1. No category

Desafío 100 Ciudades Resilientes
Fecha límite para aplicar hasta el
24 de Noviembre de 2015
www.100resilientcities.org/challenge
Preguntas Frecuentes
Un poco más de información sobre el Desafío 100 Ciudades
Resilientes.
¿Cuál es el objetivo del Desafío 100 Ciudades Resilientes?
El Desafío 100 Ciudades Resilientes busca identificar 100 ciudades preparadas
para la construcción de resiliencia ante los desafíos sociales, económicos y
físicos que las ciudades deben enfrentar en un mundo cada vez más
urbanizado. No podemos predecir las futuras catástrofes o alteraciones, pero
podemos controlar cómo responder a esos desafíos. Podemos adaptarnos a
las situaciones críticas y tensiones de nuestro mundo y transformarlas en
oportunidades de crecimiento. Si su ciudad aplica al Desafío 100 Ciudades
Resilientes, podría llegar a ser una de las 100 ciudades elegibles para recibir
financiamiento para la contratación de un Director Ejecutivo de Resiliencia
(CRO por sus siglas en inglés); asistencia en el desarrollo de una estrategia de
resiliencia; acceso a una plataforma innovadora de servicios públicos y
privados para apoyar el diseño e implementación de la estrategia; y
participación como miembro de la Red 100 Ciudades Resilientes.
¿Por qué la Iniciativa 100 Ciudades resilientes, impulsada por la Fundación
Rockefeller, decidió lanzar este desafío?
100 Ciudades Resilientes ha aprendido que, sin importar las condiciones de la
ciudad, los sistemas resilientes comparten y demuestran determinadas
características esenciales. 100 Ciudades Resilientes comenzó este desafío a fin
de facilitar este intercambio y la construcción de una práctica global en torno
a la resiliencia entre los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil, el
sector privado, y los ciudadanos.
¿Cuál es la relación entre 100 Ciudades Resilientes y la Fundación Rockefeller?
100 Ciudades Resilientes recibe el apoyo financiero de la Fundación
Rockefeller, y es gestionado como un proyecto que cuenta con el patrocinio
de Rockefeller Philanthropy Advisors (RPA), una organización independiente
sin fines de lucro 501(c)(3), que brinda gerenciamiento e infraestructura
operativa a los proyectos que apoya. Fundación Rockefeller brinda también a
100 Ciudades Resilientes, toda su experiencia, orientación, liderazgo y
contactos en todo el mundo.
¿Cuándo es la fecha límite para participar?
El plazo máximo para enviar su aplicación es el 24 de Noviembre de 2015 a las
23:59:59 GMT. Ninguna presentación será aceptada después del 24 de
Noviembre de 2015 a las 23:59:59 GMT.
100 Resilient Cities is financially supported by The Rockefeller Foundation and managed as a sponsored project by
Rockefeller Philanthropy Advisors (RPA), an independent 501(c)(3) nonprofit organization that provides governance and
operational infrastructure to its sponsored projects.
¿Por qué participar?
Los finalistas seleccionados durante el Desafío 100 Ciudades Resilientes, en su
edición 2015, serán elegibles para recibir:
• Apoyo financiero para la contratación de un Director Ejecutivo de
Resiliencia (CRO por sus siglas en inglés - Chief Resilience Officer).
• Asistencia técnica para desarrollar un plan integral de resiliencia, que
refleje las necesidades propias de cada ciudad.
• Acceso a una plataforma innovadora de servicios para apoyar el
desarrollo e implementación de la estrategia. Los socios de la
plataforma provienen del sector privado, público y de la sociedad civil;
y ofrecerán herramientas en áreas tales como innovación financiera,
tecnología, infraestructura, uso del suelo, y resiliencia social y
comunitaria.
• Participación como miembro de la Red 100 Ciudades Resilientes para
compartir conocimientos y prácticas con otras ciudades miembro.
¿Qué tendrá qué hacer el CRO?
Director Ejecutivo de Resiliencia (CRO) es un asesor superior que responde
directamente a la autoridad máxima de la ciudad (alcalde, intendente, etc) o
jefe de gabinete. Su tarea es reunir actores clave de distintas áreas del
gobierno y sectores de la sociedad, así como también, acceder a herramientas,
recursos, y vincularse con expertos para el desarrollo de una estrategia de
resiliencia.
Ya contamos con planes de respuesta ante emergencias, ¿cómo debería
trabajar el CRO para incorporarlos?
Una de las primeras acciones del CRO será relevar y catalogar todos los planes
existentes – el objetivo es construir a partir del buen trabajo que las ciudades
ya vienen desarrollando, y no volver a crearlas. El CRO trabajará para
comprender las situaciones críticas y tensiones que las ciudades enfrentan, al
tiempo que evaluará la capacidad de la ciudad para responder a ellas. Todo
ello incluye los aprendizajes existentes en torno a estrategias sobre resiliencia,
a fin de integrarlas en una estrategia única, buscando rellenar los vacíos
identificados.
¿Cuánto dinero otorgará a mi ciudad la Fundación Rockefeller? ¿$1.000.000
(dólares estadounidenses)?
A través de 100 Ciudades Resilientes, las ciudades integrarán la Red de
Ciudades Resilientes, recibirán apoyo para la contratación de un Director
Ejecutivo de Resiliencia (CRO), asistencia para la creación de un plan de
resiliencia, así como también, herramientas y recursos para su implementación,
ayudando a movilizar billones a través de vías innovadoras de financiamiento.
No hay un monto fijo de dinero preestablecido para cada ciudad, siendo que el
costo de los beneficios – como la contratación del CRO - variará de una ciudad
a otra. Por lo mismo, es importante tener en consideración que las ciudades no
recibirán un cheque por USD 1 millón. Sin embargo, por supuesto, los
beneficios de convertirse en una de las 100 ciudades miembro parte de un
esfuerzo de USD 100-millones será sustancial.
¿Es mi ciudad elegible para aplicar?
¿Quiénes son elegibles para aplicar?
Gobiernos municipales, e instituciones oficiales (por ejemplo, organizaciones
de la sociedad civil, universidades, cámaras de comercio, o centros de
investigación) que tengan una afiliación/asociación directa con la ciudad,
podrán aplicar en representación de la ciudad, siempre y cuando cumplan con
los dos requisitos específicos.
2
Mi ciudad tiene una población de 50.000 habitantes. ¿Podemos participar?
Efectivamente, podrá participar, si se trata de una ciudad, que se define como
una entidad gubernamental legal, con una población de más de 50.000
habitantes, y un gobierno municipal electo o designado de forma exclusiva
para gobernar dicha población.
¿Sólo pueden participar las ciudades?
No, instituciones oficiales (por ejemplo, organizaciones de la sociedad civil,
universidades, cámaras de comercio, o centros de investigación) que tengan
una afiliación/asociación directa con la ciudad, podrán aplicar en
representación de la ciudad siempre y cuando cumplan con los siguientes dos
requisitos: 1) contar con la carta de apoyo solicitada, donde la autoridad
máxima del gobierno de la ciudad deberá indicar que está de acuerdo con
todas las respuestas incluidas en el formulario de aplicación; y 2) el formulario
de aplicación deberá incluir, al menos, un contacto de un funcionario del
gobierno municipal y una dirección de correo electrónico oficial. Instituciones
afiliadas también serán consideradas para los casos en los que el gobierno
municipal no pueda representarse así mismo por razones legales.
Cómo es el proceso de aplicación
¿Cómo envío mi aplicación?
Enviar el Formulario de Aplicación, con todos los campos requeridos
completos, a través de la página web del Desafío
100resilientcities.org/challenge o por correo electrónico a
[email protected], o contactando - según su región - a los
Community Managers listados a continuación:
Árabe: [email protected]
Chino: [email protected]
Inglés: [email protected]
Francés: [email protected]
Portugués: [email protected]
Ruso: [email protected]
Español: [email protected]
¿Puedo editar o cambiar mi presentación una vez enviada?
Podrá editar su presentación antes de presionar el botón “enviar”, pero no
podrá cambiarla una vez realizada esta acción.
¿Puedo enviar más de una presentación en este desafío?
No, se aceptará sólo una aplicación por ciudad.
¿Si he participado del Desafío el año pasado, puedo simplemente volver a
aplicar reutilizando mi aplicación 2014?
Aquellos participantes que hayan enviado su aplicación online al Desafío 2014,
tienen la opción de revisar y reutilizar su formulario 2014 para participar
nuevamente este año. IMPORTANTE: Se deberá incluir también una carta de
apoyo de la autoridad máxima de su ciudad firmada durante el período del
Desafío 2015.
¿Qué hace un Community Manager?
Contamos con un equipo responsable de la coordinación y movilización de la
comunidad, localizados por regiones en diferentes partes del mundo. Este
equipo brindará toda la asistencia requerida a lo largo del proceso de
aplicación del desafío. Invitamos a los interesados en participar, a ponerse en
contacto con ellos, a fin de hacerles llegar sus consultas sobre el Desafío 100
Ciudades Resilientes, y solicitar su apoyo a la hora de completar su aplicación
(ya sea online como offline).
3
¿Qué sucede si no puedo enviar mi aplicación a través de la página web?
Puede aplicar de manera offline (fuera de línea) en cualquiera de los 7 idiomas,
descargando y completando el formulario de aplicación en formato PDF que
encontrará disponible en 100resilientcities.org/challenge. Una vez que haya
enviado el formulario, un Community Manager, lo subirá por usted al sitio web
del Desafío, y recibirá una confirmación en su correo electrónico agradeciendo
su participación.
¿Se aceptarán presentaciones en otros idiomas además de inglés?
Así es. La aplicación deberá completarse en uno de los siguiente idiomas:
árabe, chino, ruso, portugués, inglés, francés, o español. El Community
Manager designado, como se indica en la página web del Desafío, traducirá
luego su aplicación al inglés y lo subirá en representación del participante a la
página web.
¿El Desafío 100 Ciudades Resilientes contará con diferentes instancias de
participación este año?
No, el Desafío 100 Ciudades Resilientes sólo tendrá una instancia de
participación. Todos los participantes deberán enviar su presentación antes
del 24 de Noviembre de 2015.
Un poco más de información sobre los criterios de elegibilidad.
¿Cuáles son los criterios de elegibilidad?
Puede conocer los criterios de elegibilidad incluidos en en la página web
100resilientcities.org/challenge/eligibility.
¿Quiénes eligen a los ganadores?
Un panel de jurados expertos y miembros del equipo técnico de 100 Ciudades
Resilientes.
¿Qué está buscando el jurado?
Para más detalles puede leer el artículo incluido en 100resilientcities.org
referido a este tema.
¿Quién tendrá acceso a mi plan de acción una vez que haya sido enviado?
Un panel de jurados expertos y miembros del equipo técnico de 100 Ciudades
Resilientes.
¿A quién puedo contactar si tengo problemas con la página web?
Puede contactar a uno de los Community Managers señalados anteriormente,
o comunicarse por correo electrónico a [email protected].
¿Ya envié mi formulario de aplicación – y ahora qué?
Recibirá una confirmación por correo electrónico, agradeciendo su
participación. Si no recibe dicha notificación, por favor, contáctese con
nosotros al correo electrónico [email protected]. El equipo del
Desafío 100 Ciudades Resilientes lo mantendrá informado sobre su condición
una vez finalizado el proceso de selección a principios de Abril 2016.
Conociendo un poco más sobre resiliencia urbana.
¿Qué es resiliencia urbana?
100 Ciudades Resilientes tiene una visión única y amplia respecto a cómo
entiende la resiliencia urbana: la habilidad de las personas, comunidades,
instituciones, empresas y sistemas dentro de una ciudad de sobrevivir,
adaptarse y crecer sin importar qué tensión crónica o situación crítica
experimenten. Las situaciones críticas son usualmente eventos catastróficos,
como incendios, terremotos, e inundaciones. Las tensiones son factores que
presionan a la ciudad de manera frecuente o recurrente, como escasez crónica
4
de alimentos y agua, sistema de transporte sobrecargado, o alto nivel de
desempleo.
¿Cómo define las áreas prioritarias en la Pregunta 9?
Por favor, tenga como referencia las siguientes definiciones para responder la
Pregunta 9 del formulario de aplicación del Desafío:
Vulnerabilidad humana mínima: indicado por el grado en qué las necesidades
básicas de las personas se cumplan antes, durante y después de conmociones
agudas o situaciones de estrés crónico. Aquellos con acceso básico a
provisiones de alimentos, agua, saneamiento, energía y vivienda serán capaces
de afrontar mejor circunstancias inesperadas.
Diversos medios de subsistencia y empleo: Facilitado por la capacitación
profesional, el apoyo a empresas y el bienestar social, permite a los
ciudadanos resistir mejor las cambiantes tendencias macroeconómicas. El
acceso a financiamiento y la capacidad de ahorro permite sobrevivir y
progresar en medio de situaciones de crisis y estrés.
Adecuada protección de la vida humana y la salud: Acceso generalizado a
instalaciones y servicios de salud, que den respuesta a una amplia variedad de
necesidades, incluyendo educación pública, sanidad, y servicios tradicionales
de atención para la salud. Contando con sólidos servicios de emergencia.
Identidad Colectiva y Apoyo Mutuo: Entendido como el involucramiento
activo del gobierno con sus comunidades y viceversa; y cómo las
comunidades están bien integradas interna, física y socialmente, así como
también, con otras comunidades. Esto permite a las poblaciones afrontar
situaciones adversas de manera conjunta, sin violencia ni disturbios civiles.
Estabilidad social y seguridad: Contar con una fuerza policial confiable y
efectiva, con una relación positiva y abierta con los ciudadanos, basada en un
sistema judicial transparente, eficaz y justo. La fuerza policial incluye la
prevención y reducción del crimen, educación de la comunidad, y esfuerzo por
disminuir la corrupción.
Disponibilidad de recursos financieros y fondos de contingencia: entendido
como gestión financiera, ingresos diversificados por parte del gobierno,
habilidad de atraer inversiones de empresas, fondos de capital y emergencia
debidamente asignados. Incluye la capacidad del sector privado de prosperar
a pesar de las tensiones y situaciones de crisis.
Reducir la exposición física y vulnerabilidad: dado por la administración eficaz
de los ecosistemas que constituyen una protección natural para la ciudad; una
apropiada infraestructura de protección, que potencia, siempre que sea
posible, las protecciones naturales; a partir de la planificación eficaz del uso
del suelo y del cumplimiento de las normas de planificación para la reducción
de riesgos.
Continuidad de los servicios fundamentales: caracterizado por una gestión
activa, y mantenimiento de las infraestructuras esenciales (tanto natural como
artificiales) que protegen y/o prestan servicios a los ciudadanos. Ésto aumenta
las probabilidades de durabilidad de las infraestructuras y la mitigación de los
impactos y tensiones, así como también, asegura que las planificaciones están
preparadas en caso de que ocurran fallas.
Comunicaciones confiables y movilidad: dado por sistemas de transporte
multimodales diversos y accesibles, redes tecnológicas de información y
comunicación (TICs), y planes de contingencia. Lo que facilita la rápida
evacuación de masas y las comunicaciones en casos de emergencia. Así como
también, asegura que las ciudades están bien integradas y conectadas.
Permitiendo a las poblaciones, especialmente las más pobres y vulnerables,
acceder a un empleo.
Liderazgo y Gestión efectiva: contando con un gobierno, comunidad
empresaria, y sociedad civil a cargo de personas confiables, que toman
decisiones racionales y responsables basadas en la mejor información
disponible. Dichas decisiones se hacen con la mirada puesta en el logro de
mejores resultados para los ciudadanos, y son tomadas después de consultas
con diferentes socios clave.
5
Empoderamiento de socios estratégicos: dado por la educación para todos, el
acceso a conocimientos e información actualizada, para que las personas y
organizaciones tomen medidas adecuadas sobre cuestiones importantes.
Estos aliados pueden ser grupos de ciudadanos, del sector público y privado,
organizaciones de la sociedad civil, y otros.
Planificación de desarrollo integral: dado por la presencia de una visión de la
ciudad; una estrategia de desarrollo para toda la ciudad que hace posible
afrontar cuestiones multidisciplinarias, como reducción de riesgo de desastres,
cambios climáticos, o respuesta a emergencias; y planes que están siendo
monitoreados de manera periódica y actualizados por grupos de trabajo de
diferentes departamentos de manera transversal.
6