1. No category

HISTORIA
Los hijos de Mariano Guzzini, Raimondo, Giovanni, Virgilio,
Giuseppe e Giannunzio fundan el 30 de junio Harvey Creazioni
para la producción de objetos artísticos de cobre esmaltado. El
nombre se inspira en Harvey, el conejo gigante amigo imaginario
de
James
Stewart
en
la
omónima
película
de
1950.
En esa época los jóvenes Guzzini trabajan en la empresa por la
noche, después de terminar el trabajo en Fratelli Guzzini. Adolfo
Guzzini, un estudiante todavía, colabora en sus horas libres y
durante las vacaciones. Harvey será el nucleo de la futura
iGuzzini Illuminazione. Y dentro de poco tiempo, junto a la
producción decorativa de cobre, empieza la producción de
aparatos de alumbrado basados sobretodo en la tecnología del
plástico.
1963, 1 de junio: nace Harvey Creazioni Snc di Guzzini R. & G.
Socios: Giovanni, Raimondo, Virgilio, Giuseppe, Giannunzio,
Situación
Avinguda Generalitat,
168-170. Sant Cugat del Vallés..
Barlecona
President
Antonio Santi, CEO
Paolo Guzzini, Vice President
Massimiliano Guzzini, Vice President
Giuseppe Guzzini, Member
Innocenzo Cipolletta, Member
ECAI / EPAI 3
Adolfo.
1964: Giancarlo Capici diseña el primer catálogo que propone
una producción de lámparas lingüísticamente autónomas. Se
había abandonado ya la producción de luminarias de cobre y se
habían adquirido maquinarias para trabajar los metales para la
iGuzzini Illuminazione Iberica, S.A.
producción
de
aparatos
de
alumbrado.
Luigi Massoni recibe el encargo de construir la imagen global de
Harvey, en calidad de coordenador de la imagen para los
productos, la exposición y el embalaje.
Projecto:
Mias Arquitectes
Enlaces de interès
http://www.iguzzini.es/
http://archivio.fimag.it.
http://www.miasarquitectes.com/
http://diariodesign.com/2012/03/
Better light for a better life
inaugurada-la-nueva-sede-de-iguzziniilluminazione-espana-en-sant-cugat-delvalles/
1
2
LA COMPAÑIA
MISIÓN Y COMPROMISO
iGuzzini fue fundada en 1959 y desde entonces fabrica aparatos
de iluminación para interiores y exteriores. En la actualidad, es la
La misión de IGuzzini es mejorar la calidad de la luz y, con
empresa líder del sector luminotécnico en Italia y una de las más
ello, la calidad de vida de las personas mediante aparatos de
importantes de Europa. Su sede central de Recanate, Las Marcas (Italia), ocupa una superficie de 150 000 m2.
iluminación que ofrecen la máxima calidad técnica.
Hacerlo significa actuar en todo momento de la mejor manera
Pertenece a la Financiera Mariano Guzzini (Fimag), propiedad
posible:
de las familias Guzzini -herederos de Mariano Guzzini-, que también controla las empresas F.lli Guzzini, iGuzzini y Teuco.
a) Ofreciendo óptimas soluciones técnicas a los arquitectos y los
diseñadores de iluminación, y trabajando en estrecha
iGuzzini
fabrica
aparatos
de
iluminación
tanto
pa-
colaboración con ellos;
ra interiores como para exteriores.Para definir sus productos, la empresa colaboró desde sus inicios con arquitectos y di-
b) invirtiendo de manera constante en investigación e innovación.
señadores de la talla de: Giò Ponti, Rodolfo Bonetto, Bruno Gec-
Buscando -junto con los creadores, los diseñadores y los
chelin, Renzo Piano, Norman Foster, Gae Aulenti, Piero Castigli-
investigadores de todo el mundo- las mejores ideas para resolver
oni
la complejidad de nuestro día a día;
y
Jean
Michel
Wilmotte
entre
otros.
Para proyectar la luz es fundamental conocer todos los aspectos
c) alcanzando la excelencia en todos los sectores donde
relacionados con la calidad del ambiente luminoso, por ello iGuz-
operamos, gracias a la capacidad y el compromiso de las
zini colaboró con investigadores, médicos, sociólogos y físicos
mujeres y los hombres que trabajan en la empresa;
de importantes entes de investigación internacional como, por
ejemplo: Harvard University (Cambridge), M.I.T (Boston) , Universidad “La Sapienza” (Roma), Politecnico di Milano, Istituto
Superiore per la Conservazione ed il Restauro y Lighting Re-
d) creando un ambiente abierto, en el que todos pueden
participar y contribuir personalmente en el desarrollo de las ideas
y los proyectos.
search Center (Troy, NY).
3
4
ARQUITECTURA SOSTENIBLE
CERTIFICACIONES
La funcionalidad y la calidad del ambiente de trabajo en los edificios construidos para las sedes de iGuzzini se expresan a través
Desde 1973 el respeto de las normas de seguridad y de los
de una arquitectura moderna diseñada en función de la sostenibi-
estándares internacionales más estrictos es el eje de trabajo.
lidad energética y ambiental, y de la integración en el territorio.
El Laboratorio Fotométrico ha permitido obtener importantes
La sede industrial de Recanati, Italia
certificaciones. El Laboratorio Normativo ha sido reconocido y
acreditado por ENEC/UL, entre los primeros en Europa y por
La sede industrial actual fue construida a principios de los años
CQC (China Quality Certification Centre) según el proceso WMT
70 en un enclave que en nuestros días sigue siendo expresión
IECEE (Worldwide System for Conformity Testing and
de los caracteres típicos del paisaje rural de Las Marcas, un
Certification of Electrotechnical Equipment and Components)
valor que las ampliaciones sucesivas desean subrayar para esta-
para obtener la marca CCC (China Compulsory Certification)
blecer un equilibrio entre el área rural y las fábricas industriales.
según las normas IEC.
La sede de iGuzzini France en París
El proyecto creado por Pier Luigi Copat para la sede de iGuzzini
en París, inaugurada en 2006, transformó diferentes volúmenes
ya existentes en una secuencia de espacios en los que la luz,
natural o artificial, modula la percepción.
Fuié el primer laboratorio de una empresa no china a obtener
este reconocimiento y también la primera empresa de
iluminación. Las acreditaciones WMT y CTDP certifican que el
laboratorio es capaz de operar respetando los estándares
internacionales de calidad de los laboratorios de prueba (ISO IEC
17025) y llevar a cabo de manera autónoma todas las
investigaciones para evaluar el cumplimiento de los productos de
las normas aplicables en todo el mundo. Esto permite a los
La sede de iGuzzini United Kingdom en Guildford
institutos terceros encargados emitir las marcas de homologación
según las pruebas llevadas a cabo en la empresa.
El nuevo edificio, construido en Guiford en 2008 como sede de
iGuzzini UK a partir de un proyecto de Pierluigi Copat, respeta
los principios de arquitectura sostenible adoptando una serie de
soluciones técnicas y de diseño gracias a las cuales logró una
elevada puntuación (71,25%) según el método BREEAM
(Building Research Establishment Environmental Assessment
Method) de evaluación y certificación de edificación sostenible.
La sede de iGuzzini España en Barcelona
La nueva sede española de Sant Cugat del Vallès, proyecto de
Josep Mias inaugurado en 2011, une con sabiduría el empleo de
los materiales y el cuidado de los consumos energéticos. La gran
eficiencia de esta esfera de cristal es el resultado de un detallado
estudio de la posición de la superficie de cristal respecto a los
rayos solares.
5
6
EDIFICIO SEDE BARCELONA
La nueva sede de iGuzzini Illuminazione Ibérica SA en
Los reconocimientos y la positiva reputación de la marca son
Barcelona, de Josep Miàs - MiAS Arquitectes, ha sido declarada
garantía de fiabilidad, seguridad y prestaciones para los diferentes
ganadora en los Building of the Year Awards 2011en la
productos que ofrecemos.
categoria
de
Edificios
Institucionales
que
convoca
cada
año ArchDaily, la plataforma virtual arquitectónica más
Certificaciones de empresa
visitada del mundo.
1994 Certificación de calidad ISO 9001
2008 Certificación medioambiental ISO 14001 (Políticas y
Objetivos para el Medio Ambiente)
2014 Certificación ISO 50001 Energy Management Systems
Standard
Certificaciones de producto
desde 1976 todos los productos reciben la marca IMQ
desde 1996 todos los productos reciben la marca ENEC
desde 2004 todos los productos reciben la marca CCC
Certificaciones de seguridad
1992 acreditación IMQ/ procedimiento S.M.T. para la concesión
de las marcas IMQ y ENEC (también con DEMKO/ UL)
2004 acreditación UL (Underwriters Laboratories) para la
concesión de la marca UL
2011 acreditación CQCC (China Quality Certification Center) para
la concesión de la marca CCC (China Compulsory Certification).
Certificaciones fotométricas
1997 acreditación IMQ para la concesión de la marca IMQ
Performance - certificación datos fotométricos y eficiencia
energética
2011 acreditación UL para operar según la norma LM79 certificación datos fotométricos y eficiencia energética
ArchDaily es reconocida como la última fuente de inspiración
para miles de arquitectos de todo el mundo, una comunidad de
profesionales que una vez más ha actuado como jurado para la
construcción de los premios del años.
Después de un proceso de votación de dos etapas con más de
65.000 votos, los lectores de la conocida plataforma virtual han
reconocido los mejores proyectos destacados en ArchDaily
durante el año pasado. Todos los proyectos con algo en común:
la buena arquitectura.
La nueva sede de iGuzzini cuenta en sus instalaciones con un
edificio corporativo de 3.500 m2 que incluye oficinas, restaurante
y servicios, 2.000 m2 sepultados, 800 m2 semi sepultados de
auditorio y showroom exterior e interior. Estos espacios tienen
una clara voluntad de cultura luminotécnica, espacios donde
la búsqueda, la formación y la divulgación acontecen un papel
fundamental. Es una construcción peculiar que se caracteriza por
una parte central en forma de globo aerostático.
Cielo
iGuzzini quiere
convertirse
en
un edificio
de
referencia en el contexto arquitectónico actual, por su singular
apuesta en cuanto al concepto espacial propuesto, así como
también por la solución estructural desarrollada; y sobre todo por
los criterios innovadores de optimización y eficiencia energética.
La situación del edificio también ha sido clave en su diseño. El
cielo iGuzzini se encuentra al lado de los nudos viarios de
Barcelona, en una condición frágil de estabilidad en el terreno
donde se instala. Sin modificar la topografía, se delimita
previamente un gran espacio subterráneo regular de almacén,
aparcamiento, showroom, auditorio, servicios técnicos. Esta
cubierta se propone como un suelo técnico exterior de manera
que funcione como showroom externo.
7
8
Un gran vacío central, ocupado por el único pilar del que se
EL SHOWROOM IGUZZINI
suspende todo el edificio, permite un mayor control lumínico
y energético del edificio. Los espacios dispuestos en esta
El
objetivo
del
espacio showroom
iGuzzini es
generar
volumetría se destinan a oficinas, especializando los niveles
dos ambientes vinculados, que permitan una descripción de los
superiores para investigación.
fundamentos básicos de iluminación y por otro lado la exposición
de producto.
El espacio central, ocupado por la estructura de apoyo de la obra,
A parte del espacio didáctico, la zona de exposición ostenta otras
es un espacio de control climático del edificio que permite disfrutar
dos áreas cuyo objetivo es conocer el producto in situ.
de un nivel óptimo de iluminación a las plantas de trabajo, y
Observando sus prestaciones técnicas, sus dimensiones reales y
en relación a la captación perimetral exterior de luz. Así mismo,
posibilidades de instalación.
este patio proporciona un microclima específico que ayuda al
control térmico del edificio.
Teatro de la Luz
Es un espacio destinado a pruebas de luz. Sus dimensiones son
La disposición en sección permite que el edificio corporativo no
de 10x9x11 m, con techo y dos paredes negras y dos blancas.
tenga que incorporar ninguna instalación en su cubierta ni en las
Cuenta con 2 host desplazables, un pantógrafo y una pasarela a
plantas de trabajo, con lo cual la percepción visual del edificio
doble altura.
es absolutamente clara.
Plaza Exterior
El edificio corporativo vidriado está protegido por un protector
El conjunto de sistemas de exterior encuentra su auténtica
solar diseñado específicamente para el edificio a partir de
dimensión en la plaza de acceso al recinto, donde se muestran
cálculos de control térmico, que optimiza el control lumínico y
todas sus características constructivas y luminotécnicas.
también térmico del edificio.
El concepto para la iluminación artificial es consecuencia del uso
de la luz como una herramienta escultórica que enfatiza la
Arquitectura del edificio y su relación tanto con su entorno
inmediato como con el lejano, creando un nuevo lenguaje.
Además, el volumen esférico que alberga las oficinas y que se
posa sobre la gran esplanada cobra protagonismo de noche a
través de la luz, que en última instancia es la clave de todo el
diseño.
El Área Didáctica está compuesta por 7 escenarios:
-Área luminotécnica: Se analizan de manera práctica y
comparativa aspectos cuantitativos y cualitativos de la luz,
cantidad de luz, distribución, reflexión, refracción, direccionalidad,
deslumbramientos, temperatura de color, índice de reproducción
cromática y contraste.
-Área retail: La luz en los espacios comerciales, como influye la
luz cuantitativamente y cualitativamente en la presentación de
productos. Luz general, luz dirigida, contraluz, luz integrada se
presentan flexiblemente y secuencialmente. El área está dotada
de luminarias empotrables y raíles electrificados con una amplia
gama de lámparas y ópticas combinadas con luminarias
integradas en la arquitectura del ambiente expositivo.
-Área Luz Biodinámica: Compuesta por cuatro paneles de
luminarias SIVRA (sistema de iluminación variable de regulación
automática). Permite describir un concepto del ciclo circadiano,
alternando temperatura de color e intensidad de flujo. Idóneo
para aquellos espacios que no cuentan con luz natural.
9
10
-Área Textura: Como la tipología de luz y su direccionalidad
influyen en la percepción de texturas y materiales. Una gran
superficie vertical permite comparar las percepciones. Luces
empotrables en suelo y/o techo, luminarias de proyección, con
diferentes tipologías de lámparas configuran las soluciones de
este ambiente.
-Área Cultural: La luz en los espacios de arte es fundamental
para determinar la lectura de las obras. En la asimilación de los
efectos se
ópticos.
utiliza diferentes fuentes de luz y sistemas
Proporcionándonos
distintas soluciones, como luz
uniforme, bañadores de pared, luz dirigida, luz perfilada y
combinaciones, que se aplican a las superficies verticales y
pinturas en dos dimensiones. Una reproducción del Satiro
Danzante di Mazzara del Vallo, realizada en colaboración con el
Istituto centrale dil restauro del Governo di Italia, sirve para
analizar la luz como esencia de la percepción de elementos
tridimensionales. Luz difusa, luces dirigidas, luces cromáticas y
acentuaciones particulares. La utilización de raíles electrificados y
familias de proyectores especializados permite conseguir toda la
gama de posibilidades.
-Área Materiales: Una triple superficie de diferentes materiales
permite
comparar
diferentes
soluciones,
luz
rasante,
luz
asimétrica, luz dirigida, inundación de luz y distintas fuentes de
luz, apreciándose las diferentes sensaciones que en cada caso se
producen.
-Área oficina: Calidad de luz y confort visual definen las
correctas soluciones en los ambientes de trabajo. Estas se
pueden conseguir con diferentes tipologías de aplicación, luz
indirecta, luz directa, soluciones mixtas, luces darklight, luz difusa
y distintas lámparas , fluorescentes lineales, fluorescentes
compactas, descarga, LED.
11