1. No category

MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ACQUA - WATER COOLED DIESEL ENGINES - MOTORES DIESEL REFRIGERADO POR AGUA - MOTEURS
DIESEL REFROIDIS PAR EAU
1500 rpm - 50 Hz - 800÷2255 kVA - COS 0,8 - 230 V - 400/230 V
1800 rpm - 60 Hz - 910÷1610 kVA - COS 0,8 - TENSIONIARICHIESTA - VOLTAGE UPON REQUEST - TENSION A ELEGIR - VOLTAGE SUR DEMANDE
GQ
GQ.....-C20
L’insonorizzazione dei gruppi
elettrogeni della serie MAGNUM
QUIET è realizzata utilizzando cabine
o container 20’ e 40’ opportunamente
modificati per garantire facile
accesso alle operazioni
di manutenzione. Un’attenta
e meticolosa progettazione
garantisce minima rumorosità,
grazie all’utilizzo di materiale
fonoassorbente ad alta densità,
e massima efficacia del sistema
di aerazione e raffreddamento.
GQ.....-C40H
ENGLISH
The soundproofing of the MAGNUM QUIET generating set
series is obtained with canopy, 20’ and 40’ containers modified to allow
easy access to the engine for maintenance operations. The careful design
ensures the lowest noise level using high density sound absorbing material
and a highly effective aeration and cooling system.
ESPAÑOL
insonorización de los grupos electrógenos de la serie MAGNUM QUIET es
realizado utilizando cabinas o contáiner 20’ y 40’ oportunamente modificado
para garantizar fácil acceso a las operaciones de manutención. Un atento y
meticuloso planeamiento garantiza mínima rumorosidad, gracias al empleo
de material insonorizante con alta densidad y máxima eficacia del sistema
de aireación y enfriamiento.
FRANÇAISE L’insonorisation des groupes
électrogènes de la série MAGNUM QUIET est réalisée avec l’utilisation de
capotage ou de conteneur 20’ et 40’ opportunément modifiés pour garantir
un accès facile pour les opérations d’entretien. Un projet méticuleux et
approfondi garantit un bas niveau de bruit, suite à l’usage de matériel pour
l’insonorisation à haute densité, et une grande efficacité du système de
ventilation et refroidissement.
DOTAZIONE STANDARD
STANDARD EQUIPMENT
DOTACION ESTANDAR
EQUIPEMENT STANDARD
Insonorizzazione con cabina
o container
> Antivibranti
> Marmitta residenziale
> Batterie
> Liquidi motore
> Quadro elettrico Q7310AS
> Interruttore magnetotermico
> Pulsante arresto emergenza
>
Soundproofing with canopy
or container
> Vibration dampers
> Residential silencer
> Batteries
> Engine liquids
> Control panel Q7310AS
> Circuit breaker
> Emergency stop button
>
Insonorización con cabina
o contáiner
> Amortiguadores anti vibrantes
> Silenciador residencial
> Baterías
> Líquidos motor
> Cuadro eléctrico Q7310AS
> Interruptor magnetotérmico
> Botón de parada de emergencia
>
Q7310AS pag. 58
Q7320 pag. 59
>
La
QUADRI ELETTRICI /
CONTROL PANELS /
CUADROS ELECTRICOS /
COFFRETS ELECTRIQUES
40
Insonorisation avec capotage
ou conteneur
> Amortisseurs de vibration
> Silencieux résidentiel
> Batteries
> Liquides moteur
> Coffret de commande Q7310AS
> Disjoncteur de protection
> Bouton arrêt d’émergence
MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ACQUA - WATER COOLED DIESEL ENGINES - MOTORES DIESEL REFRIGERADO POR AGUA - MOTEURS
DIESEL REFROIDIS PAR EAU
1500 rpm - 50 Hz - 800÷2255 kVA - COS 0,8 - 230 V - 400/230 V
1800 rpm - 60 Hz - 910÷1610 kVA - COS 0,8 - TENSIONIARICHIESTA - VOLTAGE UPON REQUEST - TENSION A ELEGIR - VOLTAGE SUR DEMANDE
MOTORE - ENGINE
MOTOR - MOTEUR
ALTERNATORI - ALTERNATORS ALTERNADORES - ALTERNATEURS
CARATTERISTICHE MOTORE / ENGINE FEATURES
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR / CARACTÉRISTIQUE MOTEUR
GQ901C
880 800 1000 910
GQ901C-C20
880 800 1000 910
GQ1000C-C20 1000 910 1132 1029
GQ1100C-C20H 1100 1000 1256 1146
GQ1400C-C40H 1375 1250 1610 1418
GQ1600C-C40H 1650 1400 -
-
GQ2250C-C40H 2233 2034 -
-
Cummins
QSK23G3
Cummins
QSK23G3
Cummins
QST30G3
Cummins
QST30G4
Cummins
KTA50G3
Cummins
KTA50G8
Cummins
QSK60G4
880 800 938 844
GQ901P-C20
880 800 938 844
GQ1100P-C20 1100 1000 -
-
GQ1400P-C40H 1375 1250 1375 1250
GQ1700P-C40H 1650 1500 -
-
GQ1900P-C40H 1875 1705 -
-
GQ2250P-C40H 2255 2050 -
-
Perkins
4006-23TAG3A
Perkins
4006-23TAG3A
Perkins
4008TAG2A
Perkins
4012-46TWG2A
Perkins
4012-46TAG2A
Perkins
4012-46TAG3A
Perkins
4016TAG2A
kWm
3
Cons. 70% (l/h)
1800 rpm
cm
Serbatoio
Tank
Deposito
Réservoir
Dimensioni
Size
Dimensiones
Dimensións
(LxWxH) cm
Peso
Weight
Peso
Poids
Quadro elettrico
standard
Standard
control panel
Cuadro electrico
estándar
Coffret électrique
standard
ele
6
T
23150 682
776
113 129
580
555x220x235
7400
Q7310AS
ele
6
T
23150 682
776
113 129
600
CONTAINER 20’
9250
Q7310AS
ele
12
T
30480 786
875
129 143
600
CONTAINER 20’
10450
Q7310AS
ele
12
T
30480 861
973
141 165
600
11800
Q7310AS
ele
16
T
50300 1074 1182 185 207
600
14800
Q7310AS
ele
16
T
50300 1168
-
207
-
600
15500
Q7310AS
ele
16
T
60200 1695
-
271
-
600
CONTAINER
HIGH CUBE 20’
CONTAINER
HIGH CUBE 40’
CONTAINER
HIGH CUBE 40’
CONTAINER
HIGH CUBE 40’
19500
Q7310AS
7500
Q7310AS
MOTORE - ENGINE
MOTOR - MOTEUR
GQ901P
Cilindri Aspirazione
Cylinders Aspiration
Cilindros Aspiración
Cylinders Aspiration
1500 rpm
Regolatore
Governor
Regulación
Régulateur
1800 rpm
50 Hz
60 Hz
Marca e Tipo
kVA kVA kVA kVA Make and Type
max cont. max cont. Marca y tipo
Marque et type
1500 rpm
MODELLO
MODEL
MODELO
MODÈLE
l
Kg
ALTERNATORI - ALTERNATORS ALTERNADORES - ALTERNATEURS
ele
6
T
22900 679
715
121 134
580
555x220x235
ele
6
T
22900 679
715
121 134
600
CONTAINER 20’
9300
Q7310AS
ele
8
T
30560 861
-
125
600
CONTAINER 20’
11800
Q7310AS
CONTAINER
HIGH CUBE 20’
CONTAINER
HIGH CUBE 40’
CONTAINER
HIGH CUBE 40’
CONTAINER
HIGH CUBE 40’
13000
Q7310AS
16000
Q7310AS
16300
Q7310AS
18500
Q7310AS
-
ele
12
T
45842 1055 1055 186 185
600
ele
12
T
45842 1267
-
211
-
600
ele
12
T
45842 1436
-
242
-
600
ele
16
T
61123 1715
-
320
-
600
41
MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ACQUA - WATER COOLED DIESEL ENGINES - MOTORES DIESEL REFRIGERADO POR AGUA MOTEURS DIESEL REFROIDIS PAR EAU
1500 rpm - 50 Hz - 800÷2255 kVA - COS 0,8 - 230 V - 400/230 V
1800 rpm - 60 Hz - 910÷1610 kVA - COS 0,8 - TENSIONIARICHIESTA- VOLTAGE UPON REQUEST - TENSION A ELEGIR - VOLTAGE SUR DEMANDE
I gruppi elettrogeni della serie
MAGNUM sono ideati e realizzati
per garantire massima affidabilità
per applicazioni da 800kVA
a 2200kVA. Sono equipaggiati
con motori ed alternatori
delle più prestigiose case costruttrici.
L’utilizzo di quadri di parallelo,
su questa serie di gruppi elettrogeni,
permette la realizzazione di Power
Stations con la potenza adeguata
alle più svariate esigenze.
ENGLISH The MAGNUM series generating sets are designed and made
to ensure maximum reliability for applications from 800kVA to 2200kVA.
They are equipped with engines and alternators from the most renowned
manufacturers. Using synchronising control panels for this generating set
series, it is possible to set up Power Stations with power suitable for different
needs.
ESPAÑOL Los
grupos electrógenos de la serie MAGNUM son
ideados y realizados para garantizar máxima fiabilidad por aplicaciones de
800kVA a 2200kVA. Son equipados con motores y alternadores de las más
prestigiosas casas constructoras. El empleo de cuadros de paralelo, sobre
esta serie de grupos electrógenos, permite la realización de Power Stations
con la potencia adecuada a las más variadas exigencias.
FRANÇAISE
Les groupes électrogènes de la série MAGNUM sont conçus et réalisés
pour garantir une grande fiabilité pour les applications à partir de 800kVA
jusqu’à 2200kVA. Ils sont équipés avec les moteurs et les alternateurs des
plus prestigieux constructeurs. L’application de coffrets de commande
de synchronisation sur cette série de groupes électrogènes permet la
réalisation de Power Stations avec les puissances aptes aux différentes
exigences.
DOTAZIONE STANDARD
STANDARD EQUIPMENT
DOTACION ESTANDAR
EQUIPEMENT STANDARD
Telaio in acciaio
> Antivibranti
> Marmitta industriale
> Batterie
> Liquidi motore
> Quadro elettrico Q7310AS
> Interruttore magnetotermico
> Pulsante arresto emergenza
>
Steel baseframe
> Vibration dampers
> Industrial silencer
> Batteries
> Engine liquids
> Control panel Q7310AS
> Circuit breaker
> Emergency stop button
>
Bancada en acero
> Amortiguadores anti vibrantes
> Silenciador industrial
> Baterías
> Líquidos motor
> Cuadro eléctrico Q7310AS
> Interruptor magnetotérmico
> Botón de parada de emergencia
>
>
QUADRI ELETTRICI /
CONTROL PANELS /
CUADROS ELECTRICOS /
COFFRETS ELECTRIQUES
Q7310AS pag. 58
Q7320 pag. 59
42
Châssis en acier
Amortisseurs de vibration
> Silencieux industriel
> Batteries
> Liquides moteur
> Coffret de commande Q7310AS
> Disjoncteur de protection
> Bouton arrêt d’émergence
>
MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ACQUA - WATER COOLED DIESEL ENGINES - MOTORES DIESEL REFRIGERADO POR AGUA MOTEURS DIESEL REFROIDIS PAR EAU
1500 rpm - 50 Hz - 800÷2255 kVA - COS 0,8 - 230 V - 400/230 V
1800 rpm - 60 Hz - 910÷1610 kVA - COS 0,8 - TENSIONIARICHIESTA- VOLTAGE UPON REQUEST - TENSION A ELEGIR - VOLTAGE SUR DEMANDE
MOTORE - ENGINE
MOTOR - MOTEUR
ALTERNATORI - ALTERNATORS ALTERNADORES - ALTERNATEURS
CARATTERISTICHE MOTORE / ENGINE FEATURES
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR / CARACTÉRISTIQUE MOTEUR
880 800 1000 910
G1000C
1000 910 1132 1029
G1100C
1100 1000 1256 1146
G1400C
1375 1250 1610 1418
G1600C
1650 1400 -
-
G2250C
2233 2034 -
-
880 800 938 844
G1100P
1100 1000 -
G1400P
1375 1250 1375 1250
G1700P
1650 1500 -
-
G1900P
1875 1705 -
-
G2250P
2255 2050 -
-
-
Perkins
4006-23TAG3A
Perkins
4008TAG2A
Perkins
4012-46TWG2A
Perkins
4012-46TAG2A
Perkins
4012-46TAG3A
Perkins
4016TAG2A
Serbatoio
Tank
Deposito
Réservoir
Dimensioni
Size
Dimensiones
Dimensións
(LxWxH) cm
Peso
Weight
Peso
Poids
Quadro elettrico
standard
Standard
control panel
Cuadro electrico
estándar
Coffret électrique
standard
6
T
23150 682
776
113 129
480
398x179x226
5860
Q7310AS
ele
12
T
30480 786
875
129 143
580
415x146x210
7100
Q7310AS
ele
12
T
30480 861
973
141 165
615
460x201x240
7540
Q7310AS
ele
16
T
50300 1074 1182 185 207
640
517x201x240
9350
Q7310AS
ele
16
T
50300 1168
-
207
-
700
563x202x286
10200
Q7310AS
ele
16
T
60200 1695
-
271
-
700
600x254x335
15000
Q7310AS
121 134
400
380x171x214
5900
Q7310AS
125
ele
1800 rpm
Cons. 70% (l/h)
1500 rpm
kWm
ele
MOTORE - ENGINE
MOTOR - MOTEUR
G901P
3
cm
1800 rpm
G901C
Cummins
QSK23G3
Cummins
QST30G3
Cummins
QST30G4
Cummins
KTA50G3
Cummins
KTA50G8
Cummins
QSK60G4
Regolatore Cilindri Aspirazione
Governor Cylinders Aspiration
Regulación Cilindros Aspiración
Régulateur Cylinders Aspiration
1500 rpm
50 Hz
60 Hz
Marca e Tipo
MODELLO
kVA kVA kVA kVA Make and Type
MODEL
max cont. max cont. Marca y tipo
MODELO
Marque et type
MODÈLE
l
Kg
ALTERNATORI - ALTERNATORS ALTERNADORES - ALTERNATEURS
6
T
22900 679
715
ele
8
T
30560 861
-
610
480x207x221
7050
Q7310AS
ele
12
T
45842 1055 1055
186 185
680
515x187x255
8500
Q7310AS
ele
12
T
45842 1267
-
211
-
700
505x225x236
11500
Q7310AS
ele
12
T
45842 1436
-
242
-
700
495x220x236
11800
Q7310AS
ele
16
T
61123 1715
-
320
-
700
600x278x339
14000
Q7310AS
43
-