1. Ciencia

Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona : Hoja nº B-47681, folio 194, Tomo 23.117 / CIF B-08851685
PROCESO DE RECONSTRUCCIÓN DE UNA MÁQUINA DE
TISÚ Y EQUIPOS DE PREPARACIÓN DE PASTAS
REBUILDING PROCESS OF A TISSUE MACHINE AND STOCK
PREPARATION EQUIPMENTS
ПРОЦЕСС РЕКОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ ПО
ПРОИЗВОДСТВУ БУМАГИ ТИСЬЮ И ОБОРУДОВАНИЯ ПО
ПОДГОТОВКЕ МАССЫ
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (Spain)
Tel. + 34 93 808 63 80 - Fax + 34 93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
RECONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS
Lo que exponemos en este catalogo es el proceso de la reconstrucción de una maquina
de tisú, y de los equipos de preparación de pastas.
Los grupos y partes que forman el conjunto de la maquina, son desmontados en toda su
totalidad para poder hacer un examen de todos los detalles mecánicos, piezas mecánicas,
rodamientos,...etc.
Todos los elementos son debidamente recuperados, y las piezas varias que están en
muy mal estado, se refabrican nuevas, los rodamientos son examinados con detalle y los que
no ofrezcan garantía son sustituidos por otros nuevos.
El montaje de la maquina en nuestros talleres, se hace bajo los planos y control
riguroso desde la oficina técnica, comprobando todo el proceso.
Las maquinas se entregan totalmente terminadas y acabadas, con la apariencia de
nueva, también se entregan los planos, documentación y recambios identificados.
MACHINES REBUILDING
What we expose in this catalogue, is the rebuilding process of a tissue machine, and stock
preparation equipments.
The groups and parts that form the machine set, are disassembled in all their entirety, to able us
to make an exam of all the mechanical details, pieces, bearings,...etc.
All the elements are properly recovered, and the several pieces that are in very bad state,
are new remade, the bearings are examined with detail and those that don't offer guarantee are
substituted by other new ones.
The machine erection in our workshops, is made under plans and rigorous control from
the technical office, checking the whole process.
The machines are delivered completely ended and completed, with the new ones
appearance, are also delivered the plans, documentation and identified spare parts
РЕКОНСТРУКЦИЯ МАШИН
В этом каталоге мы представляем процесс реконструкции машины по производству
тисью и оборудования по подготовке массы.
Группы и части, составляющие комплекс машины, полностью демонтируются для
осуществления проверки всех механических деталей, частей, подшипников, т.д...
Все элементы восстанавливаются должным образом, а детали, которые находятся в очень
плохом состоянии, производятся заново. Подшипники тщательно проверяются и те, которые не
являются надёжными, заменяются другими.
Монтаж машины на нашем заводе осуществляется согласно планам и под строгим
контролем технического отдела, который наблюдает за всем процессом.
Машины вручаются полностью законченными, с новым видом. Кроме того, будут
вручены все необходимые планы, документация и запасные детали.
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
1
CAJA DE ENTRADA
HEADBOX
НАПОРНЫЙ ЯЩИК
Diferentes vistas de una caja de entrada usada
Different views of a used head box
Различные виды напорного ящика б/у
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
2
CAJA DE ENTRADA
HEADBOX
НАПОРНЫЙ ЯЩИК
Proceso de desmontaje y trabajos de reconstrucción
Dismantling and rebuilding works process
Процесс демонтажа и восстановительные работы
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
3
CAJA DE ENTRADA
HEADBOX
НАПОРНЫЙ ЯЩИК
Montaje de la caja de entrada
Headbox mantling
Монтаж напорного ящика
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
4
CAJA DE ENTRADA
HEADBOX
НАПОРНЫЙ ЯЩИК
Caja de entrada, terminada y montada en la maquina
Headbox, ended and mantled in the machine
Законченный напорный ящик, установленный на машине
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
5
CAJA DE ENTRADA RECONSTRUIDA
REBUILT HEADBOX
РЕКОНСТРУИРОВАННЫЙ НАПОРНЫЙ ЯЩИК
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
6
CILINDRO YANKEE
YANKEE CYLINDER
ЦИЛИНДР ЯНКИ
Cilindro Yankee en proceso de rectificado en nuestros talleres, embalado y listo para transportar
Yankee cylinder in grinding process in our workshops, packed and ready to be transported
Цилиндр Янки в процессе шлифовки на нашем заводе, упакованный и готовый к перевозке
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
7
PRENSA ASPIRANTE
SUCTION PRESS
ОТСАСЫВАЮЩИЙ ПРЕСС
Prensa aspirante desmontada, preparada para reconstruir
Suction press dismantled, ready to be rebuilt
Демонтированный отсасывающий пресс готовый к реконструкции
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
8
PRENSA ASPIRANTE
SUCTION PRESS
ОТСАСЫВАЮЩИЙ ПРЕСС
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
9
PRENSA ASPIRANTE
SUCTION PRESS
ОТСАСЫВАЮЩИЙ ПРЕСС
Prensa aspirante en proceso de reconstrucción y acabada
Suction press in rebuilding process and already ended
Отсасывающий пресс в процессе реконструкции и законченный
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
10
MÁQUINA EN GENERAL
MACHINE IN GENERAL
МАШИНА В ОБЩЕМ
Bancadas en general después del desmontaje en nuestros talleres
Frames in general after are dismantled in our workshops
Станины в общем после демонтажа на нашем заводе
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
11
MÁQUINA EN GENERAL
MACHINE IN GENERAL
МАШИНА В ОБЩЕМ
General de máquina, bancadas y otros, reconstruidos y en proceso de montaje en nuestros talleres
Machine parts, frames and others, rebuilt and in mantling process in our workshops
Машина в общем, станины и другое, восстановлены в процессе монтажа на нашем заводе
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
12
TRANSMISIÓN
TRANSMISION
ТРАНСМИССИЯ
Reductores de transmisión antes y después de la reconstrucción
Transmission reducers before and after the rebuilding
Редукторы передачи до и после реконструкции
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
13
RODILLOS
ROLLS
ВАЛЫ
Reconstrucción de rodillos de tela y fieltro
Rebuilding of the wire and felt rolls
Реконструкция сеточных и фетровых роликов
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
14
ENROLLADORA POPE
POPE REEL
НАКАТ
En proceso de reconstrucción y montaje
In rebuilding and mantling process
Процесс реконструкции и монтажа
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
15
MONTAJE DE MÁQUINA
MACHINE ERECTION
МОНТАЖ МАШИНЫ
Montaje de la máquina, sección mesa formación
Machine erection, fourdrinier section
Монтаж машины, секция формовочного стола
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
16
MONTAJE DE MÁQUINA
MACHINE ERECTION
МОНТАЖ МАШИНЫ
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
17
MONTAJE DE MÁQUINA
MACHINE ERECTION
МОНТАЖ МАШИНЫ
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
18
MAQUINARIA DE PREPARACIÓN DE PASTAS
STOCK PREPARATION MACHINERY
ОБОРУДОВАНИЕ ПОДГОТОВКИ МАССЫ
Screens en proceso de reconstrucción y acabados
Screens in rebuilding process and ended
Screens в процессе реконструкции и законченные
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
19
MAQUINARIA DE PREPARACIÓN DE PASTAS
STOCK PREPARATION MACHINERY
ОБОРУДОВАНИЕ ПОДГОТОВКИ МАССЫ
Bomba FAN-PUMP en proceso de reconstrucción y acabada
Pump FAN- PUMP in rebuilding process and ended
Насос FAN-PUMP в процессе реконструкции и завершённый
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
20
MAQUINARIA DE PREPARACIÓN DE PASTAS
STOCK PREPARATION MACHINERY
ОБОРУДОВАНИЕ ПОДГОТОВКИ МАССЫ
Bombas aspirantes en proceso de reconstrucción y acabada
Suction pumps in rebuilding process and ended
Отсасывающие насосы в процессе реконструкции и законченные
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
21
MAQUINARIA DE PREPARACIÓN DE PASTAS
STOCK PREPARATION MACHINERY
ОБОРУДОВАНИЕ ПОДГОТОВКИ МАССЫ
Depuradores cerrados a presión de cabeza de maquina reconstruidos
Approach flow system pressurized screen rebuilt
Реконструированные депураторы закрытые под давлением на постоянной части
машины
CONSTRUCCIONES PAPELERAS S.L.
Paraje Pas Blau, s/n – 08787 LA POBLA DE CLARAMUNT – Barcelona (España)
Tel. + 34-93 808 63 80 – Fax + 34-93 808 64 13
Web site: www.copasa.eu & e-mail: [email protected]
22