dará
nuevas perspectivas en muchos de los asuntos de la fe
cristiana. Como resultado de
estos procesos es que ha adquirido el rango de disciplina
académica con el correspondiente grado de doctorado,
maestría, diploma y certificado por parte de la Doxa Inter-
national University del estado
de Florida, E.U.
Asimismo,
informamos
que el anuncio oficial y detalles de este alcance y logro se
habrá se efectuar el sábado,
20 de febrero de 2016 en el
Primer Congreso Interdenominacional de Neuro Teología
Cristiana. Este será un evento,
también de carácter histórico
y único en Puerto Rico, a realizarse en el Coliseo Rubén
Zayas Montañez del pueblo
de Trujillo Alto, P.R. La entrada es libre de costo abierta al
público en general.
Para información adicional
o entrevista con el Dr. Héctor
D. Colón Santiago pueden
comunicarse al 787-3926745 o a hectordanielcolon@
gmail.com con Eunice Pedraza, asistente.
Instituto de Neuro Teología
de Puerto Rico, Inc.
www.institutodeneuroteología.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 15
Flea Market en Las Piedras; algo
distinto y diferente
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
El fin de semana del amor y la amistad trae algo distinto y diferente, es el Flea Market Los Artesanos en Las
Piedras. Los días, 12, 13 y 14 de febrero se llevará a cabo
este gran evento por primera vez en una finca de 4.5 cuerdas, salida #19 carretera #30 Las Piedras y con amplio
estacionamiento para sobre 250 automóviles. Contará
además con áreas de actividades y parque infantil, todo
esto con entrada y estacionamiento libre de costo por el
periodo de inauguración.
Lázaro Rizo Cabrera, presidente del comité organizador dijo a LA SEMANA que el evento será sin precedentes
en esa zona y que por realizarse en la meca de los artesanos, este arte no podía faltar.
“Mérito y crédito merece el Municipio de Las Piedras
y su alcalde Mickey López por su apoyo y gran colaboración. Llevo siete meses, trabajando el concepto y acondicionando el terreno para el disfrute de la familia, porque
quiero que sea un evento familiar, con áreas para todos,
con mucha calidad y que haya mercancía diversa con artículos nuevos y de calidad. Reparación y accesorios de
celulares, plantas ornamentales, t-shirts, gafas, todo nuevo, aunque siempre hay espacio para aquellas personas
o entidades que quieran tener artículos usados, de colección o antigüedades” expresó el también propietario de la
reconocida Panadería La Borinqueña quien se encuentra
próximo a inaugurar un amplio local contiguo al existente.
Resaltó además, que este evento crea cerca de 150 empleos, directos e indirectos, en apoyo al de aquí e inyectando miles de dólares a la economía local.
La parte musical no puede faltar en esta gran actividad
entre las que figuran la Puerto Rican Power, Rumba Caliente, Pupi Santiago, La Nueva Patrulla 15, AlambreDulce y N3Amigos.
El Flea Market tendrá su gran apertura el 12 de febrero a las 5:00p.m. y se extenderá hasta las doce de la medianoche. Sábado y Domingo el Flea Market operará de
7:00a.m.-7:00p.m.
Aun hay espacios disponibles, puede llamar al
787.362.1111 o al 787.364.0186.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
ENAMÓRATE DEL COLOR
1–29 DE FEBRERO
30
%
Helados
Ico-Rico
expande a
Caguas Sur
DE DE SCUENTO
*
EN PINTURAS , BARNICES
(al presentar el cupón)
El nuevo concepto de Ico-Rico es la
batida “frappeada” con whipped cream
adicional y toppings como Ferrero
Rocher como muestran José Costas y
Ninushka. Fotos: Daniel Morales Pomales LA SEMANA
30%
DE
DESCUENTO†
EN SELLADORES DE TECHO
KOOL SEAL®
HORARIOS:
L-V: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AMA 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti
SHERWIN-WILLIAMS.COM.
¡Traiga este
cupón y ahorre!
AHORRE 30%
EN PINTURAS , BARNICES Y
SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
AHORRE 15%
EN ACCESORIOS PARA PINTAR
*Ventas al detal solamente. Precios descontados del precio regular al detal. Precio de venta u otras ofertas que resulten en ahorros
mayores preceden esta oferta. *30% de descuento aplica a las todas pinturas Sherwin Williams desde la primera paila o galón. Precios
regulares desde $30.15 hasta $343.10, y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **15% de descuento en accesorios para
pintar. Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21. †30% de descuento en selladores de
techo KoolSeal®,Cupón no es necesario. Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29. Precios
Especiales desde $80.35 hasta $123.40. Oferta no aplica a compras anteriores, compras de tarjetas
de regalos, acabados para Madera en cuartillos Minwax®, Multi-Purpose Primers, HGTV HOME
Pinturas Sherwin Williams Ovation, Sketch Pad™, Dry Erase, Paint Shield™ Pintura Microbicida,
escaleras, equipos de atomizadores para pintar y accesorios. Otras exclusiones pueden aplicar. Más
detalles en las tiendas. Debe entregar el cupón al momento de validar la oferta. Valor en efectivo
1/100 de 1¢. No es válido en compras anteriores, es alterado, transferido, duplicado, se compra o
se vende o lo que esté prohibido por ley. Nos Reservamos el derecho de aceptar, rechazar o limitar
el uso de cualquier cupón. Válido solamente en las tiendas Sherwin-Williams y las tiendas al detal
operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida del 1 al 29 de Febrero de 2016. ©2016 La Compañía
Sherwin-Williams.
Helados Ico Rico inventó el chocolate
duro con Nutella como topping de
sundaes.
Helados Ico-Rico abrió su cuarta heladería en el Santolaya Shopping Village ubicado
en la salida hacia el Barrio Borinquen. Es la tercera heladería que operan en Caguas donde
la empresa comenzó con una carreta en Las Catalinas Mall en 2001 y luego una tienda/
fábrica en La Sierra Town Center en el Barrio Cañaboncito.
“Mi meta es utilizar a Caguas como plataforma para re-definir las heladerías puertorriqueñas,” comentó José Costas, presidente de Helados Ico-Rico, Inc. Costas se refiere a
que las heladerías locales deben ofrecer una amplia gama de productos helados como los
mantecados, batidas, frappes, límbers, bizcochos de mantecado, frozen yogurt y helados
del país que tienen el favor del público puertorriqueño.
En los kioskos de Las Catalinas Mall y Montehiedra Town Center la oferta de productos
se limita a los helados, mantecados y batidas por el espacio. En las tiendas de Santolaya y
La Sierra se ofrecen bizcochos de mantecado y límbers adicionalmente.
El nuevo concepto de Ico-Rico es la batida “frappeada” donde los clientes podrán
agregarle a una batida tradicional una cantidad adicional de whipped cream con toppings
grandes como Ferrero Rocher, Oreos y Kit Kats que han popularizado los frappes.
Costas contempla instalar máquinas de mantecado suave para ofrecer frozen yogurt también. Según
el empresario, su frozen
yogurt será en línea con el
lema corporativo de “helados con sabor a Puerto
Rico” debido a que será de
la vaquería local Tres Monjitas que elabora frozen
yogurt con materia prima
del país.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 17
Rinden tributo póstumo a Don Víctor A. Torres
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
Figuras del independentismo como
Rubén Berríos Martínez, María de
Lourdes Santiago, Víctor García San
Inocencio, Luis Dómenech Sepúlveda
y Joaquín G. Chévere, entre otros, se
unieron a familiares y amigos de don
Víctor A. Torres Ortiz en la Capilla Rosada de la Funeraria J. Pérez Rovira de
Caguas para rendirle tributo póstumo al
líder cívico y luchador por la independencia, quien falleció a los 89 años el
sábado, 30 de enero de 2016.
Torres Ortiz, natural de Cidra y
cagüeño por adopción, fue miembro
fundador del Partido Independentista
Puertorriqueño (PIP) en 1946 junto a
don Gilberto Concepción de Gracia.
En una de sus visitas a LA SEMANA,
recordó que antes militó en el Partido
Popular Democrático (PPD) y fue seguidor de Luis Muñoz Marín hasta que éste
abandonó el ideal de la independencia
y dijo que no había cabida en el PPD
para quienes lo profesaran.
Don Víctor fue candidato a varias
posiciones por el PIP, primero en Cidra
y luego en Caguas. En el deporte, fue
el primer apoderado de los Bravos de
Cidra en la pelota doble AA, su primer
narrador y quien los bautizó con ese
nombre. En su juventud fue jugador
de baloncesto con el equipo Tercera
Categoría, campeones seccionales de
la FIBA.
En Guayama fundó el equipo Las
Estrellas de Guamaní, campeones de
béisbol de la Coliceba. Como gerente de
la Cervecería Corona en Caguas contribuyó al desarrollo de las pequeñas ligas,
logrando entre otras cosas el auspicio de
la Malta Corona a varios equipos.
En diciembre de 2013 le fue dedicado
el Día de la Bandera de Puerto Rico en
Cidra y en enero de 2014 fue exaltado
al Pabellón de la Fama del Deporte Cidreño. Sus padecimientos de salud en
sus últimos años no minaron sus ideales
ni compromiso de lucha. La última vez
que nos visitó en LA SEMANA, en el
2014, llegó en una silla de ruedas y sin
poder levantar los brazos, pero con su
espíritu intacto. Por eso estas palabras
que dejó para la posteridad hoy cobran
tanta prominencia:
“¡Estoy vivo aún y ante ti Dios! Estoy
vivo y en espíritu, amando mis ideales,
a mi querida Lucy, a mis hijos y nietos,
a mis compañeros de lucha, vale la pena
la vida cuando se lucha por un ideal,
por tu País y familia. Y al llegar el final
decir ¡Padre, he cumplido!”
Don Víctor en su última visita a LA SEMANA en el 2014. Le acompaña el profesor
Luis Dómech Sepúlveda. Ambos llegaron a ser candidatos a la alcaldía de Caguas
por el PIP. (Foto: Aponte Parsi/LA SEMANA)
Víctor García San Inocencio junto al féretro de don Víctor Torres Ortiz. (Foto cedida
por: F. Tomás Miguel-Aponte)
Un luchador de toda la vida
Por: Ramón Reyes Díaz
Centro Cultural José Mercado
Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros
que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda
la vida, esos son los imprescindibles. Bertolt Brecht.
Víctor Torres era de los imprescindibles. Durante toda
su vida luchó por las causas justas con gran valor y entereza de carácter. Como padre y esposo fue un ejemplo a
Víctor Torres Ortiz en 1956 a los 30 años, cuando aspiró a la
alcaldía de Cidra por el PIP.
emular por todos. Víctor fue un gran patriota, desde que
tenía 14 años echó su suerte, como decía José Martí, por
los pobres de su tierra. Su lucha por la independencia no
cesó un solo momento. Fue fundador del Partido Independentista Puertorriqueño en el año 1946.
Nunca dejó de luchar por ver nuestra Patria libre. Aún
en los momentos más difíciles de la lucha; Víctor siempre
decía presente. Fue un digno representante de la constancia y el compromiso con la independencia de Puerto Rico.
Fue además un líder comunitario; allí donde se enteraba que había una necesidad estaba presente para servir, sin protagonismos ni en espera
de algún reconocimiento.
Como deportista; Víctor también fue un gran líder. Cidra, el pueblo que lo vio nacer, tuvo una franquicia de pelota doble A gracias al esfuerzo de este extraordinario ser
humano. Ser amigo de Víctor era un honor y un privilegio.
Personas como Víctor no mueren, sino que se siembran.
Decía Don Pedro Albizu Campos que los pueblos los representan quienes lo afirman; no quienes lo niegan. Víctor
fue, es y será por siempre un digno y ejemplar representante de la Patria Puertorriqueña.
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Receptivo Varela a enmienda sobre endosos en Ley Electoral
“El reclamo de los candidatos
independientes a puestos electivos, a los fines de que se reduzca
la cantidad de endosos que les
son requeridos para participar
del proceso eleccionario, es totalmente razonable. De hecho, a
mi me parece que es un asunto
que debe ser estudiado profundamente bajo criterios de buena fe y razonabilidad. Hay que
desterrar la arbitrariedad de
los procesos políticos en nuestro país”, afirmó el presidente
de la Comisión de Gobierno, de
la Cámara de Representantes,
José “Conny” Varela.
Recientemente, varios candidatos independientes a pues-
tos electivos cuestionaron la
razonabilidad del cómputo de
requerimiento de endosos para
poder figurar en la papeleta
de las elecciones generales del
próximo mes de noviembre.
Consideran que el número de
endosos requeridos es excesivo
y arbitrario.
“Por lo que he visto en varios
casos, estoy convencido de que
hay que revisar la Ley Electoral.
Dicha ley tiene que contener un
mecanismo prudente para evitar la radicación caprichosa de
candidaturas que, sin control,
provocarían un caos en las elecciones. Sin embargo, no puede
utilizarse dicha ley para obsta-
culizar la participación legítima
de candidatos que atienden al
verdadero reclamo de sectores
electorales. Considero que los
cuestionamientos sobre la razonabilidad de la base en el cálculo del número de endosos, son
totalmente válidos y hay que
atenderlos. En la Comisión de
Gobierno que presido estamos
totalmente dispuestos a analizar las propuestas y a promover
una reforma en ese sentido, que
garantice el proceso democrático”, explicó el legislador por
Caguas.
Talleres de postre gratis
Durante el mes de febrero se estarán ofreciendo talleres de postres gratis
para damas. Los talleres serán los martes a las 7:00 pm.
Para información favor de comunicarse al 787.565.4305.
Últimas 5 unidades en
Senderos del Roble con bono
“Garantizado”
Debido a la gran acogida tenida en la
venta de los apartamentos de Senderos
del Roble en Caguas el REALTOR® del
proyecto Roberto Carrasquillo anunció
una nueva oferta con doble bono para los
compradores de sus últimas 5 unidades.
De esta manera los interesados en adquirir una unidad en este complejo de apartamentos podría recibir ayuda para cubrir
pronto y gastos de la compraventa.
“Los compradores interesados en cualificarse podrían recibir hasta $15 mil de
CODECCA y de estar disponible los fondos también podrían aplicar para el bono
de la Autoridad para el Financiamiento
de la Vivienda Pública (AFV) para la compraventa” sostuvo Rober Carrasquillo.
Senderos del Roble consta de 44 finos apartamentos en el casco urbano de
Caguas y se inspira en los conceptos de
apartamentos en las ciudades metropolitanas. Las unidades de este proyecto comienzan precios desde solo $108,000.
Este complejo por sus características de
VARILLA DE
ÓN RECTA
CONSTRUCCIÓN
/2")
#3 (3/8”) #4 (1/2")
#5 (5/8”)
ESPECIAL
$
TUBERÍA DE VERJA
GALVANIZADA GAGE 20
(20’ largo) 080.010
$
$
11/2”
10
$
8
TUBERÍA
A
GALVANIZADA
1/16”x1”x1”
1/16”x1”x1”x20’
083.100.0632
REG. $5
REG
$5.50
50
Max. 20ea x cliente
1”
69
/qq
REG. $24.95 /qq
Max. 200qq x cliente
$
ESPECIAL
95
4
c/u
$
1/4
$
5
95
21
3 habitaciones, dos baños y estacionamientos bajo techo satisface las exigencias de la clase profesional de hoy por
sus amenidades e interiores, las cuales
lo hacen ideal para matrimonios jóvenes
o primeros compradores y para la clase
profesional que trabaja desde el hogar.
“Como parte de este esfuerzo de venta
para las últimas 5 unidades de Senderos
del Robles se tienen ofertas especiales
para su financiamiento a bajo interés lo
que garantiza cómodas mensualidades”
indicó el también consultor de bienes
raíces Rober Carrasquillo.
Los compradores interesados en precualificarse o para conocer información
sobre las ayudas disponible para comprar
pueden llamar al (787) 613-4002 o visitar el apartamento modelo de Senderos
del Roble en su casa abierta de todos los
sábados de 9 a.m. a 1:00 p.m. en la Ave.
Rafael Cordero esq, calle Vizcarrondo
del casco urbano de la ciudad de Caguas.
1 ”
05
7
c/u
c/u
incluye:
1 beeper
1 foto celda
ESPECIAL 4 cremalleras
00 REG.
$
$870 ea
225.BFT.R925221800003
puertas de garaje
mil
Max. 100ea
x medida x cliente
METAL DECK
TYPE E GALV
G-26 SIN PINTAR
c/u
*
2”
kit motor deimos
hasta
1,100lb.
650
desde
DOBLE BONO $de
PARA COMPRAR**
c/u
10200
c/u
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 19
DISPONIBLE EN:
8’ 10’ 12’ 14’
16’ 20’ 22’ 24’
REG.$2.75 P/L
195
ESPECIAL
P/L
050.026
Maxstar 150 STL Careta de
ESPECIAL
$
95 Soldar ESPECIAL
1,879
c/u
$
32995
c/u
$100 de descuento
VERJAS DUROFENCE 4’ alto
REG.$8.75 P/L
$
695
ESPECIAL
P/L
Precio basado en paños de 8’ de ancho, no incluye poste final.
No incluye instalación
219.14.271332
REG. $379.95
5 ea disponibles
REG. $1,979.95
5 ea disponibles
219.14.907135016
de su precio regular
VERJA EN PVC 4’ alto
caribbean
COMPRA DE
50’ O MENOS
$
2395
COMPRA DE
50’ O MÁS
$
1995
P/L
P/L
Precio basado en paños de 8’ de ancho, no incluye poste final.
No incluye instalación
*Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta.
Válido hasta el 11 de febrero de 2016 o mientras dure la mercancía.
(787) 747.9415
Km 27.5 Road #1,
Rio Cañas, Caguas, P.R.
W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M
ÚLTIMAS
UNIDADES
Modernos
Mode
M
Apartamentos de:
3 habitaciones
2 baños
Estacionamiento
bajo techo.
Ideal para Jóvenes Profesionales
•
•
•
•
Cómodas mensualidades
Intereses bajos
Bono de CODECCA para pronto*
Bono del Desarrollador
para gastos de cierre*
* Ciertas restricciones aplican. Personas que cualifiquen y cumplan
con los requisitos de las diferentes agencias. ** Doble bono para comprar
mientras hayan fondos disponibles.
Oficina Desarrollador: 787-258-1759
Información: 787-613-4002
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero 2016
Ciudadanía clave para atacar el zika
Texto y foto por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
El presidente senatorial de la Comisión
de Salud, José Luis Dalmau dijo a LA SEMANA que se le sugirió a la Comisión de
Salud del Gobierno un plan adicional al
ya existente que estableciera fumigación
en los municipios para atacar al mosquito adulto que transmite el zika. Pero es
esencial evitar los criaderos de mosquitos
como lo son los cementerios.
“Estos han sido identificados como un
foco de criaderos en los floreros que no
percolan y debemos echarle al agua cloro o
hacer perforaciones. Si reducimos el agua
acumulada evitamos la propagación de
mosquitos. Otro elemento son las gomas
de autos, ya que hay que sacarle el agua,
fumigar y taparlas” alertó Dalmau.
El senador por el Distrito de Humacao
dijo que es en Humacao en donde se establecerá un centro de acopio para llevar
gomas.
“Los junkers de carros son otro foco ya
que en el mismo puede haber hasta cinco
lugares en que el agua se acumule en un
auto. Las plantas que acumulen agua en
tiestos en sus casas deben vaciarse y eliminar juguetes abandonados. Piscinas en
desuso deben vaciarse también. Usar repelente de día ya que mosquito pica de día
y se ubica en áreas oscuras, como debajo
de las camas, closets etc.
Las comunidades deben hacer inventario, de casas abandonadas y áreas baldías
que acumulen agua.
“La ciudadanía es clave para atacar el
zika, enfermedad que ha sido designada
epidemia mundial. En Puerto Rico aún
no, aunque sí hay una alerta. Ya hay casos
en Caguas y el área sureste es la más impactada” estableció Dalmau Santiago.
Esta enfermedad surge en 1947 en el
bosque que lleva ese mismo nombre en
África, pero no ha sido hasta los pasados
meses que ha tomado alarma en el sector
de la salud. En Puerto Rico se detectó un
caso en diciembre pasado y se propagó rápidamente hasta llegar a 19 en enero pasado.
Él exsecretario de Salud Johnny Rullán, alertó de un riesgo real y que las autoridades deben prestar atención. Instó a
hacer una alianza y coalición incluyendo
la Guardia Nacional del Puerto Rico y la
empresa privada, la ciudadanía y los entes
de salud para atajar la situación, ya que no
es solo el Departamento de Salud el que
debe ser práctico. Criticó además que no
hubiera un plan para promover la fumigación aunque algunos expertos dicen que la
fumigación solo detiene de un cinco a un
diez porciento. “Los municipios no han tomado la acción pertinente” agregó.
Recalcó que hay que evitar la propagación de criaderos en agua limpia e instó a
utilizar ropa que cubra la piel y usar repelente, ya que son la única manera de manejar la situación. Dijo no haber peligro de
muerte en personas contagiadas.
Actualmente los casos registrados son
el sureste de la isla, pero no descarta que
casos sean reportados en el resto de la Isla
y dijo es el mismo mosquito del dengue, el
Aedes aegypti, vector del virus.
En lo que se conoce o ha trascendido la
transmisión del virus había alcanzado 21
de los 55 países y territorios de las Américas, según la Organización Mundial de la
Salud (OMS). La entidad advirtió que la
transmisión del zika continuará arropando el hemisferio occidental, con excepción
de Canadá y Chile, donde el frío y condiciones geográficas impiden el desarrollo
del mosquito vector del virus.
La doctora Brenda Rivera García, directora de la División de Epidemiología
del Departamento de Salud en Puerto Rico
indicó que no se ha contemplado por la
Secretaria (de Salud) que en Puerto Rico
se emita una declaración de prohibición
de embarazos”, sostuvo.
“No todas las embarazadas (contagiadas) con zika van a tener bebés con microcefalia”, advirtió.
Sobre la cuestión de permitir abortos
en casos donde se identifiquen fetos con
microcefalia, la funcionaria indicó que sería muy difícil, particularmente porque las
ecografías que permiten identificarlos se
realizan tarde en la gestación.
Aún así, comentó que es una decisión
“muy personal” que debe tomar la mujer
tras conversar con su médico sobre las
condiciones de riesgo. Se recomienda que
se les realicen pruebas mandatorias del virus varias veces durante el embarazo.
Según informó el pediatra Gerardo Tosca, Salud ordenó la recopilación de datos
de niños nacidos con microcefalia a partir
de enero de este año. “Hay que estar pendientes”, dijo.
El primer caso de zika aquí fue confirmado por Salud el 31 de diciembre pasado de un hombre de más de 65 años de
la región de Caguas, sin historial reciente
de viaje, por lo cual se trata de un caso de
transmisión local.
Sin embargo, por el zika tener una sintomatología generalmente leve, la mayoría de las personas contagiadas no van a
acudir a un hospital a buscar asistencia
médica, sino que van a ir a oficinas de
médicos primarios a atenderse.
Alcalde de Las Piedras se reúne con Salud para
coordinar rutas de fumigación
El alcalde de Las Piedras, Micky López
preocupado por la cantidad de casos confirmados del virus del zika en el área sureste de Puerto Rico, estuvo reunido con
el Dr. Carlos Carazo, secretario auxiliar
de Salud Ambiental, Dra. Patricia Cano,
directora de Prevención del Dengue y con
Yadira Carrasquillo, directora regional del
Departamento de Salud en Caguas, para
delinear el plan de trabajo con relación a
la fumigación en sectores de dicho municipio.
Además el Primer Ejecutivo pedreño
hizo un llamado a la ciudadanía de Las
La ruta de la siguiente
semana se estará anunciando próximamente hasta
que se logre impactar todo
el municipio.
Cidra inicia Plan Contra el virus de
la influenza”
En respuesta a la epidemia del virus de influenza,
anunciado por el Departamento de Salud de Puerto
Rico, el Municipio Autónomo de Cidra -en coordinación con la Oficina de Salud en el Hogar, la Agencia
Municipal de Manejo de
Dalmau le explicó a la editora de LA SEMANA, Elma Martínez- Emergencias y el DepartaRego la importancia de que la ciudadanía tome acción.
mento de Obras Públicas
Municipal- ha puesto en
Piedras, de la Región Este y de todo Puermarcha un plan de acción para orientar y
to Rico a que “busquemos la manera de
prevenir el contagio, a través de una camaportar positivamente a esta emergencia,
paña masiva en todo el municipio cidreño.
ayudando a mitigar la situación en cada
Con esta ofensiva, el Gobierno Municipal
una de sus residencias verificando envases
de Cidra busca hacer frente a la crisis de
o áreas susceptibles para evitar la prolifesalud que suponen las infecciones por el
ración del mosquito”.
virus de influenza.
En Las Piedras no se ha confirmado
Como primer paso, se ha coordinado
ningún caso de zika, por lo que el Alcalde
una serie de charlas educativas a los 5,490
exhortó a los residentes a no bajar la guarestudiantes que constituyen el Distrito Esdia y acudir al hospital en caso de sentir
colar de Cidra. A la par, el Municipio actialguno de los síntomas relacionados.
vó una agresiva campaña donde se realizan
El jueves, 4 de febrero la directora de
inspecciones oculares a cada uno de los 13
Prevención del Dengue se reuniría con el
planteles escolares de Cidra con el objetipersonal de la Administración Municipal
vo de eliminar los focos de reproducción y
de Las Piedras para ofrecer el adiestracriaderos del mosquito Aedes aegypti.
miento y orientación para comenzar de
Es durante esta primera intervención
inmediato con la fumigación.
municipal en las escuelas cuando los proEl alcalde de Las Piedras, Micky López
fesionales del Departamento de Salud en
anunció que esta semana dará comienzo el
el Hogar del Municipio de Cidra ofrecen
proceso de fumigación en diferentes sectocharlas educativas con material informares del municipio con el propósito de mititivo a los estudiantes, sobre los métodos
gar la propagación del virus del zika.
preventivos para evitar las picaduras. En
El Primer Ejecutivo informó que ante el
esta charla se les exhorta –además- a insincremento en los casos del virus del zika en
peccionar los alrededores de su residencia,
el área Este buscó los recursos necesarios
con el fin de eliminar del patio aquellos
para llevar a cabo una fumigación masiva,
envases con agua que pudiesen convertirla cual dará comienzo esta semana.
se en focos de propagación. El Municipio
Según explicó las primeras rutas fueron
hará especial énfasis en hacerles entender
el pasado martes, 2 de febrero impactana los estudiantes la importancia de aplicar
do las áreas de: Pueblito del Río, Quebratodas las medidas recomendadas por exda Grande, Pasto Seco, Lijas, Boquerón,
pertos en Salud, para prevenir la propagaQuebrada Arena, Valle Piedra y La Inmación del virus.
culada. El jueves, 4 de febrero se haría lo
Junto a este movimiento, brigadas del
propio en: Centro Urbano, Urbanización
Departamento de Obras Públicas MuniLas Mercedes, todo April Garden (April
cipal fumigan todos los barrios y sectores
Garden Apartments), Campiñas 1, 2 y 3,
de Cidra. El Municipio de Cidra informó,
San Cristóbal 1 y 2, Sector 5 Cuerdas, Mitambién, que ha tomado la iniciativa de
raflores, la Romana y Ceiba Sur.
ayudar a las familias a establecer un proAdemás de esta campaña de fumigatocolo para identificar los criaderos de
ción, el Alcalde pedreño explicó que tammosquito, eliminarlos eficazmente y debién se estará distribuyendo material edusarrollar un plan de prevención de picacativo en las escuelas y residencias para
duras. En esta temporada, según informó
que los ciudadanos conozcan más sobre el
este jueves la secretaria del Departamenvirus y se orienten de cómo pueden preveto de Salud, Ana Ríus, ha habido 24 hosnir la propagación del mismo.
pitalizaciones de mujeres embarazadas
A tales efectos, López hizo un llamado a
diagnosticadas con influenza. De hecho, la
la ciudadanía a que cooperen y mantengan
agencia está preparando una orden ejeculas áreas limpias no arrojando o depositan- tiva para decretar la epidemia del virus de
do gomas u otro tipo de basura que pueda la influenza.
convertirse en criadero de mosquitos.
Los síntomas más comunes de la inPara más información puede comuni- fluenza son fiebre alta, tos o dolor de garcarse con las agencias municipales perti- ganta, secreción o congestión nasal, donentes: Manejo de Emergencias Municipal lores de cabeza o de cuerpo, cansancio,
al 787-733-8188 / Emergencias Médicas dolores musculares, escalofríos, fatiga, así
787-733-4475.
como náuseas, vómitos y/o diarreas.
Ar
te
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 21
y
Cultura
Para los enamorados Nydia Caro en
Café Teatro Tierra Luna en Aguas Buenas
Nydia Caro, nuestra muñeca de los ojos brujos se presenta por primera vez en el Café Teatro
Tierra Luna de Aguas Buenas, en única función
el sábado 13 de febrero a las 9:00p.m.
La actriz y cantante dijo hará un recital muy
especial ya que es un lugar ínitmo que se presta
para hacer algo diferente y más cerca a los que
asistan.
“Es la víspera del día del amor y la amistad,
haré algo muy especial acompañada de Rígel Torres y sus músicos. Después de hacer el Concierto de Trayectoria en Bellas Artes, decidí que sería
divertido explorar otras posibilidades musicales.
Siempre me ha gustado cantar en lugares más
íntimos. Muchos de ustedes me lo han pedido
y acepté la invitación de Javier que me hiciera
para cantar en su “Café Teatro Tierra Luna” y ya
todos saben que todo lo que tiene que ver con
la Luna ¡me fascina!... así que desde el primer
día me capturó la idea. Recuerden, que todos
los días son ¡días de enamorados!... sería muy
triste que solo celebremos el amor por un solo
día. Así que lo vamos a celebrar como un tributo
al “Amor”. El amor que dura, el que inventa, el
que sostiene, el que duele y se sana, en el que
se aprende y se crece, el que suspira al oído y
te deleita, el que perdura y el que solo duró un
tiempo pero nos dejó mejor, el que es secreto,
¡el que camina con libertad! En fin, celebremos
lo que es más importante que todo lo que está
sucediendo en nuestro país y en el mundo entero. La solución y el camino…Amémonos unos
a los otros…” expresó Nydia Caro a LA SEMANA.
Como acto de apertura a las 8:00p.m. estará
Paoli con su homenaje a Arjona.
Desde noviembre inauguró este Café Teatro
Tierra Luna, en el que se han presentado figuras
del canto y la comedia esperando que se convierta en un lugar de encuentro para amigos dijo
su propietario Francisco Javier Ortiz.
“Estaba en busca de hacer algo distinto y llevo
radicado en Aguas Buenas muchos años como
comerciante y necesitábamos un lugar para confraternizar. Que nuestro pueblo tenga la opción
de salir a pasar un buen rato, con buena música
y un ambiente seguro y agradable. Que no tuvie-
ran que salir al área metropolitana para pasarla
bien” aseguró el comerciante que revitalizó este
antiguo cine agradecidode haber recibido gran
apoyo del alcalde Luis Arroyo Chiqués.
El café se encuentra en un segundo nivel, que
al entrar, nos transporta al Viejo San Juan, que
cuenta con bar, cocina en el que sirven comidas
ligeras y tapas. Una de las ventajas es que además de haber estacionamientos en la periferia,
el alcalde Luis Arroyo Chiqués ha cedido el estacionamiento de la Casa Alcaldía para uso gratuito mientras haya cupo.
Para compra de boletos e información puede llamar al 787.732.7912. La entrada incluye
cena.
Entre los próximos eventos se encuentra:
5 de febrero Klaro de Luna, 6 Lily y su Gran
Trío, 12 Sylvia Silva con su bohemia y DJ Barón
López, 26 Tito Auger y bohemia acústica.
Café Teatro Tierra Luna ubica en Calle Rafael
Lasa #43 altos de Casual Surf a pasos de la plaza
pública.
¡Felices… porque no
pagan hipoteca!
Tú también puedes hacerlo con una hipoteca reverse.
CAGUAS 787-745-1700
Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas
Llámanos ahora al: 787-725-8000 24/7
www
Libre de cargos: 1-877-522-1522
Accesa a www.moneyhousepr.com
Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm
/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida.
OCIF LIC IH-040. NMLS #169716
moneyhousepr
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Legal
',5(&725,2
LCDA. LISANDRA RODRIGUEZ MORENO
ABOGADA NOTARIA
QUIEBRAS - SEGURO SOCIAL
HERENCIAS - FAMILIA
ELIMINACION RECORD PENAL
DESAHUCIO - TESTAMENTOS
ESTUDIOLEGAL-PR.COM
787 603-5199
Calle Betances # 77, Frente a la Plaza de Caguas
QUIEBRAS - SEGURO SOCIAL
La Importancia del Hogar Seguro
Por: Lcda. Patricia Toledo García
La Ley del Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar, mejor conocida como Ley de
Hogar Seguro, podría sufrir grandes cambios de aprobarse el Proyecto de la Cámara 2431 presentado el 21
de abril de 2015 por el representante Carlos Hernández López.
Este proyecto de ley propone establecer un límite
de protección al hogar principal en casos de embargo,
sentencia o ejecución de setenta y cinco mil (75,000)
dólares del valor líquido de la propiedad en caso de
que la propiedad pertenezca a un solo dueño; de cien
mil (100,000) dólares si la propiedad pertenece a la sociedad ganancial; ciento diez mil (110,000) dólares en
caso del deudor ser una persona mayor de 62 años o
persona física y mentalmente incapacitada, o persona
cuyo ingreso neto anual sea menor de veinte y cinco
mil y un (25,001) dólares o de estar casado que el ingreso neto anual conjunto sea menor de treinta y cinco
mil y un (35,001) dólares.
La Ley de Hogar Seguro actual no estable un límite
por lo que usted puede proteger su propiedad principal
(la que vive) contra la mayoría de los embargos. El procedimiento para establecer el hogar seguro es sencillo
y económico, si aún no lo ha hecho es recomendable
que se oriente con un abogado antes de que sea aprobado este proyecto de ley.
Esta información no es ni puede ser considerada
como una consulta legal. La autora es abogada-notario
con oficinas ubicadas en la Calle Gautier Benítez #86,
Caguas, Puerto Rico. Para comunicarse con la autora,
llame al (787) 366-3092.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
HERENCIAS - FAMILIA
ELIMINACION RECORD PENAL
DESAHUCIO - TESTAMENTOS
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 23
Moneyhouse presenta carta ganadora
Servicio personalizado que marca
pauta en la industria
ria. Un equipo que entiende la importancia de
servir, de resolver con prontitud y diligencia, de
estar disponible para el cliente”, comentó David
R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse.
Moneyhouse ofrece toda clase de productos hipotecarios, para lo que pueda necesitar
- comprar o refinanciar. El banco hipotecario
se especializa en productos garantizados por el
gobierno federal de EE.UU como hipotecas reverse (HECM); FHA - incluyendo el 203K para
refinanciar o comprar a la vez que le dan el dinero para mejoras; VA, para el que le tramitan el
Certificado de Elegibilidad; y préstamos Conforming. En monyehousepr.com usted puede precualificarse y conocer más sobre los productos
hipotecarios que se ofrecen; también puede ir a
un usar la calculadora hipotecaria para calcular
sus pagos mensuales.
Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en
Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; en Ponce en la Ave.
Fagot, 709-4500; Caguas en la Calle Degetau,
745-1700 y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando, 855-240-5626; también
está presente en Facebook.
“No se trata de cuánto inviertes en publicidad o de cuánto regalas, se trata de cumplir
con tu palabra, de vivir lo que haces”, decía
Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de
Moneyhouse. “Es cosa de sentir una verdadera
vocación por servir a otros, por ayudarles a alcanzar sus anhelos y hacerlos tuyos. De eso es
que se trata.” Haddock, reconocido por sus relaciones con la industria de bienes raíces, destacaba las cualidades que hacen de Moneyhouse
el mejor banco hipotecario en Puerto Rico. “Somos un grupo de profesionales que comparten
la misma visión de trabajo y compromiso. Todos
enfocados en brindarte resultados”, añadió Luis
René Márquez, gerente de Moneyhouse en Caguas.
“Es precisamente como resultado de nuestra
política de servicio personalizado y transparencia en la transacción que seguimos creciendo
en y fuera de la Isla.” El banco hipotecario de
capital privado más grande en la Isla es líder
Desde la izquierda: Eric Haddock, Vilmary Colón, Melba Beltrán, Darlene
en cierres de hipotecas reverse y segundo entre
Montes, Leslie Cardenales, David R. Levis, Lillian Rolón, Nilda Batiz, Carmen
los bancos en el país en cierres FHA. “Cerramos
más casos FHA para comprar o refinanciar que
Pereira, Oscar Ríos, Mónica Cuevas y Mario Rodríguez
muchos de los bancos comerciales grandes
con sucursales por toda la Isla. Eso habla de
nuestro servicio y del toque personal que brindamos a cada cliente”, afirmaba Haddock.
“No te imaginas la satisfacción nuestra en
cada cierre y en cada referido que recibimos,
una alegría de saber que hicimos la diferencia en la vida de alguien. Muy en particular
cuando le cambias la vida a una persona retirada que viene a punto de perder su casa
o ya comenzando a atrasarse en sus pagos,
hace una hipoteca reverse, cancela su hipoteca actual, en ocasiones hasta recibiendo
algún dinero y vive
en su casa hasta que
muera o desee abandonarla”, comentó
Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager. La
hipoteca reverse, un
producto hipotecario
garantizado por el
gobierno federal de
EE.UU., es para personas de 62 años o
más que son titulares
de la propiedad en
que viven, a través del
cual pueden acceder
el equity acumulado
en su propiedad.
“Nuestro
norte
A B O G A D O
N O T A R I O
siempre ha sido claro; brindar el mejor
• Affidavits • Juramentos de Puesto • Viajes fuera de P.R.
servicio que pueda
brindarse. Hemos loHorario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
grado reunir a un extraordinario grupo de
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)
trabajo, lo mejor de
(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com
la industria hipoteca-
Legal
',5(&725,2
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
‘Tributos’ en
Galería Cidreña
El polifacético artista Johnathan
Dwayne, quien se ha destacado en
distintas facetas del arte a lo largo
de 32 años de carrera, inauguró el
pasado viernes 29 de enero en su
nueva exposición, Tributos.
“TRIBUTOS rinde homenaje no
solo a figuras públicas y de la clase artística nacional e internacional; sino que, además, conecta al
espectador con la fuerte visión de
aquellas personalidades que han
entregado su vida en su arte”, explicó Dwayne como antesala a la
apertura de este viernes. “Puerto
Rico es un país que gusta del entretenimiento, como tantos otros.
Los artistas vienen a ser –entonceslos protagonistas de ese escape, de
ese sueño, de ese mundo ulterior;
y nuestro país ha estado ahí, atestiguando sus talentos, su arte, sus
altas y sus bajas. Tributos captura
y nos devuelve esas figuras que,
de una forma u otra, han captado
nuestro interés, nos han tocado y
han influenciado nuestras vidas en
diferentes épocas y entornos” dijo
el también actor y cantante.
El impresionante trabajo hecho
–principalmente- a lápiz sobre papel, retrata no solo a los personajes
Lucecita... Génesis
protagonistas de la pieza; sino que,
a través de las expresiones y el realismo de los atuendos y los objetos
que les rodean, Dwayne nos concede un viaje a momentos ya vividos
en la historia y nos permite la maravillosa segunda oportunidad de estar
junto a figuras que marcaron nuestra
sociedad.
Tributos estará abierta hasta el 4
de marzo de 2016, en la Galería Cidreña, localizada en el 1er Nivel de
la Casa Alcaldía (Carretera PR172)
en Cidra, la cual abre al público de
lunes a viernes, en horario de 8:00
a.m. a 4:30 p.m.
Información adicional: (787) 4341400, ext. 2302.
22 de noviembre 1963
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 25
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
(GXFDFLyQ
Notre Dame con acreditación global
El Colegio ha sido acreditado de Pk a 12
por AdvancED, la agencia acreditadora más
grande y prestigiosa de los Estados Unidos y
del mundo. La acreditación ha sido sin condiciones. Esto de por sí es un logro extraordinario, pero más aún lo es porque la acreditación ha sido concedida con una evaluación
superior al promedio de m de so-bre 32,000
entidades educativas de los Estados Unidos
y de escuelas excelentes en 72 países alrededor del mundo. Muchas de estas entidades
educativas son distritos esco-lares con múltiples escuelas. Notre Dame tiene ahora una
acreditación global.
La noticia de la acreditación y de una acreditación excelente se dio en el Neumann Hall,
tras el informe del Lead Evaluator, Dr. Eddie
Krenson. Otras agencias acreditadoras solo
dan de acreditación con o sin condiciones,
AdvanED otorga una acreditación comparativa con las escuelas ya acreditadas. El Consejo de Estudiantes, el personal de la escuela;
representantes de los PTAs; Sister M. Eugenia
Ortiz, SSND, haciendo pre-sente a las Sisters
en esta instancia histórica y decisiva para el
Colegio; el Dr. Dennis Klumpp, Presidente
de la Región 7 de AdvancED; y la Dra. María
Ojeda O’Neil, Presidenta del Advisory Council para Puerto Rico y el Caribe, esperaban
con ansiedad el resultado. Al anunciar el Dr.
Krenson las buenas nuevas, los otros 7 miembros del Comité Evaluador se pusieron de pie
y aplaudieron, en señal de felicitación. Entonces la asamblea estalló en estruendosos
aplausos y vivas, y masivamente se cantó al
unísono con merecido orgullo el Himno del
Colegio.
Matrículas escolares
Escuela Elemental Ezequiel Ramos La Santa
El Distrito Escolar de Cidra Municipio de
Aguas Buenas; la Escuela Elemental Ezequiel Ramos La Santa dirigida por el Profesor Eduardo Fraguada Rodríguez, celebrará
la casa abierta escolar para la matrícula del
año escolar 2016-2017. A efectuarse este
viernes, 5 de febrero de 2016, desde las 12:00
M. a 3:00 P.M. Donde recibirán orientaciones:
Plan de Flexibilidad-Clasificación de escuelas
según el Plan de Flexibilidad; Programas de
Servicios de Ayuda al Estudiante: Programa
de Trabajo Social Escolar, Programa de Consejería Escolar, Programa de Enfermería Escolar e Excelencia Académica y Becas.
Iniciativas de Retención Escolar: UNARE,
Reglamento de ausencias e EDUCAR. La importancia de la participación de los padres
en el proceso educativo. Además Escuela
para Todos, Educación de Adulto, Servicios
de Comedor Escolar. Los derechos, deberes
de las madres, padres o encargados y valoro la educación de mi Hijo(a).Anejo 1, 2,3 CC
#-15-2013- 2014.
Los solicitantes de nuevo ingreso deben
llevar original y copia de los siguientes documentos: Certificado de nacimiento (original
para verificar fecha), Copia del Seguro Social
(original para verificar número), Documento
Original PVAC-3 (papel verde)- Ley #25 Inmunización 25/09/1983 actualizado, evidencia
de residencia a nombre del encargado (recibo de agua, luz o teléfono).
Info adicional Tel. 787-732-3421/3427/
1148 Fax 787-732-3421.
Kindergarten Esc. Pepita Arenas
La Directora Escolar Leigh V. Millán informa que los días 18,19 de febrero se estará relizando matrícula para el próximo año escolar 2016-2017. El requisito es tener los cinco
(5) años cumplidos para el 31 de agosto de
2016, según la Carta Circular y ser residente
de la Urb. Valle Tolima o de las áreas aledañas
a la escuela. Los documentos necesarios son:
Certificado de nacimiento (original para verificar fecha), Copia del Seguro Social (original
para verificar número), Documento Original
PVAC-3 (papel verde)- Ley #25 Inmunización
25/09/1983 actualizado, evidencia de residencia a nombre del encargado (recibo de
agua, luz o teléfono).
Escuela Elemental Francisco Valdés Rola
Matrícula nueva de de kínder año escolar
2016 - 2017 del 8 al 12 de febrero de 2016 de
1:10pm – 3:00pm.
Requisitos: certificado nacimiento (original), tarjeta seguro social (original), papel
verde vacunas P-Vac-3 (original), una foto 2
x 2, transcripción, recibo de agua, luz o teléfono
Directora Escolar: Profa. Astrid Viera Aponte Tel. 787-747-9464
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 27
COLEGIO CATÓLICO NOTRE DAME
Excelencia Académica desde 1916
Los estudios universitarios se inician ahora en el 11mo. grado
I
ngeniería, medicina, farmacia, quiropráctica y
veterinaria en EU son algunas de las profesiones
que los estudiantes de Notre Dame pueden iniciar
en sus años de escuela superior. A modo de colofón a
los cambios curriculares iniciados varios años atrás,
que permiten ofrecer Algebra I en 6to. grado, dos años
de cálculo, varios cursos AP a nivel de los EU, un
Programa de Humanidades, entre otras innova-ciones
curriculares, Notre Dame ha establecido acuerdos con
varias universidades del país. Estos permiten que los
estudiantes de Notre Dame puedan iniciar sus estudios
universitarios a través de educa-ción a distancia y/o
veranos y/o cursos presenciales en la universidad desde
el 11mo. grado.
A estos acuerdos se le suma la posibilidad de obtener
créditos universitarios a través de los exámenes del
College Board en español matemáticas e inglés. El
histórico y tradicional alto aprovechamiento de los
estudiantes de Notre Dame en estos exámenes convierten
una mera posibilidad en una razonable probabilidad.
Notre Dame fue la única escuela privada de Puerto Rico
en ser reconocida en el 2015 por la Fundación del Banco
Popular como la escuela con más altos y sostenidos
resultados en las pruebas del College Board en los
últimos diez años.
Esta modalidad de estudios no sólo permite a
los estudiantes más disciplinados y preparados
académicamente adelantar sus estudios universitarios,
sino que les permite también explorar el mundo
universitario sin salir totalmente del ambiente propio de
su edad y a la vez madurar disfrutando de sus últimos
años de escuela superior.
Notre Dame ha acordado un programa piloto conjunto
con la Universidad del Turabo para que sus estudiantes
desde el 11mo. grado puedan asistir a la Escuela de
Ingeniería de la Universidad del Turabo. Así se
complementa en el Colegio el área curricular de STEM
(Science - Technology - Engineering - Mathematics).
Por otra parte los estudiantes desde el 11mo. grado
cualificados e interesados en medicina, farmacia,
quiropráctica y veterinaria en los E U tomarán cursos
a distancia y presenciales en la Pontificia Universidad
Católica. Notre Dame ofrece exámenes de ingreso
libres de costos y ayudas económicas a estudiantes
sobresa-lientes de limitados recursos a quienes les
sea difícil pagar la mensualidad de tan solo $315.
Estudiantes de ND en la Escuela de Ingienería de la Universidad
del Turabo.
Estudiantes de ND en del Laboraorio de Física del Colegio.
Visite nuestro portal en www.ccnd.org
(787) 653-0834 / 743-3693
(787) 523-2229 / 743-2076 / 653-0627
Notre Dame celebra en el 2016 su centenario y está acreditado
por AdvancED y Licenciado por el Consejo de Educación.
Escuela de Ingeniería de la Universidad del Turabo.
Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.
N
uevo preescolar y renovación
de la planta física del nivel
elemental de Notre Dame. Tanto
el nivel elemental como el secundario
ofrecen ayudas económicas a estudiantes
de limitados ingresos y buen promedio
académico. Estamos en el tiempo de
matrícula para el curso 2016-2017.
¡Visítenos! (787) 743-2385
Matrícula: $895
Mensualidad (grados 1 a 4): $295
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
0HGLFLQD
Fortalece tu sistema inmune
Se han reportado más de 1,000 casos de influenza en
Puerto Rico en una semana. Ante esta alarmante cifra el
Departamento de Salud de Puerto Rico ha declarado una
epidemia de influenza en nuestro país. Además de esto
tenemos el Zika, el Chikungunya y el Dengue. Es importante fortalecer nuestro sistema inmune y preparar nuestro organismo para combatir y reducir la severidad de los
síntomas de estos terribles virus que nos atacan en estos
momentos.
H-Control® ha sido científicamente formulado por un
biólogo molecular. Contiene 23 poderosos ingredientes naturales para fortalecer el sistema inmune en un solo producto.
Entre sus potentes ingredientes orgánicos H-Control®
contiene Prunella Vulgaris, una hierba científicamente probada para reducir la severidad y los periodos de los brotes
del herpes. También contiene súper antioxidantes como el
Ganoderma, Shitake y EpiCor®, una levadura científicamente aprobada para fortalecer el sistema inmune además
de proporcionar nutrientes antivirales y antibacteriales que
a su vez ayuda en la digestión ya que contiene enzimas
probióticas. H-Control® también contiene Sábila, Ajo, Jalea Real, Ashwagandha, Mirra, Tea Tree y Echinacea para
reducir el estrés, proveer un efecto antiviral, analgésico y
anti-inflamatorio.
Además de ayudar a combatir virus, catarros, herpes e
infecciones en general muchas personas han testificado
ver mejoría en casos de asma, psoriasis y dermatitis entre
otras condiciones. Según sobrevivientes de cáncer su uso
también puede ser muy beneficioso para ayudar a fortalecer el sistema inmunológico.
H-Control® es recomendado por médicos y naturópatas
como la mejor opción natural para fortalecer el sistema inmune y combatir los virus y bacterias que nos amenazan.
Uso sugerido: tomar 2 cápsulas al día para fortalecer
el sistema inmune y ayudar a prevenir brotes. En caso
de catarro, brote o infección tomar 4 cápsulas por 4 días
seguido por 2 capsulas diarias.
Adquiérelo en Freshmart, Mary’s Health Food, Wellness
Natural o en tu health food favorito. Para más información
787-492-0692 • www.organichealthlabs.com • FB:OHLLatino
Obstrucción de las arterias del corazón
La acumulación de colesterol y otros materiales llamados
placa en la capa interna de las
paredes de una o más arterias
es la causante de la enfermedad
de las arterias coronarias. En la
misma, las arterias que suministran la sangre al músculo cardíaco se endurecen y se estrechan.
A medida que esta acumulación
avanza, fluye menos sangre a
través de las arterias y el múscu-
lo cardíaco no recibe la sangre o
el oxígeno que necesita.
La sangre transporta el oxígeno, y cuando escasea puede
dañar rápidamente el órgano y
posiblemente matarle. El ataque
es repentino, y es importante
obtener ayuda médica de inmediato.
Eso puede conducir a dolor en
el pecho (angina) o a un infarto.
La mayoría de los infartos ocu-
rren cuando un coágulo súbitamente interrumpe el suministro
de sangre al corazón, y pueden
causar un daño cardíaco permanente.
Con el tiempo, la enfermedad
de las arterias coronarias puede
además debilitar el músculo cardíaco y contribuir a que el corazón no pueda bombear la sangre
adecuadamente al resto del
cuerpo y ocurra una insuficien-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 29
0HGLFLQD
cia cardiaca y cambios en el ritmo
normal del corazón, que se conocen
como arritmias. Su corazón late por
impulsos eléctricos, y puede alterarse
el ritmo. Las arritmias pueden hacer
que su corazón se acelere, disminuya
la velocidad, o tiemble. A menudo son
inofensivos y pasan rápidamente, pero
algunos tipos pueden afectar el flujo
de sangre y cobrar un peaje serio en
su cuerpo. Dígale a su médico si nota
algo inusual.
¿Cómo se siente un ataque al corazón?
Es posible que usted tenga:
* Dolor o presión en el
pecho
* El malestar se extiende a la parte de atrás,
la mandíbula, la garganta o el brazo
* Náuseas, indigestión
o acidez estomacal
* Debilidad, ansiedad o
dificultad para respirar
* Latidos del corazón rápidos o irregulares
Cuanto más espere para recibir tratamiento, más daño se puede hacer.
Actua rapido
Si usted piensa que está teniendo
un ataque al corazón, llame al 9-1-1
de inmediato, incluso si no está seguro. No espere para ver si se siente
mejor. Y no maneje usted mismo al
hospital. El equipo de emergencias
médicas vendrá donde usted y empezará a trabajar de inmediato. Una
respuesta rápida puede salvar su vida.
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
0HGLFLQD
Alta presión arterial, asesina silenciosa
Sin síntomas que la delaten, la hipertensión es
la principal causa de infartos e ictus. Y es, junto
a la obesidad, la gran epidemia del siglo XXI.
La hipertensión arterial es una patología crónica que cursa sin síntomas y que consiste en un
incremento de la presión arterial. Contado así, no
parece muy peligrosa, pero la hipertensión está
en el origen de muchas enfermedades cardiovasculares y puede acarrear complicaciones graves
como infartos o hemorragias cerebrales si no
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y
la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
se controla: los hipertensos tienen 6 veces más
riesgo de infarto cerebral; también aumenta en
un 70% el riesgo de deterioro cognitivo y el de
demencia vascular, la segunda causa de demencia en adultos tras el alzheimer.
La hipertensión es una patología fácilmente
controlable si se siguen las recomendaciones
de los especialistas y evitar las situaciones que
causen estrés; adherirse a la dieta mediterránea,
la más cardiosaludable; consumir dos litros de
agua al día; reducir o eliminar el consumo de sal,
alcohol y tabaco; y practicar algún deporte. Pero
hay una sexta práctica sobre la que descansa
todo: el control regular de la tensión arterial.
Tener unos hábitos saludables y, sobre todo,
evitar el sobrepeso y la obesidad es vital para
prevenir su aparición. Los especialistas señalan
que llevar una dieta sana y practicar ejercicio
ayudan a evitar esta patología. En los casos en
los que en la familia haya antecedentes de hipertensión, este factor genético supone una llamada
de atención adicional para que el paciente vigile
especialmente esos hábitos de vida y controle
sus cifras de tensión arterial.
El tratamiento requiere dos tipos de actuaciones. Por un lado, la mejora de los hábitos de
vida: realizar una dieta saludable y sin alcohol
baja en calorías, azúcares y grasas, y aumentar
la práctica de ejercicio físico. Y si el cambio de
hábitos no basta, hay fármacos para controlarla.
Los tratamientos se inician con un solo fármaco, pero se pueden llegar a combinar dos o tres
medicinas.
¿Qué futuro le aguarda a la hipertensión?
En los últimos años, el grado de control de la
hipertensión ha crecido gracias a los tratamientos y a la concienciación social. Sin embargo, las
enfermedades cardiovasculares siguen siendo
la principal causa de mortalidad mundial. Y la
situación, según las autoridades sanitarias, se
mantendrá en los próximos años debido a la
epidemia de obesidad que nos ataca.
Peligroso para la salud el sedentarismo
La inactividad física o falta de ejercicio es uno de los mayores
factores de riesgo en el desarrollo de la enfermedad cardiaca.
Incluso, se ha establecido una relación directa entre el estilo
de vida sedentario y la mortalidad cardiovascular. Una persona
sedentaria tiene más riesgo de sufrir arterioresclerosis, hipertensión y enfermedades respiratorias.
Cómo se previene el sedentarismo
Al igual que otros factores, el sedentarismo es un factor de
riesgo modificable, lo que significa que la adopción de un estilo
de vida que incluya la práctica de ejercicio físico interviene en la
mejora de la salud de la persona sedentaria y reduce su riesgo
cardiovascular. En este sentido, hay un aspecto fundamental que
es la prevención en la infancia.
Educar a los más pequeños en la necesidad de tener una vida
activa, con ejercicio moderado y actividades al aire libre es el
único método para ayudarles a convertirse en adultos sanos.
Sin olvidar, además, que esa prevención colaboraría en la mejora de las cifras de colesterol y sobrepeso de los más pequeños.
Tratamiento
El sedentarismo sólo se combate con actividad física. Y, como
hemos repetido en numerosas ocasiones, no se trata de convertirse en un atleta de competición. La clave está en modificar
los hábitos sedentarios de vida y ocio y transformarlos de forma
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
0HGLFLQD
que se incremente nuestro nivel de actividad física y deporte. En
el caso de los adultos sedentarios que llevan mucho tiempo sin
hacer ningún tipo de ejercicio es conveniente que consulten a su
médico: tan peligroso es para la salud no hacer nada de deporte
como, en esa situación, lanzarse a un ejercicio exhaustivo y
desmedido de forma aislada.
Relación con otros factores
El sedentarismo, además de provocar por sí mismo un
importante daño a nuestro sistema cardiovascular, contribuye
a acentuar los efectos de otros factores de riesgo como la
obesidad, la hipertensión o el colesterol. Una persona sedentaria
tiende a tener sobrepeso, suele fumar y es habitual que tenga
una alimentación desequilibrada.
Por el contrario, está demostrado que la actividad física y el
ejercicio colaboran tanto en el mantenimiento del peso como en
el control de las cifras de tensión arterial y colesterol.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Por si el zika te pica
Protégete con
H-Control
31
®
fortalece el sistema inmune
antiviral y antibacterial
agiliza la sanación
100% natural
Adquiérelo
Ad
ié l en M
Mary’s
’ H
Health
lth FFood,
d Freshmart, Wellness Natural o en tu health food favorito
www.organichealthlabs.com
(787) 492-0692
OHL - Latino
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Jorge Santana (Tocado por el Ángel)
Sentirás tu salud fortalecida y hallarás maneras
de mejorar tu trabajo. La adopción de un nuevo
Aries régimen o el deshecho de un mal hábito será la
(marzo 21 abril 19) clave para mejorar tu salud. También podrás disfrutar de viajes relacionados con el trabajo.
Muchas oportunidades llegan todas juntas y a su
manera, y entre ellas posibilidades de mejorar
Virgo
tu imagen. Toma una mirada seria en el espejo y
(agosto 23 sept. 22 averigua qué podrías hacer para lograrlo. Haz la
prueba.
Mantén tus bolsillos abiertos porque regalos, golosinas, ventajas y favores de otros surgirán en tu
Acuario camino hoy. Este es un excelente día para discu(enero 20 - tir herencias y cuestiones relativas a la propiedad
febrero 18)
compartida, los impuestos y la deuda.
Esta es una poderosa, apasionada y juguetona semana. Romances y amoríos por doquier. También
Tauro podrás disfrutar de todo tipo de eventos sociales
(abril 20 - - deportivos, musicales, teatro, cine, fiestas y momayo 20)
mentos de esparcimiento con los niños.
Tendrás un día agradable y fácil de llevar. De hecho, es posible que pongas la soledad y la tranquiLibra
lidad antes que el trabajo. Sin duda disfrutarás un
(sept. 23 - momento de intimidad, ahora que deseas la oporoctubre 22)
tunidad de relajarte.
Las relaciones con los amigos y socios cercanos
fluyen, porque estás en un buen estado de ánimo
y también lo están ellos. Surgirán conversacioPiscis
(febrero 19 nes divertidas e ideas de negocio entre los socios.
- marzo 20)
Buen momento para hacer planes de viaje.
Algunos de ustedes podrían estar involucrados en
un negocio de bienes raíces. El truco está en que
Géminis este acuerdo sea rentable para alguien y no para
(mayo 21 - otros. ¡Afortunadamente, ese “alguien” es probajunio 20)
ble que seas tú!
Este es un gran día para mezclarte con amigos
o lidiar con grupos, clubes y asociaciones. Tus reEscorpio laciones con los demás son optimistas y positi(octubre 23 - vas. Es también un buen día para compartir con
noviembre 21)
alguien tus esperanzas y sueños para el futuro.
Tu optimismo no tiene límites. Estás lleno de pensamientos y expectativas felices. Las relaciones
Cáncer con los hermanos, parientes y vecinos serán op(junio 21 - timista y, probablemente, rentables. Día fuerte
julio 22)
para escritores, actores, docentes y vededores.
Te ves de maravilla en los ojos de los demás.
Sabiendo esto de antemano, puedes hacerle tu
Sagitario propuesta al jefe. Asegúrate de que tu idea es
(noviembre 22 factible y no fuera de la realidad. ¡Es posible
- diciembre 21)
crear una nueva forma de ganar dinero!
Este es un excelente día para los negocios y el comercio, aunque existe la posibilidad de excesos o
exagerar en algo. Si vas de compras, ten cuidado
Leo
(julio 23 - de no dejarte seducir demasiado por un lujo o un
agosto 22)
buen tiempo fabuloso. (Lo cual, por supuesto, tú
nunca harías.)
Viajar a cualquier lugar será de tu interés. Necesitas un cambio de escenario. También es un
Capricornio buen día para explorar oportunidades en las pu(diciembre 22 blicaciones, las comunicaciones, la medicina, la
- enero 19) ley y todo lo relacionado con la educación superior o la formación continua. ¡Extiende tus alas!
•BINGO PRO CAPILLA BDA. MORALES-Gran Bingo el domingo 7 de febrero de 2016 desde la 1:00 p.m en la Capilla de la Academia Cristo de los Milagros en Caguas. Venta de almuerzos, piña colada y frituras desde las 11:00
a.m. Habrá sorteos y otros. Donativo $1.00 derecho a 1 cartón.
•REPASO PARA EXAMEN EQUIVALENCIA ESCUELA SUPERIOR-La Corp.
Milagros de Amor te trae esta oportunidad. Info y requisitos787.745.3335.
•TALLER DE CUP CAKE EN VILLAS DE CASTRO Para matrícula favor de
llamar al teléfono (787) 692-6628. La Asociación de Residentes de Villas
de Castro, Inc., les invita.
•LA ALIANZA DE OPORTUNIDADES SOSTENIBLES anuncia a las comunidades que se estarán trabajando este semestre: Lunes Villa del Rey
Primera sección y Barrio San Antonio, martes Villa Turabo, miércoles Urb.
José Mercado y jueves urb. Villa Guadalupe. Para inf. 787-205-8734
•CURSOS EN VILLAS DE CASTRO-Bordado-Lunes 9:00-11:00 am,
Foaming (muñeca Eva o Fofucha) martes de 9:00 am a 11:00 am, Reciclaje
miércoles de 9:00 am a 11:00 am, Tejido Crochet y dos Agujas viernes de
9:00 am a 11:00 am. Info. del curso de Reciclaje, Bordado y Foamy 787367-6829. Para Tejido en Crochet y dos Agujas 787-636-3417.
•BINGO EN BROOKLYN, CAGUAS-domingo 24 de enero desde la 1:00
p.m. en el salón de la Capilla San Vicente de Paúl. Venta de almuerzo y frituras. Causa benéfica. Donativo $1.00. Inf. (787) 964-7685 con Margie.
•MANUALIDADES-Solo lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro
Comunal El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Mosaico,
vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería Info 787.473.7385.
•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- Llame a Livia Chiqui
Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado
787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•CLASES DE MÚSICA PARA JÓVENES-Entre 12-17 años. Ofrecidas por el
Ejército de Salvación (The Salvation Army). Info. 787.743.8879.
•CLASES DE SALSA VILLA BLANCA-Centro Comunal jueves 7:00-8:00
pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando
directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787) 382-1973.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reuniones
lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al
mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia
-lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info.
787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando
787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro
comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo
787.586.7046.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal
Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. En centro comunal Urb. Bairoa.
De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm Postres
y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm
Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia
deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto Criollitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para el Torneo PBO. Clínicas gratis para niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO- planifica su
reencuentro del 40 aniversario. Info. Ileana (787)306-3597, Julio 6456991; Brunilda 787.231-3833.
•CONFRATERNIZACION CLASE GRADUADA DE 1964 ESC.JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUAS- Domingo 21 de febrero de 2016, de 1:00 PM en
adelante Centro de Actividades de Caguas Norte. Info. PUNTI 787.233.2626,
DIEGO VARGAS 787.938.8949, CARMIN SANTALIZ 787.603.9186, DARIO
MOJICA 787380.1317
“Cuando tienes un buen amigo al que realmente
le importas y trata de permanecer contigo, lo
tratas como si nada. Aprende a ser un buen amigo,
porque un día vas a mirar hacia arriba y decir
“perdí un buen amigo”... Aprende a recordar que
tienes grandes amigos, no te olvides de eso y ellos
siempre se preocuparán por ti, no importa lo que
pase. Recuerde siempre sonreír y reconocer lo que
tienes en la vida “. — Marilyn Monroe
•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada
2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones
“Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684
Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga
All–Stars Baloncesto Educativo.
•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198,
787.653.7099.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.
•REUNIÓN CLASE GRADUADA 1985 ESC. VOCACIONAL REPÚBLICA
DE COSTA RICA CAGUAS-Para celebrar sus 30 años. Info. 787.207.3383
con Evelyn Aponte o por Facebook Superior Vocacional Reencuentro.
•GRUPO DE APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o de hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado de cada mes Casa Universidad/ UPR Cayey, calle Nicolás
Jiménez #10 Esq. Palmer, 2:00 p.m. Inf: 787-263-3770 Casa Universidad.
•CLASES DE SALSA-Jueves de 7:00-8:00p.m. Centro Comunal Villa Blanca.
Info. 787.368.7587. Donativo $2.
•CLASES DE TEJIDO LIBRE DE COSTO-crochet básico y avanzado, mundillo básico y avanazado, cestería clases día y noche en Boneville Valley.
Adultos y niños de 9 años o más. Info. Ramonita Vázquez 787.810.7096.
•”DONA TU CABELLO POR UNA HERMOSA CAUSA” EN CAYEY-Por
sexto año consecutivo nos unimos, con mucha ilusión y solidaridad, a la
campaña “Dona tu cabello por una hermosa causa” de Pantene y la Sociedad Americana del Cáncer para realizar la actividad de corte de cabello
para confeccionar pelucas para pacientes de cáncer. Lunes, 8 de febrero de
2016 de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en auditorio Colegio La Merced en Cayey.
Inf. (787) 738-3438. www.colegiolamerced.com; [email protected]
•CLASES DE ZUMBA y TAICHI-todos los martes y jueves de 7:00 a 8:00
p.m.; clases de taichi todos los martes y jueves de 6:00 a 7:00 p.m. y de
manualidades con la Sra. Maribel Díaz miercoles a las 6:00 de la tarde en
el gazebo que ubica en la calle Turey (calle #9) de Caguax.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 33
Servicios
$XWRPRWULFHV
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Servicios
$XWRPRWULFHV
ALQUILER DE AUTOS Tarifas
económicas en autos, mini van,
vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito o
débito. Restricciones aplican.
Llámanos. Tel. (787) 732-0222
/ (787) 745-1555.
-------------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto
Japones 4x4, mini van del 2000
en adelante que este saldo o que
deba poco. Inf. 787-810-1087
--------------------------------Se regala cuenta Mitsubishi
Galant SE 2011, aut., full power.
Paga $259.00. Se regala cuenta
Suzuki SX4, hatchback 2013,
aros garantia. Paga $199.00. Inf.
787-800-8040.
--------------------------------Se Regala cuenta Nissan Altima
SL 2011, aut., full power. Paga
$289.00. 939-640-7426. Se regala cuenta Hyundai Elantra GL
2013, aut., aros. Paga $229.00.
Inf. 939-640-7426.
-------------------------------------------------------------------
Autos con APR desde 1.99%.
Con crédito, Sin crédito. Con
pronto, Sin pronto. Llama ahora
a Efrain Rivera 787-943-8771.
--------------------------------Se Vende Chevrolet Lumina
1999, corriendo, buenas condiciones, $600.00. No marbete.
Inf. 787-901-0852.
--------------------------------Vendo Mercedes Benz -ML 350,
4 matic, año 2007, 53,000 millas, full power. Inmaculada
$13,995. Caguas 787-9386267.
--------------------------------Se Vende Toyota Corolla 2001,
$4,000. ó mejor oferta. Tel. 787624-6215 / 787-203-8834.
---------------------------------Ford Escape 2005, perfectas
condiciones, 4 cil., salda, 1
dueño, aire, full power, original.
$5,500.00 Inf. 787-929-5079.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se Vende Kia Sportage 2002,
carrocería, motor y transmisión standard en excelentes
condiciones. $2,995. O.M.O.
Inf. (407)749-4017 / 787-7466452.
--------------------------------Si estas a piÉ llámame que te
ayudo a que tengas tu carro. Sin
crédito. Sin pronto. Yo te monto.
Pensionados Bienvenidos. Llama 787-746-1677.
--------------------------------¿Quieres un auto usado pagando $99. o más? Lo tengo para
ti. Especialista en créditos con
problemas. Yara te monta ahora
solo llama 787-698-9190.
--------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro,
truck, meaquina, equipo pesado,
otros. Buenos o malos. 787627-7562 / 787-593-0555
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------
Carro entero o pieza - 3 Astro
Van Chevrolet. 5 Nissan Sentra año 93-94-98-81-2004. 1
Nissan Altima 2006. 3 Caravan
98-99-95. 4 Windstar Ford
97-98-99-2000. 3 Mitsubishi
91-93-95. 2 Pick-up 93 Ranger,
S-10 89. 1 Pick-up Dissel Chev.
86 4x4 militar. 5 Truck militar 2
1/ ton y 5 ton. Lumina 92. 2 Sexy
Tercel 90-91. 1 Hyundai 96 aut.,
2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros desde $395. entero. 787627-7562 / 787-0555
--------------------------------Nissan Station wagon 86.
$495.00. Ford Taurus 95,
$495.00. Ford Focus 2000, std.y
aire,$1,895 Windstar Ford 97,
aut., (1), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,395. Isuzu
Trooper 87, std. $895. Otros
desde $495.00. 787-627-7562
/ 787-593-0555.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
750.6522
763.7012
Por: Jose David Torres
Sales & FI Expert CPO Auto Inc.
Es bien importante saber que
hay diferentes oportunidades de
financiamiento en Puerto Rico par
personas con crédito afectado,
limitadao o primera vez. Es bien
importante saber que para poder
cualificar
debe
tener
empleo
permanente de 40 horas semanales
de tener un ingreso mínimo de
$1,256.00 y no menos de 1 año en el
empleo. Debería cobrar en talonario,
si cobra en efectivo debe tener estados
bancarios que prueben el ingreso.
¿Qué tipo de crédito
afectado es aceptado?
Casas reposeídas, autos reposeídos,
préstamos en pérdidas entre otras
pérdidas que tenga 2 años o más de
la pérdida. No deben tener cuentas
en atraso al momento de solicitar
y si tiene alguna pérdida menor de
$1,000.00 dólares debe tener al
menos 1 año. También pueden tener
un familiar que firme con usted que
tenga buen o la misma capacidad
de crédito que usted ya sea padres,
hermanos o conyugue.
No pierda tiempo comuníquese
ahora mismo para una orientación
confidencial con uno de nuestrtos
expertos
Jaime
787-637-1792,
Henry 787-587-2000, Ricardo 787512-0141, Elisa 787-702-4343 o
comuníquese directo al 787-6537771 para orientación gratuita para
poder ayudarle.
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
744.2626
¿Necesito un auto
y no sé si cualifico?
640.5036
876.5778
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016 35
Lic.15964
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS
URB. NOTRE DAME, Res de
esquina con 3H, 3B, s, c, c, marq.
para 4 autos con puertas de garaje,
terraza. $145MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
ALTURAS DE VILLA DEL REY,
Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con
rejas, laundry. $125MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
BONEVILLE HEIGHTS, Res de 2
unidades vivienda de 3H, 1B, s, c,
c, marq. ext. $115MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B,
s, c, c, marq., portón eléctrico y
2 cuerdas de terreno. $129MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO, Res.
accesible de 3H, 2B, s, c, c,
marq. doble, cuarto de storage
y cuarto adicional con baño
$140MIL OMO. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
EXT. EL VERDE, Res. de
4H, 2B, marq. terraza, s, c,
c,. Solo $119MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
AVE. BAIROA, Res de 3H,
1B, s, c, c, marq. ext. gran
influencia comercial, zonificación en R5. Solo $115K 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO TURABO ARRIBA, Res de
2 niveles. 1er nivel: 3H, 1.5B, s,
c, c, laundry, doble marq., mini
terraza, 2do nivel: 4H, 2B, s, c, c,
2 laundry, amplio family, balcón.
Solo $133MIL OMO. 787-5676539/ 745- 5820/ 5822
C/ RUIZ BELVIS #17, Edificio
comercial, dividido en 4 apto. Solo
$115MIL OMO. 787-649-7708/
745- 5820/ 5822
VILLA DEL REY 3, Amplia res.
esq. de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq.,
terraza. En excelentes condiciones
y ubicación Solo $125MIL OMO.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local
comercial y 2 apto. de alquiler
$79MIL. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de
2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787360-4371/ 745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2
cda terreno con casa de madera y
quebrada $49MIL OMO 787-3604371 / 745-5820/5822
CIDRA
SANTA TERESITA, Res de 2H,
1B, s, c, c, laundry. Solo $39MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa
Mapola, 1 solares de aprox media
cuerda. Solo $65MI. 787-3604371/ 745- 5820/ 5822
CERTENEJAS II - Solar semillano, 812m/c, en un lugar bien
tranquilo, $29MIL 787-360-4371
/ 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B,
s, c, área adicional para comedor,
family u oficina, marq. balcón
alrededor de prop. Aprox. 2900m/c
de terreno. $150MIL 640-4669
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Prop. de
2 unidades, 1er: 1H, 1B, s, c, c,
marq. para 1 auto. 2do: 3H, 1B, s,
c, c, espacio adicional para 5 autos
y un poco más de media cuerda
de terreno., $135MIL 360-4371/
745-5820/5822
BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s,
c, c, marq. para 2 autos, laundry,
terraza, 5.11 cuerdas de terreno
$130MIL 787-360-4371 / 7455820/5822
BO. SUMIDERO - Res de 2
niveles, 1er nivel: 2H, 2.5B, s,
c, c, marq. doble, laundry. 2do:
3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry,
669m/c $167MIL 787-360-4371
/ 745-5820/5822
SAN LORENZO
BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s,
c, c, marq. para dos autos y espacio
adicional para estacionamiento,
solar de 4414m/c. $140MIL 3604371 / 745-5820/5822
BO. QUEBRADA HONDA- Res
de 2 niveles ambas terreras, 1er
nivel Res de 1H, 1B, s, c, c, marq.
2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B,
s, c, c, terraza, marq. 2 autos con
2.5 cuerdas de terreno. $229MIL
360-4371 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B,
s, c, c, balcón, 1 cuerda de
terreno. $69MIL 360-4371 /
745-5820/5822
bo. Solo $160K OMO. 787-5676539/ 745- 5820/ 5822
SOLARES
LIRIOS CALA - Res. de esquina
con 3H, 2B, s, c, c, marq. $118MIL
OMO 475-4556/ 745-5820/5822
URB. LADERAS DE JUNCOS
- Res de esquina, 3H, 1B, s, c, c,
family, laundry, estacionamiento
para 2 carros. $110MIL OMO
567-6539/ 745-5820/5822
CALLE CELIS AGUILERA Prop de 3 unidades de vivienda,
2 marq. $105MIL 360-4371/
745-5820/5822
ESTANCIAS DE JUNCOS - Res.
3H, 2B, s, c, c, family, terraza,
laundry, control de acceso, áreas
pasivas, en excelentes condiciones, $130MIL 475-4556/ 7455820/5822
BO. JAGUEYES, AGUAS BUENAS - Finca 13.5 cuerdas, llana y
montañosa, con acceso desde Carr.
#1 y la Carr. 797. $125MIL OMO
787-567-6539 / 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar
llano de 1,980m/c. $90MIL 939642-0000 / 745-5820/5822
BO. LA SIERRA - Terreno de 16
cuerdas en un lugar tranquilo y
fresco $147MIL. 787-360-4371/
745- 5820/ 5822
CIDRA, BO. RABANAL, Finca de
5 cuerdas. Solo $25K. 787-3604371/ 745- 5820/ 5822
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo,
solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas.
Lugar tranquilo y fresco $220MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Sect. Las
Torres, Solar de 1264m/c llano y
semi-llano $19,900 787-3604371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect.
Ramón Llera, Finca de 6cdas
$45MIL 787-360-4371 / 7455820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect.
Ramón Llera, Finca de 5cdas con
vista panorámica $45MIL 787360-4371 / 745-5820/5822
LAS PIEDRAS
ARROYO
CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s,
c, c, marq., en 1831.71m/c. Solo
$140MIL. 787-487-5023 / 7455820/ 5822
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h,
1B, s, c, c, marq, ext., laundry,
terraza. Solo $115MIL. 787-3604371/ 745- 5820/ 5822
URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext., excelentes condiciones
$85MIL ALQ: $450 787-6497708 / 745-5820/5822
JUNCOS
BAYAMÓN
REXVILLE - Res de 2 unidades,
2do nivel de 2H, 1B, s, c, c, laundry,
balcón, 1er: 3H, 1B, s, c, c, laundry,
URB. SANTA PAULA, 3H, 2B, marq. área adicional para oficina
s, c, c, marq. sencilla, family, no $90MIL OMO 787-360-4371 /
vecinos. Accesible a todo Guayna- 745-5820/5822
GUAYNABO
VENTA CASA
VENTA CASA
PASEO SANTA BARBARA- Gurabo, 3h., 2b., cocina remodelada,
family, terraza, laundry techado,
garage 2 autos y balcón, precio
$185M, se vende por dueño.
Celular 460-0944 / 568-0944.
---------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA,
P.R. Se Vende Casa de playa, 2
plantas, control acceso, a minutos
de los centros comerciales y
escuelas. 1ra planta: 2H/1B.
2da planta: 3H/2B. $120,000.
ó mejor oferta, financiado por
dueño. Tel- 787-719-5570 /
207-450-5149.
---------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA,
P.R. - Se Vende Casa de playa,
4H/3B, frente al mar, control
acceso, a minutos de centros comerciales y escuelas. $225,000. o
mejor oferta. Tel- 787-719-5570 /
207-450-5149.
SE VENDE ALTURAS DEL TURABO, Caguas propiedad en
buenas condiciones, 3 cuartos, 1
baño y medio con patio y calle sin
salida. Llamar 787-502-7891 /
787-475-4711.
Lic. #C-17443
---------------------------------URB. ESTANCIAS DEGETAU
cerrada y tranquila. Casa remodelada 3/2 y family. Hay que
verla. $175,000. No realtors.
Deja mensaje 939-337-8198 /
787-429-1873.
---------------------------------SE VENDE CASA en Barrio
Jaguas en Gurabo de esquina,
3 habitaciones, 2 baños, casi
una cuerda de terreno. Inf. 787530-7177.
---------------------------------PASEO SANTA BÁRBARA, Gurabo $145K. Acceso controlado.
Venta por dueños 3H/2B, marquesina doble, cocina, comedor,
sala, family, laundry con techo.
Cerca de todo. No Brokers. Inf.
787-568-0944.
TASADOR
Bienes Raices
Crispulo Diaz Venegas
Lic. 226 EPA, 145 MIE
Residencias * Apartamentos
Comerciales * Industriales
Terrenos * Fincas
Divorcios * Herencias
939-389-5694
VENTA APTO
APTO GARDEN con 2 consolas
A/C, juego comedor, screens y
enseres eléctricos: lav/sec, estufa,
nevera, microondas, calentador. Facilidades de piscina, área
juegos niños y estacionamiento.
Fácil a acceso UPR Cayey, comercios y autopista. Llamar, escribir
o textear para fotos $100,000.
Yazmin Cólon 813-516-7734.
CAGUAS- Urb. Villa del Rey II - 3H, 2B
remodelados, family, cocina remodelada, patio,
marq. doble $143K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina médica, área de espera y
recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina
equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina, hermosa 4H, 2.5B,
cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con
puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2
marq. extendidas, $119K OMO.
CAGUAS, Hacienda San José- Sección
Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B,
family, terraza, 1,000 metros, de esquina.
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B,
varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad SHORT SALE.
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas,
arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio.
$169K OMO ideal para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza,
cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO
CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Influencia
comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas
alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa
principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1,
contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para
5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H,
1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio,
seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant..
HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero, hermosa vista!,
2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina equipada, calentador y cisterna,
Abajo: Apto 2H, 1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO.
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2
viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo:
2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
GURABO, Reina de los Ángeles 3H, 2B remodelado,
cocina rem. y equipada, family, seguridad. $128,000.
GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina,
4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble,
puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMO
GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H,
6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas,
cuerda y media de terreno. $1,250,000 OMO
JUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B, ampliada, buen patio,
cocina remodelada, $103,000, cualifica para Rural Development
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en
cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación,
por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina
equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO.
AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Sector Quiles Aponte,
Res. 4H, 2.5B, Marq. Doble, media Cda. terreno aprox., cocina
equipada, laundry y family. Tasó $182,000. Venta: $173,000 OMO
YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina
equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba
alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta:
$650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER RESIDENCIA
Caguas, Golden Gate 2- 3H, 2B, marq.
doble, terraza, buen patio, cocina equipada,
A/C’s. $950 mantenimiento incluido.
CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, 4H, 4.5B,
family, terraza, 1,000 metros, de esquina. $2,500 mensual
VENTA APARTAMENTO
Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista
directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec.
fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $125, 000 OMO
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking,
completamente equipado con todos los enseres incluyendo
lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMO
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er
piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec,
1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B,
hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 ,
PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales
Interior, 1925.89metros $139,000 OMO.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de
construcción, terreno pertenece a dueño privado.
Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico,
centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C,
área de recepción y oficina. Tasó: $330K, venta
en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.
CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños,
aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y
amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción, espacio de secretaria,
3 áreas de oficina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida.
SE TRABAJARÁN
CASOS SHORT SALE
(787) 647-8225 • Lic. #5891
ALQUILER CASAS
ALQUILER
CASA
ALQUILER CASA
ALQUILO CASA 2 cuartos, sala,
cocina, baño, terraza alrededor,
balcón y laundry. Tomás de Castro #2, Caguas. Req. Evidencia
empleo y Cert Buena Conducta.
$525.00 con agua y luz. 787779-9127.
---------------------------------CASA 3H/2B, s/c/c, marquesina
10x20, terraza 18x48 con closet,
laundry, verjada, lugar tranquilo
para vivir. Colinas de Quemado,
San Lorenzo a 4 minutos centro
comercial. $525.00. Incluye caja
de agua, tormenteras, conector
para planta eléctrica. Inf. 787531-1804 Sr. José E. Rodríguez.
---------------------------------PLAN 8 - Se Alquilan propiedades Urb. Caguas Norte de 1
y 3 habitaciones, sala, comedor,
cocina, baño, balcón, estacionamiento. Cero fianza. Listas para
inspeccionar y mudarse. Llama
al (917)939-8766 o texto al 787645-6517.
SE ALQUILA CASA $525.00
mensuales, más $525.00 fianza.
Urb. Rio Verde, Calle 26 z-88
Caguas. No incluye agua, ni luz.
Tel. 201-467-9255 .
---------------------------------APROVECHE - Alquilo Casa 1er
piso, 2H/1B, s/c/c/L y estacionamiento $525.00. Apt. 2do piso,
nuevo, 1H/1B, L/S/C, $420.00.
Ambos con agua, luz y nevera.
Área apt. se acepta plan 8. Mes
y fianza adelantado. Fianza se
puede dividir a plazos. Turbo Gardens. Sr. Ortiz 787-717-5563.
---------------------------------SE ALQUILA AMPLIA CASA
4 habs., 1b, s/c/c, marquesina,
amplio laundry y cuarto manualidades, balcones, verjas alrededor
y amplio solar sembrado con
frutos menores. Bo. Qda. Arenas,
San Lorenzo. $500.00. O.M.O.
787-366-0721.
Top Producer: Ivelisse González
(787) 850-9797
CAGUAS
Caguas
Villa Turabo (3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor,
cocina, marquesina para dos autos, laundry, terraza
techada, rejas, verja y amplio balcón) 787-612-1079
Villa Guadalupe (3h/2b, s, c, c y marquesina
extendida para 2 autos. Gabinetes en madera, a/c,
cisterna, screens y calentador lineal) 787-612-1079
Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y
comedor. Marquesina para 3 carros.) 787-930-6922
Valle Tolima (2 niveles duplex de 3 habitaciones, 2
baños, sala, cocina, comedor, terraza y marquesina
sencilla. Cocina y banos remodelados) 787-605-0603
Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño (remodelado) sala, cocina
remodelada y comedor. Marquesina para 4 autos) 787-612-1079
Guynabo GUAYNABO
Las Torres (3,930 m2, 3h/2b, laundry, s, c, c, 2 balcones,
marquesina y gazebo. Incluye tope estufa, aires, rejas, 1
abanico, portón con motor y cisterna) 787-324-2272
San LorenzoSAN LORENZO
Portal del Sol (3 h, 2 b, s, c, c y marquesina doble con puerta
de garaje. Equipada con A/C, rejas y calentador. Ventanas
de seguridad. Tiene 533 m2 de solar) 787-612-1079
APARTAMENTO VENTA
CAGUAS
Caguas
Los Prados-Armonía (Cómodo apt de 3h/2b, s, c, c, family, balcón,
acceso controlado y 2 estacionamientos. Equipado) 787-638-7719
CASAS ALQUILER
CAGUAS
Caguas
Savarona (3 habitaciones, 1 baño y terraza alrededor de la casa. Se
acepta plan 8. No incluye agua ni luz) 787-612-1079
GURABO
Gurabo
Sect. Toquí (Casa en segundo piso con 3 habitaciones, 1 baño, sala,
comedor, cocina y balcón. Se acepta plan 8) 787-612-1079
APARTAMENTO ALQUILER
CAGUAS
Caguas
Turabo Gardens (2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina,
laundry y estacionamiento. Recién remodelado) 787-612-1079
GURABO
Gurabo
Bo. Celada, carr. 181 (3 aptos de 3h/1b. Tres de
ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta
plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603
TERRENO
AGUAS BUENAS
Aguas Buenas
Bo. Caguas Centro (Tres solares disponibles en calle sin salida, de
605 metros cada uno. Se venden por separado) 787-602-3012
COMERCIAL
AGUAS BUENAS
Aguas Buenas
Bo. Mulas (Comercial 2 niveles. 1er piso ideal para cualquier
negocio. 2ndo piso casa de 4h/2b, 1 apto con 2 baños.
2,672m de solar l anos. Incluye inventario) 787-612-1079
GURABO
Gurabo
Navarro Carr. 931 (Prop. Residencial/comercial de 2 niveles. 1er
nivel espacio comercial con baños y balcón. 2do nivel 4 h/3b, 2 salas
y balcón) 787-452-2074
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
ALQUILER CASA
SE RENTA CASA Plan 8, Villa
de Rey 4ta sección calle 10 4x15,
con 3 dormitorios,1baño salacomedor, cocina,terraza techada
y estacionamiento . 2da planta.
Borges 787-638-4015 / 787746-7140.
---------------------------------SE RENTAN 2 CASAS - (segunda planta) 2 cuartos, 1 baño,
s/c/c. Una en Villa Turabo y otra
Urb. Billy Súarez. No mascotas.
No plan 8. Sr. Carrasquillo 787743-6292.
---------------------------------CAGUAS BO. Canaboncito,
sector Sobaco, comunidad, Brisas
del Bosque, se alquila residencia
de 3h., 2b., s,c,c, marquesina,
área de lavado, amplio terreno,
acceso controlado, renta $550.00,
no incluye servicios de agua y luz,
se acepta plan 8 municipal. Se
requiere fianza, mes adelantado
y fiador, de no tener fiador se
le duplica la fianza. Interesados
llamar 787-745-2555 / 787922-5237.
---------------------------------SE ALQUILA Casa, segundo piso,
2 cuartos, sala, comedor, cocina,
1 baño, laundry con agua, Bien
cómoda. No se aceptan mascotas.
Tel- 787-219-7988.
ALQUILER CASA
SE ALQUILA CASA Turabo
Gardens 3ra sección, Planta alta:
2H/1B, s/c/c, terraza y balcón.
Renta $475. agua y luz incluida.
Preferiblemente personas mayores o retiradas. Inf. 787-634-9842
/---------------------------------787-557-0148.
SE RENTA CASA 3 cuartos, 1
1/2 baño, sala, cocina, comedor, terraza techada y laundry, 3
estacionamientos. Villa Del Rey
4ta. sección. Área para sembrar.
Renta $600.00. No plan. Tel- 787505-9662.
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER CASA
ALQUILER APTO.
ALQUILER APTO.
RENTA RESIDENCIA en Urb.
céntrica y tranquila en Caguas. 3
habs., 2 baños, terraza, segunda
planta, entrada privada, estacionamiento bajo techo. Se requiere
fianza. Renta $600.00. No Plan
8. Inf. 787-645-8126.
---------------------------------RENTO CASAS Calle Marcelino
Solá No.6, Caguas, Primer nivel
4 habitaciones, sala, comedor,
cocina, baño, balcón en rejas,
área laundry. No incluye agua-luz.
ACEPTO PLANES. 787-4149907 / 221-0807.
----------------------------------
PASEO EL VERDE, Caguas apt.
3/c, 2/b, sala comedor, balcón,
área de Iaundry, Dos estacionamientos privados, piscina y
área recreativa, 5850.00 incluye
mantenimiento, no incluye agua
y luz. 787-398-1792.
VILLA NUEVA, CAGUAS. Se
alquila apto. para caballero, un
cuarto, cocina, gabinetes, amplios
ventanales con reja. Incluye agua
y luz. Más información 787-7435747 Sra. Hernández.
---------------------------------CAGUAS, BROOKLYN- Alquilo
Apartamentos de 3 habitaciones,
sala, cocina, área de lavado, 1
baño. 1ra planta. Rentas incluyen
agua y luz. Tel- 787-642-2224
Sr. Cruz.
---------------------------------SE RENTA Apartamento pueblo
de Caguas 4 dormitorios, sala,
cocina, comedor, 1 y 1/2 baño,
terraza y balcón. Vista a la Plaza
Palmer con agua. Acepto Plan
8. Precio a discutir Inf. 787360-4839/
787-761-5694.
---------------------------------H A B I TA C I O N E S PA R A
UNIVERSITARIOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz,
Wi-fi incluídos. Amuebladas,
“coin laundry”. Ambiente seguro
y supervizado. Cerca de Universidades en Caguas. 787-370-3118
/ 787-248-8464. (SOLAMENTE
ESTUDIANTES).
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO
sección 8 estatal, 2 habitaciones,
baño, sala, cocina, comedor,
estacionamiento en Buena Vista,
Cayey. Comunicarse al 787-2219000 Sr. Alvarado.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2
cuartos, baño, sala, cocina, comedor, estacionamiento en $450.00
con agua y luz incluida. Barrio
Arenas de Cidra. Comunicarse al
787-221-9000 Sr. Alvarado.
---------------------------------SE RENTA Apartamento en paseo
El Verde F 201, calle Luna. 3
cuartos, 2 baños, sala, comedor,
cocina, laundry, balcón, 3 aires
acondicionados y 2 estacionamientos Inf. 787-307-4248.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Valle Tolima, Caguas, 2 cuartos,
sala, comedor, cocina, baño,
estacionamiento, rejas, screens,
abanicos techo, agua, luz aparte.
No plan 8. Cerca Moisty Park,
Catalinas Mall, Jardín Botánico,
Pizzería, Panadería, buena localización, $450.00. Se requiere
fianza.O.M.O Inf. Sra. Colón. 787790-1851 / 787-501-1723.
APARTAMENTO BARRIO CEIBA SUR, Juncos. 2 cuartos,
1 baño, balcón, área laundry,
estacionamiento bajo techo, sala
y cocina. Mensualidad $380.00.
Fianza requerida. Llamar 787599-8085 / 787-599-8239.
---------------------------------VILLA BLANCA, Caguas. Se
Alquila Apto 1hab., 1baño, a/c,
calentador, nevera, estufa, estacionamiento. Para persona sola.
Fianza y Contrato. Incluye agua
y luz. Precio $450.00 mensuales. Inf. 787-370-2818 después
6:00 p.m.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
por Plan 8 de 3 cuartos, marquesina. 4ta Sección Villa Del Rey,
Caguas. Inf. 787-215-5198 /
787-568-0205.
---------------------------------APARTAMENTO 2H/1B, s/c/c.
Carr. 172 Km 3.4 carr Caguas a
Cidra. Frente Carlos B.B.Q. Renta
$425.00 agua y luz aparte. Otro
apartamento 3H/1B en Turabo
Gardens calle 37 I-4. $600.00 Se
Acepta Plan 8. 787-316-4807.
---------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTS
Y BAIROA Apartamento de1h, 2h
y 3h desde $475 hasta $600
agua, luz incluida.Caguitas Apartamento de1h,2h y3h desde $225
a---------------------------------$400.Inf 787-920-1333.
CAGUAS, JARDINES PLÁApartamento de 3 habitaciones,
1 baño, sala, cocina, área lavado,
2da planta. Renta incluye agua y
luz. Interesados llamar al 787642-2224, Sr. Cruz.
---------------------------------RENTO STUDIO apto., persona sola Amueblado con juego
de cuarto. TV. abanico, estufa,
nevera, microhonda, gabinete,
parking, agua, luz, gas incluido.
Sin contrato, ni fianza, renta
$450.00. Tel- 787-486-6635 /
787-384-6636.
---------------------------------SANTA BÁRBARA, Alquilo 2
Aptos. Uno Studio con cocina equipada, estacionamiento
$325.00. Otro Apto. amueblado
1 habitación, estacionamiento en
$375.00. Ambos para Caballero
solo. Incluyen agua y luz. Inf. 787635-7259 / 787-258-6855.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------TURABO CLUSTERS 3h-2b,
3er. nivel, 2 parking, cocina equipada $800.00. Contrato minimo
un año. Tel. 787-410-9915.
ALQUILER
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños)
(ni mascotas). Para fines de
Semana o semanas. Estamos
ubicados en Caguas Villa del
Rey 2 cerca San Juan Bautista
Caguas. Información. 787-3986837 /787-743-4422.
----------------------------------
ALQUILER APTO.
ALQUILER CASA
ALQUILER CASA
ALQUILER CASA
URB. DELGADO, calle 9. R-5.
Casa 2 cuartos, cocina, comedor,
baño, 2 marquesinas, balcón,
laundry. Sitio para guardar herramientas. Sr. Torres 787-6369970.
---------------------------------SE ALQUILA Casa 2 cuartos,
bajos, sala, cocina, baño. $300.00
renta + 1 mes fianza. No incluye
agua y luz. Bo. Turabo sector
Sobaco. Sr. Hernández 939248-7515.
---------------------------------SAN LORENZO. Se alquila casa
3 cuartos, de madera, independiente. Cerca Shopping de San
Lorenzo. Incluye agua. Mensualidad: $375.00 y mes de fianza
por adelantado. Información: 787914-0607
/ 787-983-1500.
---------------------------------SE ALQUILA Apts de 2 y 3 cuartos, planta baja, céntrico, cerca
de escuelas, pueblo, Caguas. Inf.
787-469-7376
/ 939-216-1914 .
----------------------------------
ALQUILO CASA DE ESQUINA,
marquesina, 2 cuartos, sala,
comedor, cocina, balcón. A 3
minutos Colegio Bautista, Reparto
Los Flamboyanes, Caguas, calle
corta sin salida, lugar fresco,
bonito, tranquilo. $450.00. 787319-2783.
---------------------------------SE RENTA CASA Barrio Celada
Carr. 943, Gurabo, minutos de la
30. Tiene 2 cuartos, baño, estacionamientos, calentador. Todo
nuevo. Renta $500.00. No incluye
agua, ni luz. 787-360-6752 Sra.
Candelaria.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos,
sala, cocina, balcón, grande,
verja, enrejada, recién remodelada. Barrio Beatriz, Caguas, al
lado iglesia católica. $400.00 con
agua y luz. Inf. 787-685-9541.
---------------------------------SE ALQUILA Casa primer nivel con sala, comedor, cocina,
laundry, dos cuartos, un baño,
en Residencial Bairoa, Caguas.
$650.00 con agua y luz incluído.
787-644-9686
/ 787-644-9684.
----------------------------------
CÓMODA CASA de 3H/1B, sala,
comedor, cocina, marquesina.
Incluye agua y luz. No plan 8, ni
federal. No mascotas. $600.00.
Inf.
787-562-8254.
----------------------------------
CASA 3 habitaciones, 1 baño,
marquesina y portón. Renta
$550.00. Urb. Valle Tolima, P-23
calle Josie Pérez, Caguas. No
Plan 8. Inf. 787-790-5591 / 787552-4782.
SE ALQUILA CASA, Caguas 3
cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina para 3 autos,
portón eléctrico, consolas nuevas
de aire, secadora entre otros.
787-678-9079 / 787-983-6680.
Se acepta plan 8.
---------------------------------CAGUAS Villa Blanca, Topacio
#35, primera planta, 3 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, marquesina, laundry, enrejada. Acepto
Plan 8 o privado. No agua, no luz.
No mascotas. Renta $600.00 más
fianza. 787-399-3380.
---------------------------------APARTAMENTO 2DA PLANTA,
2C-1B, sala, comedor, amplio balcón, garage privado. Magnificos
vecinos, sector tranquilo. A 5
minutos de la 30, cerca de todo.
Celada, Gurabo. $400 + fianza,
incluye agua. 787-477-5364.
ALQUILER APARTAMEN
SE RENTAN APARTAMENTOS
de 3 cuartos en Caguas Norte y
San Antonio y de 2 cuartos en Notre Dame y Delgado. Totalmente
remodelados. 787-344-9830.
---------------------------------SE ALQUILA AMPLIO Apartamento en Barrio Borinquén de
Caguas, 1 cuarto, baño y s/c. A
matrimonio solo o persona sola.
Con agua y luz. Se acepta Plan
8.
Inf. 787-226-9076.
---------------------------------CAGUAS APTO. cómodo, 1c/s/
c/c/1b, primer piso, luz y agua,
nevera, estufa, estacionamiento,
incluidos en renta $375.00. Para
persona sola o pareja. Urb. José
Mercado, al lado Columbia College. Otra Habitación disponible
luz, agua estufa, nevera, estacionamiento, renta $65.00 semanal.
Para hombres solo que trabaje o
fuera
sin vicio. 787-560-7474.
---------------------------------BAIROA PARK APTO. terrero,
2h, A/C, sala, comedor, cocina,
estufa de gas,1baño, laundry,
pkg. 1 auto. $400.00 mens. No
incluye agua, ni luz. No plan 8, No
mascotas. Inf. 787-632-0038.
---------------------------------ALQUILO CÓMODO Apartamento dos cuartos, dos baños,
sala, cocina, comedor, segundo
piso, $400.00 mensuales. Bo.
San Antonio de Caguas, agua
y luz aparte, acepto plan 8. Inf.
(787)225-0213. Rolando.
ALQUILER APTO.
ALQUILER APTO.
CAGUAS: Amplio apartamento
2 cuartos, sala, cocina, comedor,
1 baño, área de laundry, estacionamiento para 2 vehículos.
$550.00, incluye agua y luz. Inf.
787-922-3433.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento Villa
Blanca, 2 cuartos, 1 baño, incluye
nevera, estufa, lavadora, secadora, calentador solar, terraza, estacionamiénto. No plan. $725.00.
con agua, luz y wi-fii. Sra. Flores
787-717-1813.
---------------------------------VILLA BLANCA 1 cuarto, sala,
cocina, comedor, baño, laundry
y estacionamiento. Lo mejor del
área. $400.00 renta adelantada,
más fianza, luz y agua aparte.
787-639-5963. No Plan.
---------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino
Verde cerca del pueblo. Alquilo
apartamento, 2 habitaciones, 1
estacionamiento, $300.00 mensuales, agua, luz aparte. Máximo
2 personas. No animales. A 10
min. Caguas. 787-365-3704.
---------------------------------RENTO STUDIO apto., persona sola Amueblado con juego
de cuarto. TV. abanico, estufa,
nevera, microhonda, gabinete,
parking, agua, luz, gas incluido.
Sin contrato, ni fianza, renta
$450.00. Tel- 787-486-6635 /
787-384-6636.
---------------------------------CÓMODA APT. de 2H/1 1/2B,
sala, comedor, cocina, marquesina. Incluye agua y luz. No plan 8,
ni federal. No mascotas. $500.00.
Inf. 787-562-8254.
---------------------------------SE ALQUILA Studio, preferible
para dama, en $300.00 incluye
agua y luz, esufa. Completamente
nuevo. En Caguas, sector La Guasabara. Tel. 787-955-6494.
RENTO Apto. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón.
$400.00. Studio para persona
sola o matrimonio $200.00.
Incluye agua y luz. Carretera 763
Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada,
Caguas. 939-717-5942.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. 2 cuartos, 1
con aire acond. en Sector Buena
Vista en carr. #1 entrando por
McDonald’s. $475.00 más fianza
incluye agua y luz. Sr. Cruz 787203-7669.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 4to piso,
3C/1B, s/c, cocina + laundry,
un solo edificio, calle sin salida,
cerca escuelas y áreas recreativas.
Plan 8. Llamar 939-278-6483
Richard.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
2do. piso Urb. Villa Turabo calle
Roble E-10 (altos), Caguas, P.R.
2 cuartos, sala, cocina, 1 baño y
2 terrazas en excelentes condiciones. Recién pintado. Cerca de
centros comerciales, hospitales
y autopistas. $475.00 mens. +
un mes de fianza. No incluye
agua, ni luz. Se acepta plan 8.
No mascotas. (407)749-4017 /
787-746-6452.
---------------------------------APARTAMENTO de un nivel, dos
cuartos, un baño, laundry, balcón,
calentador, estacionamiento para
2 autos. Excelentes condiciones.
$450.00 mensuales, más un
mes de fianza. No incluye agua
ni luz. No mascotas. Inf. 787675-3445.
---------------------------------RENTO Apto. 2 habitaciones, área
laundry, estacionamiento, 1er
nivel, agua, luz y nevera incluida.
No Plan. No Animales. $425.00 +
depósito. Sector Goyo Méndez,
Caguas. 787-747-7819.
ALQUILER APTO.
CERCA UNIV. DEL TURABO
Apto. 1 cuarto, baño, área laundry
y cocina. Incluye agua y luz.
Precio $350.00 + fianza. Tel.
787-586-9884.
---------------------------------RENTA PLAN 8 - Estudio Villa
Nueva Calle 22 V-17, mini cocina,
estufa de gas, baño, calentador
de ducha, marquesina al aire, terraza con espacio laundry y patio
pequeño $310.00 agua y luz no
incluida. Tel. 787-344-5734.
---------------------------------ALQUILER APTO. 2 cuartos, 1
baño, sala, cocina. En calle Batey
G-26 Caguax, Caguas. Para inf.
787-392-7136.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. bajos,
2 cuartos, baño, sala, cocina,
balcón, 1 parking. Bo. La Barra
C/14 Parc. 51-F, Caguas. $325.00
incluye agua. Inf. 787-453-9181
/ 787-938-6290.
---------------------------------CAGUAS- TURABO GARDENSSe alquila apartamento de 2H/1B
s,c,c. Primer piso $550.00 O.M.O.
No Plan 8 (787) 436-4215.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 Apts. 2da planta
de 2 hab., baño, s/c/c. Uno $340.
y otro $360. Otra Chalet 2H/
1 1/2B. También Apt. 3H/1B,
$525. Otro 3H/1B, $550. Calle
Barbosa, Caguas. Casa 3H/1B,
s,c,c. Calle Eugenio María Hostos
#50. $495.00 No incluyen agua y
luz. Se acepta plan. (787) 7431686 / (787)310-2418.
---------------------------------APARTAMENTO ESTUDIO Caguas, primer piso con agua, luz,
estufa, nevera, parking sisterna,
laundry. Calle Vizcarrrondo Renta
$385. Acepto Secc. 8 Municipal
(787) 413-9505.
---------------------------------SE RENTA cuarto-Estudio Ave.
Degetau en Caguas, juego de
cuarto, estufa y aire acond. En
$350.00 Tel. (787) 469-6094.
---------------------------------CAGUAS CARR #1 cerca dealer Alberic Colón, Apto. bonito
1c, 1b, s/c/c, área tranquila y
bonita. No mascotas, no plan
8. $365.00 agua y luz aparte. Tel
787-258-1260.
---------------------------------ALQUILO Apartamentos dos de
3 Habs., 2do piso $575.00 no
incluyen agua, ni luz y uno en 3er
piso de 2 habitaciones $525. con
luz. En Barrio Tomás de Castro
# 1 carretera 788 Ramal 761 K-0
H-5, al lado Colmado Martínez.
Plan 8 municipal y estatal. Inf.
787-457-1487 / 787-745-4480.
---------------------------------VENTA
VARIASVARIAS
VENTA
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------VENTAVENTA
MISCELÁNEAS
MISCELÁNEAS
SE VENDE Mueble de antesala
en buenas condiciones $100.00.
Tel- 787-218-4193 despúes 4:30
p.m.
---------------------------------VENTA GARAGE - Este Domingo
7 de Febrero1:00pm A 5:00pm.
Villa de Castro C-21NN 8 en
Caguas. No te lo piedras!!!
VENTA
MISCELÁNEAS
CAYEY - Gran Liquidación
Enseres (El Peleao) - Juego
Comedor madera 6 sillas, Hamaca
tejida hilo, TV plasmas nuevos y
usados, curios, Mesas para actividades, Ventanas Francesas con
screen 30”x54” - 34”x54”. Barra
barril antigua, grill industrial,
escrines. CD/Radio Boombox
nuevo, cortinas Venethian Bland,
box springs. 787-219-2661 /
787- 379-1799.
---------------------------------SILLÓN MESEDORA - 4 guitaras, kareoke pequeño, sinfonia,
amplificador pequeño, grabadora
de peliculas, combo VHS y DVD,
mesa noche, tocadiscos de mesa,
bomba para llenar piscinas, cepillo prara lavar carros, stand para
piano. 939-350-0259.
---------------------------------VENDO LOTE en Cementerio
Borinquen Memorial I, Caguas,
a pasos de la funeraria. Valorado
en $10,000. Venta rápida, $6,500
cash. Cabida para seis. Inf. 407428-9663.
---------------------------------SE VENDE Llave de Panaderia
en Las Piedras. Inf. Raúl 787453-9017.
---------------------------------JUEGO DE SALA en buenas
condiciones, sofá y love seat
en $65.00. Información 787619-5640.
---------------------------------SE ALQUILA BOTANICA con
mercancia. Los productos son:
Velas, imagenes, perfumes,
sprays de santos. Para información llamar a los teléfonos 787743-5631 / 787-718-2345.
---------------------------------MOTORAS
MOTORA
SE VENDE MOTOCICLETA Vespa 150, como nueva con 6,775 de
millaje en $2,600. o mejor oferta.
Inf. 787-312-1110.
---------------------------------LISTÓN
TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL de transmisiones
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------SOLICITUDES
SOLICITUDES
TRABAJADORES Y JUBILADOS
que quieran aumentar sueldo de
unos $300, $700 ó más. Promocionando compañia del bienestar
físico, ambiental y económico.
787-602-6226
---------------------------------SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL funciones expandidas y en
Dental Max. Área Gurabo. (787)
559-9121.
---------------------------------BAJA DE PESO y Gana dinero
con Vital Style y luce un rostro
porcelanisado. Venta por catálogo
o al por mayor. Inf. 787-5367957.
---------------------------------SR. DE 61 AÑOS, buena presencia, desea conocer dama entre
50 a 60 años que esté sola. Cel.
939-325-4356.
---------------------------------BUSCO AMISTAD con dama
soltera de 30 a 48 años. Inf.
787-595-0233.
SOLICITUDES
SE SOLICITA Sastre, Planchador,
Dry Cleanero y Counter. Área de
Caguas 787-743-1110 o enviar
resumé a [email protected]
---------------------------------DILE SÍ A AVON. Avon te ofrece
una oportunidad segura de ganar
$$$. Atrévete y únete a Avon.
Llama hoy a Carmen 787-5685425.
---------------------------------SERVICIOS
SERVICIOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
787-969-6163
HERENCIAS
(787) 969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTÓN: LCDA.
LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/
Sucesiones, Familia, Laboral,
Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016 37
-LISTON:
ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------Liston: CAÍDAS
CAÍDAS
ACCIDENTESDEDETRANSITO
TRANSITO
ACCIDENTES
NOTARÍA
EN
GENERAL
NOTARIA EN GENERAL
DEMANDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS.
*Caídas en calles, aceras y establecimientos comerciales.
*Accidentes de automóviles.
*Accidentes de motoras por
defectos en carreteras.
*Affidavits y Escrituras.
*Acta de hogar seguro.
*Cancelación de hipoteca.
* Declaratoria de herederos.
*Planillas de caudal relicto.
*Consultas gratis 24/7.
Lcdo. Martín Roldán Colón,
célular 787-413-9831
---------------------------------ABOGADA
NOTARIO
ABOGADA
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
-------------------------------LISTON:
GUZMAN
LCDA.LCDA.
GUZMÁN
CARRERAS
CARRERAS
ABOGADA NOTARIO - Servicios Notariales, declaraciones
juradas (affidavits) declaratoria
de herederos, capitulaciones
matrimoniales, testamentos,
poderes, emancipacion, segregaciones, cancelacion pagares
(hipoteca),
contratos, arrendamientos, opcion a compra, compraventa,
traspasos, juramentos, actas
notariales, escrituras y otros.
Tel- 787-704-4006 / 787-6449684. Urb. Bairoa.
--------------------------------
DETECTIVE
DETECTIVE
INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite,
infidelidad, divorcio, video, fotos
y reporte escrito. Workers Comp.
fraude a seguro. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U.
Servicio 24hrs. 787-246-7564.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------SE ALQUILAN PANELES,
GATOS Y PALOS. INFORMACION 787-614-1981,
567-1030 Y 567-1033.
CONSTRUCCIÓN
GOMEZ CONSTRUCTION:
Construcción en general, segundas plantas, casas terreras,
pergolas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Eléctricidad y
Plomería. 787-240-1117.
-------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30
años de experiencia. También
pintura, tratamiento de techo y
estucados. Tel. 787-383-0624.
Estimados gratis.
-------------------------------S.M. CONSTRUCTION. Todo
tipo de trabajos de construcción, remodelaciones, piscinas,
losas, baños, terrazas, gypsom,
techos acústicos, pintura residencial y comercial. Estimados
gratis. 20 Años de experiencia
Tel. 787-972-1675.
-------------------------------LISTON
LABORATORIO
LABORATORIO
DENTAL
DENTAL
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Bo
T
Gateonemo
s Per s
sa
LABORATORIO DENTAL- Ofrece
servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras
de acrílico, flexibles y retenedores
clear. 787-360-7837.
---------------------------------REJAS
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
Caguas
(787) 222-5624
(787) 744-0829
Las Piedras
(787) 688-2684
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS- Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
--------------------------------
BRILLO
PISOS
BRILLO PISOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado
y diamantizado de pisos les
ofrece sus mejores ofertas desde
$125.00 en cristalizado sala,
pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados
gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.
-------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y
tejas ect. Especiales todas las
semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.
-------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o
diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento
de muebles e interior de carros
en piel, cuero y vynil. Servicios
los 7 dias. Tel. (787)448-0141.
-------------------------------LAVADO
DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE Y
MUEBLES Y
ALFOMBRA
MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza
de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno
que hacen que esa alfombra o
mueble queden como nuevos.
Est. Gratis. Estamos asegurados.
(787)316-3395.
MUDANZA
MUDANZA
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo el
equipo para facilitar la mudanza.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS 787236-4391 /787-475-9335.
----------------------------------
ARREGLOS PATIOS
SE HACEN PATIOS desde
$20.00. Se limpian techos y
aceras con máquina de presión
desde $75.00. Se sellan techos
desde $299.00. Pintan casas
desde $299.00. Inf. 787-4690906.
ARREGLOS PATIOS
SCREENS
SCREENS
JK SERVICES - Jardineria en
general, pintura en general,
lavado a presión, recojido de
escombros, control de plagas
#lic. 3922. Confiabilidad y
calidad nos distiguen. Inf. 787960-6008 / 787-400-0233.
-------------------------------CORTAMOS árboles, palmas
y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos
lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf.
(787) 319-4476 / 328-0023
Natan Ortíz. Que la paz de Dios
sea con ustedes Amén.
-------------------------------ESCOMBROS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores,
tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan
puertas para closets. Buenos
precios, ademas hago trabajos
carpinteria. (787)619-7301
Victor.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
especialidad cambio de tela. Estimados Gratis. Responsabilidad
y prontitud. Inf. 787-487-1644 /
787-487-3270.
--------------------------------
ESCOMBROS
EBANISTERÍA
EBANISTERÍA
SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo,
árboles cortados, metales y
troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787)
319-4476 / 328-0023. Natan
Ortíz. Dios Te Bendiga
-------------------------------CONSULTAS PSÍQUICAS
PSÍQUICAS
CONSULTAS
EBANISTERIA JUAN C. - Se
hacen gabinetes en PVC o madera. Se relaminan gabinetes
existentes. Vanitys de baño. Se
montan puertas y closets. Estimados Gratis. Tel. 787-4461878 / 787-744-6444
SRA. LUCIA - Se hacen Consultas Psiquicas, trabajo de
amor, para la suerte, talimanes
de protección. Tel. para citas
787-852-5271 Humacao.
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016
PLOMERÍA
CUIDOPACIENTES
PACIENTES
PLOMERÍA
CUIDO
E.O. PLUMBING
LISTON:
E. O. PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
--------------------------------
PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN:
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
VÁZQUEZ HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas todo el
año y nos ajustamos a su bolsillo.
Nos especializamos en todo tipo
de trabajo de construcción, sellado
de techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación en
general, remodelaciones de baño y
enchape. Instalamos aires acondicionados, lámparas, lozas, gypson
board y todo tipo de trabajo para
su hogar. Dios les bendiga. 787484-3018 / 787-906-3190.
---------------------------------HANDYMAN Personal Service:
Instalación puertas, ventanas,
losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería
albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados
gratis. 787-922-7984. Sirviendo
con entusiasmo eficacia.
----------------------------------
ACONDICIONADOR
ACONDICIONADOR
DE AIRE
R.R. AIR CONDITIONING. Venta
y Servicio, mantenimiento, reparación de consolas, unidades
centrales, residencial y comercial.
Dia, noche, fin de semana. Tel.
787-630-1888 Omar.
---------------------------------LISTON:
CRISTALERIA
CRISTALERÍA
CARIBE SCREEN
CARIBE SCREEN
TODO TIPO DE CRISTALES,
reparación de puertas y ventanas,
screen, puerta de closet, vitrina
para fritura, tope de mesa, cerradura eléctrica. Inf. 787-594-3017.
----------------------------------
LO QUE
SE
ANUNCIA
EN LOS
CLASIFICADOS
DE EDITORIAL
SEMANA,
INC.
SE
VENDE
SE CUIDAN Todo tipo de Paciente, incluyendo encamados,
servicio geriátrico, dental y
psiquiatrico, todos los servicios
24 horas, o diurno, aire central
24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787222-0340.
--------------------------------
A: Obispo Rubén Gonzalez Medina
IGLESIA
IGLESIA
ALQUILO LOCAL 50’ pies largo
x 12’ pies ancho (600 pies cuadrados). Ideal para establecer
iglesia. Renta $600.00 mensual
+ fianza por contrato. Incluye
agua, luz y aire acondicionado.
También alquilo Estudio grande
$300.00 mensual incluyendo
agua y luz. No mascotas. Persona sola, seria y responsable.
Ideal para almacén comerciante
revendedor y/o intermediario
de productos. Estamos en Ave.
Gautier Benítez #94, Caguas,
frente Escuela Superior. Cerca
de todo. Información 787-5963599.
--------------------------------
VENTA,
VENTA, INSTALACIÓN Y
INSTALACIÓN
Y
SERVICIO
SERVICIO
VENTA, INSTALACIÓN Y SERVICIO de puertas de garage y
portones eléctricos. Servicio
rápido. Dios les bendiga. 787466-4212.
---------------------------------PERITO
ELECTRICISTA
PERITO
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA Todo tipo de trabajo eléctrico:
instalación plantas eléctricas,
paneles, luminaria, certificaciones eléctricas, servicio de
camión boom, corte de árboles.
Inf. 787-562-7585 Junior.
-------------------------------REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
DE
COMPUTADORA Y
COMPUTADORA
Y
CELULARES
CELULARES
COMPUTER SOLUTION - Reparación de Celulares y Computadoras (Android, Iphone y Microsoft). Reparaciones a domicilio
incluyen: diagnóstico, limpieza
y mantenimiento de la máquina,
reparación general, desbloqueos,
reemplazo de pantallas. David
Flores 939-208-2636.
----------------------------------
PLANCHADOR
DE ROPA
PLANCHADOR DE ROPA
PLANCHO ROPA a $24.00 la
docena. Recojo y entrego en su
hogar. Sra. Vega 787-616-9290.
Excelentes Referencias
--------------------------------
COMPRO
LISTON
COMPRO CASAS
CASAS
COMPRO CASAS rápido con
atrasos, asumo deuda. Ejecuciones, atrasos, desempleos,
viajes a E.U. no importa la razón
llámanos trato confidencial.
Orientate787-661-1100.
Por: Olga L. Aldea Delgado, Escritora
La palabra de Dios no duerme, inquieta el corazón del hombre y la mujer, hasta germinar y dar fruto. Nuestro Obispo Rubén
Gonzalez Medina, escuchó el llamado del Señor y se dispuso a
regar la semilla y sembrar esperanza. Su mensaje caló profundo en
nuestra Ciudad Criolla. El no escondió el tesoro lo puso a producir.
Introdujo la palabra de Dios, en cada gesto, canción, símbolo, en
donde demostró su entrega, compromiso y misión. Su legado es
un llamado a la transformación de mente, cuerpo y espíritu.
La ternura de María arropó a nuestro pueblo cagüeño a través
de nuestro Pastor y guía, quien reconoció a María como Reina de
la paz y colaboradora de Dios. Nuestro Obispo Rubén hizo silencio en el momento oportuno y no calló y denunció las injusticias.
Pronunció las palabras más sencillas y profundas que nos llevaron
a sentarnos a la orilla del mar, para escuchar los lamentos de nuestro pueblo y reaccionar de pie, hasta remar mar adentro y recibir
el alimento místico que nos lleva a la concordia y al trabajo arduo.
Trabajo que no marca distancia, sino que nos une y nos libera el
espíritu. El mantuvo la lámpara encendida con el suficiente aceite
A
para alumbrar la necesidad del que sufre y llevarle luz y esperanza
al que está triste. En él aflora la alegría de la salvación.
Durante 15 años el espíritu de Dios le guió para guiar la Diocesis de Caguas. Ayudó e instruyó a los suyos. Consagrados y Consagradas, Distintos Ministerios y pastorales, Catequesis, jóvenes
y grupos apostólicos. Todos compartiendo una misma mesa, en
la escucha de la palabra, que nos llevó a la acción. Todos como
ovejas del rebaño escuchamos su voz. A unos se le hizo largo y
estrecho el camino, otros siguieron paso a paso las huellas del discipulado y a través de los años, se han visto los frutos. Realmente nos convertimos en Cristos Vivos, atendiendo las necesidades
de nuestra comunidad parroquial y de nuestra diócesis. Unidad.
“Que todos sean uno” Ese es el llamado que Dios nos hace a todos, servir y vivir la unidad, acogernos, es nuestra misión. Nos
corresponde iniciar y continuar, sin concluir, porque el caminar de
la fe es permanente y contínuo.
Hoy la Ciudad Criolla, agradece a Dios el haberlo puesto en
nuestro camino. Recordando siempre sus sabios consejos inspirados por el Señor “Con los ojos siempre fijos en Jesús”. Fijos, para
no caer y aunque aparezcan obstáculos, levantarnos y continuar...
Hoy seguiremos siendo, testigos de Jesús para tener vida y vida en
abundancia. Hoy remaremos juntos mar a dentro, sin temor, con
la certeza de que Jesús va con nosotros y nosotras como el Gran
Pastor. Hoy somos invitamos hacer el trabajo y hacerlo bien hecho, con verdadero amor, sacrificio y entrega. Nunca olvidaremos
su carisma, su voz potente. Esa voz que se convirtió en alegría y
bálsamo para el que sufre, aceptando la voluntad de Dios, esa voz
de esperanza ante las dificultades, esa voz de paz para recrearnos
en la hermosura de la naturaleza y ser agradecidos y disfrutar de
los hermosos colores de nuestra bandera puertorriqueña.
Nuestro pueblo necesita de hombres y mujeres capaces, que
se esfuerzan. Hombres y mujeres valientes, testigos del amor de
Dios. Obispo Rubén González Medina, en un abrazo fraterno, nos
unidos a su labor apostólica. Que Dios vaya con usted y continúe
sembrando la buena semilla a donde Dios le envíe y sea recibido
con los brazos abiertos. Este es su pueblo Caguas. Con amor en
Cristo y María, Catequista, Directora del Ministerio Querubí, laica
comprometida en la “Parroquia San Pablo Apóstol”, autora de la
canción “Somos Misioneros”, de la Misión Continental de Puerto
Rico, fiel testigo del gran amor de Dios, desde el pueblo de Caguas, “Centro y corazón de Puerto Rico”
Josué 1.9 “Yo te mando, esfuerzate, se valiente, no temas, ni
desmayes, porque yo tu Dios, estaré contigo a donde quiera que
vayas”
Editorial
Semana
Por: Olga L. Aldea Delgado, escritora cagüeña
“Periódico La Semana”, los pioneros de la buena noticia.
Desde el Valle de Caguas, “Centro y Corazón de Puerto
Rico”.
Siempre con el firme propósito de mantener informado al
Pueblo Puertorriqueño…
A través de los años, ha desarrollado la noticia con
seriedad, responsabilidad y labor social.
La integridad, madurez y vasta experiencia le caracteriza
y le hace lucir semana tras semana.
Siempre mostrando un gran interés entre los lectores, ya que
Organiza y administra una información real, con el gran
Compromiso de contribuir a las grandes expectativas de
nuestra ciudad y es puente de enlace entre Gente y Pueblo,
Ciudad e isla. Pequeña y Grande de corazón.
Con orgullo que nos une a los cagüeños, ondeando la
Bandera Puertorriqueña decimos, que el Periódico
la Semana es el Periódico de ayer, hoy, mañana y siempre.
ORGULLO NUESTRO, ENHORABUENA
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 39
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
e
43 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Electric
Service
Tel:(787) 396-2683
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
TELEVISION
SE REPARAN:
Especializados Pantallas Grandes
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
787-318-4587
[email protected]
Facebook: Reparaciones Televisores
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
www.isgpuertasyventanas.com
hasta
álida 016
v
a
t
r
Ofe
rero 2
29 de
feb
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ación
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Pu a 38x86’
Puerta
86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
N
Neveras,
Lavadoras,
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
GABINETES
DE COCINA
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
43 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• Horno Micro
• Home Theater
• CD / DVD
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
41
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
CORPORAN
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Servicio el mismo día los 7 días.
ALEXIS
,
Villa Nueva
Refrigeration Service
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
787-462-2803
(787) 325-3239
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
Confianza y Servicio Profesional
PLOMERÍA DAVID
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
ecializados
Luis A. García
Lic. 8527
Perito
Electricista
[email protected]
(787) 619-6255
(787) 220-3002
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
David Caraballo
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
De La Cruz
CONSTRUCTION
• Marquesina
• Gazebo
• Verjas • Pintura • Remodelacion
• Sellado de
de baño
techo
• Marmol • Mosaico • Coralina
Experiencia y rapidez ¡Estimado Gratis! • Cubrimos la prima etapa.
(787) 732-7565 • (939) 640-4188
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Contratista
General
CONSTRUIMOS Y REMODELAMOS PISCINAS
Construcción
Fachadas
Instalación
RESIDENCIAL Remodelación
• Ampliación
• Muro de
de toda clase
Y COMERCIAL • Terraza
contención
de piso
Garantizado por vida por la Flex Membrane
Estimados gratis
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
747-2144
487-2559
647-7471
Servicios Eléctricos García
A
(787) 649-3761
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 43
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
939-640-7178
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
PE
DESTA
Trabajamos
con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
KD Appliance Service
Reparación neveras, lavadoras,
secadoras, estufas, otros enseres
domésticos. Todas las marcas.
Precios módicos.
Todo trabajo
garantizado.
FLORES PLUMBING SERVICES
Instalación y Reparación
• Fregaderos
• Destapes
• Trituradoras
• Mezcladoras
• Ice Makers
• Inodoros
• Cisternas
• Calentadores
* Somos los más económicos *
(787)370-8392
787-215-1455
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
ORACIÓN A LA
MANO PODEROSA
Aqui vengo con la fe de un alma
cristiana a buscar tu misericordia en
situación tan gustiosa para mi. No me
desampares y la puerta que quiera
abrirse en mi camino, sea tu mano
poderosa la que me la cierra para no
entrar en ella si no me conviene o me
la dejes abierta, si ha de volver mi
tranquilidad tanto tiempo deseada.
A tus pies dejo esta súplica, que te
hace un alma obligada por el destino
a grandes sufrimientos lo que ya no
puede combatir si tu mano poderosa
no detiene la ley de la razón.
Sea usted un buen cristiano
haciendo buenas obras y de esa
manera tiene usted derecho a recibir
algo desde el infinito, siempre y
cuando que usted se lo merezca.
Dios mío, perdona los desaciertos que
yo he cometido durante esta existencia
la cual lleve de frente, dame fuerzas
para soportar las amarguras de esta
vida. Hagase un Padre Nuestro.
Esta oración se reza quince días a
los ocho días después de hecha esta
oración se alcanza lo que se pide por
dificil que sea.
Gloria
ORACIÓN
PARA LOS CASOS
MAS DIFICILES
Ante tu vengo, con toda
la fe de mi alma, a buscar
tu sagrado consuelo, en
mi dificil situación. No
me desampares. En las
puertas que se han de abrir
en mi camino sea tu brazo
poderoso el que las abra
para darme la tranquilidad
que ansío (3 peticiones
difíciles). Súplica que te
hace un corazón afligido
por duros golpes del cruel
destino que lo han vencido
siempre en la lucha humana,
ya que si tu poder divino
no intercede en mi favor,
sucumbiré por falta de
ayuda. Brazo poderoso,
asistente ampárame y
condúceme a la gloria
celestial. Gracias dulce
Jesús. Se reza por 15 días
esta oración para los casos
más dificiles empezando el
viernes. Mande a publicar
antes de 8 días.
N.M.
ESTAMOS CONTIGO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 45
Los Inmuebles del Centro Tradicional Urbano
Comenzamos una nueva serie de artículos basados en los
edificios que han marcado a una
etapa en nuestra ciudad y en
su dialéctica histórica. Vemos
que la realidad de Caguas específicamente en ese mundo de
Por: Juan David
las construcciones en el centro
Hernández
tradicional urbano, es necesario
mirar a los segundos pisos para identificar la belleza que hay todavía
guardada como las damas que pasan de cierta edad, que tienen un
encanto especial. Nuestra ciudad tiene encerrada una gran belleza
en términos de su arquitectura y la podemos reconocer si nos detenemos a observarlos. Esos edificios que pasan inadvertidos por
transcurrir por ellos cotidianamente por la prisa o por no habernos
enseñado qué había en esos inmuebles fríos y cerrados en este momento guardan muchas historias dentro de sus paredes. Podemos
observar la importancia de algunos, que nos proyectan a la Isla y
otros al mundo pero lo más importante es lo que nos sucedió o lo
que las historias o leyendas nos ofrecen. Los mismos adquieren vida
en nuestra memoria. Y pasamos por la calles del centro, cuando nos
detenemos a disfrutar de los mismos y recordamos, aquí estaba la
Fraternidad, aquí se hacían unos bailes formales, que si no tenías
chaqueta no podías entrar. Las tiendas donde trabajamos o donde
conocimos a amores que se fueron con el tiempo o desaparecieron
con los edificios mismos. Lugares donde reímos y pasamos ratos
agradables con gente común o por lo menos cuando eran gente
común o nosotros éramos gente común. Las graduaciones el viejo
Teatro Alcázar, de las escuelas Nicolás Aguayo Aldea y de la Escuela
Lincoln entre otras. La emoción cuando llamaban tu nombre y teníamos que subir a la tarima para que nos dieran un facsímil razonable
del diploma. Al cruzar la calle se llevaban las graduaciones del Colegio Católico de Caguas y de Notre Dame en la hoy Catedral Dulce
Nombre de Jesús.
Muchos recuerdan cuando el Taste Freeze quedaba en la calle
Baldorioty y la Cafetería Alcázar se encontraba en la esquina de
las calles José Gautier Benítez y Betances. También nacen muchos
recuerdos de cuando estrenaron en Caguas Sandro, El Puma José
Luis Rodríguez y el primer espectáculo de El Cotorrito en el Teatro
Alcázar por Johnny Rodríguez. Los últimos provocaron una serie de
confrontaciones entre los que favorecían y repudiaban este tipo de
espectáculo. Recordemos que esto se llevó a cabo en el 1968 - 69 y
no había una apertura a las personas que tenían otras preferencias.
También hubo manifestaciones contra el Servicio Militar Obligatorio frente al Centro de Reclutamiento, justo al lado del Teatro
Teguax en la calle José Gautier Benitez esquina Betances y posteriormente cuando lo ubicaron en la Casa Alcaldía en donde un
grupo de jóvenes (de aquel tiempo) hicieron una manifestación de
resistencia pacífica dentro del mismo.
De otra parte debemos recordar las Misiones de Cristiandad
de la Iglesia Católica y el movimiento carismático que se desarrolló
durante ese periodo. En ese ir y venir de eventos también se encontraban los muchachos de la Esquina Caliente, que aunque no estaban integrados a ningún movimiento colectivo estaban pendiente a
lo que sucedía en cada actividad de un lado o de otro.
Si bien habían varios lugares de baile en centro de Caguas,
no es menos cierto que hubo otros que marcaron un hito en nuestra
historia de la gente común como: El Rovid’s, El Consejo de los Caballeros de Colón, El Cereidas, Río Club, El Gardy’s y la legendaria
Floresta entre muchos salones de bailes que tenían música en vivo
durante los años 60 y 70. Continuaremos en las próximas semanas
el recorrer por las calles de nuestra ciudad.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
El alcalde don Julio Aldrich y la parada nacionalista en Caguas: 1937
Para la publicación de mi libro ESTAMPAS DEL CAGUAS DE AYER
en 1999, tomé la decisión de comenzarlo con la estampa de la parada nacionalista de 1937 y el gesto noble y valiente de un cagüeño
–su alcalde don Julio Aldrich– que
desde su hermoso caballo levantó la
Por: Dr. Francisco
bandera nacionalista (después llamaRivera Lizardi
da puertorriqueña) e inició la parada
para respaldar su palabra y su firma
que autorizaba al Partido Nacionalista de Caguas a realizar su parada alrededor de la plaza.
Una semana más tarde de la publicación del libro recibo una llamada telefónica a mi oficina: “Buenos días, doctor, le habla el licenciado José Manuel
Fernós, Presidente de la Universidad Inter Americana. Le llamo para darle
las gracias y felicitarlo por su libro sobre las estampas de Caguas. Además,
hay algo que deseo preguntarle, doctor, si es tan amable y me responde.
“¿Usted escogió comenzar el libro con esa estampa por casualidad o lo hizo
con toda intención?”
–Lo hice con toda la intención del mundo, licenciado. Quise que el lector al
abrir un libro de Caguas se encontrara con la gesta noble, valiente y digna
de un cagüeño de palabra de honor que respaldaba esa palabra y su firma
con su propia vida.
–Muchas gracias, doctor. Yo siempre lo supe. Tan solo quería escucharlo
de usted.
Varias semanas más tarde recibí una llamada desde Ponce.
–Buenos días doctor. Le habla el licenciado José Enrique Uroyoa Santaliz.
Para darle las gracias y felicitarlo por su libro ESTAMPAS DEL CAGUAS DE
AYER. Tan solo deseo hacerle una pregunta si usted es tan amable, doctor.
Dígame. usted comenzó el libro con la parada del Partido Nacionalista de
casualidad o con intención?
Lo hice con toda la intención del mundo, licenciado. Yo quería que el lector
al abrir el libro, de inmediato se encontrara con la gesta noble, valiente
y digna de un cagüeño –su alcalde– un hombre de palabra de honor que
respaldaba esa palabra y la firma que la validaba, con su propia vida.
–Yo me lo imaginaba, doctor, tan solo quería que me lo dijera.
El 18 de diciembre de 1935, el Partido Nacionalista se reunió en el Teatro
Campo Alegre de Caguas bajo la presidencia de don Pedro Albizu Campos.
Entre otros acuerdos se decidió demandar del gobierno norteamericano que
desocupara a Puerto Rico, de lo contra-rio se apelaría a las armas. Se acordó, además, declarar obligatorio el servicio militar a todos los miembros del
Partido Nacionalista.
Para el año 1937, varias paradas, en solidaridad con los nacionalistas presos
por diversos incidentes habían sido asignadas para efectuarse en diferentes
ciudades importantes de la Isla. El al-calde de Caguas –desde el año 1936
por el Partido Liberal–, don Julio Aldrich, autorizó al Partido Nacionalista
local a celebrar su parada. Posteriormente recibió un telegrama y toda clase
de comunicaciones e insistente presión del gobernador norteamericano, el
General Blanton Winship y su policía, para impedir que los nacionalistas
desfilaran por nuestra ciudad. Él rehusó. Él era un caballero. Ya había dado
su palabra y su honor le impedía dar marcha atrás. El Partido Nacionalista
podía celebrar su parada alrededor de la plaza y por sus calles más importantes tal y como él lo había autorizado.
Para sorpresa de los cagüeños, el día de la parada quien llamaba la atención
en la primera fila era él. Montaba en su hermoso caballo de paso fino color
melocotón oscuro, iniciando el desfile. Firmemente asida por sus manos y
elevándola a los aires, portaba,,, ¡la bandera de Puerto Rico!
Continurá.
Comentarios a: [email protected]
Don Benito Pérez Galdós y la carretera de muchas curvas
La carretera vieja, la número 15,
de Cayey a Guayama, debe enriquecerse con el nombre de carretera
panorámica Benito Pérez Galdós,
esa que dicen que tiene trescientas
sesenta y cinco curvas y un montón
de precipicios que le infunden un
aspecto sombrío minimizado por
lo imponente del paisaje y el cielo
Por: Héctor M. Vega
azul, de galante historia y un sinfín
Ramos
de cuentos y leyendas y hasta de
embustes, que la hacen más intere-sante.
Existen razones válidas, de no probarse lo contrario, que la archifamosa carretera de las trescientas sesenta y cinco curvas - dicen que son
algunas más - de Cayey a Guayama, esa misma del sector “El alemán” ,
la casilla de los gobernadores y los barrancos sin cuenta debería ser engalanada con el nombre insigne de don Benito Pérez Galdós. Propongo
que el municipio de Cayey como el de Guayama aúnen esfuerzos y hagan
los estudios correspondientes para posibilitar un nuevo honor para el benemérito escritor de esa “Hispania fecunda”, en el florido decir de Rubén
Darío, el “divino nicaragüence”.
Don Benito, el paradigmático escritor, fue el parlamentario que presentó el proyecto para la construcción de tal carretera. Claro, con la
colaboración patriótica de varias familias acaudaladas de la gran ciudad
sureña, entre las que sobresalen los Calímano... en cuanto a Cayey, no
hay referencias; por lo que tal parece que el proyecto fue impulsado únicamente por los guayameses que por su condición económica estuvieron
en condiciones de hacerlo.
Hay documentación fidedigna al respecto. El novelista español don
Benito Pérez Galdós, autor de “Marianela” y tantas otras novelas de
renombre, de alguna manera tiene vínculos con Puerto Rico y, por ende,
con los pueblos de Cayey y Guayama. Tanto Cayey como Guayama, le
deben el justo reconocimiento. ¿Acaso no nos hemos percatado que
esa culebreante vía de comunicación de la montaña es un claro distintivo
de ambas ciudades, además de una obra de ingeniería de dimensiones
colosales? Muy bien, y con mucho honor para Cayey y Guayama, esa carretera que hiende la cordillera central desde un pueblo y otro, resaltaría
más con el nombre esclarecido de don Benito Pérez Galdós.
Se cuenta que el ministro español don Práxedes Mateo Sagasta le
solicitó al benemérito escritor que aceptara un asiento en el parlamento
español, dada su indiscutible capacidad y señorío en el mundo de las
letras, al que el novelista aceptó... Bueno, creo que don Práxedes Mateo
Sagasta tuvo más visión y juicio analítico que los suecos que le negaron
al escritor el premio nobel de literatura, como en nuestros tiempos lo
hicieron cruelmente con el ilustre argentino don Jorge Luis Borges.
Si se diera con la información, y creo que no sería muy complicada
la búsqueda, dada la historia y la importancia de esa curvosa vía de comunicación, lo justo y a la vez conveniente, sería designar la carretera
de Cayey a Guayama como carretera histórica y paisajista don Benito
Pérez Galdós. ¿No creen, lectores, que tal acción haría quedar muy bien
a las Legislaturas Municipales de ambas ciudades, además de conferirle
a Cayey, en la parte que le corresponde, una cierta vertiente de internacionalidad cultural?
De la carretera que serpentea desde Cayey hasta Guayama, desde la
antes llamada carretera militar o la nueva, como después la llamaban o la
número 1 como le dicen en nuestros días, se cuentan muchas anécdotas
e historias de las que ya no se tienen noticias, pero a muy poca gente les
cabe en la cabeza que don Benito tuvo algo que ver con dicha curvosa
vía.
Comentarios, E.mail:[email protected]
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016
El corazón del enemigo
La necesidad de incluir a
Puerto Rico dentro de las protecciones del Capítulo 9 del Código
de Quiebras federal no es un capricho, sino una necesidad. Esto
ha sido reconocido no sólo por
nuestro Gobierno, sino por medio centenar de senadores nortePor: Jesús Santa
americanos, entre ellos el precanRodríguez
didato presidencial demócrata Bernie Sanders.
Puerto Rico, al igual que otros estados y ciudades de EE.UU., ha
enfrentado la precariedad de barajar la merma de sus ingresos públicos contra una elevadísima deuda que ronda los $69,000 millones.
Debemos recordar que nuestra Isla merece un trato digno, igual al
que gozan otras jurisdicciones estadounidenses, no solo por la relación política entre nosotros y los EE.UU., sino por las circunstancias
en las que se dio la misma.
La quiebra de ciudades en bancarrota en EE.UU. no es un mito,
sino una realidad y, por ello precisamente es que se creó el Capítulo
9 de la Ley de Quiebras federal. Para dar ejemplos concretos, podemos hablar de la quiebra pública más grande de EE.UU., la ciudad
de Detroit, en Michigan, cuya economía se vino abajo por la caída
del sector de manufactura y venta de automotrices que comenzó a
mediados de los setenta y explotó
con su incapacidad de repagar a sus acreedores en 2013.
Así mismo se declaró en bancarrota la ciudad de San Bernardino,
en California, que tiene una población hispana que alcanza el 60 por
ciento. Otras ciudades que se acogieron a la quiebra federal lo son
Central Falls, en Rhode Island, Mammonth Lake, Stockton, Jefferson
Country y Harrisburg, Pennsylvania, que se declaró en quiebra por
construir una incineradora que destruyó la economía local por el alto
costo que representó dicho proyecto. Otras ciudades emblemáticas
que se vieron azoradas por la bancarrota han sido Nueva York, California y Miami, y todas tuvieron acceso a una herramienta que les
permitió reestructurar y repagar sus deudas de forma organizada.
Usted, cuente y no pare.
De manera que no es insólito que Puerto Rico esté reclamando
acceso a una herramienta financiera justa y necesaria en esta crisis.
Lo que es increíble es que ciertos líderes por un lado de la boca
quieran ser admitidos de forma permanente a los EE.UU., pero por
otro lado estén abiertamente saboteando todos los esfuerzos que
este Gobierno y varios políticos norteamericanos vienen haciendo
hace un tiempo para lograr reestructurar la deuda en la que incurrieron otros gobiernos para pagar gastos operacionales y hacer obras
inútiles y sin capacidad de autosostenerse, sabiendo que se agotarían
eventualmente las fuentes de repago.
Esa manera de administrar a nuestro País no solo pudiera catalogarse como inmoral, sino que ha sido señalada por expertos finan
cieros y hasta por varias agencias de EE.UU. que han realizado auditorías de esos proyectos, entre ellos construcciones infladas
como el Tren Urbano, el Centro de Convenciones y otros, como gastos mal planificados con costos que duplicaron lo presupuestado.
Ese relajo que tienen varios de los políticos anexionistas del País,
de un día querer ser estado, pero queriendo dejar al escarpado a
Puerto Rico para que se hunda en el abismo económico por su negativa de respaldar los esfuerzos para ampararse bajo una herramienta
financiera federal, ya lo vimos con su cabildeo en la década de los 90
cuando acabaron con la Sección 936.
Si en el pasado lo que hemos visto por parte de gente como ésta
es buscar la manera de destruir nuestra economía, nuestra cultura
y nuestras familias que se tienen que marchar a buscar progreso a
otras tierras, con el único fin de adelantar una quimera, sepan que,
aun estando nosotros en la abundancia económica, EE.UU. ha optado reiteradamente por no integrarnos permanentemente a su nación
ni siquiera mientras caminaba de la mano de los Estadistas Unidos
en 1967 y hasta negándole el paso a los referendos de 1993, 1998
y 2012. Basta con recordar que han sido los anexionistas mismos
quienes han gobernado el País por 24 de los últimos 48 años y no
han adelantado la estadidad, la seguridad ni el progreso que prometen en su insignia.
Los espartanos no preguntaban cuántos eran los enemigos, sino
dónde estaban, y Francisco de Quevedo decía que, “Por astuto que
ande, el que es enemigo se le ve el corazón en los labios”. Es hora
de abrir los ojos.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Nuestros hospitales tienen que ser seguros
Durante días recientes,
Puerto Rico se despertó con la
terrible noticia del asesinato de
una joven madre que se encontraba recluida en un hospital
del área oeste. El autor de los
hechos, tuvo acceso a dicha facilidad médica burlando la sePor: José Aponte
guridad que se supone tenga la
Hernández
misma.
Este hecho insólito ha levantado preocupación entre
nuestra población, pues se pone en entredicho la seguridad de los
pacientes que acuden diariamente a recibir atención médica en las
instituciones hospitalarias de la Isla.
Para intentar prevenir que se repitan los lamentables hechos
acontecidos en Mayagüez, es imperativo que el Estado inicie, a la
mayor brevedad posible, un proceso de evaluación de todos los protocolos y sistemas de seguridad actualmente implementados en estas
facilidades.
Es por eso que radicamos una Resolución en la Cámara de Representantes, la cual ordena a la Comisión de Salud a evaluar con
urgencia, los protocolos de seguridad de los hospitales en Puerto
Rico, a los fines de corroborar su efectiva implantación y recomendar
las acciones necesarias para mejorar los mismos.
Esta Resolución también busca fomentar nuevas iniciativas para
que los pacientes, visitantes y personal que labora en los hospitales
de la Isla sientan que están seguros.
Podemos utilizar como punto de partida la Ley 133-1999 la cual
dispone medidas de seguridad específicas que deben tomar las instituciones hospitalarias con respecto a los recién nacidos e infantes
en sus instalaciones. Dicha Ley ha demostrado ser muy efectiva, ayudando a reducir el número de robos y secuestros de menores, que
en la década de los años noventa se convirtió en una grave amenaza
a la seguridad pública en Puerto Rico.
Este nuevo esfuerzo se debe enfocar en el desarrollo de programas agresivos de seguridad que incluyan rondas constantes por
guardias de seguridad uniformados, el uso de formas de identificación a las personas visitantes en el hospital, la instalación de cámaras
de video en áreas sensitivas del hospital tales como ascensores, pasillos de las unidades especializadas, en las entradas y salidas, áreas
de escaleras, salidas de emergencia, y el adoptar un estricto procedimiento para la identificación de los empleados, personal voluntario y
personal autorizado para atender a los pacientes,
También se debe preparar un plan de adiestramiento y capacitación dirigido a todo el personal de la institución hospitalaria con el
propósito de ofrecer orientación e información en torno a las medidas de seguridad, técnicas y métodos que contribuyan a la prevención de la comisión de delito, entre otros.
El quedarnos de brazos cruzados, pensando que este hecho fue
uno aislado, no es opción. Tenemos que ser proactivos en este asunto de seguridad pública.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
“La independencia no es cuestión de votos”
En una ocasión, un dilecto
amigo y colega universitario me
cuestionó cuán democráticos
éramos en el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP)
al aspirar la libertad e independencia de Puerto Rico contando
con tan solo una ínfima minoría
del electorado puertorriqueño.
Entiendo
que mi respuesta fue
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda a la altura de la realidad histórica: “las colonias, al igual que la
esclavitud, por su propia naturaleza representan la antítesis de la
democracia. No puede llamarse democracia a un pueblo como el
nuestro, con idioma, historia, cultura y personalidad propia, que
haya sido ocupado, subyugado y colonizado mediante la fuerza de
las armas para beneficio exclusivo de los intereses económicos y
geopolíticos de la metrópolis”. Esa ha sido la incuestionable realidad histórica de Puerto Rico desde 1493 y posteriormente desde
la Guerra Hispanoamericana de 1898. En ambos casos hemos sido
vilmente subyugados y oprimidos mediante la fuerza armada con el
único objetivo de explotar la riqueza de nuestro pueblo para beneficio del conquistador
Es decir, las conquistas armadas no se pueden despachar como
un mero acto de buena voluntad y mucho menos de derechos humanos sino, como un flagrante acto criminal contra la humanidad y
los derechos internacionales. Conviene subrayar que a partir de la
Guerra Hispanoamericana, Estados Unidos se ha convertido en uno
de los imperios más impulsivos, agresivos e intervencionistas de la
historia moderna. Desde entonces este país se ha involucrado en
más de 45 conflictos armados, incluyendo las dos guerras mundiales, violando a su antojo y capricho la soberanía de los pueblos de
América Latina, África, Europa y Mediano Oriente.
Cónsono con esa realidad histórica, hace apenas unos días
Rubén Berríos Martínez, presidente del PIP, le extendió una patriótica invitación a los presidentes de los partidos Nuevo Progresistas
y Popular Democrático para trazar un plan tripartita en aras de confrontar al presidente Barak Obama y al Comité Descolonizador de
las Naciones Unidas con el tema de la descolonización de Puerto
Rico. Demás está decir que la invitación no fue extensiva a las de-
más organizaciones políticas por entender que el status de Puerto
Rico no forma parte de sus respectivas plataformas. De inmediato
surgieron las voces de los detractores de la realidad histórica alegando que Rubén carece de méritos políticos para esa convocatoria
dado que el independentismo apenas representa el 3% del electorado puertorriqueño. Por supuesto, los defensores del ELA colonial
acaban de sufrir su decepción y desmentís político más humillante
ante la más reciente postura de Donald Verrilli, Procurador General
y asesor del presidente Obama, haciendo pública su interpretación
constitucional con respecto a los poderes soberanos y absolutos
del Congreso de Estados Unidos sobre el pueblo de Puerto Rico.
Estados Unidos ha tenido que admitir públicamente que le mintió
descaradamente a las Naciones Unidas en 1953 al lograr sacar a
Puerto Rico de la lista de las colonias bajo la premisa de gobierno
propio.
Una vez más, ha quedado confirmado que la independencia es
el único derecho irrenunciable y la alternativa descolonizadora más
digna que nos depara el destino.
El autor es Portavoz del PIP en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016 47
BINGO PRO FONDOS CAPILLA BARRIADA
MORALES-Gran Bingo el domingo 7 de febrero
de 2016 desde la 1:00 p.m en la Capilla de la Academia Cristo de los Milagros en Caguas. Venta de
almuerzos, piña colada y frituras desde las 11:00
a.m. Habrá sorteos y otros. Donativo $1.00 derecho
a 1 cartón.
IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE
CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL: [email protected] Domingos 9:15 a.m.
a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela
Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de
Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20
p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miércoles
8:00 a.m. Corporación Enlace. Jueves 9:00 a.m.
Oración en el Templo / Visitación. Viernes 7:30 a.m.
Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace.
IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA
DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la
Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios . Domingo
6:00 Noche de Milagros. Pastores Rafael y Lorimar
Arroyo. Inf. 787.922.7984.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216.
Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela
Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m.
Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miércoles
7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes 8:00 Soc. de Jóvenes.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTELunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes 7:30 p.m.
Culto de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30
p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m. Culto
de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club Niñas y Jovenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m.
Culto de Adoración. Pastora Carmen L. Aponte
(787) 615-3143, (787) 743-4688.
IGLESIA CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo, (detrás de Laminados de Todas Clases) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes:
Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles.
Tel. 787-746-9613.
CONVERSATORIO… UN CAFÉ POR EL ALZHEIMER -Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo).
Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas. Sábado
30 de enero, 6:OO p.m.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Ministerio de Jóvenes domingos a las 11:30 a.m. y
los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las
7:30 p.m. Disponible también cuarto de oración en
horas de oficina de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y a las
12:30 p.m. período de silencio, meditación y quietud. Otros servicios por acuerdo con la ministro:
consejería espiritual, bodas, bautismos, funerales
y bendiciones especiales. Clase de yoga jueves a
las 9:00 am Honramos la diversidad en el amor que
es Dios. ¡Visitanos! Carr 172 Km 7.4 Villa Nueva,
Caguas. Tel. (787) 746-5767 unitydecaguas@gmail.
com
IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del
Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594,
787.919.2868.
MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa
Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica
9:30 a.m. y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto
Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios
7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar.
2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00
a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m.
Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de
Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173 Km. 3.2 Bo.
Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos Navarro Centeno.
IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Sus
pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina te invitan a celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves
7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11
2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781.
IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30
p.m. y Domingo 10:00 a.m. Si tienes algún problema
de salud oraremos por ti no importa la necesidad.
Ave. Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas.
Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc
Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal
Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración
Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio
Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m.
Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787)
737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.
'HSRUWHV
'
'HS
SR
RUWHV
V
Emocionado el apoderado de las Criollas
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016
incluso estuvo hospitalizada durante el fin de semana.
Por las Criollas sobresalieron Enright y Copenhagen, con
12 puntos cada una, mientras que Diana Reyes y Lynda
Morales contribuían 10, respectivamente, como parte del
típico ataque bien balanceado de las cagüeñas.
Karina Ocasio anotó cinco puntos y se quedó a 14 de los
3,000 en su carrera.
La edición actual le recuerda a la de 2011
Por Jorge L. Pérez / Foto suministrada
El gran inicio de temporada de las Criollas de Caguas
tiene a su apoderado, Francisco ‘Furiel’ Ramos, comparando
a la edición de este año con una de las mejores ediciones
de todos los tiempos.
“Este equipo se me está pareciendo al de 2011”,
dijo, pronunciando palabras mayores, al referirse a las
campeonas de ese año, que terminaron con una racha
de 31 victorias seguidas después de sufrir sus únicas dos
derrotas al comienzo de la temporada regular.
“El problema que los demás equipos tienen con Caguas
es que no pueden concentrarse en una sola jugadora,
porque nuestro ataque es demasiado variado”, agregó.
“Stephanie (Enright) está teniendo una temporada
espectacular”, agregó. “Y este año la refuerzo que hemos
traído, Diane Copenhagen, ha sido una refuerzo espectacular,
una súper refuerzo”.
“Pero este es un equipo que lleva tres años jugando junto
y en el que el 70% de sus jugadoras está en la Selección
Nacional”, agregó, sin mencionar al dirigente Juan Carlos
Núñez, quien también dirige la Selección.
El récord de las bicampeonas mejoró a 6-0 el domingo,
cuando dominaron en tres parciales -25-22, 25-17 y 25-21- a
las subcampeonas Indias de Mayagüez en el Coliseo Héctor
Solá Bezares.
La victoria en sets seguidos fue la quinta barrida del
torneo para las cagüeñas, que en su partido anterior, el
jueves, habían perdido su primer set de la temporada -el
primero- al doblegar en Naranjito a las Changas 21-25, 2515, 25-16 y 25-23.
Pero las Criollas se med ían este miércoles 3 de febrero en
la Salvador Dijols con las Leonas de Ponce en su segundo
Equipo
Caguas
Ponce
Mayagüez
Humacao
San Juan
Naranjito
Cataño
Juncos
Carolina
Las Criollas celebran durante su partido contra las Indias, cuando
mejoraron a 6-0 al barrerlas el domingo
encuentro seguido contra una de las potencias de la Liga,
en busca de mantener su invicto y su primer lugar en el
torneo del voleibol femenino.
Y ese juego contra las Leonas, en Ponce, podría
representar el mayor reto para el equipo.
“Ponce es el equipo que mejor le ha jugado a Caguas en
los últimos tres años, y lo veo en la final con nosotros este
año”, concedió el apoderado. “Debe ser tremendo juego”.
Mayagüez estuvo liderado en el encuentro dominical por
los 15 puntos de la refuerzo Annie Drews.
Por segundo partido seguido, las Indias (ahora con 4-2
y empatadas con Humacao en el tercer lugar) no contaron
con su estelar Kim Willoughby, quien padece de un virus e
De estelarista Alberto Machado en Caguas
Expondrá su invicto ante un mexicano el sábado
en la Roger L. Mendoza
Por Jorge L. Pérez / Foto suministrada
Independientemente de si haya crisis o sequía, algo que
al parecer nunca escaseará en Puerto Rico son los buenos
peleadores en las 130 libras.
En el pasado, Samuel Serrano, Alfredo ‘El Salsero’
Escalera reinaron con gran éxito en los junior ligeros, y hasta
los legendarios Wilfredo Gómez y Héctor ‘Macho’ Camacho
incluyeron un cetro en esa división en su ruta hacia el Salón
de la Fama.
Hoy en día, entretanto,
Román ‘Rocky’
Martínez
(OMB) y José ‘Sniper’
Pedraza (FIB) son monarcas
mundiales, y la lista de
aspirantes incluye a Félix
Verdejo -si no salta primero a
las 135 libras- y el humacaeño
Alberto Mercado (décimo por
el CMB).
El próximo en la lista podría
serlo Alberto ‘El Explosivo’
El junior ligero Alberto ‘El Explosivo’ Machado (izquierda) tiene
marca de 12-0 y 10 nocauts.
Machado, el muchacho de 25 años del residencial Monte
Hatillo, quien este sábado 6 de febrero, en el coliseo Roger
L. Mendoza, estará debutando como estelarista en el primer
programa que presente este año Promociones Miguel Cotto,
y el primero de los tres que tiene previsto celebrar en Caguas
con el auspicio del municipio autónomo.
Con marca de 12-0 y 10 nocauts, cinco de ellos en el
primer asalto, Machado, quien pelea a la zurda aunque es
derecho, se estará midiendo en un choque a ocho episodios
STANDING
Pts.
G.
18
6
16
5
11
4
11
4
8
2
6
2
4
1
2
0
2
1
P.
0
1
2
2
4
3
4
5
3
DIf.
-1
2
2
4
3 1/2
4 1-2
5 1/2
4
PROXIMOS JUEGOS
Miércoles 3 de febrero
8:00 p.m. Caguas en Ponce
8:00 p.m. Cataño en Humacao
Jueves 4 de febrero
8:00 p.m. Naranjito en San Juan
8:00 p.m. Juncos en Carolina
Viernes 5 de febrero
8:00 p.m. Humacao en Ponce
8:00 p.m. Mayagüez en Naranjito
Sábado 6 de febrero
8:00 p.m. Carolina en Caguas
Domingo 7 de febrero
7:00 p.m. Juncos en Mayagüez
7:00 San Juan en Cataño
al mexicano José L. Araiza (31-14-2 y 22 nocauts).
“Este era mi sueño, estelarizar una cartelera de
Promociones Miguel Cotto”, dijo el peleador que entrena en el
gimnasio de Parcelas Falú bajo las órdenes de los veteranos
Víctor Montañez y Jim Pagán. “He venido entrenando muy
fuerte y creo que la empresa se ha dado cuenta de mi
madurez, y por eso está poniéndome de estelar”.
“Estoy seguro de que este va a ser mi año”, agregó
Machado, quien, en su última presentación, despachó en
el primer asalto a Tyron Luckey en la cartelera del 21 de
noviembre en Las Vegas que fue estelarizada por el combate
entre Saúl ‘Canelo’ Alvarez y Miguel Cotto.
“Este es un año muy importante para él, un año para que
empiece a escalar posiciones”, comentó, por su parte, su
manejador, Juan de León.
“Hay que darle rounds para ver si su rendimiento sigue
igual después de varios asaltos y, también, para ver cómo
reacciona cuando le peguen”.
El programa, perteneciente a la serie Boxeo al Máximo
que se presenta por Univisión, constará de 10 combates,
incluyendo, en el turno semiestelar, al experimentado
peleador de Aguas Buenas, Abner Cotto (18-3 y ocho
nocauts), enfrentándose a ocho asaltos con el mexicano
Alvaro Ortiz (7-6-1 y dos).
Además, Yomar Alamo (8-0 y siete nocauts), también de
Aguas Buenas, combatirá en las 142 libras y a seis episodios
con Gabriel Díaz (5-9 y uno), de Guayama.
El precio de los boletos es de $15.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016 49
'HSRUWHV
Trabajador
incansable
del deporte
William Lozada fue nombrado director de deportes de Caguas en 1965. Foto JPereira Media Group
William Lozada lanzó en Doble A y fomentó el
nacimiento del voleibol femenino como primer
director de deportes de Caguas
Por Jorge L. Pérez
William Lozada puede vanagloriarse de haber estado
ligado íntimamente a la historia deportiva de Caguas: el
explosivo y controvertido campeonato logrado por los
Criollos del béisbol invernal en 1987, seguido del triunfo en
la Serie del Caribe jugada en México, y el nacimiento real del
voleibol femenino en una ciudad que terminó convirtiéndose
en la capital de ese deporte en la Isla.
Nacido en 1938 en el barrio del Turabo, Lozada, quien
luego se convertiría en el primer director de deportes del
municipio, entró a la faena deportiva a través del béisbol.
“A los 15 o 16 años ya yo estaba jugando en la Clase A
municipal”, recordó recientemente el otrora lanzador zurdo.
Luego subió a la Doble A, donde lanzó para Juncos
desde 1955 hasta 1960, convirtiéndose en uno de los
mejores lanzadores del equipo.
“Primero fui abridor y luego relevista”, recordó, “y creo que
hice algunas aportaciones buenas para el equipo: en dos
de esos años nos eliminamos en el juego por el campeonato
de la Sección”.
Fue, evidentemente, un fiero competidor.
“Me molestaba cuando estábamos perdiendo”, dijo. “A
veces hasta me iba a calentar al ‘bullpen’ sin que el dirigente
me lo ordenara”.
Por consiguiente, no debe sorprender a nadie otro dato
que menciona a continuación: “En una temporada jugamos
27 juegos, jugando sin luces (solo juegos diurnos)”, dijo.
“Y yo lancé en 22 de esos juegos, ya fuera abriendo o
relevando”.
Sin embargo, lo que despuntaba como una carrera de
grandes éxitos, concluyó abruptamente: “Nosotros éramos
pobres y por eso no pude estudiar universidad después de
graduarme de cuarto año”.
“Por la situación económica hacía falta que empezara a
trabajar”.
Su primer trabajo fue en una fábrica de pieles, y luego en
la Consolidated Cigar.
“En este último trabajo el turno que me dieron era de 4
p.m. A las 12 de la medianoche, por lo que ya yo no podía
practicar”, explicó. “Por eso me retiré”.
Sin embargo, su vida tomó un rumbo definitivo en una
fecha que no olvidará nunca: “El 15 de septiembre de 1965
el municipio me nombró como líder recreativo, el primero de
la historia de Caguas”, dijo.
No solo fue el primero sino que también, por un tiempo,
fue el único. Lo cual le convirtió, de facto, en el primer director
de deportes de Caguas.
Como tal, tuvo varias iniciativas importantes: organizó el
primer torneo de Clase A local, explicó, y también, junto a los
deportistas Millán Clara y José Manuel Díaz (Cabo Gordo),
organizó el primer equipo de voleibol femenino en Caguas.
“Jugábamos en el ‘parking’ detrás de la alcaldía vieja”,
recordó. “Allí había unos ‘bleachers’ pequeños”.
Así nació el voleibol femenino en Caguas, que luego se
convirtió en la franquicia más exitosa de ese deporte en
Puerto Rico con un total de 10 campeonatos, incluyendo las
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016
'HSRUWHV
Lozada también fue el administrador del Yldefonso Solá Morales.
Foto JPereira Media Group
últimas dos temporadas.
“Esa fue la base”, dijo.
También organizó el primer torneo de sóftbol femenino e
hizo que el municipio construyera el gimnasio de boxeo de
José ‘Cheo’ Aponte Torres.
“Cuando iban a pelear afuera, yo era el que conducía
la guagua”, dijo. “Los recursos de deportes entonces eran
limitados, pero a mí me gustaban todos esos deportes”.
En 1968 el PPD perdió el control de Caguas. Lozada, sin
embargo, ya tenía permanencia como empleado municipal
y había recibido ya tanto reconocimiento por su labor como
director de deportes que fue dejado como asistente del
nuevo director afiliado al PNP.
Al recuperar el PPD la alcaldía en 1972 con Angel O.
Berríos, Lozada fue colaborador del nuevo director, José
‘Pepo’ Pereira y en 1976, al volver a ganar el PNP la alcaldía,
fue nombrado director de las brigadas de mantenimiento
de las instalaciones deportivas del municipio, donde
eventualmente conoció al también destacado deportista
cagüeño, Juan Vera.
“Como hacíamos el mismo trabajo, nos pedíamos
opiniones constantemente”, recordó Vera hace poco.
“Nunca tuvimos un sí ni un no. Era un gran compañero y un
gran deportista”.
Administrador del Solá Morales
Vera administraba entonces el estadio Yldefonso Solá
Morales, pero en 1985 pasó a ocupar otra posición y Lozada
fue nombrado como el nuevo administrador, ocupando el
cargo desde ese año hasta 1993.
Como tal, vivió muy de cerca una de las grandes gestas
del deporte cagüeño: en la temporada de 1986-87, los nombrando a uno de los ‘coaches’, Ramón Avilés, como
Criollos, dirigidos por el fogoso ex jugador del cuadro de los dirigente interino, y el equipo respondió de gran manera,
Mets, Tim Foli, conquistaron el decimotercer campeonato de ganando sus juegos restantes para ganar la Serie.
su historia.
Lozada lo recuerda todo como si hubiera sido ayer.
Lo consiguieron en otra fecha que tampoco se borrará
“Esto fue lo más grande que me ha pasado en el deporte”,
nunca de la mente de Lozada: la noche del 29 de enero.
dijo.
“Ese fue el juego que me consagró”, dijo, riendo.
Luego de dejar la administración del Solá Morales,
Se trataba del juego decisivo de la Final contra los Lozada se desempeñó durante dos años como comprador
Leones de Ponce, un partido que había que jugar con de equipo deportivo del municipio y finalmente se retiró en
extrema urgencia puesto que el equipo ganador debía otra fecha imborrable para su memoria: el 30 de septiembre
viajar a la tarde del día siguiente a Hermosillo, México, para de 1995.
el inicio de la Serie del Caribe. Pero el parque sufrió varios
apagones durante el encuentro y los fuertes aguaceros Equipo de ‘old timers’
Pero nunca se alejó mucho del deporte: “Organizamos
provocaron que los empleados del parque, dirigidos por el
propio Lozada, tuvieran que intervenir tres veces para poner un equipo de ‘Old Timers’ al que llamamos Over 40”, dijo.
“Era para jugadores de más de 35 años y lanzadores de
las lonas protectoras.
“Después del último aguacero, ya yo le dije a los árbitros más de 40”.
que, de la forma en que estaba el terreno, no se podía
El equipo, en el cual Lozada al principio actuó como
lanzador y, luego, como dirigente y lanzador ocasional, se
jugar”,
Aunque Caguas tenía ventaja de 9-3, la Liga insistió en dedicó a enfrentar a equipos similares de otros municipios y
que, por su importancia, el juego completara las nueve se mantuvo activo hasta fines de los años 2000.
Posteriormente, sin embargo, Lozada comenzó a darle
entradas, por lo que se esperó hasta altas horas de la
madrugada antes de tomar la decisión de suspender el clínicas a los muchachitos los martes y jueves en un parque
de pequeñas ligas.
encuentro.
“Les enseñaba cómo agarrar la bola, cómo lanzar”,
Y, de hecho, se dejó en suspenso hasta el día siguiente la
decisión de si el juego era válido, frustrando la celebración relató.
Pero eventualmente, Lozada comenzó a padecer de
de una asistencia de más de 12,000 fanáticos.
“Creo que esa debe ser la asistencia récord en el Solá glaucoma y dejó de ir a los parques con la misma frecuencia
Morales”, dijo Lozada. “La capacidad del parque era de de antes.
“Es una condición que va empeorando según pasan los
10,000”.
Al día siguiente, sin embargo, se le confirió oficialmente el años”, dijo. “Ahora ya estoy prácticamente ciego”.
Sin embargo, dijo, “sigo pendiente del equipo y de todos
campeonato a los Criollos y el equipo viajó a Hermosillo.
“En agradecimiento por la forma en que habíamos los deportes”.
Casado desde hace 52 años con Rafaela Ramos
trabajado en ese último juego”, recordó Lozada, “el equipo
Carrasquillo, Lozada tuvo un hijo, Javier, a quien también le
me llevó de invitado a México”.
En México, Lozada viviría otra de las emociones más gustan los deportes.
“Pero el deporte suyo siempre ha sido el ‘bowling’,” dijo,
fuertes de su vida deportiva: cuando el equipo perdió
dos de sus primeros tres juegos, incluyendo un tercero riendo. “Traté de que le gustara el béisbol, pero para que
juego en el que cometió ocho errores, la tirantez que venía uno le guste el béisbol de verdad tiene que enamorarse de
desarrollándose entre el dirigente Foli y el gerente general este deporte”.
Félix Millán llegó a su punto de ebullición.
“Yo vi cuando empezaron
a pelear en el hotel en que
estábamos quedándonos”,
recordó. “Estaban bajando
unas escaleras y empezaron
a empujarse”.
Posteriormente, Lozada
también vio el asalto decisivo
en el camerino, cuando
ambos volvieron a discutir
frente a todo el equipo y
terminaron a puño limpio y
rodando por el piso.
“Yo estaba allí porque el
equipo me había llevado
para que ayudara en el
camerino”, dijo.
Millán
terminaría
despidiendo a Foli y Lozada aparece a la extrema izquierda, acompañando a las jugadoras del primer torneo de sóftbol
femenino celebrado en Caguas. Foto suministrada
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 4 de febrero de 2016 51
'HSRUWHV
Inaugura el sóftbol municipal en Aguas Buenas
Las Corujas busca su cuarto campeonato
consecutivo
Por Luis Santiago Arce JPG Media Group / Fotos JPG Media
Group
El tricampeón trabuco de Las Corujas dejó claramente
establecido su objetivo desde temprano: mantener la
supremacía en el Parque de Cagüitas Centro.
Las Corujas, que ha ganado en forma consecutiva los
campeonatos del 2013 al 2015, encabeza la lista de 10
equipos que participan en el recién inaugurado Torneo
Municipal de Sóftbol Masculino de Aguas Buenas, cuya
actual edición es dedicada a su estrecho colaborador y
principal fanático, Eugenio ‘Geño’ Negrón.
“Este año vamos a volver a ser campeones otra vez”,
dijo el entusiasta dirigente de Las Corujas, Wilfredo ‘Ratón’
Cardona, previo al inicio del acto oficial de inauguración
el pasado domingo 31 de enero en Cagüitas Centro.
“Tenemos un equipo bueno, que es bien competitivo. Los
otros equipos también son buenos, pero la base de nosotros
es que tenemos buenos peloteros y buen pitcheo. Estamos
‘ready’ pa’ lo que venga”, agregó.
En el torneo, que se comenzó a celebrar en 1988
con participación de equipos de distintos municipios y
jugadores de 18 años en adelante, participan Las Corujas,
Los Imposibles, Los Compadres y Los Borigringos en
representación de Aguas Buenas. Desde Caguas, asimismo,
llegan Los Imparables, subcampeones del 2015, junto a Los
Huracanes, Los Terroristas, Los Salvajes, Los Ocultos y Los
Amigos. A cada conjunto se le permite un máximo de cuatro
jugadores de nivel Clase A en adelante.
Cada equipo tendrá 18 partidos de seis entradas en la
serie regular, con acción de doble juegos de lunes a viernes
comenzando a las 8:00 p.m. Los mejores ocho equipos de
la fase preliminar irán a los cruces de cuartos de final (1-8,
2-7, 3-6, 4-5), en series de 3-2., cuyos ganadores pasarán a
El organizador del Torneo, José ´Guada´ Pedraza, se dirige a
los presentes. Junto a él está Nelson Rivera, director interino de
Deportes de Aguas Buenas.
Eugenio ´Geño´ Negrón, a quien se le dedica el Torneo, actúa
como bateador simbólico en los actos inaugurales.
las semifinales, de 5-3. De ahí saldrán los finalistas a luchar
por el título, en duelo de 7-4.
Al equipo campeón se le otorgará un premio de $500,
y $300 al subcampeón. También habrá bonificaciones
individuales de $50 al mejor lanzador, campeón de bateo y
líder de jonrones en la serie regular, al igual que al Jugador
Más Valioso. Se compite en formato de ‘medium pitch’
modificado, con uso exclusivo de bate de madera y cualquier
participante que sea expulsado de juego recibe una multa
automática de $50 y dos encuentros de suspensión.
“Para el pueblo de Aguas Buenas y de otros este es uno
de los mejores torneos que se celebra, aquí se trata a todo
el mundo por igual y no perdonamos a nadie. Se juega
buena pelota, es un torneo fuerte y va a ser un completo
éxito porque se ha organizado con más paciencia y con
más calma”, destacó el director técnico de la competencia,
José ‘Guada’ Pedraza, quien también organiza el torneo
municipal femenino en el segundo semestre.
La Administración Municipal de Aguas Buenas aporta al
torneo el suministro de bolas juego y personal de apoyo.
“Espero que sea un torneo digno de admirar. Que todos
ustedes cooperen, que todo salga bien y que gane el
mejor”, declaró en el acto de apertura el director interino
de la Oficina Municipal de Recreación y Deportes, Néstor
Rivera, en representación del alcalde, Luis Arroyo Chiqués.
Como parte de la ceremonia, Rivera hizo el lanzamiento
de honor, y el bateador simbólico fue el homenajeado,
‘Geño’ Negrón, quien afirmó que “no esperaba nada de
eso porque lo mío es cooperar voluntariamente... me siento
muy contento”. Finalizado el acto, el árbitro oficial del torneo,
Orlando López, dio el grito de “Play Ball” y Los Terroristas
se tiraron al terreno para el choque inaugural ante Los
Imposibles.
Una jugada en primera en el choque entre los Terroristas y los
Imposibles.
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 4 de febrero de 2016