1. No category

07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 439 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
CAPÍTULO 7
REVESTIMIENTO DE MUROS
C 59, C61, C587, C588, C631, C847, C933, C1032
yC1047, y deben instalarse o aplicarse de acuerdo con
ASTM C 843 y C 844. El revoque debe contar con un
mínimo de tres capas cuando se aplique sobre malla de
enlucir de metal y con un mínimo de dos capas cuando se
aplique sobre otras bases permitidas por esta sección,
excepto que el revoque de revestimiento se puede aplicar
en una capa que no exceda 3/16 de pulgada (4.76 mm) de
espesor, siempre y cuando el espesor total esté de acuerdo
con la Tabla R702.1(1).
R702.2.2 Revoque de cemento. Los materiales para
revoque de cemento deben cumplir con ASTM C 37, C 91
(Tipo M, S o N), C 150 (Tipo I, II y III), C 588, C 595
[Tipo IP, I (PM), IS y I (SM), C 847, C 897, C 926, C 933,
C 1032, C 1047 y C 1328, y deben instalarse o aplicarse de
acuerdo con ASTM C 1063. El revoque debe contar con
un mínimo de tres capas cuando se aplique sobre malla de
enlucir de metal y con un mínimo de dos capas cuando se
aplique sobre otras bases permitidas por esta sección,
excepto que el revoque de revestimiento se puede aplicar
en una capa que no exceda de 3/16 pulgada (4.76 mm) de
espesor, siempre y cuando el espesor total esté de acuerdo
con la Tabla R702.1(1).
R702.2.2.1 Aplicación. Cada capa debe ser mantenida
en una condición húmeda por al menos 24 horas previamente a la aplicación de la capa siguiente.
SECCIÓN R701
GENERALIDADES
R701.1 Aplicación. Las disposiciones de este capítulo deben
regir el diseño y la construcción del revestimiento interior y
exterior de muros para todas las edificaciones.
R701.2 Instalación. Los productos sensibles a climas adversos no deben instalarse hasta que se les realice una adecuada
protección para su instalación. Los entablados exteriores
deben encontrarse secos antes de aplicarles el revestimiento
exterior.
SECCIÓN R702
REVESTIMIENTO INTERIOR
R702.1 General. Interior coverings or wall finishes shall be
installed in accordance with this chapter and Table
R702.1(1), Table R702.1(2), Table R702.1(3) and Table
R702.3.5. Interior masonry veneer shall comply with the
requirements of Section R703.7.1 for support and Section
R703.7.4 for anchorage, except an air space is not required.
Interior finishes and materials shall conform to the flame
spread and smoke-development requirements of Section
R302.9.
R702.2 Revoque interior.
R702.2.1 Revoque de yeso. Los materiales para revoque
de yeso deben cumplir con ASTM C 5, C 28, C 35, C 37,
TABLA R702.1(1)
ESPESOR DEL REVOQUE
ESPESOR TERMINADO DEL REVOQUE DESDE LA CARA DE LA MALLA DE ENLUCIR,
MAMPOSTERÍA, CONCRETO (pulgadas)
BASE DEL REVOQUE
Revoque yeso
Malla de enlucir de metal desplegado
5
/8, mínimo
Malla de enlucir metálica
5
Listón yeserog
Revoque de cemento
/8, mínimoa
a
5
/4, mínimo (interior)b
/8, mínimo (exterior)b
3
/8, mínimoa
7
1
/2, mínimo
3
Muros de mamposteríac
1
/2, mínimo
1
Muros de concreto monolíticoc, d
5
/8, mínimo
7
/8, mínimo
1
Cielorrasos de concreto monolítico
3
Base de revestimiento de yeso
1
c, d
f, g
Entablado de Yesog
/4, mínimo (interior)b
/2, mínimo
/8, mínimo
/2, mínimo
e
/16, mínimo
3
—
7
/4, mínimo (interior)b
/4, mínimo (interior)b
/8, mínimo (exterior)b
3
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm.
a. El espesor del revoque debe ser de 3/4 de pulgada como mínimo cuando se mida a partir de la parte posterior plana de la malla de metal expandido, sólo para
las costillas, o mallas de enlucir autoenrasadas.
b. Cuando se mida desde la cara del apoyo o soporte.
c. No es necesario que el espesor del revoque sea uniforme debido a que las superficies de mampostería y concreto pueden variar en su plano.
d. La capa de acabado debe aplicarse directamente sobre la superficie del concreto cuando se emplea sobre un agente ligante líquido.
e. El revoque acústico aprobado puede aplicarse directamente al concreto o sobre la capa base de revoque, superando el espesor máximo de revoque indicado.
f. La fijación se debe realizar según Tabla R702.3.5.
g. Cuando se utilice un tablero de yeso como base para revoque de cemento, se debe colocar una barrera resistente al agua que cumpla con la Sección R703.2.
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
439
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 440 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
Excepción: Las aplicaciones instaladas de acuerdo
con ASTM C 926.
R702.2.2.2 Curado. La capa de acabado para el
revoque de cemento de dos capas no debe aplicarse
antes de 48 horas después de la aplicación de la primera
capa. Para revoque de cemento de tres capas, la
segunda capa no debe aplicarse antes de 24 horas
después de la aplicación de la primera capa. La capa de
acabado para el revoque de cemento de tres capas no
debe aplicarse antes de 48 horas después de la aplicación de la segunda capa.
R702.2.3 Soporte. El espaciamiento de los soportes para
listón yesero o malla de enlucir de metal sobre muros o
cielorrasos no debe exceder las 16 pulgadas (406 mm)
para listón yesero simple de espesor de 3/8 de pulgada (10
mm), ó 24 pulgadas (610mm) para 1/2 pulgada de espesor
(12.7 mm). Los listones yeseros se deben instalar en ángulos rectos para sostener el entramado con las juntas de
extremo en hiladas adyacentes alternadas al menos por un
espacio de entramado.
R702.3 Tablero de yeso.
R702.3.1 Materiales. Todos los materiales y accesorios
de los tableros de yeso deben cumplir con ASTMC 36, C
79, C 475, C 514, C 630, C 931, C 960, C 1002, C 1047, C
1177, C 1178, C 1278, C 1395, C 1396 ó C 1658 y se
deben instalar según las disposiciones de esta sección. Los
adhesivos utilizados para instalar los tableros de yeso
deben cumplir con ASTM C 557.
TABLA R702.1(2)
PROPORCIONES DEL REVOQUE DE YESOa
NÚMERO
Trabajo en dos
capas
Trabajo en tres
capas
BASE DE REVOQUE O
MALLA DE ENLUCIR
CAPA
VOLUMEN MÁXIMO DE AGREGADO POR 100 LIBRAS REVOQUE SIN
ARENAb (pies cúbicos)
Arena suelta húmedaa
Perlita o vermiculitac
Capa base
Listón yesero
2.5
2
Capa base
Mampostería
3
3
Primera capa
Malla de enlucir
2
Segunda capa
Malla de enlucir
3d
2e
Primera y segunda capa
Mampostería
3
3
d
2
For SI: 1 inch = 25.4 mm, 1 cubic foot = 0.0283 m3, 1 pound = 0.454 kg.
a. El revoque de yeso con fibra de madera puede mezclarse en las proporciones de 100 libras de yeso a no más de 1 pie cúbico de arena cuando se aplique en
mampostería o concreto.
b. Cuando se determine la cantidad de agregado en revoque asentado se debe permitir una tolerancia del 10 por ciento.
c. Se pueden utilizar combinaciones de arena y agregados livianos, siempre y cuando se mantenga la relación peso-volumen de dichas combinaciones agregadas
al revoque de yeso.
d. Cuando se utilice tanto en la primera capa como en la segunda, el volumen de agregado puede ser de 2.5 pies cúbicos.
e. Cuando el espesor total del revoque sea de 1 pulgada o más, las proporciones de la segunda capa pueden incrementarse en 3 pies cúbicos.
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
TABLA R702.1(3)
PROPORCIONES DEL REVOQUE DE CEMENTO, PARTES POR VOLUMEN
MATERIALES CEMENTICIOS
CAPA
Primera
TIPO DE REVOQUE
DE CEMENTO
Portland o adicionado
Cemento Portland
Tipo I, II ó III ó
cemento adicionado
tipo IP, I (PM), IS o I
(SM
Plástico
21/2 - 4
1
3
/4 - 11/2
1
1
3-5
3
/4 - 2
1
1
1
3-5
3-5
1
Mampostería
21/2 - 4
21/2 - 4
1
Plástico
Acabado
/4 - 11/2a
Mampostería
Portland o adicionado
Cal
3
Mampostería
Portland o adicionado
Cemento para
mampostería Tipo
M, S o N
1
Plástico
Segunda
Cemento plástico
VOLUMEN DE
AGREGADO POR
SUMA DE
VOLÚMENES
SEPARADOS DE
MATERIALES
CEMENTICIOSb
11/2 - 3
11/2 - 3
11/2 - 3
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 libra = 0.545 kg.
a. La cal en volumen de 0 a ¾ debe usarse cuando el revoque vaya a ser colocado sobre superficies de baja absorción tales como teja cerámica densa o ladrillo.
b. Se debe usar la misma proporción de arena o mayor en la segunda capa, que la usada en la primera capa.
440
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 441 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
R702.3.2 Entramado de Madera. Los entramados de
madera que sostienen los tableros de yeso deben tener un
espesor nominal no menor a 2 pulgadas (51 mm) en su
dimensión menor excepto que se usen listones de enrasado
de madera de no menos de 1 pulgada por 2 pulgadas
(25mm por 51 mm) de espesor nominal sobre soporte
macizo o entramado espaciado a no más de 24 pulgadas
(610 mm) de centro a centro.
R702.3.3 Entramado de acero conformado en frío. El
entramado de acero conformado en frío que soporta tableros de yeso no debe ser menor a 11/4 pulgadas (32 mm) de
ancho en la menor dimensión. El entramado de acero conformado en frío no portante debe cumplir con ASTM C
645. El entramado de acero conformado en frío portante y
todos los entramados de acero conformado en frío de
0.033 pulgada a 0.112 pulgada (1 mm a 3 mm) de espesor
deben cumplir con ASTM C 955.
TABLA R702.3.5
ESPESOR MÍNIMO Y APLICACIÓN DE TABLEROS DE YESO
ESPESOR
DEL
TABLERO
DE YESO
(pulgadas)
APLICACIÓN
ORIENTACIÓN DEL
TABLERO DE YESO
RESPECTO AL
ENTRAMADO
ESPACIADO
MÁXIMO DE LOS
MIEMBROS DE
ENTRAMADO
(pulgadas entre
centros)
ESPACIADO MÁXIMO
DE ANCLAJES
(pulgadas)
Clavosa
TAMAÑO DE LOS CLAVOS PARA APLICACIÓN
SOBRE ENTRAMADO DE MADERAc
Tornillosb
Aplicación sin adhesivo
Cielorraso
d
Perpendicular
16
7
12
En cualquier direc.
16
8
16
Cielorraso
En cualquier direc.
16
7
12
Cielorraso
Perpendicular
24
7
12
Muro
En cualquier direc.
24
8
12
3
/8
Muro
1
/2
5
/8
d
Muro
En cualquier direc.
16
8
16
Cielorraso
En cualquier direc.
16
7
12
Cielorraso
Perpendicular
24
7
12
Muro
En cualquier direc.
24
8
12
Muro
En cualquier direc.
16
8
16
e
Calibre 13, longitud 11/4", cabeza 19/64"; diámetro
0.098", 11/4" longitud, anular-corrugado; o clavo
de enfriar 4d, Muro En cualquier dirección 16 8
16 diámetro 0.080", longitud 13/8", cabeza 7/32".
Calibre 13, longitud 13/8", cabeza 19/64"; diámetro
0.098", 11/4" longitud, anular-corrugado; o clavo
de enfriar 5d, diámetro 0.086", longitud 15/8",
cabeza 15/64"; ó clavo de tablero de yeso, diámetro
0.086, longitud 15/8", cabeza 9/32".
Calibre 13, longitud 15/8", cabeza 19/64"; diámetro
0.098", 13/8" longitud, anular-corrugado; o 6d
clavo sombreado, diámetro 0.092", longitud 17/8",
cabeza 1/4"; o clavo para tablero de yeso, diámetro
0.0915, longitud 17/8", cabeza 19/64".
Aplicación con adhesivo
3
/8
1
5
/2 or /8
Two
/8 layers
3
Cielorrasod
Perpendicular
16
16
16
Muro
En cualquier direc.
16
16
24
Cielorraso
En cualquier direc.
16
16
16
Cielorraso
Perpendicular
24
12
16
d
Muro
En cualquier direc.
24
16
24
Cielorraso
Perpendicular
16
16
16
Muro
En cualquier direc.
24
24
24
Los tamaños arriba mencionados para tablero de
yeso de 3/8
Los tamaños arriba mencionados para tablero de
yeso de 1/2"y 5/8", respectivamente.
Capa base clavada según los tamaños arriba mencionados para tablero de yeso 1/2"; capa superficial instalada con adhesivo.
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm.
a. Para la aplicación sin adhesivo se podrá utilizar un par de clavos espaciados no menos de 2 pulgadas uno del otro o más de 21/2 pulgadas con un espaciado del
par de clavos de 12 pulgadas de centro a centro.
b. Los tornillos deben estar de acuerdo con la Sección R702.3.6. Los tornillos para fijar tablero de yeso a paneles estructurales aislados deben penetrar el
revestimiento visto del panel estructural de madera no menos que 7/16 pulgada.
c. Donde el entramado de acero conformado en frío se use con un diseño tipo remachado para recibir clavos por los dos bordes de metal, los clavos deben ser no
menos 5/8 de pulgada más largos que el espesor del tablero de yeso y deben tener los fustes anillados. Donde el entramado de acero conformado en frío tenga
una ranura para clavado formada para recibir los clavos, los mismos deben tener fustes arponados o deben ser 5d, calibre 131/2, 15/8 pulgadas de longitud, 15/64
pulgada de cabeza para tablero de yeso de 1/2 pulgada; y 6d, calibre 13, 17/8 pulgadas de longitud, 15/64 pulgada de cabeza para tablero de yeso de 5/8 pulgada.
d. Los tableros de yeso de 3/8 de pulgada de espesor no se deben utilizar sobre cielorrasos cuando se aplique un acabado texturado a base de agua o cuando estos
se utilicen para sostener el aislamiento sobre el cielorraso. En las aplicaciones sobre cielorrasos que reciban un material de textura a base de agua, ya sea
aplicado a mano o rociado, el tablero de yeso debe ser aplicado en forma perpendicular a la estructura. Cuando se aplique un material de textura a base de
agua, el espesor mínimo del tablero de yeso se debe incrementar de 3/8 a 1/2 pulgada para estructuras de 16 pulgadas de centro a centro y desde 1/2 pulgada a 5/8
de pulgada para estructuras de 24 pulgadas de centro a centro o se deben utilizar tableros de yeso de cielorraso resistente a la flexión de 1/2 pulgada.
e. Los tableros de yeso Tipo X para cielorrasos de garaje debajo de cuartos habitables se deben instalar en forma perpendicular a la estructura del cielorraso y se
deben anclar un máximo de 6 pulgadas entre centros mediante clavos revestidos 6d de 17/8 pulgadas o tornillos para muros en seco equivalentes.
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
441
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 442 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
R702.3.4 Muros de concreto con encofrado aislante.
Los plásticos de espuma para muros de concreto con encofrado aislante construidos según las Secciones R404.1.2 y
R611 en el interior de espacios habitables deben protegerse de acuerdo con la Sección R316.4. Se permite el uso
de adhesivos conjuntamente con conectores mecánicos.
Los adhesivos usados para acabados interiores y exteriores
deben ser compatibles con los materiales de encofrado aislante.
R702.3.5 Aplicación. El espaciamiento máximo de los
soportes y el tamaño y de los anclajes utilizados para fijar
los tableros de yeso deben cumplir con la Tabla R702.3.5.
Los entablados de yeso se deben fijar a los muros exteriores siguiendo la Tabla R602.3(1). Los tableros de yeso
deben colocarse en ángulos rectos o paralelos a los miembros del entramado. Todos los bordes y extremos de los
tableros de yeso deben coincidir con los miembros del
entramado, excepto aquellos bordes y extremos perpendiculares a los miembros de la estructura. No se deben
instalar tableros de yeso interiores en lugares donde
queden expuestos directamente al agua o a la intemperie.
R702.3.6 Conexiones. Los tornillos que se utilicen para
fijar tableros de yeso a entramado de madera deben ser del
TipoWo del Tipo S de acuerdo con ASTM C 1002 y deben
penetrar en la madera un mínimo de 5/8 de pulgada (16
mm). El tablero de yeso debe fijarse al entramado de acero
conformado en frío con de tornillos Nº 6 mínimo. Los tornillos que se utilicen para fijar tableros de yeso a entramado de acero conformado en frío de menos de 0.033
pulgada (1 mm) de espesor deben ser de Tipo S de acuerdo
con ASTM C 1002 ó deben ser con cabeza de corneta de
acuerdo con ASTM C1513 y deben penetrar en el acero un
mínimo de 3/8 de pulgada (9.5 mm). Los tornillos que se
utilicen para fijar tableros de yeso a entramado de acero
conformado en frío de 0.033 pulgadas a 0.112 pulgadas
(1 mm a 3 mm) de espesor deben cumplir con ASTM C
954 o ser de cabeza de corneta de acuerdo con ASTM
C1513. Los tornillos para fijar tableros de yeso a paneles
estructurales aislados deben penetrar en el revestimiento
visto del panel estructural de madera no menos de 7/16 pulgada (11 mm).
R702.3.7 Cielorrasos conformando diafragmas horizontales de tablero de yeso. Se debe permitir el uso de
tableros de yeso sobre viguetas de madera para crear un
diafragma horizontal de acuerdo con la Tabla R702.3.7. El
tablero de yeso debe ser instalado perpendicular a los elementos de la estructura del cielorraso. Las juntas de
extremo de fajas adyacentes de tablero no deben producirse sobre la misma vigueta. Las proporciones máximas admisibles del diafragma deben ser 11/2:1 entre los
elementos resistentes al corte. No se deben permitir condiciones de rotación o voladizo. El tablero de yeso no debe
ser utilizado en cielorrasos conformando diafragmas para
resistir fuerzas laterales impuestas por construcción de
mampostería o concreto. Todos los bordes perimetrales
deben contar con trabas usando elementos de madera de
no menos de 2 pulgadas (51 mm) por 6 pulgadas (152
mm) de dimensión nominal. El material de las trabas debe
ser instalado en forma plana sobre el travesaño superior
del muro para proveer una superficie de clavado no menor
a 2 pulgadas (51 mm) de ancho para la fijación del tablero
de yeso.
R702.3.8 Tablero de yeso de respaldo, resistente al
agua. El tablero de yeso utilizado como la base o respaldo
para la aplicación adhesiva de baldosa cerámica u otro
material de acabado que se requiera no absorbente debe
cumplir con ASTMC1396, C1178 óC1278. El uso de
tablero de yeso de respaldo resistente al agua debe permitirse en cielorrasos donde el espaciamiento del entramado no exceda las 12 pulgadas (305 mm) entre centros
para tablero de yeso de 1/2 pulgada de espesor (12.7 mm) ó
16 pulgadas (406 mm) para tablero de yeso de 5/8 pulgada
de espesor (16 mm). El tablero de yeso resistente al agua
no debe ser instalado sobre un retardador de vapor Clase I
ó II en un compartimento de ducha o tina. Los cortes o
bordes expuestos, incluyendo los que se producen en las
intersecciones de los muros, deben ser sellados como lo
recomiende el fabricante.
TABLA R702.3.7
CAPACIDAD AL CORTE PARA SISTEMAS DE CIELORRASO CONFORMANDO DIAFRAGMA HORIZONTAL DE TABLERO DE YESO CON
ENTRAMADO DE MADERA
MATERIAL
ESPESOR DEL MATERIAL
(mín.) (in.)
Tablero de Yeso
1
Tablero de Yeso
1
/2
/2
ESPACIAMIENTO DE
ELEMENTOS
ESTRUCTURALES (mín.) (in.)
16 o.c.
24 o.c.
VALOR DE CORTEa, b
(plf de cielorraso)
TAMAÑO MÍNIMO DEL ANCLAJEc, d
90
Clavo de enfriar o para cartón de
yeso 5d; 15/8 pulgada de largo;
0.086 pulgada de fuste; cabeza
de 15/64 pulgada
70
Clavo de enfriar o para cartón de
yeso 5d; 1 5/8 pulgada de largo;
0.086 pulgada de fuste; cabeza
de 15/64 pulgada
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 libra por pie lineal = 1.488 kg/m.
a. Los valores no son acumulativos con otros valores de diafragma horizontal y son para cargas de corta duración causadas por cargas de viento o sísmicas. Los
valores deben reducirse un 25 por ciento para cargas normales.
b. Los valores deben reducirse un 50 por ciento en Categorías de Diseño Sísmico D0, D1, D2 y E.
c. Los tornillos 11/4”, #6 Tipo S o W pueden ser sustituidos por los clavos listados.
d. Los anclajes deben ser espaciados no más de 7 pulgadas entre centros en todos los soportes, incluyendo las trabas perimetrales, y no menos de 3/8 pulgada
desde los bordes y extremos del tablero de yeso.
442
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 443 Friday, August 7, 2015 10:25 AM
REVESTIMIENTO DE MUROS
**
R702.3.8.1 Limitaciones. Los tableros de yeso de respaldo resistentes al agua no deben ser utilizados donde
habrá exposición directa al agua, o en áreas sujetas continuamente a humedad alta.
R702.4 Baldosas cerámicas.
R702.4.1 Generalidades. Las superficies de baldosas
cerámicas se deben instalar según ANSI A108.1, A108.4,
A108.5, A108.6, A108.11, A118.1, A118.3, A136.1 y
A137.1.
R702.4.2 Respaldos de fibrocemento, cemento
reforzado con manta de fibras, yeso con manta de fibra
de vidrio o yeso reforzado con fibras. Los respaldos de
fibrocemento, cemento reforzado con manta de fibras,
yeso con manta de fibra de vidrio o yeso reforzado con
fibras que cumplen con ASTMC1288, C1325, C1178 ó
C1278, respectivamente, e instalados de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante deben usarse como respaldos para cerámica para muro en áreas de tinas y regaderas
y paneles de muro en áreas de regaderas.
R702.5 Otros acabados. Los empanelados de revestimiento
de madera y de tablero duro se deben colocar sobre estructuras de madera o de acero conformado en frío espaciadas a un
máximo de 16 pulgadas (406 mm) de centro a centro. Los
empanelados de revestimiento de madera y de tablero duro de
menos de 1/4 de pulgada (6 mm) de espesor nominal deben
contar con un tablero de yeso de soporte de no menos de 3/8
de pulgada (10 mm). Los empanelados de revestimiento de
madera de espesor nominal no menor a 1/4 de pulgada (6 mm)
de espesor nominal deben cumplir con ANSI/HPVAHP-1.
Los empanelados de tablero duro deben cumplir con ANSI/
AHAA 135.5.
R702.6 Tejas y ripias de madera. Las tejas y ripias de
madera deben cumplir con las disposiciones de CSSB Grading Rules for Wood Shakes and Shingles y se debe permitir su
instalación directa sobre montantes con un espaciado máximo
de 24 pulgadas (610 mm) de centro a centro.
R702.6.1 Fijación. Se permite el uso de clavos, grampas o
pegamento para fijar tejas y ripias de madera a muros, y se
debe permitir que éstas se fijen directamente a la superficie, siempre y cuando, se utilicen los anclajes adecuados
para el tipo de material de la superficie del muro. Cuando
se utilicen clavos o grampas se deben colocar dos anclajes
de manera tal que queden cubiertos por la hilada de arriba.
M
N
M
N
M
N
M
N
R702.6.2 Listones de enrasado. Cuando se utilicen listones de enrasado, éstos deben ser de 1 pulgada por 2 pulgadas ó 1 pulgada por 3 pulgadas (25 mm por 51 mm ó 25
mm por 76 mm), espaciados a una distancia entre centros
igual a la exposición deseada, y se deben fijar al muro
mediante clavado que atraviese el otro material del muro y
se inserten en los montantes.
R702.7 Retardadores de vapor. Se requiere un retardador
de vapor Clase I o Clase II en el lado interior de estructuras
de muros en Zonas climáticas 6 y 7. SE permite el uso de
retardadores de vapor únicamente cuando así lo especifiquen
los documentos de construcción.
R702.7.1 Retardador de vapor Clase III. Los retardadores de vapor Clase III deben ser permitidos donde cual-
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
quiera de las condiciones de la Tabla R702.7.1 sea
cumplida.
TABLA R702.7.1
RETARDADORES DE VAPOR CLASE III
ZONAS
CLIMÁTICAS
RETARDADORES DE VAPOR CLASE III PERMITIDOS:a
Revestimiento ventilado sobre paneles estructurales de
madera.
Revestimiento ventilado sobre tableros de fibras.
Marina
Revestimiento ventilado sobre yeso.
4
Entablado aislado con valor R ≥ 2.5 sobre muro de 2 × 4.
Entablado aislado con valor R ≥ 3.75 sobre muro
de 2 × 6.
Revestimiento ventilado sobre paneles estructurales de
madera.
Revestimiento ventilado sobre tableros de fibras.
5
Revestimiento ventilado sobre yeso.
Entablado aislado con valor R ≥ 5 sobre muro de 2 × 4.
Entablado aislado con valor R ≥ 7.5 sobre muro de 2 × 6.
Revestimiento ventilado sobre tableros de fibras.
Revestimiento ventilado sobre yeso.
6
Entablado aislado con valor R ≥ 7.5 sobre muro de 2 × 4.
Entablado aislado con valor R ≥ 11.25 sobre muro
de 2 × 6.
7y8
Entablado aislado con valor R ≥ 10 sobre muro de 2 × 4.
Entablado aislado con valor R ≥ 15 sobre muro de 2 × 6.
Para SI:1 libra por pie cúbico = 16 kg/m3.
a. Espuma de plástico espreada con una densidad minima de 2 lb/ft3 aplicada
al lado interior de la cavidad de los paneles de madera estructural, tablero
de fibra, aislamiento con entablado o yeso se considera que cumple el
requerimiento de aislamiento de recubierta cuando el valor R de la espuma
de plástico espreada cumple o excede el valor R de aislamiento del
recubimiento especificado.
R702.7.2 Clase de material de retardador de vapor. La
clase del material de retardador de vapor debe ser basada
en los ensayos certificados del fabricante o en un ensayo
de sistema.
Los siguientes deben se considerados en cumplimiento
con la clase especificada:
Clase I: Hoja de polietileno, papel de aluminio sin perforar.
Clase II: Bloques de fibra de vidrio con cara de papel
kraft.
Clase III: Látex o pintura de esmalte.
R702.7.3 Claros mínimos de espacios de aire y aberturas ventiladas para revestimientos ventilados. Para los
propósitos de esta sección, los revestimientos ventilados
443
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 444 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
deben incluir como mínimo los siguientes claros mínimos
de espacios de aire. Otras aberturas con un área ventilada
equivalente pueden deben ser permitidas.
1. Traslape de vinyl o revestimiento horizontal de aluminio aplicadas sobre una barrera resistente a la
intemperie como se especifica en la Tabla R703.4.
2. Chapa de ladrillo con un espacio de aire libre como
se especifica en la Tabla R703.7.4.
3. Otros revestimientos ventilados aprobados.
SECCIÓN R703
REVESTIMIENTO EXTERIOR
R703.1 Generalidades. Los muros exteriores deben proveer
a la edificación una envolvente de muro exterior resistente a
la intemperie. La envolvente de muro exterior debe incluircubrejuntas como lo describe la Sección R703.8.
R703.1.1 Resistencia al agua. La envolvente de muro
exterior debe diseñarse y construirse de una manera que
evite la acumulación de agua dentro del sistema de muro
mediante la provisión de una barrera resistente al agua
detrás del revestimiento exterior como lo requiere la Sección R703.2 y un medio de desaguar al exterior el agua
que entra al sistema. La protección contra la condensación
en el sistema de muro exterior debe ser provista de acuerdo con la Sección R601.3 de este código.
Excepciones:
1. No se debe requerir una envolvente de muro exterior resistente a la intemperie sobre muros de
concreto o de mampostería diseñados de acuerdo
con el Capítulo 6 y que cuentan con cubrejuntas
de acuerdo con las Secciones R703.7 ó R703.8.
2. No se debe requerir el cumplimiento de los requisitos de un medio de desagüe, y los requisitos de
la Sección R703.2 y Sección R703.8, para una
envolvente de muro exterior que se haya demostrado que resiste la lluvia dirigida por el viento
mediante un ensayo de la envolvente de muro
exterior, incluyendo juntas, penetraciones e intersecciones con materiales distintos, de acuerdo
con ASME E 331 bajo las siguientes condiciones:
2.1. Los sistemas de ensayo de envolvente de
muro exterior deben incluir al menos una
abertura, una junta de control, una superficie de interfaz muro/alero y un soporte
de muro. Todas las aberturas y penetraciones ensayadas deben ser representativas de la configuración de uso final
propuesto.
2.2. Los sistemas de ensayo de envolvente de
muro exterior deben ser al menos de 4
pies (1219 mm)por 8 pies (2438 mm)de
tamaño.
2.3. Los sistemas de muro exterior deben ser
ensayados a una presión diferencial mín-
444
ima de 6.24 libras por pie cuadrado (299
Pa).
2.4. Los sistemas de envolvente de muro
exterior deben estar sujetos a la
exposición mínima de ensayo durante 2
horas cómo mínimo.
El diseño de la envolvente de muro exterior
debe ser considerado como resistente a la lluvia
dirigida por el viento donde los resultados de los
ensayos indiquen que el agua no penetró juntas
de control en la envolvente de muro exterior, juntas en el perímetro de las penetraciones de aberturas, o intersecciones de terminaciones con
materiales distintos.
R703.1.2 Resistencia al viento. Los revestimientos de
muro, materiales de respaldo y sus fijaciones deben ser
capaces de resistir las cargas de viento de acuerdo con las
Tablas R301.2(2) y R301.2(3). La resistencia a presión del
viento de los materiales de revestimiento y respaldo debe
determinarse mediante ASTM E 330 u otros métodos aplicables de ensayo. Donde la resistencia a la presión de
viento se determina por análisis de diseño, los datos de las
normas de diseño aprobadas y el análisis conforme a la
práctica generalmente aceptada de la ingeniería deben
usarse para evaluar el material de revestimiento y respaldo
y su conexión. En el ensayo o análisis de diseño se deben
considerar todos los modos de falla aplicables incluyendo
la rotura a flexión del revestimiento, arrancamiento de los
conectores y arrancamiento completo de las cabezas de los
conectores. Donde el material de revestimiento de muro y
respaldo resista la carga de viento como un conjunto, se
debe permitir el uso de la capacidad de diseño del conjunto.
R703.2 Barrera resistente al agua. Debe aplicarse una capa
de fieltro asfaltado No. 15, sin agujeros o roturas que cumpla
con ASTM D 226 para fieltro Tipo 1 u otra barrera resistente
al agua sobre los montantes o entablados de todos los muros
exteriores. Dicho fieltro o material debe aplicarse en forma
horizontal, con la capa superior traslapada sobre la inferior en
no menos de 2 pulgadas (51 mm). La barrera resistente al
agua debe traslapar las cubrejuntas requeridas en la Sección
R703.8 en no menos de 2 pulgadas (51 mm). Cuando la barrera resistente al agua o el traslape tengan juntas, dichas juntas deben traslaparse en no menos de 6 pulgadas (152 mm).
El fieltro u otro material aprobado debe continuar hasta la
parte inferior del cabio o cordón de la cercha superior y terminar en las penetraciones y apéndices de la edificación en
forma tal que cumpla con los requerimientos de la envoltura
del muro exterior que se describen en la Sección R703.1.
Excepción: Se permite omitir la barrera resistente al agua
en los siguientes casos:
1. En edificaciones separadas accesorias.
2. Debajo de materiales para acabado de muros exteriores de conformidad con la Tabla R703.4.
3. Bajo un listón de papel estucado cuando el soporte
de papel se considera una barrera resistente al agua.
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 445 Friday, August 7, 2015 10:35 AM
REVESTIMIENTO DE MUROS
TABLA R703.4
FIJACIÓN Y ESPESOR MÍNIMO DE REVESTIMIENTO RESISTENTE A LA INTEMPERIE
TRATAMIENTO
DE JUNTA
BARRERA
RESISTENTE A LA
INTEMPERIE
REQUERIDA
Traslape
TIPO DE SOPORTES PARA EL MATERIAL DEL REVESTIMIENTO Y ANCLAJESb, c, d
Entablado de
madera o de
tableros
estructurales
de madera
Entablado
de tablero de
fibra dentro
del montante
Entablado
de yeso
dentro del
montante
Si
Clavo 0.120
11/2″ de
longitud
Clavo 0.120
2″ de
longitud
Clavo 0.120
2″ de
longitud
Clavoy
0.120
No permitido
Traslape
Si
Clavo 0.120
11/2″ de
longitud
Clavo 0.120
2″ de
longitud
Clavo 0.120
2″ de
longitud
Clavoy
No permitido
0.019
Traslape
Si
Clavo 0.120
11/2″ de
longitud
Clavo 0.120
21/2″ de
longitud
Clavo 0.120
21/2″ de
longitud
Clavoy
Revestimiento anclado:
ladrillo, concreto,
mampostería o piedra
2
Sección
R703
Si
Vea Sección R703 y Figura R703.7g
Revestimiento adherido:
concreto, piedra o
mamposteríaw
—
Sección
R703
Si
Nota w
Vea Sección R703.6.1g o de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
—
Si
MATERIAL DEL
REVESTIMIENTO
Aluminio
horizontale
Sin
aislamiento
Con
aislamiento
ESPESOR
NOMINALa
(pulgadas)
0.019f
0.024
Revestimiento vertical
de paneles de tablero
durok
7
Revestimiento vertical
de paneles de tablero
durok
Aceroh
7
/16
Nota m
Clavov
0.113
Grampav
No permitido
El mismo que el
espaciamiento
del montante
Clavo 0.113
13/4″
Grampa-13/4″
Clavo 0.113 Clavo 0.113
23/4″
21/2″
Grampa-21/2″ Grampa-21/4″
—
Si
Clavo para
madera 6d
(2” x 0.099”)
Clavo para
Clavo para
Clavo para
madera 6d
Clavo para
madera 6d
madera 6d
(2” x 0.099”),
maderav
3
(2” x 0.099”) (2” x 0.099”)
/8 no
permitido
/8
—
Si
Clavo para
madera 6d
(2” x 0.099”)
Clavo para
Clavo para
Clavo para
Clavo para
madera 8d
madera 8d
madera 6d
maderav
(2” x 0.099”) (2” x 0.099”)
(2” x 0.099”)
/8 - 1/2
Nota p
Si
0.099 Clavo-2″
Clavo 0.113- Clavo 0.11321/2”
21/2”
Clavo
0.113v
0.099
Clavo-2″
6″ bordes de
panel, 12"
soportes inter.
Nota p
Nota x
Si
0.099 Clavo-2″
Clavo 0.113- Clavo 0.11321/2”
21/2”
Clavox
0.113
0.099
Clavo-2″
8” a lo largo del
borde inferior
Si
Clavo 0.120
(fuste) con una
cabeza 0.1131 o
grampa calibre
16 con corona
3
/8 a 1/2
pulgaday,z
Clavo 0.120
(fuste) con
una cabeza
0.313 ó
grampa
calibre 16
con corona
3
/8 a 1/2
pulgaday
3
Revestimiento con
3
/8 - 1/2
0.035
/8 Min
Nota o
Si
(grado exterior)
3
Nota o
El mismo que el
espaciamiento de
los montantes 2
por apoyo
Traslape
5
Madera
rústica
rebajadaj
6” bordes de
panel
12”soportes
interm.n
29 ga.
aglomerada
Revestimiento
de vinilol
Nota m
Nota m
Nota o
/8 - /2
traslape de panel
estructural de madera
Clavo 0.120
11/2″ de
longitud
Si
Paneles de madera
Nota o
0.120
Igual al
espaciado del
montante
Nota p
1
Nota o
Nota m
0.120
Cantidad o
espaciado de
anclajes
/16
3
Revestimiento de panel
estructural de madera
Nota m
Entablado
de plástico Directamende espuma
te a los
dentro del
montante
montante
Traslape
Traslape
Si
6″ bordes de
panel, 12"
soportes interm.
Clavo 0.120
Clavo
(fuste) con
16 pulgadas
0.120
una cabeza
entre centros o
(fuste) con
0.313 ó
especificado por
una cabeza
grampa
No permitido las instrucciones
0.313
calibre 16
del fabricante o
según
con corona
informe de
Sección
3
/ 8 a 1/ 2
ensayo
R703.11.2
pulgaday
Penetración del conector en el montante 1"
Clavar de frente
en anchos de
Clavo 0.113 hasta 6”, 1 clavo
21/2" Grampa por apoyo; en
2"
anchos de 8 ” o
superior, 2
clavos por apoyo
(continúa)
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
445
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 446 Friday, August 7, 2015 10:41 AM
REVESTIMIENTO DE MUROS
TABLA R703.4—continuación
FIJACIÓN Y ESPESOR MÍNIMO DE REVESTIMIENTO RESISTENTE A LA INTEMPERIE
MATERIAL
DEL
REVESTIMIENTO
Rebajo
amedia
madera
Tingladillo
ahusado
Extremo a
tope
Revestimiento
con paneles de
fibrocementoq
Revestimiento
de
fibrocemento
con traslapes
TIPO DE SOPORTES PARA EL MATERIAL DEL REVESTIMIENTO Y ANCLAJESb, c, d
BARRERA
Entablado de
ESPESOR TRATAMIEN- RESISTENTE
Entablado de
Entablado
Entablado de
madera o de
DirectamenCantidad o
NOMINALa
TO DE
A LA
tablero de fibra
de yeso
plástico de
tableros
te a los
espaciado de
(pulgadas)
JUNTA
INTEMPERIE
dentro del
dentro del espuma dentro
montante
anclajes
REQUERIDA estrcucturalesde
montante
montante
del montante
madera
19
/32
Promedio
Traslape
Si
Penetración del conector en elmontante 1"
7
/16
3
/16
5
/16
5
/16
Traslape
Nota q
Nota s
Si
Clavar de frente
en anchos de
hasta 6", 1 clavo
Clavo 0.113
por apoyo; en
2 1/ 2"
anchos de 8" o
Grampa 2"
superior, 2
clavos por
apoyo
Si
Nota u
Clavo común 6d
resistente a la
corrosiónr
Clavo común
Clavo 6d
6d resistente a resistente a
r
la corrosión la corrosiónr
Clavo 6d
Clavo 4d
resistente a la
resistente a
corrosión
la corrosiónr
(12" × 0.113")r, v
6" entre centros
en los bordes,
12" entre
centros sobre
montantes
intermedios
Si
Nota u
Clavo común 6d
resistente a la
corrosiónr
Clavo común
Clavo 6d
6d resistente a resistente a
la corrosiónr la corrosiónr
Clavo 6d
Clavo 6d
resistente a
resistente a la la corrosión
corrosión
o clavo de
(12" × 0.113")r, v
techar
calibre 11r
Nota t
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm.
a. Basado en un espaciado de montantes de 16 pulgadas entre centros, donde los montantes se encuentren espaciados a 24 pulgadas el revestimiento se debe
aplicar al entablado aprobado para dicho espaciado.
b. Clavo es una descripción general y deben ser de cabeza en T, redonda modificada o redonda con fustes lisos o deformados.
c. Las grampas deben tener un diámetro exterior de ancho de corona mínimo de 7/16 pulgada y deben estar fabricadas con alambre de calibre 16 como mínimo.
d. Los clavos o grampas deben ser de aluminio, galvanizados o revestidos con capa anti óxido y deben colocarse en los montantes para respaldo de tablero de
fibra o de yeso. Donse se usan entablados de madera o de madera estructural. los fijadores de deben sujetar a los montantes, a menos que se permita
sujetarlos al entablado de acuerdo con las instrucciones del fabricante del revestimiento.
e. Los clavos de aluminio se deben usar para fijar los revestimientos de aluminio.
f. El aluminio (0.019 pulgadas) debe colocarse sin respaldo únicamente cuando el ancho máximo de panel sea de 10 pulgadas y el área plana máxima sea de 8
pulgadas. La tolerancia para revestimiento de aluminio debe ser de +0.002 pulgadas de la dimensión nominal.
g. Todas las fijaciones deben recubrirse con una capa resistente a la corrosión.
h. Deben ser de tipo aprobado.
i. No se deben colocar tableros de madera prensada de tres octavos de pulgada directamente sobre los montantes espaciados a una distancia mayor a 16
pulgadas entre centros cuando la dimensión longitudinal sea paralela a los montantes. No se deben colocar tableros de madera prensada de ½ pulgada o más
delgados directamente sobre montantes espaciados a una distancia mayor a 24 pulgadas entre centros. El espaciamiento de los montantes no debe exceder la
clasificación de luz de tablero provista por el fabricante, a menos que los tableros se instalen con la veta superficial perpendicular a los montantes o sobre
entablado aprobado para ese espaciamiento de montantes.
j. Los revestimientos de tablero de madera aplicados verticalmente se deben clavar a los listones horizontales para clavar o a las trabas ubicados a 24 pulgadas
entre centros. Los clavos deben penetrar 1½ pulgadas en los montantes, entablado de madera y montantes combinados, o en las trabas.
k. El revestimiento de tablero duro debe cumplir con CPA/ANSI A135.6.
l. El revestimiento vinílico debe cumplir con ASTM D 3679.
m. El diámetro mínimo de fuste de 0.092 pulgada, diámetro mínimo de cabeza de 0.225 pulgada, y longitud de clavo deben acomodarse al entablado y penetrar
en el entramado 1½ pulgadas.
n. Cuando se use para resistir fuerzas de corte, el espaciamiento debe ser de 4 pulgadas en bordes de panel y 8 pulgadas en soportes interiores.
o. Diámetro mínimo del fuste 0.099 pulgadas, diámetro mínimo de la cabeza 0.240 pulgadas, la longitud del clavo debe acomodarse al entablado y penetrar 1½
pulgadas en el entramado.
p. Las juntas de extremos verticales se deben ubicar en los montantes y deben taparse con una tapa de juntas o calafatearse.
q. Vea Sección R703.10.1.
r. Los conectores deben cumplir con las dimensiones nominales de ASTM F 1667.
s. Vea Sección R703.10.2.
t. Clavado de frente: un clavo común 6d a través de los tablones traslapados en cada montante. Clavado oculto: un clavo de techar galvanizado calibre 11 de 1
½ pulgada de longitud a través del borde superior de cada tablón en cada montante.
u. Vea las excepciones de la Sección R703.2.
v. La longitud mínima del clavo debe acomodarse al entablado y penetrar en el entramado 1 ½ pulgadas.
w. El revestimiento de mampostería adherido debe cumplir con los requisitos de la Sección R703.6.3 y debe cumplir con los requisitos de las Secciones 6.1 y
6.3 de ACI 530/ASCE 5/TMS-402.
x. Se debe permitir que las juntas verticales, si son alternadas, se ubiquen fuera de los montantes si se aplican sobre entablado de panel estructural de madera.
y. La longitud mínima de los conectores debe acomodarse al entablado y penetrar en el entramado 0.75 pulgadas o de acuerdo con las instrucciones de
instalación del fabricante.
z. Donde sea aprobado por las instrucciones del fabricante o el informe de ensayo, se debe permitir que el revestimiento se instale con conectores que penetren
no menos de 0.75 pulgadas a través del entablado de madera o de panel estructural de madera con o sin penetración dentro del entramado.
446
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 447 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
R703.3 Revestimiento de madera, de tablero duro y paneles estructurales de madera.
R703.3.1 Revestimiento de panel. Las juntas en madera,
tablero duro o panel estructural de madera se deben realizar de la siguiente manera a menos que haya otro método
aprobado. Las juntas verticales en los revestimientos de
panel deben estar ubicadas sobre los miembros de la
estructura, a menos que se utilice madera o entablado de
paneles estructurales de madera, y se deben rebajar a
media madera o se deben colocar cubrejuntas. Las juntas
horizontales en revestimiento de panel se deben traslapar
un mínimo de 1 pulgada (25 mm) o se deben rebajar a
media madera o se deben cubrir las juntas con cubrejuntas
Z y deben estar ubicadas sobre trabas macizas, madera o
entablado de paneles estructurales de madera.
R703.3.2 Revestimiento horizontal. El revestimiento de
tablas con traslape horizontal se debe instalar de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante. Donde no existan
recomendaciones el revestimiento debe traslaparse un
mínimo de 1 pulgada (25 mm), ó 1/2 pulgada (13 mm) si
está rebajado y los extremos se deben calafatear, cubrir
con una tablilla o sellar y deben instalarse sobre un listón
de cubrejuntas.
R703.4 Fijaciones. Salvo disposición en contrario, todos los
revestimientos de muro deben anclarse firmemente según
Tabla R703.4 ó mediante cualquier otro tipo de anclaje aprobado resistente a la corrosión de aluminio, acero inoxidable,
revestido en zinc u otro material aprobado. Donde la velocidad básica de viento según la Figura R301.2(4) sea 110 millas
por hora (49 m/s) o mayor, la fijación de los revestimientos
de muro debe ser diseñada para resistir las cargas de
revestimientos y componentes especificadas en la Tabla
R301.2(2), corregidas por altura y exposición de acuerdo con
la Tabla R301.2(3).
R703.5 Tejas y ripias de madera. Las ripias y tejas de
madera deben cumplir con las disposiciones de CSSB Grading Rules for Wood Shakes and Shingles.
R703.5.1 Aplicación. Las tejas y ripias de madera se
deben colocar en hiladas simples o dobles sobre entablado
de base de madera de más de 1/2 pulgada (13 mm) nominal,
o en listones de enrasado de más de 1/2 pulgada (13 mm)
nominal si se colocan sobre entablado que no sea de
madera. Se debe proveer una barrera permeable resistente
al agua sobre todos los entablados, con traslapes horizontales en la membrana de no menos de 2 pulgadas (51 mm)
y traslapes verticales de no menos de 6 pulgadas (152
mm). Cuando se utilicen listones de enrasado, éstos deben
ser de 1 por 3 ó 1 por 4 pulgadas (25 mm por 76 mm ó 25
mm por 102 mm) y se deben anclar horizontalmente a los
montantes con clavos para madera 7d u 8d y se deben
espaciar de centro a centro a una distancia igual a la
exposición a la intemperie real de las tejas o ripias que no
exceda los máximos de exposición establecidos en Tabla
R703.5.2. El espaciado entre las tejas adyacentes establecido para permitir la expansión no debe exceder 1/4 de pulgada (6 mm), y entre ripias adyacentes, no debe exceder
1
/2 pulgada (13 mm). El desplazamiento entre las juntas de
hiladas adyacentes debe ser de un mínimo de 11/2 pulgadas
(38 mm).
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
R703.5.2 Exposición a la intemperie. El máximo de
exposición a la intemperie para ripias y tejas no debe
exceder el especificado en Tabla R703.5.2.
TABLA R703.5.2
MÁXIMA EXPOSICIÓN A LA INTEMPERIE PARA RIPIAS Y TEJAS
DE MADERA EN MUROS EXTERIORESa, b, c
(Las dimensiones se encuentran en pulgadas)
EXPOSICIÓN PARA
HILADA SIMPLE
EXPOSICIÓN PARA
HILADA DOBLE
16
71/2
12b
18
81/2
14c
111/2
16
81/2
14
LONGITUD
Tejasa
24
Ripias
18
24
a
1
11 /2
18
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm.
a. Las dimensiones detalladas son para grado Nº 1.
b. Se permite una exposición máxima de 10 pulgadas para grado Nº 2.
c. Se permite una exposición máxima de 11 pulgadas para grado Nº 2.
R703.5.3 Fijación. Cada ripia o teja se debe mantener en
su lugar mediante dos clavos o grampas, de acero inoxidable, de aluminio o galvanizados. Los anclajes deben ser
lo suficientemente largos como para penetrar un mínimo
de ½ pulgada (13 mm) en el entablado o en los listones de
enrasado y no deben sobre forzarse en exceso.
R703.5.3.1 Fijación con grampas. El calibre de las
grampas no debe ser inferior a 16 con corona de no
menos de 7/16 pulgada (11 mm) y dicha corona debe
estar paralela al tope de la teja o ripia. En aplicación a
hilada simple, los anclajes deben ser ocultos por la
hilada superior, y se deben impulsar aproximadamete 1
pulgada (25 mm) sobre la línea de tope de la hilada subsiguiente y a 3/4 de pulgada (19 mm) del borde. En aplicación a hilada doble, la teja o ripia expuesta debe ser
fijada mediante dos clavos de cabeza perdida, clavados
a aproximadamente 2 pulgadas (51 mm) sobre la línea
de tope y a 3/4 de pulgada (19 mm) de cada borde. En
todas las aplicaciones, la hilera de arriba debe ocultar
las grampas. Cuando se utilicen tejas de más de 8 pulgadas (203 mm) de ancho se deben requerir dos clavos
adicionales los cuales se deben colocar apartados
aproximadamente a 1 pulgada (25 mm) cerca del centro
de la teja.
R703.5.4 Hiladas inferiores. Las hiladas inferiores deben
ser dobles.
R703.6 Revoque exterior. La instalación de estos materiales
debe cumplir con ASTM C 926 y ASTM C 1063 y las disposiciones de este código.
R703.6.1 Malla de enlucir. Todas las mayas de enlucir y
los aditamentos para enlucir deben estar hechos de materiales resistentes a la corrosión. El metal expandible o malla
de enlucir de alambre tejido debe fijarse con clavos calibre
11 con cabeza de 7/16 pulgada (11.1 mm) o grapas calibre
16, espaciadas a no más de 6 pulgadas (152 mm) u otras
447
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 448 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
que cuenten con aprobación. Los clavos y las grapas deben
penetrar por lo menos 3/4 de pulgada (19 mm) en los miembros del soporte del marco de madera.
R703.6.1.1 Uniones de control y juntas de expansión. Las disposiciones para el control de las juntas de
expansión debe determinarlas el diseñador de la aplicación de enlucido. No aplican las Secciones 7.11.4 a
7.11.4.4 de ASTM C 1063.
R703.6.2 Enlucido. Deben aplicarse por lo menos tres
capas de enlucido de cemento cuando se coloca sobre
listón de alambre o de metal y debe tener por lo menos dos
capas cuando se aplica sobre mampostería, concreto,
matera tratada por preservativos a presión, o madera resistente a la descomposición de conformidad con lo espe-
cificado en la Sección R317.1 o soporte de yeso. Si la
superficie del enlucido está completamente cubierta por
revestimiento u otro material de recubrimiento o está totalmente oculta, se requiere aplicar únicamente dos capas,
previendo que el espesor total sea el que se indica en la
Tabla R702.1(1).
En construcciones con estructuras de madera con un
sistema de losas de piso a nivel, el enlucido exterior debe
aplicarse para cubrir, más no debe extenderse por debajo
del listón, papel y plantilla.
R703.6.2.1 Recogegotas. Debe proporcionarse un
recogegotas de por lo menos 0.019 pulgadas (0.5 mm)
(hoja galvanizada calibrada No. 26), resistente a la corrosión, o un recogegotas de plástico con por lo menos
Para SI: 1 pulgada = 24.5 mm.
FIGURA R703.7
DETALLES DE MURO REVESTIDO EN MAMPOSTERÍA
(continúa)
448
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 449 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm.
a. Vea Secciones R703.7.5, R703.7.6 y R703.8.
b. Vea Secciones R703.2 y R703.7.4.
c. Vea Secciones R703.7.4.2 y Tabla R703.7.4.
d. Vea Sección R703.7.3.
FIGURA R703.7—continuación
DETALLES DE MURO REVESTIDO EN MAMPOSTERÍA
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
449
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 450 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
TABLA R703.7(1)
LIMITACIONES Y REQUISITOS DE REVESTIMIENTO DE PIEDRA O DE MAMPOSTERÍA, ESTRUCTURA DE MADERAO DE ACERO,
CATEGORÍAS DE DISEÑO SÍSMICO A, B Y C
CATEGORÍA DE
DISEÑO SÍSMICO
NÚMERO DE PISOS DE
ENTRAMADO DE
MADERA O DE ACERO
ALTURA MÁXIMA DEL
REVESTIMIENTO POR
ENCIMA DE LA
FUNDACIÓN NO
COMBUSTIBLEa (pies)
ESPESOR MÁXIMO
NOMINAL DEL
REVESTIMIENTO
(pulgadas)
PESO MÁXIMO DEL
REVESTIMIENTO (psf)b
PISO CON
ENTRAMADO DE
MADERA O DE ACERO
A or B
Acero: 1 or 2
Madera: 1, 2 or 3
30
5
50
todos
1
30
5
50
1 solo
2
30
5
50
C
superior
inferior
superior
Solo madera: 3
30
5
50
medio
inferior
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 pie = 304.8 mm, 1 libra por pie cuadrado = 0.479 kPa.
a. Se permite un adicional de 8 pies para muros de extremo de hastial. Vea también limitaciones de altura de piso en la Sección R301.3.
b. El peso máximo es el peso instalado e incluye el peso del mortero, lechada de cemento, malla de enlucir y otros materiales usados en la instalación. Donde el
revestimiento de mampostería es colocado sobre ambas caras de un muro, el peso combinado no debe exceder al especificado en esta tabla.
TABLA R703.7(2)
LIMITACIONES Y REQUISITOS DE REVESTIMIENTO DE PIEDRA O DE MAMPOSTERÍA, VIVIENDAS SEPARADAS DE UNA Y DOS
FAMILIAS, ESTRUCTURA DE MADERA, CATEGORÍAS DE DISEÑO SÍSMICO D0, D1 AND D2
CATEGORÍA DE DISEÑO
SÍSMICO
D0
D1
NÚMERO DE PISOS DE
ENTRAMADO DE MADERAa
ALTURA MÁXIMA DEL
REVESTIMIENTO POR
ENCIMA DE LA FUNDACIÓN
O MURO DE FUNDACIÓN NO
COMBUSTIBLE (pies)
ESPESOR MÁXIMO
NOMINAL DEL
REVESTIMIENTO (pulgadas)
PESO MÁXIMO DEL
REVESTIMIENTO (psf)b
1
20c
4
40
2
c
4
40
3
d
30
4
40
1
20c
4
40
2
c
4
40
c
4
40
1
c
20
3
30
2
20c
3
30
3
D2
20
20
20
Para SI: 1 pulgada = 25.4 mm, 1 pie = 304.8 mm, 1 libra por pie cuadrado = 0.479 kPa, 1 libra-fuerza = 4.448 N.
a. No se permiten los muros cortos en Categorías de Diseño Sísmico D0, D1 y D2.
b. El peso máximo es el peso instalado e incluye el peso de mortero, lechada de cemento y malla de enlucir, y otros materiales utilizados para la instalación.
c. El revestimiento no debe exceder 20 pies de altura por encima de una fundación no combustible, con un adicional permitido de 8 pies para muros de extremo
de hastial, ó 30 pies de altura con un adicional de 8 pies para muros de extremo de hastial donde los 10 pies más bajos tienen un respaldo de muro de concreto
o de mampostería. Vea también las limitaciones de altura de piso de la Sección R301.3.
d. El revestimiento no debe exceder 30 pies de altura por encima de una fundación no combustible, con un adicional permitido de 8 pies para muros de extremo
de hastial. Vea también las limitaciones de altura de piso de la Sección R301.3.
450
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 451 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
una brida vertical de 3 ½ pulgadas (89 mm) en o debajo
de la línea de placa de la fundación en muros con montantes exteriores de conformidad con ASTM C 1063.
El recogegotas debe colocarse a por lo menos 4 pulgadas (102 mm) sobre la tierra o a 2 pulgadas (51 mm)
sobre áreas pavimentadas y debe ser de un tipo que permita que el agua estancada drene hacia el exterior de la
edificación. La barrera para intemperie debe traslapar la
brida de fijación. El listón exterior debe cubrir y terminar en la brida de fijación del recogegotas.
R703.6.3 Barreras para intemperie. Las barreras para
intemperie deben instalarse de conformidad con los
requerimientos de la Sección R703.2 y, cuando se apliquen sobre entablados con base de madera, deben incluir
dos capas de barreras para intemperie permeables al vapor.
Cada capa debe cumplir con los dos requerimientos
siguientes:
1. Papel resistente al agua de no menos de 60 minutos
Grado D o una cabeza hidrostática de por lo menos
2331/32 pulgadas (60.9 cm) cuando se someta a prueba
utilizando el método de presión hidrostática AATCC
127-2008; o un tiempo mínimo de trasudación de 60
minutos cuando se pruebe de conformidad con
ASTM D-779.
2. Permeabilidad al vapor de agua no menor a la del fieltro No. 15; o tasa de permeabilidad mínima de 8.5 gr/
h.ft.2 in Hg (US perm) (4.9 ×1010kg/Pa·s·m2) cuando
se pruebe de conformidad con el Procedimiento B de
ASTM E96.
Excepción: Se permite el uso de una capa de barrera resistente al agua que cumpla con R703.2
cuando se proporciona un espacio para drenaje
que permita que el agua a granel fluya libremente
detrás del revestimiento.
R703.6.4 Aplicación. Cada capa debe conservarse húmeda durante por lo menos 48 horas antes de aplicar la
siguiente.
Excepción: Aplicaciones que se llevan a cabo de conformidad con ASTM C 926. Se permite aplicar la
segunda capa tan pronto como la primera alcance la
rigidez suficiente para recibir la segunda.
R703.6.5 Curado. La capa de acabado para revoque de
cemento de dos capas no debe aplicarse antes de siete días
después de la aplicación de la primera capa. Para revoque
de cemento de tres capas, la segunda capa no debe aplicarse antes de 48 horas después de la aplicación de la
primera capa. La capa de acabado para revoque de
cemento de tres capas no debe aplicarse antes de siete días
después de la aplicación de la segunda capa.
R703.7 Revestimiento de piedra y mampostería, generalidades. Los revestimientos de piedra y mampostería se deben
instalar de acuerdo con este capítulo, la Tabla R703.4 y la
Figura R703.7. El uso de dichos revestimientos colocados
sobre respaldo de madera o acero conformado en frío se debe
limitar al primer piso por encima del nivel de terreno y no
debe exceder las 5 pulgadas (127 mm) de espesor. Vea la
Sección R602.12 para requisitos de arriostramiento de muro
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
para revestimiento de mampostería para construcción de
entramado de madera y la Sección R603.9.5 para requisitos
de arriostramiento de muro para revestimiento de mampostería para construcción de acero conformado en frío.
Excepciones:
1. Para todas las edificaciones en Categorías de Diseño
Sísmico A, B y C, se debe permitir el revestimiento
exterior de piedra o de mampostería, como se especifica en la Tabla R703.7(1), con un respaldo de
entramado de madera o acero a la altura especificada
en laTabla R703.7(1) por encima de una fundación
no combustible.
2. Para viviendas separadas de una o dos familias en
Categorías de Diseño Sísmico D0, D1 y D2, se debe
permitir el revestimiento exterior de piedra o
demampostería, como lo especifica la Tabla
R703.7(2), con un respaldo de entramado de
madera, hasta la altura especificada en la Tabla
R703.7(2) por encima de una fundación no combustible.
R703.7.1 Soporte interior del revestimiento. Se permite
apoyar los revestimientos utilizados como acabado de
muro interior sobre pisos de madera o acero conformado
en frío diseñados para soportar las cargas impuestas.
R703.7.2 Soporte exterior del revestimiento. Salvo en
Categorías de Diseño Sísmico D0, D1 y D2, se debe permitir que los revestimientos exteriores de mampostería
con un peso instalado de 40 libras por pie cuadrado (195
kg/m2) o menor se apoyen sobre construcción de madera o
acero conformado en frío. Cuando el revestimiento de
mampostería apoyado sobre construcción de madera o
acero conformado en frío colinda con revestimiento de
mampostería apoyado en la fundación, se debe colocar una
junta de movimiento entre el revestimiento de mampostería apoyado sobre construcción de madera o acero conformado en frío y el revestimiento de mampostería
apoyado sobre la fundación. La construcción de madera o
acero conformado en frío que soporte el revestimiento de
mampostería se debe diseñar para limitar la deflexión a
1
/600 de luz de los miembros sustentadores. El diseño de las
construcciones de madera o acero conformado en frío que
soporte el revestimiento de mampostería se debe diseñar
para limitar la deflexión a 1/600 de luz de los miembros sustentadores. El diseño de las construcciones de madera o
acero conformado en frío debe considerar el peso del
revestimiento de mampostería y cualquier otra carga.
R703.7.2.1 Soporte mediante ángulo de acero. Un
ángulo de acero de dimensiones mínimas de 6 pulgadas
por 4 pulgadas por 5/16 pulgada (152 mm por 102 mm
por 8 mm), con su ala larga ubicada en forma vertical,
se debe anclar de los montantes de madera dobles de 2
pulgadas por 4 pulgadas (51 mm por 102 mm) a un
espaciado máximo de centro a centro de 16 pulgadas
(406 mm). El anclaje del ángulo de acero que se coloque en cada espaciado de montante doble debe realizarse colocando tirafondos de un mínimo de dos 7/16
pulgada (11 mm) de diámetro por 4 pulgadas (102
mm). El ángulo de acero debe tener un espacio libre
451
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 452 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
máximo con la construcción debajo de éste de 1/16 pulgada (2 mm). Un mínimo de dos tercios el ancho del
espesor del revestimiento de mampostería debe apoyar
sobre el ángulo de acero. Los vierteaguas y orificios de
desagüe se deben ubicar en los paños de revestimiento
de mampostería según la Figura R703.7.2.1. La altura
máxima del revestimiento de mampostería sobre el
soporte del ángulo de acero debe ser de 12 pies, 8 pulgadas (3861 mm). El espacio de aire que separa el
revestimiento de mampostería del respaldo de madera
debe cumplir con las Secciones R703.7.4 y R703.7.4.2.
El método de soporte del revestimiento de mampostería
sobre la construcción de madera debe cumplir la Figura
R703.7.2.1.
FIGURA R703.7.2.2
SOPORTE DE REVESTIMIENTO DE MAMPOSTERÍA EXTERIOR
POR MEDIO DE ELEMENTOS DE TECHO
FIGURE R703.7.2.1
SOPORTE DE REVESTIMIENTO DE MAMPOSTERÍA EXTERIOR
POR MEDIO DE ÁNGULOS DE ACERO
La pendiente máxima de la construcción de techo
sin topes debe ser de 7:12. La construcción del techo
con pendientes superiores a 7:12 e inferiores a 12:12
deben tener topes de placas de acero de un mínimo de 3
pulgadas x 3 pulgadas x 1/4 (76 mm x 76 mm x 6 mm)
de pulgada soldadas al ángulo a 24 pulgadas (610
mm) de centro a centro a lo largo del ángulo o como
sea aprobado el funcionario de la construcción.
R703.7.2.2 Soporte mediante la construcción de
techo. Se debe colocar un ángulo de acero directamente
sobre la parte superior de la construcción de techo. La
construcción de techo que soporta el ángulo de acero
debe consistir en al menos tres miembros de madera de
un mínimo de 2 x 6 pulgadas (51 mm por 152 mm). El
miembro de madera colindante con la construcción del
montante de muro vertical se debe anclar a cada espaciado de montante de madera con al menos tres tirafondos de un diámetro 5/8 de pulgada (16 mm) por 5
pulgadas (127 mm). Cada uno de los restantes miembros adicionales se deben anclar a cada espaciado de
montante de madera mediante clavos 10d. El ángulo de
acero debe soportar un mínimo de dos tercios el ancho
del espesor del revestimiento de mampostería. Los
vierteaguas y orificios de drenaje se deben ubicar en los
paños de revestimiento de mampostería según la Figura
TABLA R703.7.3.1
LUCES ADMISIBLES PARA DINTELES QUE SOSTIENEN EL REVESTIMIENTO DE MAMPOSTERIAa, b, c, d
TAMAÑO DEL ÁNGULO DE
ACEROa, c, d (pulgadas)
3 × 3 × 1/4
SIN UN PISO POR ENCIMA CON UN PISO POR ENCIMA
CON DOS PISOS POR
ENCIMA
N° DE BARRAS DE REFUERZO
DE 1/2O EQUIVALENTE EN
DINTEL REFORZADOb, d
6-0
4-6
3-0
1
8-0
6-0
4-6
1
5 × 3 /2 × /16
10-0
8-0
6-0
2
6 × 31/2 × 5/16
14-0
9-6
7-0
2
1
20-0
12-0
9-6
4
1
4 × 3 × /4
1
5
5
2-6 × 3 /2 × /16
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 pie = 304.8 mm.
a. La pata de mayor longitud del ángulo se debe colocar en posición vertical.
b. La profundidad de los dinteles armados no debe sermenor a 8 pulgadas y todas las celdas de mampostería hueca se deben colar en forma maciza. Las barras de
armadura se deben extender no menos de 8 pulgadas dentro del soporte.
c. Los elementos de acero indicados son ejemplos típicos adecuados; se pueden usar otros miembros de acero que cumplan con los requisitos de diseño
estructural.
d. Ya sea un ángulo de acero o un dintel reforzado deben cubrir la luz de la abertura.
452
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 453 Monday, August 31, 2015 12:26 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
TABLA R703.7.4
REQUERIMIENTOS DE AMARRES DE UNION Y ESPACIOS DE AIRE
SOPORTE Y AMARRE
AMARRE MÍNIMO
SUJETADOR MÍNIMO DE
AMARREa
ESPACIO DE AIRE
Soporte de montante de
madera con lámina
metálica corrugada
Calibre 22 U.S.
Clavo común 8d b
(0.0299 pulgadas) × 7/8 pul- (21/2 pulgada × 0.131 pulgadas de espesor
gada)
Soporte de montante de
madera con hilo de alambre metálico
W1.7 (Calibre Nº. 9 U.S.;
0.148 pulgada) con gancho incrustado en junta de
mortero
Clavo común 8d b
1 pulgada nominal mínimo 1
(2 /2 pulgada × 0.131 pul- entre el revestimiento y la 4 /2 pulgadas máximo entre
el revestimiento y la chapa
gada)
chapa
Soporte de montante de
acero conformado en frío
con cable trenzado de
metal ajustable
W1.7 (Calibre Nº. 9 U.S.;
0.148 pulgadas) con gancho incrustrado en junta de
mortero
Tornillo Nº. 10 que se
1 pulgada nominal mínimo 1
4 /2 pulgadas máximo entre
extiende a través del acero
entre el revestimiento y la
el revestimiento y la chapa
que enmarca un mínimo de
chapa
tres roscas expuestas
1 pulgada nominal entre el revestimiento y la chapa
1
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm.
a. En Categorías de Diseño Sísmico D0, D1 ó D2, el sujetador mínimo de amarras debe ser un clavo de anillo vástago de 8d (21/2 pulgadas × 0.131 pulgada) o un
tornillo Nº. 10 que se extiende a través del acero que enmarca un mínimo de tres roscas expuestas.
b. Todos los sujetadores deben tener un recubrimiento anticorrosivo adecuado para la instalación en la que están siendo utilizados, o fabricarse a partir de un
material no susceptible a la corrosión.
R703.7.2.2 La altura máxima del revestimiento de
mampostería sobre el soporte del ángulo de acero debe
ser de 12 pies, 8 pulgadas (3861 mm). El espacio de
aire que separa el revestimiento de mampostería del
soporte de madera debe cumplir con R703.7.4 y
R703.7.4.2. El método de soporte del revestimiento de
mampostería debe cumplir la Figura R703.7.2.2.
La pendiente máxima de la construcción de techo
sin topes debe ser de 7:12. Las construcciones de
techos con pendientes superiores a 7:12 e inferiores a
12:12 deben tener topes de placas de acero de un
mínimo de 3 x 3 pulgadas x 1/4 de pulgada (76 mm x 76
mm x 6 mm) soldadas al ángulo a 24 pulgadas (610
mm) de centro a centro a lo largo del ángulo o como sea
aprobado por el funcionario de la construcción.
R703.7.3 Dinteles. Los revestimientos de mampostería no
deben soportar ninguna carga vertical que no sea la carga
muerta del revestimiento que se encuentra por encima. El
revestimiento por encima de aberturas se debe apoyar en
dinteles de materiales no combustibles. Los dinteles deben
tener una longitud de apoyo no menor de 4 pulgadas (102
mm). Los dinteles de acero deben ser recubiertos en taller
con una pintura anti óxido, excepto los dinteles fabricados
con acero resistente a la corrosión o acero tratado con
recubrimientos que provean resistencia a la corrosión. La
construcción de aberturas debe cumplir ya sea con la Sección R703.7.3.1 ó 703.7.3.2.
R703.7.3.1 Luz admisible. La luz admisible no debe
exceder los valores establecidos en la Tabla
R703.7.3.1.
R703.7.3.2 Maxima luz admisible. La luz admisible
no debe exceder los 18 pies 3 pulgadas (5562 mm) y
deben ser construidos para cumplir con la Figura
R703.7.3.2 y con lo siguiente:
1. Proveer una longitud mínima de 18 pulgadas
(457 mm) de revestimiento de mampostería en
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
cada lado de la abertura como se muestra en la
Figura R703.7.3.2.
2. Proveer un ángulo de acero de 5 pulgadas por 31/2
pulgada por 5/16 pulgada (127 mm por 89 mm por
7.9 mm) como mínimo por encima de la abertura
y apuntalar como mínimo durante 7 días luego de
la instalación.
3. Proveer un refuerzo de junta de dos alambres que
se extienda 12 pulgadas (305 mm)más allá de
cada lado de la abertura. Traslapar los empalmes
del refuerzo de junta un mínimo de 12 pulgadas
(305 mm). Cumplir con uno de lo siguiente:
3.1. El refuerzo de junta de dos alambres debe ser
de 3/16 pulgadas (4.8 mm) de diámetro y debe
ser colocado en las dos primeras juntas de
asiento por encima de la abertura.
3.2. El refuerzo de junta de dos alambres debe ser
de calibre 9 (0.144 pulgada ó 3.66 mm de
diámetro) y debe colocarse en las primeras
tres juntas de asiento por encima de la abertura.
4. Proveer la altura del revestimiento de mampostería sobre una abertura, en acuerdo con la Tabla
R703.7.3.2.
TABLA R703.7.3.2
ALTURA DEL REVESTIMIENTO DE
MAMPOSTERÍA SOBRE UNA ABERTURA
ALTURA MÍNIMA DE LA
MAMPOSTERIA SOBRE UNA
ABERTURA (PULGADAS)
ALTURA MAXIMA DEL
REVESTIMIENTO DE
MAMPOSTERÍA SOBRE UNA
ABERTURA (PIES)
13
<5
24
5 to < 12
60
12 a la altura sobre el soporte
permitido por la Sección R703.7
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 pie = 304.8 mm.
453
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 454 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
Para SI:1 pulgada = 25.4 mm, 1 pie = 304.8 mm.
FIGURA R703.7.3.2
ABERTURA EN REVESTIMIENTO DE MAMPOSTERÍA
R703.7.4 Anclaje. El revestimiento de mampostería se
debe anclar al muro de soporte mediante amarras metálicas resistentes a la corrosión embebidas en mortero o
lechada de cemento y que se extiendan dentro del
revestimiento un mínimo de 11/2 pulgadas (38 mm), con no
menos de 5/8 de pulgada (15.9 mm) de mortero o lechada
de cemento cubriendo la cara exterior. El revestimiento de
mampostería debe ser conforme a la tabla R703.7.4.
R703.7.4.1 Tamaño y espaciado. Las amarras de
revestimiento, si fuesen de cordones de alambre, deben
tener como mínimo un espesor calibre N° 9 U.S.
[(0.148 in.) (4 mm)] y deben contar con un gancho
embebido en la junta de mortero, o si se tratase de una
lámina metálica, ésta debe tener un espesor mínimo
equivalente al calibre N° 22 U.S. [(0.0299 in.) (0.76
mm)] por 7/8 de pulgada (22 mm) de corrugado. Cada
amarra debe espaciarse horizontalmente y verticalmente a no más de 24 pulgadas (610 mm) de centro a
centro y debe soportar un máximo de 2.67 pies cuadrados (0.25 m2) de área de muro.
Excepción: En Categoría de Diseño SísmicoD0, D1
ó D2, o en casas contiguas en Categoría de Diseño
Sísmico C y en áreas que soportan presiones de
viento de 30 libras por pie cuadrado (1.44 kPa), cada
amarra debe soportar no más de 2 pies cuadrados
(0.2 m2) de área de muro..
R703.7.4.1.1 Amarras de revestimiento alrededor
de aberturas en muro. Se deben colocar amarras
metálicas adicionales alrededor de todas las aberturas en muros mayores a 16 pulgadas (406 mm) de
cualquiera de sus dimensiones. Las amarras metálicas alrededor del perímetro de las aberturas se deben
espaciar a un máximo de 3 pies (9144 mm)de centro
a centro y ubicarse dentro de las 12 pulgadas (305
mm) de la abertura en el muro.
454
R703.7.4.2 Espacio de aire. El revestimiento debe
estar separado del entablado por un espacio de aire de
por lo menos 1 pulgada (25 mm) nominal, pero no más
de 41/2 pulgadas (114 mm).
Excepción: Se permite aplicar una capa de barrera
resistente al agua que cumpla con la Sección R703.2
cuando se proporciona un espacio para drenaje que
permita que el agua a granel fluya libremente detrás
del revestimiento.
R703.7.4.3 Mortero o lechada de cemento. Como
alternativa para el espacio de aire que se requiere en la
Sección R703.7.4.2, se permite el uso de mortero o
lechada de cemento para llenar dicho espacio. Cuando
el espacio de 1 pulgada (25.4 mm) se rellena con
mortero, se requiere colocar sobre los montantes o
sobre el entablado, una membrana resistente a la intemperie o papel para construcción descritos en la Sección
R703.2 o R703.6.3. Cundo se rellana el espacio de aire,
se permite reemplazar el entablado y la membrana
resistente a la intemperie o papel fieltro asfaltado, con
una malla de alambre o papel aprobados, o con un
refuerzo con soporte de papel colocado directamente en
los montantes.
R703.7.4.4 Recubrimiento de mampostería en sustratos entablados. Un listón de metal expandido autoenrasillado, resistente a la corrosión se puede instalar
en sustratos entablados sobre una membrana resistente
a la intemperie o papel para construcción con los
sujetadores adecuados de conformidad con lo descrito
en la Sección R703.6.1. Los ajustadores deben penetrar
los soportes de madera por lo menos 1 pulgada (25.4
mm).
R703.7.5 Vierteaguas. Cuando los revestimientos de
mampostería estén diseñados según la Sección R703.7, los
vierteaguas se deben ubicar debajo de la primera hilada de
mampostería sobre nivel de terreno terminado por encima
del muro o losa de fundación y demás puntos de soporte,
incluso en pisos estructurales, ángulos de repisa y dinteles.
Vea Sección R703.8 para requisitos adicionales.
R703.7.6 Orificios de desagüe. Los orificios de desagüe
se deben colocar en el paño exterior de los muros de mampostería con un espaciado máximo de 33 pulgadas (838
mm)de centro a centro. Los orificios de drenaje deben
tener un diámetro superior a 3/16 pulgada (5 mm) y se
deben ubicar inmediatamente sobre los vierteaguas.
R703.8 Cubrejuntas. Las cubrejuntas resistentes a la corrosión aprobadas debe aplicarse en siguiendo un diseño de
teja de tal forma que eviten que el agua penetre en la cavidad
del muro o penetre a los componentes estructurales de
soporte de la construcción. Las membranas auto adheribles
que se usen como cubrejuntas deben cumplir con AAMA
711. Los cubrejuntas deben extenderse a la superficie del
acabado del muro exterior. Debe instalarse cubrejuntas resistentes a la corrosión en todas las ubicaciones siguientes:
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 455 Tuesday, July 28, 2015 4:24 PM
REVESTIMIENTO DE MUROS
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
1. Aberturas de ventanas y puertas exteriores. El cubrejunta debe instalarse en la parte superior y los laterales de la abertura de una ventana o puerta exterior y
debe extenderse a la superficie del acabado del muro
exterior o a la barrera resistente al agua para el drenaje subsecuente. Los cubrejuntas en aberturas de
ventanas y puertas exteriores deben instalarse cumpliendo con por lo menos uno de los siguientes:
(a) las instrucciones de instalación de ventanaje y
cubrejuntas del fabricante. Cuando el cubrejunta no se mencione en las instrucciones de
ventanaje proporcionadas por el fabricante,
debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante de los cubrejuntas;
(b) de conformidad con el diseño del cubrejunta o
conforme al método de un diseñador profesional registrado; y
(c) de conformidad con otros métodos aprobados.
2. En la intersección de chimeneas y otras construcciones de mampostería con estructuras o muros de
estuco, proyectando los bordes en ambos lados bajo
las albardillas de estuco.
3. Debajo de y en los extremos de albardillas y soportes
de mampostería, madera o metal.
4. En forma continua sobre todas las molduras de
madera que se proyectan.
5. Cuando haya porches, cubiertas o escaleras exteriores
adjuntas a un sistema de muro o piso de madera.
6. En las intersecciones de muro y techo.
7. En canales integrados.
8. Cuando el material exterior se encuentra en otro lugar
que no sea una línea vertical.
9. Cuando la porción inferior de un techo en pendiente
se detiene dentro del plano de un revestimiento de
muro que intersecta de tal forma que desvía el agua
del conjunto de conformidad con la Sección R903.2.1.
10. En la intersección de la fundación y de la estructura
de la vigueta del borde.
R703.8.1 Tapajuntas ahondado en ventanas y puertas.
Un tapajuntas ahondado debe instalarse de conformidad
con las instrucciones de instalación de ventanaje y tapajuntas del fabricante. En caso de que no se proporcionen
instrucciones o detalles sobre el tapajuntas, el tapajuntas
ahondado debe instalarse en el soporte de las aberturas de
ventanas y puertas exteriores. El tapajuntas ahondado debe
sellarse o inclinarse de tal forma que dirija el agua hacia la
superficie exterior del acabado del muro o a la barrera
resistente al agua para su drenarlo posteriormente.
Excepciones:
1. Ventanas o puertas instaladas de conformidad
con las instrucciones de instalación del fabricante
que incluyen un método alternativo para el tapajuntas.
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015
2. Ventanas o puertas en estructuras accesorias separadas.
3. Tragaluces, arcos o ventanillas.
4. Puertas que deban cumplir con requerimientos de
accesibilidad que evitarían la instalación de tapajuntas ahondados.
5. Reparación o reemplazo de ventanas y puerta
existentes.
6. Cuando un diseñador profesional registrado proporciona un método.
R703.9 Sistemas de acabado y aislamiento exterior
(EIFS)/EIFS con desagüe. Los sistemas de acabado y aislamiento exterior (EIFS) deben cumplir con este capítulo y las
Secciones R703.9.1 y R703.9.3. Los EIFS con desagüe deben
cumplir con este capítulo y las Secciones R703.9.2, R703.9.3
y R703.9.4..
R703.9.1 Sistema de acabado y aislamiento exterior
(EIFS). Los EIFS deben cumplir con ASTM E 2568.
R703.9.2 Sistema de acabado y aislamiento exterior
(EIFS) con desagüe. Los EIFS con desagüe deben
cumplir con ASTM E 2568 y deben tener una eficiencia
promedio mínima de desagüe de 90 por ciento cuando se
ensayen de acuerdo con ASTM E 2273.
R703.9.2.1 Barrera resistente al agua. La barrera
resistente al agua debe cumplir con la Sección R703.2 ó
ASTM E 2570.
R703.9.2.2 Instalación. La barrera resistente al agua
debe aplicarse entre el EIFS y el entablado de muro.
R703.9.3 Vierteaguas, generalidades. Los vierteaguas de
EIFS deben ser provistos con vierteaguas de acuerdo con
los requisitos de la Sección R703.8.
R703.9.4 Instalación de EIFS/EIFS con desagüe. Todos
los EIFS deben instalarse de acuerdo con las instrucciones
de instalación del fabricante y los requisitos de esta sección.
R703.9.4.1 Terminaciones. El EIFS debe terminar a
no menos de 6 pulgadas (152 mm) por encima del nivel
del terreno acabado.
R703.9.4.2 Moldura decorativa. Una moldura decorative no debe ser clavada de frente a través de un EIFS.
R703.10 Revestimiento exterior de fibrocemento.
R703.10.1 Revestimiento de paneles. Los paneles de
fibrocemento deben cumplir con los requisitos de ASTM
C 1186, Tipo A, Grado mínimo II. Los paneles deben
instalarse con la dimensión mayor ya sea paralela o perpendicular al entramado. Las juntas verticales y horizontales deben producirse sobre los elementos estructurales y
deben sellarse con calafateado, cubrirse con tablillas o
deben diseñarse para cumplir con la Sección R703.1. El
revestimiento de paneles debe instalarse con conectores de
acuerdo a la Tabla R703.4 ó de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante aprobadas.
455
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
N
M
07_MinnRes_2015 Spanish.fm Page 456 Friday, August 7, 2015 10:43 AM
REVESTIMIENTO DE MUROS
R703.10.2 Revestimiento con traslape. El revestimiento
con traslape de fibrocemento con un ancho máximo de 12
pulgadas debe cumplir con los requisitos de ASTM C
1186, Tipo A, Grado mínimo II. El revestimiento con
traslape debe ser traslapado un mínimo de 1¼ pulgadas
(32 mm)y el revestimiento con traslape que no tenga juntas de extremo machiembradas debe tener los extremos
sellados con calafateado, instalados con una tapa de junta
sección H, ubicados sobre un listón de cubrejuntas o deben
diseñarse para cumplir con la Sección R703.1. Las hiladas
de revestimiento con traslape deben instalarse con las
cabezas de los conectores expuestas u ocultas, de acuerdo
con la Tabla R703.4 ó las instrucciones de instalación del
fabricante aprobadas.
R703.11 Revestimiento de vinilo. El revestimiento de vinilo
debe estar certificado y sellado como que cumple con los requisitos de ASTM D3679 por una agencia de control de calidad aprobada.
R703.11.1 Instalación. El revestimiento, sofito y accesorios de vinilo deben ser instalados de acuerdo con las
instrucciones de instalación del fabricante.
R703.11.1.1 Paneles vinilicos de sofito. Los paneles
de sofito deben ser conectados individualmente a un
componente de soporte tal como un listón de clavado,
componente de tabica o sub-tabica o como lo especifiquen las instrucciones del fabricante.
R703.11.2 Entablado de plástico de espuma. El
revestimiento vinílico usado con entablado de plástico de
espuma debe instalarse de acuerdo con la Sección
R703.11.2.1, R703.11.2.2, ó R703.11.2.3.
Excepción: Donde el entablado de plástico de espuma
se aplique directamente sobre paneles estructurales de
madera, tablero de fibra, entablado de yeso u otro respaldo aprobado capaz de resistir independientemente la
presión de viento de diseño, el revestimiento vinílico
debe instalarse de acuerdo con la Sección R703.11.1.
R703.11.2.1 Velocidad básica de viento que no
excede 90 millas por hora y Categoría de Exposición
B. Donde la velocidad básica de viento no exceda las
90 millas por hora (40 m/s), la Categoría de Exposición
sea By se instale tablero de cartón de yeso o equivalente en el lado del muro opuesto al entablado de
plástico de espuma, la penetración mínima del conector
del revestimiento dentro del entramado de madera debe
ser 11/4 pulgadas (32 mm) usando como mínimo clavos
de 0.120 pulgada de diámetro (fuste) con un mínimo de
diámetro de cabeza de 0.313 pulgada, a 16 pulgadas
entre centros. El entablado de plástico de espuma debe
ser como mínimo de poliestireno extruido de 1/2 pulgada de espesor (12.7 mm) (nominal) según ASTM C
578, poliisocianurato de 1/2 pulgada de espesor (12.7
mm) (nominal) según ASTM C 1289, o poliestireno
expandido de 1 pulgada (25 mm) de espesor (nominal)
según ASTM C 578.
R703.11.2.2 Velocidad básica de viento que excede
90 millas por hora o Categorías de Exposición C y
D. Donde la velocidad básica de viento exceda las 90
millas por hora (40 m/s) ó la Categoría de Exposición
456
sea Co D, o no se cumplan todas las condiciones de la
Sección R703.11.2.1, la clasificación de presión de diseño corregida para el sistema debe cumplir o exceder
las cargas listadas en las Tablas R301.2(2) corregidas
por altura y exposición usando la Sección R301.2(3).
La clasificación de presión de viento de diseño del
revestimiento vinílico para la instalación sobre
entablado macizo como se provee en las especificaciones de producto del fabricante del revestimiento vinílico debe corregirse para las siguientes condiciones del
sistema de muro:
1. Para sistemas de muro con entablado de plástico
de espuma sobre el lado exterior y tablero de
cartón de yeso o equivalente sobre el lado interior
del muro, la clasificación de presión de viento de
diseño del revestimiento vinílico debe multiplicarse por 0.39.
2. Para sistemas de muro con entablado de plástico
de espuma sobre el lado exterior y sin tablero de
cartón de yeso o equivalente sobre el lado interior
del muro, la clasificación de la presión de viento
de diseño del revestimiento vinílico debe multiplicarse por 0.27.
R703.11.2.3 Especificación del fabricante. Donde las
especificaciones de producto del fabricante del
revestimiento vinílico proporcionen una clasificación
de presión de viento de diseño aprobada para instalación sobre entablado de plástico de espuma, se debe
permitir el uso de esta clasificación de presión de
viento de diseño y el revestimiento debe instalarse de
acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante.
R703.12 Instalación de revestimiento de mampostería
adherido. El revestimiento de mampostería adherido debe
instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
R703.12.1 Espacios libres. En los muros montantes exteriores, se deben instalar revestimientos de mampostería
adheridos:
1. En un mínimo de 4 pulgadas (102 mm) sobre la
tierra;
2. En un mínimo de 2 pulgadas (51 mm) sobre las
áreas pavimentadas; o
3. En un míimo de 1/2 pulgada (12 mm) por encima de
las superficies de tránsito exteriores que son apoyadas sobre la misma cimentación que soporta el muro
exterior.
R703.12.2 Cubrejuntas en cimentación. Un pavimento
resistente a la corrosión o cubrejuntas de un mínimo de
0.019-pulgadas (0.48 mm) ó calibre 26 galvanizado o plástico
con un patín mínimo de fijación vertical de 31/2 pulgadas (89
mm) debe ser instalado para extenderse un mínimo de 1 pulgada (25 mm) por debajo de la línea de placas de cimentación
en los muros montantes exteriores de acuerdo con la Sección
R703.8. La barrera resistente al agua, como es requerido por
la Tabla R703.4, nota w, deberá traslaparse sobre el exterior
del patín de fijación del pavimento o cubrejunta.
CÓDIGO RESIDENCIAL DEL ESTADO DE MINNESOTA 2015