1. No category

Oficiales de la Ciudad
Chris Boswell
Alcalde de la Ciudad
Danny Castillo
Comisionado, Districto 1
Tudor G. Uhlhorn
Comisionado, Districto 2
Michael Mezmar
Comisionado, Districto 3
Bastilio “Chino” Sanchez
Comisionado, Districto 4
Victor Leal
Comisionado, Districto 5
Carlos Yerena
Administrador de la Ciudad
Dan Serna
Sub-administrador de la Ciudad
Gabriel Gonzalez
Sub-administrador de la Ciudad
Equipo de Trabajo P&R
Director de Parques y Recreaciones
Superintendente de parques
Supervisor de Atletísmo
Supervisor Acuático
Lara Di Paola
Supervisor de Recreaciones
Yohanna Sanchez
Ayuda de Servicio al cliente
Juan Barron
Supervisor de Mantenimiento en
los Parques
Información
Javier Mendez
Jeff Lyssy
Lupe Gonzalez
Junta Consultiva
Parques y Recreaciones
David Aguilar
Ashley Barker
Lorenzo Hernandez
Philip Oxford
Kenneth Pruneau
Eduardo Sánchez
Presidente
Miembro
Miembro
Miembro
Miembro
Miembro
Números indispensables
Parques y Recreaciones
216-5951
Parques y Recreaciones Fax
216-8035
Pendleton Pool
425-4270
Harlingen Community Center
428-5020
Deportes/Recreaciones (linea directa)
216-5956
Harlingen Artes & Entretenimiento
216-5990
H.E.B Tennis Center
(Don VanRamshorst)
789-4509
Tony Butler Golf Course
216-5272
Edificios Publicos (reservaciones)
216-5291
Biblioteca Publica
216-5800
Departamento de Salud
216-5220
Boy’s & Girl’s Club
428-4183
Cámara de Comercio de Harlingen
423-5440
Para mas información sobre actividades y eventos,
WWW.MYHARLINGEN.US
visite:
Haga clic en la ficha de Parques y Recreación que
ubicada en el lado izquierdo hacia el fondo.
♦ Puede ver nuestra NUEVA TRADUCCIÓN AL
ESPAÑOL en la web también!
♦
Inscripciones sin cita
OFICINA DE PARQUES Y RECREACIÓN
502 East Tyler
Horario de atención: Lunes a Viernes
8:00 a.m.-5:00 p.m.
(956)216-5951
Requisitos y Politica de fotos
Requisitos y Politica de foto
♦
♦
♦
♦
♦
Por favor regístrese para las clases, ligas, y eventos especiales en la oficina
de Parques y Recreaciones a menos que otra cosa se indique.
Por favor asista a los programas que usted se registro o avise con tiempo de no poder asistir.
No se hace ningun tipo de registro por telefono o si no hay un pago completo.
Solamente aceptamos efectivo o cheques. Porfavor dirija su cheque a “City of Harlingen”.
El Departamento de Parques y Recreaciones de la Cuidad de Harlingen puede
tomar fotos de los participantes en los programas. Porfavor tome en cuenta
que estas fotos pueden ser utilizadas para nuestros siguientes folletos.
Todos los pagos deben hacerse en efectivo o con cheque a nombre de la Ciudad de Harlingen.
Si tiene preguntas por favor póngase en contacto con la oficina de Parques y Recreación al (956) 216 a 5951.
Se impartirá entrenamiento para los eventos de pista y campo. Además, los participantes tendrán la oportunidad de competir a nivel de todo el Valle del Rio Grande.
Los participantes que cualifiquen tendran la oportunidad de competir en Los Juegos
de Verano que auspicia la Federación Atlética de Texas en “College Station” de
Julio 30 a Agosto 2.
El programa comienza el Lunes 1ro de Junio hasta el 11 de Julio.
(Los que cualifiquen para los Juegos de Verano seguirán el entrenamiento hasta el 28
de Julio.)
Edades: 6 - 18
Cuota de inscripción: $35.00
Ubicación: A ser anunciada
Horatio: Lun., Mar., Jue.7:30 - 10:00 a.m. practica
Mier. 2:30 - 4:30 p.m. entrenamiento en la alberca de Pendleton
Viernes—Competencias (Horario a ser anunciado)
Se requiere una copia del certificado de nacimiento de su hijo en el registro
Para información llame a:
Lupe Gonzalez, Supervisor de Atletísmo
(956) 202-2734 o a la oficina de Parques
y Recreaciones al (956) 216-5951.
Preparese para una aventura al aire libre. Este año el Programa
de Juegos de Verano de la Ciudad de Harlingen trae más diversion que nunca. Tendremos temas como Diversion en el Oceano,
Campamento de Supervivencia y una Fiesta Pirata, sus niños se
divertirán en grande mientras juegan, hacen manualidades y van
en excursiones relacionadas a estos temas.
Dias: Sesión 1 Junio 2 - Junio 26
Sesión 2 Junio 30 - Julio 24
Horario: 7:30 a.m. - 1:00 p.m.
Ubicación: A ser anunciada
Costo: $35.00 por sesión
Mismo equipo, mismo entrenador, nombre distinto. El equipo de natación “Harlingen’s Hammerhead”
es ahora . . .
Instructor: Rene Flores
Cuota de inscripción: $50.00 una session por mes (Junio y Julio)
Dias: Lunes a Jueves
Horario: Sesión 1 de 6:00 to 7:15 a.m. Sesión 2 de 7:15 to 8:30 a.m.
Para información por favor llame a Rene Flores al (956) 357-7545.
Programas de Verano para niños ~ Registración previa necesaria
La inscripción para estas clases será el Sábado, 23 de mayo 10 a.m.-02:00 pm en el Centro Comunitario de
Harlingen (Community Center) ubicado en el 201 E. Madison Ave. (Al lado de la Casa del Sol)
Programas de Verano para niños ~ Registración previa
Programas & Cursos—Registración previa necesaria
Clases serán para niños y adolecentes de 6 meses a 17 años,
también tendremos clases privadas par adultos y niños . Todas
las clases son impartidas por instructors certificados y son
basadas en el currículo de la Cruz Roja Americana.
Clases serán ofrecidad en las mañanas y en las tardes durante el
verano en las albercas ubicadas en Victor y en Pendleton.
El Departamento de Parque y Recreaciones de la Ciudad
de Harlingen, TCEA y la Escuela Gutierrez(HCISD) están auspiciando…
Robótica
Campamento de Verano
Costo: $100.00
Los participantes recibirán una camisa y participarán de las competencias “SUMO” de
robótica.
No es necesario tener experiencia en Legos o con Robótica
Para información
Sra. Baca
Gutirrez Middel School
[email protected]
956-793-1355
Lara Di Paola
Supervisor de Recreaciones
[email protected]
956-216-5950
Descripción: Se ofrecerá un campamento de verano para que los estudiantes aprendan y exploren lo que es la construcción y el diseño de robots. Los estudiantes tendrán la oportunidad de
inscribirse en la primera Liga Lego y en el primer Desafío de Tecnología temporada 2015.
Abierto para estudiantes del 4to—8vo año.
Ubicación: Gutierrez Middle School (3205 W. Wilson Rd.)
Días: Agosto 3 al 7, 2015
Horario: Sesión I 8:30am—11:30am Sesión II 12:30pm– 3:30pm
Inscripción para las clases
♦
♦
♦
♦
Registrese para las clases en la oficina de Parques y Recreaciones ubicada en el 502 Tyler de 8am—5pm.
Pague con efectivo o cheque pagadero a City of Harlingen.
Dinero sera reembolsado si la clase es cancelada debido a poca matricula.
Cualquier pregunta llame al (956) 216 - 5951 o a Lara Di Paola, Supervisor de Recreaciones, al (956) 245 - 1222.
ZUMBA
Olvide lo técnico, solo pierdase en la música y vea como
se pone en forma en la original fiesta de baile y ejercicio.
Las clases de Zumba® combina ritmos exóticos, latinoe e
internacionales. Antes de que se de cuenta usted estará
en forma y sus niveles de energia se habrán disparado.
Es fácil de hacer, eficaz y totalmente estimulante.
Instructor: Mori Lugo
Edades: Teen and Adult
Costo de inscripción: $15.00 por mes
Dias y horas: Martes, Miércoles and Jueves de 9:00 10:15 a.m.
Ubicación: Harlingen Community Center,
201 E. Madison Ave.
Inscripciones en la Oficina de Parques y
Recreaciones o en el primer día de clases
I. En o antes del 5 de Mayo, 2015
II. En o antes del 2 de Junio, 2015
III. En o antes del 7 de Julio, 2015
IV. En o antes de Agosto 4,2015
TAI CHI
Tai Chi se traduce literalmente como "ultimo puño
supremo". El tai chi es conocido por sus atributos de
movimiento lento, pero la gente sabe que si se hace
correctamente Tai Chi es un gran trabajo, así como un
sistema de defensa personal. Esta forma suave de
ejercicio también se usa para prevenir o aliviar muchos
males del envejecimiento y podría ser la actividad perfecta para el resto de su vida.
Instructor: Jose Olivarez
Minimo de participantes: 4 Máximo: 20
Edades: 7 - adult
Costo de inscripción: $35.00 por un mes $60 por dos
Dias: Martes
Horario: 7:30—8:30 p.m.
Ubicación: Harlingen Community Center,
201 E. Madison Ave.
Inscripciones en la Oficina de Parques y
Recreaciones o en el primer día de clases
I. En o antes del 5 de Mayo, 2015
II. En o antes del 2 de Junio, 2015
III. En o antes del 7 de Julio, 2015
IV. En o antes de Agosto 4,2015
CLASES DE SPA Y BIENESTAR
Belleza y relajación están a la vanguardia en “Valley Aesthetics”. Podemos ayudarle a verse y
sentirse lo mejor posible a cualquier edad! En estas clases los estudiantes aprenderán los conceptos
básicos de cuidado de la piel, las técnicas de maquillaje profesional y técnicas de masaje.
Instructoras: Meelina Gonzalez y Denise Perez
Minimo de participantes: 1 - 3
Edades: Teen to Adult
Costo: $40.00 por clase
Días: Lunes - Miércoles
Horas: Las clases serán de una hora y serán entre las 9am y las 12pm.
Ubicación: Valley Aesthetics Medical Spa
5505 E. Expressway 77, Suite 204
Harlingen, TX 78550
(956) 230 - 3312
Las clases van desde Junio 22 a Agosto 21.
Clases
Cuidado de la Piel
Masajes
•
La hiperpigmentación
•
Look Natural
•
Sueco
•
Acné / Rosácea
•
Look Glamoroso
•
Tejido Profundo
•
Poros Grandes
•
Look de Fantasía
•
Bambú
•
Mayores de 50
•
Mayores de 50
•
Seca/Grasa/Piel mixta
NINJUTSU
(ARTES MARCIALES)
“Rough Boy Ninjutsu" se centra en enseñar la
manera más rápida de aprender Ninjutsu,
mientras apoya la construcción de su
confianza. Ninjutsu es algo más que un arte
marcial; es un ejercicio, un plan de pérdida
de peso, y una gran alza de adrenalina de
energía. Al final de la clase, no sólo se irá a
casa con un gran entrenamiento, pero con
habilidades que puede, un día, salvar su vida.
Los estudiantes pueden usar pantalones
cortos con una camiseta.
Instructor: Horacio Rodriguez
Minimo de participantes: 5
Edades: Kids 7-12, Adults 13 and up
Costo: $35.00 por mes (4 clases por mes).
Dias: Martes
Horario: 5:30 - 6:30p.m. para niños
6:30 - 7:30 para adultos
Ubicación: Harlingen Community Center,
201 E. Madison Ave.
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
I.
II.
III.
IV.
Maquillaje Profesional
En o antes de Mayo 5, 2015
En o antes de Junio 2, 2015
En o antes de Julio 7, 2015
En o anted de Augosto 4,2015
Programas & Cursos - Registración Previa Necesaria
Por favor llame “Valley Aesthetics” al (956) 230-3312 para programar su clase, y luego vaya a la
oficina de Parques y Recreación de pagar la cuota de inscripción. Usted necesitará saber su número
de clase para pagar la cuota de inscripción.
YOGA EN EL PARQUE
CROSSFIT
La yoga es una forma de meditación en
movimiento que mejora la capacidad física y
agudiza la capacidad mental. Desafía a la
mente logrando tranquilidad mientras trae el
enfoque y la fuerza para su vida.
Join us for our "Beginners Program",
which provides a complete overview of
the CrossFit training philosophy and
offers new members a small-group forum
to learn the 9 fundamental exercises.
Todos los niveles de Vinyasa: Esta clase
consiste en una serie de fortalecimientos y
estiramientos de yoga tradicional o asanas
(posturas) vinculada con el movimiento de la
respiración. Esta clase tiene un mayor nivel
de movimiento y sincronización, así como
pranayama (ejercicios de respiración).
Los participantes deben traer un “yoga mat”,
una manta y deben vestir ropa cómoda.
Instructora: Amy Lynch
Minimo de participantes: 5
Costo por clase: $10.00
Horario: Sábados10:00 - 11:15 a.m.
Días: Mayo 16 - Junio 20 ($60.00)
Julio 11 - Agosto 8 ($50.00)
Ubicación: Liberty Gardens 410 76 Drive
(Al lado de la Biblioteca Publica)
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
♦ En o antes de Mayo 16, 2015
♦ En o antes de Julio 11, 2015
CrossFit’s foundational exercises mimic
natural human movement. Together we
squat, push, pull, run and jump – with or
without weight – based on your current
fitness level. Exercises are able to be
modified and our coaches are committed
to your safety and efficacy.
Instructor: Sergio Gonzales & Roxie
Coffman
Minimum: 5
Ages: 18 and up
Cost: $65.00 per month
Days: Tuesdays and Thursdays
Times: 9:00 - 10:00 a.m.
Location: Harlingen Community Center,
201 E. Madison Ave.
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
I.
II.
III.
IV.
En o antes de Mayo 5, 2015
En o antes de Junio 2, 2015
En o antes de Julio 7, 2015
En o anted de Augosto 4,2015
Programas & Cursos - Registración Previa Necesaria
•
Registrate en clases en la Oficina de Parques y Recreación ubicadas en 502 E. Tyler, de 8:00 am - 5:00 pm.
•
Pague en efectivo o cheque a nombre de “City of Harlingen”.
•
Para cualquier duda, llame al (956) 216-5951 o Lara Di Paola, Supervisor de Recreación, al (956) 245-1222.
BAILE TEJANO
Si usted siente que el baile es demasiado
difícil, entonces Tejano es para ti. Esta clase
además de diversión también incluye aprender pasos básicos tanto de polca como de
cumbia. Si puedes caminar, entonces usted
está a mitad de camino. No se necesita
compañero, pero lo recomendamos.
Instructor: Noe Sanchez
Minimo de participantes: 10
Edades: 10 años en adelante
Costo: $20.00 una persona, $30.00 pareja
(4 clases por sesión).
Dias: Junio 8, 15, 22, 29
Horario: 6:00 -7:00 p.m.
Ubicación: Harlingen Community Center
201 E. Madison Ave.
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
♦
CUMBIA
TEXAS TWO-STEP
Cumbia tiene un ritmo característico parecido
al latido del corazón. Es una gran herramienta para empezar a aprender cualquier estilo
de baile latinoamericano. Venga y aprenda
cómo bailar Cumbia, desde básico hasta
avanzado.
Venga y vea lo fácil que es aprender Texas
Two-Step! La música tiene buen ritmo. La
clase incluye el aprendizaje de la danza,
etiqueta adecuada, trabajo de pies, girando
en pareja, y la vuelta de WHIP que es muy
popular. No se necesita compañero, pero lo
recomendamos.
Instructor: Noe Sanchez
Minimo de participantes: 10
Edades: 10 años en adelante
Costo: $20.00 una persona, $30.00 pareja
(4 clases por sesión).
Dias: Junio 8, 15, 22, 29
Horario: 7:00-8:00 p.m.
Ubicación: Harlingen Community Center,
201 E. Madison Ave.
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
♦
En o antes del Lunes, Junio 8, 2015
BABY COMBO
(BALLET Y TAP)
Instructora: Lorri DeJesus
Minimo de participantes: 5
Edades: 2 1/2 a 4 años
Costo: $32.00 por mes
Dias: Martes
Horario: 5:30 - 6:30 p.m.
Ubicación: Harlingen Community Center
201 E. Madison Ave.
PRINCIPIANTES &
INTERMEDIO
BALLET, TAP, Y JAZZ
En o antes del Lunes, Junio 8, 2015
BALLET PARA ADULTOS
La clase le ayudará a estirar, tonificar y fortalecer. Aprenda ballet a un ritmo moderado,
mientras que el estiramiento y el fortalecimiento de su músculos. Tonifica tu cuerpo
Las técnicas del Ballet, Tap, Jazz y su
terminología se impartirá en esta clase de mientras que gana la gratitud, el equilibrio y
una hora, ya sea a nivel de principiante o mejorar su postura.
intermedio basado en las habilidades del
Disfrute de la buena música y diversión!
estudiante. Mientras trabajaban en la técnica,
los estudiantes obtendrán la fuerza, la coordiInstructora: Lorri DeJesus
nación, y la confianza que vienen con la disciMinimo de participantes: 5
plina de estos bailes.
Edades: Adults
Costo: $32.00 por mes
Instructora: Lorri DeJesus
Dias: Lunes
Minimo de participantes: 5
Horario: 6:30 - 7:30 p.m.
Edades: 5 - Adolecentes
Ubicación:
Harlingen Community Center,
Costo: $32.00 por mes
201 E. Madison Ave.
Dias: Martes
Horario: 6:30 - 7:30 p.m.
Ubicación: Harlingen Community Center,
201 E. Madison Ave.
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
I.
II.
III.
IV.
I.
II.
III.
IV.
En o antes de Mayo 5, 2015
En o antes de Junio 2, 2015
En o antes de Julio 7, 2015
En o anted de Augosto 4,2015
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
♦
En o antes del Lunes, Junio 8, 2015
Trae a tus pequeños a aprender los conceptos básicos de Tap y Ballet. Recibirán una
hora de instrucción en movimiento creativo
usando una serie de divertidas canciones.
Junto con el inicio de la fundación de la danza, Lorri ayudará a que la coordinación y la
conciencia sobre el espacio del niño incrementen.
Instructor: Noe Sanchez
Mínimo de participantes: 10
Edades : 10 años en adelante
Costo: $20.00 una persona, $30.00 pareja
(4 clases por sesión).
Dias: Junio 8, 15, 22, 29
Horario: 8:00 -9:00 p.m.
Ubicación: Harlingen Community Center
201 E. Madison Ave.
En o antes de Mayo 5, 2015
En o antes de Junio 2, 2015
En o antes de Julio 7, 2015
En o anted de Augosto 4,2015
Inscripciones serán en la Oficina de
Parques y Recreaciones
I.
II.
III.
IV.
En o antes de Mayo 4, 2015
En o antes de Junio 1, 2015
En o antes de Julio 6, 2015
En o anted de Augosto 3,2015
7 on 7 high school
Football Summer league
Liga de Softball
de verano
Inscripciones comienzan Mayo 11, 2015 y terminan Junio 2, 2015 a
las 5pm.
NO SE HARAN EXCEPSIONES
Inscripciones comienzan Mayo 1, 2015 y terminar Mayo 22,
2015. Los equipos deben estar registrados y la cuota pagada en su totalidad antes de las 5:00 pm de Mayo 22,
2015.
Partidos comienzan: Junio 15,2015
Horario: 7:00, 8:00, 9:00 & 10:00 p.m.
Costo de inscripción: $175.00
Partidos cominezan: Martes, Junio 2, 2015
Ubicación: A ser anunciada
Costo de inscripción: $200 por equipo
Número de juegos depende de la cantidad de equipos por división.
Platino estará abierta (Mínimo 5 equipos)
Partidos serán jugados los Martes y
Jueves a las 7pm , 8pm y 9pm.
Pague en efectivo o cheque a nombre de “City of Harlingen”.
Para obtener más información, llame a Lupe González, Supervisor de Atletísmo al (956) 202-2734 o la Oficina de Parques y Recreación
de Harlingen al (956) 216-5951.
HARLINGEN
TABLE TENNIS CLUB
Ubicacion: Harlingen Community Center
201 E. Madison Ave.
Dias:
Lunes y Miercoles
Horarios:
6:00 - 9:00p.m.
No es Tennis, tampoco es Ping-pong; Pickleball toma los
atributos de ambos deportes y los combina en un juego de
bajo impacto y de ritmo rápido para todas las edades. Si usted
es un principiante o a estado jugando siempre, usted
encontrará personas para jugar de acuerdo a su nivel de
habilidad. Clases disponibles. Así que venga y "Juguemos!"
La cancha es bajo techo y con aire acondicionado.
Paletas gratuitas para principiantes.
Ubicación: Harlingen Community Center
201 E. Madison Ave.
Dias y Horarios:
Mayo a Octubre - Miércoles de 6 - 9 p.m., y de Martes a
Jueves de1pm - 5pm.
Para cualquier duda, llame al (956) 216-5951 o al (956) 245-1222
Atletísmo
Patrocinado por la asociación de Tenis de Mesa de Harlingen
junto al Departamento de Parques y Recraciones de Harlingen.
Abierto para las edades de 8 a 80 +. Para costos por favor
contacte al Señor Bob Salmeron, USATT y entrenador de la
ITTF, al (956) 428-2002 o visite el sitio web en www.hgnttc.org.
Tenemos paletas de tenis disponibles. Use ropa cómoda;
camiseta, pantalones cortos y zapatillas de gimnasia.
BOYS & GIRLS CLUB DE HARLINGEN
INFORMACIÓN PARA EL VERANO
Club de Verano
El Club de Niños y Niñas de Harlingen ofrecerá una amplia gama de
actividades: Deportes, Manualidades, centro juvenil, torneos diarios,
desafíos , escalador de roca, salas de juego,
diverción educacional, entrenamiento en computadoras, excursiones,
gimnasio, juegos gigantes, parque del patín y más !!
Atletísmo
Unidad Central
1209 W. Washington
(956) 428-4183
Horario de Verano: 9am - 5pm
Edades 6 a 10: 9am - 2pm
LeMoyne Gardens
Airport Rd.
(956) 425-2257
Horario de Verano: 10am - 4pm
Escuela Ben Milam/Bonita Park
1215 Rangerville Rd.
(956) 428-7816
Horario de Verano: 10am - 4pm
Escuela Lamar/Los Vecinos
1100 “M” St.
(956) 423-7005
Horario de Verano: 10am - 4pm
Wilson/Primera
Corner of Stuart Place and Primera Rd.
(956) 421-3244
Horario de Verano: 10am - 4pm
SE PROPORCIONARA ALMUERZO GRATIS!!
LIGAS DE VERANO :
LIGAS DE VOLLEYBALL - CHICAS DE PREPARATORIA
$20.00 POR JUGADORA
BALONCESTO PARA CHICAS DE PREPARATORIA
$20.00 PORJUGADORA
FECHA LIMITA PARA REGISTRARSE ES EL 4 DE JUNIO
LIGA DE VOLLEYBALL PARA ADULTOS $180.00
LIGA DE BALONCESTO PARA ADULTOS $275.00
FECHA LIMITA PARA REGISTRARSE ES EL 4 DE JUNIO
CAMPAMENTO DE VERANO DE BALONCESTO:
CAMPAMENTO DE VERANO DE BALONCESTO PARA NIÑOS Y NIÑAS
Edades: 6-12.
JUNIO 8 -12 9:00A.M.- 12:00P.M.
COSTO: $30.00
Tony Butler Golf Course
2640 South M St.
Harlingen, TX 78550
Teléfono: 956-216-5970
Horario: Abierto diariamente de 6:30am - 6:00pm
Campamento de verano para niños y niñas
comienza en Junio!
El campo de golf Tony Butler es un campo de prácticas de veintisiete hoyos , “putting y chipping green”. Cuenta con una cafetería y tienda de golf. El campo de 18 hoyos es un diseño de
campeonato que mide 6.400 yardas, par 71. El campo de 9
hoyos es un curso más corto que mide 2.600 yardas, par 35.
Caminos pavimentados han sido instalados en los 27 hoyos.
Edades 6 - 17
Inscripciones comienzan en Mayo
Clases para jóvenes y adultos por la noche también disponibles.
Para inscripción, precios e información, llame a
Mr. Don VanRamshorst al (956) 789 - 4509.
Victor Park
Intersección de la US HWY
77/83 y la “M” St.
Abierto los 7 días de la semana
De sol a sol
Los perros grandes y pequeños pueden venir y
disfrutar de las comodidades que incluyen un
curso de agilidad para perros pequeños, una
fuente de agua y accesorios para el disfrute de
los caninos; por no hablar de las 4.5 hectáreas
de espacio para correr.
Para obtener más información, incluyendo reglas ir
a la página web de Parques y Recreación
www.myharlingen.us
INFORMACIÓN
•
•
•
Para ver las reglas y regulaciones para todas las piscinas, visita nuestra página Aquatics en el sitio web
www.myharlingen.us.
Para más información llamar a la oficina de Parques y Recreación al (956) 216-5951 o Jacob Roney, Supervisor de
Acuáticos, al (956) 244-6121.
Piscina de alquileres están llegando! Llame a la oficina de Parques y Recreación de la disponibilidad.
PENDLETON POOL
VICTOR POOL
(956) 425-4270
1427 Morgan Blvd.
(956) 425 - 9794
1601 South M. St.
Inscripción anticipada para todas las sesiones es el 23 de Mayo de
10 am - 2pm en elHarlingen Community Center (201 E. Madison Ave.)
Inscripción anticipada para todas las sesiones es el 23 de Mayo de
10 am - 2pm en elHarlingen Community Center (201 E. Madison Ave.)
Sesión 1: Lunes, Junio 1ro - Jueves, Junio 11
Sesión 1: Lunes, Junio 1ro - Jueves, Junio 11
10:00 -10:35: Mamá, Papá, & yo, Criaturas Acuáticas, nivel 1, nivel 3
10: 40-11: 15: Pequeñines, Criaturas Acuáticas 2, nivel 2, clases privadas
11: 20-11: 55: Mamá, Papá, & yo, pequeñines, nivel 1, clases privadas
5: 30-6: 05 : Mamá, Papá, y yo, Pequeñines, Criaturas Acuáticas 1, nivel 1
6: 10-6: 45: Mamá, Papá, y yo, Criaturas Acuáticas 2, nivel 1, clases privadas
6: 50-7: 25: Mamá, Papá, y yo, nivel 2, nivel 3, clases privadas
10:00 -10:35: Mamá, Papá, & yo, Criaturas Acuáticas, Nivel 2, Nivel 3
10: 40-11: 15: Pequeñines, Criaturas Acuáticas 2, Nivel 2, clases privadas
11: 20-11: 55: Mamá, Papá, & yo, pequeñines, Nivel 1, clases privadas
5: 30-6: 05 : Mamá, Papá, y yo, Pequeñines, nivel 1, nivel 5/6
6: 10-6: 45: Criaturas Acuáticas 1, Criaturas Acuáticas 2, nivel 1, clases privadas
6: 50-7: 25: Nivel 2, nivel 3, nivel 4, clases privadas
Sesión 2: Lunes, Junio 6 - Jueves, Junio 25
Sesión 2: Lunes, Junio 6 - Jueves, Junio 25
10:00 -10:35: Pequeñines, Criaturas Acuáticas 1, nivel 2, nivel 3
10:40-11:15: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 2, nivel 1, clases privadas
11:20-11:55: Mamá, Papá y yo, Pequeñines, nivel 1, clases privadas
5:30-6:05 : Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 1, nivel 1, nivel 2
6:10-6:45: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 2, nivel 3, nivel 5/6
6:50-7:25: Pequenines, nivel 4, Salvavidas Juniors, clases privadas
Sesión 3: Lunes, Junio 29 - Jueves, Julio 9
Sesión 3: Lunes, Junio 29 - Jueves, Julio 9
10:00 -10:35: Criaturas Acuáticas 1, Criaturas Acuáticas 2, nivel 1, clases privadas
10:40-11:15: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 1 , nivel 2, clases privadas
11:20-11:55: Mamá, Papá y yo, Pequeñines, nivel 1, nivel 3
5:30-6:05 : Mamá, Papá y yo, Pequeñines, nivel 1, nivel 2
6:10-6:45: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 1 y 2, nivel 3
6:50-7:25: Criaturas Acuáticas 1 y 2, nivel 2, clases privadas
10:00 -10:35: Criaturas Acuáticas 2, nivel 2, nivel 4 clases privadas
10:40-11:15: Criaturas Acuáticas 1 , nivel 1, nivel 3, clases privadas
11:20-11:55: Mamá, Papá y yo, Pequeñines, nivel 1
5:30-6:05 : Mamá, Papá y yo, Pequeñines, Criaturas Acuaticas 2, nivel 1
6:10-6:45: Criaturas Acuáticas 1, nivel 2, nivel 4, clases privadas
6:50-7:25: Nivel 2, nivel 3, nivel 4, clases privadas
Sesión 4: Lunes, Julio 13 - Jueves, Julio 23
Sesión 4: Lunes, Julio 13 - Jueves, Julio 23
10:00 -10:35: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 1 , nivel 1, nivel 3
10:40-11:15: Pequeñines, Criaturas Acuáticas 2, nivel 2, clases privadas
11:20-11:55: Mamá, Papá y yo, Pequeñines, nivel 1, clases privadas
5:30-6:05 : Mamá, Papá y yo, Pequeñines, Criaturas Acuáticas 1, nivel 1
6:10-6:45: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 2 , nivel 1
6:50-7:25: Mamá, Papá y yo, nivel 2, nivel 3, clases privadas
10:00 -10:35: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 1 , nivel 1, nivel 3
10:40-11:15: Pequeñines, Criaturas Acuáticas 2, nivel 2, clases privadas
11:20-11:55: Mamá, Papá y yo, Buceo, nivel 1, clases privadas
5:30-6:05 : Mamá, Papá y yo, Salvavidas Juniors, nivel 1, nivel 5/6
6:10-6:45: Criaturas Acuáticas 1y 2 , nivel 1 clases privadas
6:50-7:25: Nivel 2, nivel 3, nivel 4, clases privadas
Ejercicios Acuaticos
8:45 - 9:45 a.m. & 5:30 - 6:30 p.m. on Lunes, Miercoles y Viernes
Registrese para cada mes en Pendleton Pool la primera semana de cada
mes.$25.00 por una session o $50.00 por dos. Se acepta efectivo o
cheque.
Equipo de Nado de Harlingen (HAT)
6:30 - 8:45 a.m. Lunes a Viernes
Alberca abierta al publico
12:00 - 5:00 p.m. de Lunes a Viernes
7:30 - 9:30 p.m. de Lunes a Jueves
1:00 - 7:00 p.m. Sabado
1:00 - 6:00 p.m. Domingo
Alberca abierta al publico
12:00 - 5:00 p.m. de Lunes a Viernes
7:30 - 9:30 p.m. de Lunes a Jueves
1:00 - 7:00 p.m. Sabado
1:00 - 6:00 p.m. Domingo
Rentas privadas
7:30 - 9:30 p.m. Viernes y Sabado
6:30 - 8:30 p.m. Domingo
Rentas privadas
7:30 - 9:30 p.m. Viernes y Sabado
6:30 - 8:30 p.m. Domingo
Natacion Indivudual
9:00 - 10:00 a.m. Lunes a Viernes
LON C. HILL POOL
SPLASH PAD
(956) 430 - 8535
605 North L St.
605 North L St.
(Next to Lon C. Hill Pool)
Alberca abierta al publico
12:00 - 5:00 p.m. de Lunes a Viernes
7:30 - 9:30 p.m. de Lunes a Jueves
1:00 - 7:00 p.m. Sabado
1:00 - 6:00 p.m. Domingo
Rentas privadas
7:30 - 9:30 p.m. Viernes y Sabado
6:30 - 8:30 p.m. Domingo
Abierto
12:00 - 7:30 p.m.
Gacebos y facilidades disponibles para rentar.
Por favor, póngase en contacto con la Oficina de Parques y Recreación para más información al (956) 216-5950 o visite nuestro
sitio web www.myharlingen.us y mire nuestra página de deportes
acuáticos para las tarifas y reglamentos .
Actividades Acuáticas
10:00 -10:35: Pequeñines, Criaturas Acuáticas 2, nivel 1, nivel 2
10:40-11:15: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 1 y 2, nivel 3
11:20-11:55: Mamá, Papá y yo, Pequeñines, nivel 1, clases privadas
5:30-6:05 : Mamá, Papá y yo, Pequeñines, Criaturas Acuáticas 1, nivel 1
6:10-6:45: Mamá, Papá y yo, Criaturas Acuáticas 2, nivel 2, nivel 3
6:50-7:25: Criaturas Acuáticas 1, nivel 1, nivel 4, clases privadas
3ra Celebracion annual del “Cinco de Mayo”
Sabado, Mayo 2 en Gutierrez Park “La Placita” de 2:00 to 7:00 p.m.
La Ciudad de Harlingen está organizando la tercera Fiesta Anual de Celebración "Cinco de Mayo ". La fiesta traerá a la
actucion de la comunidad local , el entretenimiento y la diversión . Traiga su propia sillas de jardín o toallas de playa .Alimentos
y bebidas se venderán ( No se permitira comida o bebidas de fuera , por favor) . ADMISIÓN GRATUITA. Para obtener información , llame al Convención Harlingen de visitantes y en 956-423-5440 .
Decimoquinta celebracion de la serie de conciertos “Blues on the Hill”
La Ciudad de Harlingen presenta a ustedes una gran noche de entretenimiento y diversión en la
decimoquinta celebracion anual de “Blues on the Hill”. Traiga sus propias sillas de jardín o toallas
playa. Alimentos y bebidas se venderán ( No se permitira comida o bebidas de fuera , por favor) .
ADMISIÓN GRATUITA. Para obtener información , llame al Harlingen Convención y Visitantes al
956-423-5440 .
Eventos y Actividades
Tercer Festival anual de la Libertad
Sabado, Julio 4 y Domingo, Julio 5en Lon C. Hill Park “Fair Park” de 5:00 a 11:00 p.m.
Ven a pasar su fin de semana de cuatro de Julio y celebra con la Ciudad de Harlingen . " KEVIN FOWLER , Artista
Americano " estara con nosotros para la 3ra Edición de la Fiesta de la Libertad comenzando el Sábado 4 de Julio.
Este festival de dos días tendremos organizaciones de servicios comunitarios , empresas y otros proveedores que
proporcionaran actividades divertidas y gratuitas , artes y manualidades para los niños. Habrá puestos de venta de
comida y mercancía para las miles de personas que asisten al festival. La ciudad de Harlingen tendrá un despliegue
de fuegos artificiales el 4 de Julio . Traiga su propia sillas de jardín o toallas de playa . Alimentos y bebidas se venderán ( No se permitira comida o bebidas de fuera , por favor) .LIBRE ADMISIÓN Y ESTACIONAMIENTO . Para obtener
más información , llame a la Convención de Harlingen de visitantes al 956-423-5440 .
Biblioteca Publica de Harlingen
Departamento de Jovenes
Calendario verano 2015
Eventos Regulares
“Paws to Read”
Todos los Domingos de 3:00 - 4:00 p.m.
♦ Inscripción comienza a las 2:30 pm todos los sábados para tener la
oportunidad de leer con un perro de terapia certificado.
Desafio de Lectura de Verano
Junio 1 - Julio 30th
•
Historias/Cuentos para los más chicos
Programa de Lectura de Verano:
“Cada Heroe tiene una Historia”
Todos los Martes a las 10:30am desde Mayo 5 a Julio 28
♦ Niños de 4años y menores estan invitados a asistir a la hora del
cuento acompañado de sus padres o cuidador. Escucharemos
historias, canciones y haremos manualidades juntos.
•
•
Para jovenes de 11 a 18 anos. Varios programas y actividades
todos los Jueves en Junio y Julio.
•
Estudiantes pueden ganar horas como voluntarios durante el
verano ayudando en los programas de verano para ninos. Inscripcion comienza Mayo 4.
Noche de Peliculas
Jueves pre-seleccionados a las 6pm.
♦ Únase a nosotros para palomitas gratis, limonada, y una película
familiar cada mes. Mato 7, Junio 4, Agosto 13
Inscripcion comienza Mayo 4 para ninos de 4 a 10 anos. Tres
sesiones disponibles.
Programa de Lectura Para Adolecentes:
Desmascarado!
¡Seamos creativos!
Sabado, Mayo 16 a las 2pm.
♦ Visite la biblioteca para hacer divertidas manualidades cada mes.
Lee durante todo el verano y gana premios al entregar tu registro
de lectura. Los registros de lectura estaran disponibles a partir
de Mayo 31 en la Biblioteca.
Programa para Voluntarios
BIBLIOTECA PUBLICA DE HARLINGEN
EDUCACION PARA ADULTOS
Registracion previa es necesaria para las clases que
no se ofrecen durante todo el ano.
Dias de Mercado en la Calle Jackson
Primer Sabado de cada mes, 9 am - 4 p.m.
Para informacion llame a June Ramirez al
(956) 423-4041.
Knifty Knitters (tejido)
Todos los Miercoles 10am—12pm (GRATIS)
Ajedrez
Todos los Miercoles 6:00 - 8:00 p.m. (GRATIS)
Intercambio de Libros
Habra un intercambio de libros el Sabado, Mayo 2. Solo traiga
un libro para donar a la Biblioteca durante la semana y luego
regrese Mayo 2 para intercambiarlo por otros libros que tambien
han sido donados.
Footworks seguirá teniendo el grupo de 5 a.m. funciona
los martes y jueves . La distancia es de 2-6 millas .
Caminamtes son bienvenido . Entrenamientos para el
Llame a la Biblioteca Pública al Departamento de Referencia al
956-216-5822 para obtener más información sobre cualquiera de fortalecimiento del corredor despues de la carrera.
estas actividades
Inicia / Finaliza en el estacionamiento de Footworks
Junio 2– Seleccion de la Guia de Aves
Traer binoculares y guías de observación de aves . Si usted no tiene binoculares o guías de aves tendremos alguna disponible para su uso . Aprende a
identificar aves usando su óptica . También cubriremos unas pocas aplicaciones disponibles para los teléfonos inteligentes .
Junio 9 – Que buscar para identificar un ave
Los picos , las patas, las alas , anillos oculares , crestas , todo ello contribuye a la identificación de un pájaro. Aprende a distinguir las especies de perfiles y
otras características físicas. Hábitats (aves terrestres, copas de los árboles , etc.) y hábitos ( meneo de la cola , paliza ) también son claves para la identidad.
Junio 16 – La Etica y Tecnicas de la Observacion de aves
Quieres convertirte en un buen observador de aves? Aprende el codigo de etica y etiqueta.
Junio 23 – Aves del RGV – no se encuentran en ningun otro lugar en los E.U.
Que aves especiales llaman al Valle del Rio Grande su casa y cual es su habitat?
Junio 30 – Migraciones de Otono y Primavera
¿Qué corredor migratorio pertenece el Valle del Río Grande ? ¿Cuáles son algunas de las aves que migran a través del Valle , cuándo y dónde podemos
esperar verlos?
Eventos y Actividades
Observacion de aves por diversion—clases 2015
Todas las clases serán los Martes en Ramsey Park de 6:307:30pm . Todas las clases son gratuitas y abiertas a los adultos y
adolescentes , e incluirán manualidades para los niños más pequeños ! Llame a Norma Friedrich al 956-428-2603 para registrarse
o por correo electronico: [email protected] .
Harlingen Parks:
Disfruta la
Alquile uno de nuestros
pabellones o nuestro “Splash
Pad” para su próximo evento.
Sports Complex
3139 Wilson S.
Dixieland
2501 S. Dixieland Rd.
Pendleton
Intersection of Morgan
and Grimes St.
Rangerville
1101 Rangerville Rd.
Victor
Intersection of Hwy 7/83
and “M” St.
Splash Pad
605 N. “L” St.
Las reservaciones se realizan en la oficina de
Parques y Recreación en el Edificio Lon C.
Hill en la 502 E. Tyler. Pague en efectivo o
cheque a nombre de la Ciudad de Harlingen.
Para más información llame a nuestra
oficina (956) 216 - 5951 o visite nuestro
sitio web para las tarifas e información del
contrato www.myharlingen.us.