1. No category

Corpus Christi
Catholic Church
Rev. Edmund Afagbegee SVD
Administrator
482-3954 ext. 201
[email protected]
Holy Family December 27, 2015
Rev. Mario Olea SVD
Associate Pastor
482-3954 ext. 302
[email protected]
Deacon Wil Hollowell
482-3954 ext. 105
[email protected]
Deacon Alan Pangilinan
482-3954 ext. 106
[email protected]
Deacon Raul M. Millan
482-3954 ext. 301
[email protected]
Blanca Garcia
Business Manager
482-3954 ext. 202
[email protected]
Don Beckman
Facility Manager
482-3954 ext.104
[email protected]
Helen Gomez
#2I/1!-:-31>
Bulletin/Media Coordinator
482-3954 ext. 102
[email protected]
Patricia Piñal de Perez
Coordinator of Hispanic Ministry
482-3954 ext. 101
[email protected]
Mike Wickham
Director of Religious Education
482-3953
[email protected]
Peggy Tacchino
;:I>9-@5;:,;A@4!5:5?@>E
482-3954 ext. 113
[email protected]
Margaret McLaughlin
Secretary/Bereavement Coordinator
482-3954 ext. 102
Leanna Zarzar Prelle
Preschool Director
482-3956
[email protected]
Parish Office Hours:
Monday thru Friday 9:00 am - 4:30 pm,
Sunday 9:00 am to 1:00 pm
For more information on our Church
Schedules, please see page 6
www.corpuschristicatholic.org
450 Corral Canyon Rd
Bonita, CA 91902
Office: (619) 482-3954
Fax: (619) 482-7236
P2
Reflections, Announcements, & News
The Holy Family of Jesus,
Mary, and Joseph
Today's Gospel gives us the only real glimpse we have into the life of the Holy
Family during the childhood of Jesus. Here we see a family in crisis. A son is lost and
;G6CI>8 E6G:CIH H:6G8= 6C9H:6G8=JCI>A I=:N \C6AAN \C9 =>B
0: =:6G I=:H: LDG9H
from the mother of Jesus: "Son, why have you done this to us? Your father and I have
7::C ADD@>C< ;DG NDJ L>I= <G:6I 6CM>:IN %J@: 0: 86C DCAN >B6<>C: I=:
distress felt by Mary and Joseph. Their love for their son brought them to their wits
end. Let us take the opportunity this day to ask the Blessed Virgin Mary and Saint
Joseph to intercede for us in times when our families experience anxiety and fear.
Family Life
Family life is sacred, but it is not without trial. Perhaps this is the most important
message we can glean from today's readings. If Jesus, Mary, and Joseph can trip up
HDB:I>B:H86C 9>H8DCC:8II=:C L: H=DJA9CI \C9 >I HJGEG>H>C< L=:C HJ8= I=>C<H
happen to us as well. And parents everywhere (children too) can probably relate to-and take some solace in--the Gospel's account of Mary and Joseph after Jesus
explained why he stayed behind in the temple. They heard his words Luke tells us,
"But they did not understand what he said to them" (Luke 2:50). Amen! Nevertheless,
Jesus does go back home with them, and continues to thrive under their care. Copyright (c)
J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
This New Year's Eve, at the turning of the year, you may catch a glimpse of the old year,
686GIDDC;><JG:D;6=JC8=:9DA9B6CL>I=6H>8@A:6I=:G->B:
0=:G::AH:7JI>CI=>H
column could you learn that this is in fact a pope? December 31 was in the old calendar
the feast of St. Sylvester. Legend says that Sylvester healed the Emperor Constantine of leprosy and presided at the liturgy of
baptism for the grateful emperor. In 314, he was chosen pope, and it fell to him to organize the peace time church, free at last
from persecution. He founded the Lateran Basilica, the cathedral of the Diocese of Rome.
In northern Europe "Sylvester Night" is a time of great parties with eating, dancing, and singing--recalling perhaps the joy of
the church in the fresh air of Sylvester's papacy. In Poland, there was great fear as the year 1000 approached that an immense
dragon would devour the earth and set fire to the heavens. The people prayed earnestly to St. Sylvester trusting that the saint
would not permit such suffering on his feast day. They've been celebrating ever since!
Many New Year's customs have pagan roots, like the British "First Footer" tradition. The idea is that the first person setting foot
into your house in the new year determines the luck for the year ahead. The ideal first footer was not a bit like old Pope
Sylvester, but rather a tall, dark-haired man carrying the right gift. A handsome first footer meant the year ahead would be
EA:6H6CI 6C9 >; =: 86GG>:97G:69 DG 6 H=DK:A D; 8D6A I=:G: LDJA97: ;DD9 6C9 L6GBI=>C I=: ;JIJG:
0=D L>AA 7: NDJG
household's first footer? -Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
-
")&,
P3
DECEMBER 27, 2015
The Preschool Christmas Performance 2015
...and yes folks,
this is how’s it’s
done... yee haw!
A very proud parent.
This is perhaps one of the
most awaited performances
during the Advent Season,
the pre-school children
showing off what they can
do and how it’s done.
0: <G:6IAN 6EEG:8>6I: I=:
parents, grandparents, and
family members for their
great support toward the
children. It’s not just the
children that keeps us
smiling but the
parents that try to
get every moment
and every step the
children make on
their modern
gadgets.
We thank Leanna and all the talented teachers from
I=: EG:H8=DDAL=DB69:I=>HEDHH>7A:
0: 6EEG:8>6I:
all you have done to make this a great performance.
0: 6AHDI=6C@ Y&G
DCZ L=D =:AE:9>C I=:A><=I>C<
and music from the Media Room.
P4______________________________________________________________________________December 27, 2015
reopen
Monday,
January 4, 2016
Corpus Christi Church_______________________________________________________________________P5
Ministry Schedules for December 27, 2015
SATURDAY, December 26, 2015
5:00 pm Mass
Eucharistic Ministers:B.1. E. Edquilang, B.2. L. O.Buencamino, B.3. E. Amrick,
B.4. AVAILABLE, B.5. J. Blaskey B.6. L.Blaskey, B.7. N/A, C.1. J. Chappel,
&,9F;:185/5@-?&8.>1/4@$-:3585:-:
C.6. E.Villanueva, C.7. R.Villanueva, C.8. J.Baldridge, C.9. T. Guerina
C.10. B. Snider, C.11.B. Imperial, C.12. M. West, C.13. N/A
EMMC: Lorie Opelanio-Buencamino
Ministers of the Word: R1: N. Urbano, R2: C. Tatad
Altar Servers: J. Olsen, K. Olsen, A. Crary
Ministers of Hospitality: L. Baldridge, R. Snider, S. Cloonan, G. Casciola, C. Hamilton
Sacristan:
SUNDAY, December 27, 2015
7:30 am Mass
Eucharistic Ministers:B.1. R. Escoto B.2. L. Ramos B.3. S.Bautista B.4. A.Canlas
B.5. C. Cervantes B.6. L. Rodriguez B.7. N/A C.1. G. Emperador C.2. V. Cruz-Avalos
C.3. L. Rodriguez C.4. J. Quesnell C.5. L. Marasigan C.6. H. McGinness C.7. E. Gonong
C.8. I. Cazares C.9. R. Frazee C.10. G. O’Grady C.11. W. Divinagracia
C.12. M. Aceves C.13. N/A EMMC: Libby Ramos
Ministers of the Word: R1: L. Prado R2: E. Gonong
Altar Servers: T. Plasencia, E. Plasencia, N. Tanga,
Ministers of Hospitality:F. Gonong, R. Mendoza, R. Llarenas, A. Gatpayat, F. DeAlva
Sacristan:
Sunday
Mass collection for
Sunday, december 20 & 27
will be recorded on
the January 4 bulletin
Vigil Mass Solemnity of Mary
December 31
Lectors:
6:30 pm
R1: Joy Bolor
R2: Nelia Urbano
EUCHARISTIC MINISTRY
DAILY MASS SCHEDULE FOR
DECEMBER-JANUARY 2015-16
Dec 21st- 23rd
Dec 28th – Jan 1st
&;?19->E,9F;:
Marie Bee Aguinaldo
9:00 am Mass
Eucharistic Ministers: B.1. T. Nguyen B.2. C. Monsale B.3. S. Nguyen B.4. A.Borunda
B.5. L. Borunda B.6. R. Sadiarin B.7. T. Vagnoni C.1. M. Borunda C.2. G.Hurley
C.3. A. Hurley C.4. M. Martinez-Jose C.5. J. Ray C.6. K. Denis C.7. J. Comalli
C.8. K. Davenport C.9. I. Davenport C.10. S. Cabrera C.11. E. Supnet
C.12. P. Pauley C.13. D. Beckman EMMC: Pat Pauley Back-Up EMMC: Karen Denis
Ministers of the Word: R1: T. de Loera, R2: B. Fox
Altar Servers: D. Lynch, A. Lynch, J. Dullano
Ministers of Hospitality: B. Legaspi, T. Elefante, T. Huynh, Ir. Ramos, Iv. Ramos, B. Sadiarin
Sacristan:
Sunday
10:30 am Mass
Eucharistic Ministers: B.1. A. Moore B.2. M. Moore B.3. V. Rosas-Gutierrez B.4. D. Lopez
B.5. E.Dequito, B.6. V. Dequito B.7. B. Tuck C.1. C. Siddens C.2. L. Williams
C.3. R. Alejandrina C.4. M. Bee Aguinaldo C.5. C. Gibbs C.6. L. Hizon C.7. D. Ferrer
C.8. S. Lawson C.9. J. Farrell C.10. V. M. Bonilla, Jr. C.11. E. Mucho
C.12. M. Cedillo-Norby C.13. B. Reyes EMMC: Carmen Siddens
Back-Up EMMC: Laura Williams
Ministers of the Word: R1: A. Wasson R2: G. Andrews
Altar Servers: V. Bonilla, R.Moore, H. Moore
Ministers of Hospitality: J. DeLamora, D. Garcia, W. Guzman, Jco. Aguinaldo, C. Hebron
Sacristan:
Sunday
12: noon Mass
Eucharistic Ministers: B.1. C. Jimenez B.2. A. VanBuskirk B.3. B. Jaccard B.4. S. Kampley
B.5. B. Elefante B.6. B. Sampal B.7. Available C.1. J. Gamalinda C.2. L. Sales
C.3. M. J. Sales C.4. M.Pazuelos C.5. E. Dauz C.6. D. Dauz C.7. M. Mendell
C.8. A. Casillas C.9. P. Stanwood C.10. R. Ligon C.11. M. Silahua C.12. M. Rivera
C.13. D. Ona EMMC: Solita Kampley
Ministers of the Word: R1: A. Barr R2: R. Ligon
Altar Servers: P. Castro, S. Kampley, S. Guarin
Ministers of Hospitality: A. Legayada, J. Ona, G. Jimenez, D. Mariano, R. Ligon, M. Arroyo
Sacristan:
Sunday
5:00 pm Mass
Eucharistic Ministers: B
'E>91:@-'$-:3/;3 ,-9.-;
,-9.-;$(-//45:;*1>3A?;:
5..->0'-.5:;
C.3. A. Padilla C.4. A. Sanvictores C.5. A. Benitez C.6. D. Sanvictores C.7. C. Koster
C.8. I. Padilla C.9. J. Buenviaje C.10. F. Buenviaje C.11. C. Stojeba C.12. V. Huscher
C.13. R. Pena EMMC: Violeta Huscher
Ministers of the Word: R1: J. Farrell
Altar Server: J. Grady, R. Sanvictores, L. Kim
Sacristan:
The future of our community and our
Church depends on the children of today
7:8DB>C< I=: A:69:GH D; IDBDGGDL
0>I=
all the changes in our society, it is
important that our young people are
educated in the values and faith of the
Catholic Church. For more information
about FIAT CATHOLIC SCHOOLS, go to
www.fiatcatholicschools.com or go to our
website at www.corpuschristicatholc.org
6C98A>8@DCI=:Y"-Z7JIIDC
FIAT Catholic Schools is a collaboration of
the Diocese of San Diego South Bay
parishes and schools.
P6____________________________________________________________________________ Corpus Christi Church
C O R P U S C H R I S T I M I N I S T R I E S HAS A PLACE FOR YOU
Music Ministry
Peter Luciano ...........................................482-3954 ext. 203
Director of Music Ministries [email protected]
Saturday 5:00 pm Mass
Adult Traditional Choir, Sunday 9:00 am Mass
Adult Contemporary Choir, Sunday 10:30 am Mass
,;A:30A8@;:@19<;>->E:?19.81'A:0-E
<9!-??
Carlos de Alba .......................................................400-7464
Hispanic Choir, Sunday 1:30 pm Mass
,;A@4;:@19<;>->E4;5>'A:0-E<9!-??
Associations and Groups
Altar Guild/Volunteer Coordinator: Suzanne Auditor
phone:...............................(619) 254-6397
E-mail: [email protected]
Baptism Information: Ace Ferrer.................... (619) 370-8516
[email protected]
Boy Scouts: Scout Master: John Damstra........(858)-204-1530
Cub Scouts: Cub Master: Mark Becerra.......... (619) 261-1286
Compassionate Care Ministry:
Margaret McLaughlin........ (619) 470-8340
Hands of Christ Ministry: Don Beckman........(619) 850-3061
Holy Rosary Society: Nel Urbano...................(619) 946-4319
Knights of Columbus:Grand Knight:Jim Hardy(619) 709-1182
Marriage Encounter....................................... (866) 473-7730
Prayer Quilt Ministry and Corpus Christi Craft Group:
Carole Hamilton..............(619) 479-3370
Pro-life Representative: Marci Fox .................(619) 475-9542
Spirituality & Worship Ministry
Altar Servers: Marlo Martinez...........…...…........... 609-4933
MASS TIMES
Mass Times: Daily Mass: (Mon.-Sat.) 8:00 am (English)
Saturday Vigil: 5:00 pm (English)
Sunday: 7:30 am, 9:00 am, 10:30 am, 12Noon (English)
1:30 pm (Spanish), 5:00 pm (English)
Confessions: Saturday at 4:00 pm
Holy Days: 6:30 pm Vigil Mass (evening before)
8:00 am & 6:30 pm (Feast Day)
Holy Hour with Benediction:
Every Friday at 8:30 am - 9:30 am
Baptisms: 1st Sunday 3:30 pm (English)
2nd Sunday 3:30 pm (English)
3rd Sunday 3:30 pm (Spanish)
4th Sunday 3:30 pm (Bilingual)
Please call Ace Ferrer (619) 370-8516 for information or at
[email protected]
Pre-Baptismal Seminar Class
(For parents and godparents) The English seminars will be
given on the 2nd Tuesday of every month at 7:15 pm. (please
no children). To sign up, please go to our website at
www.corpuschristicatholic.org (under sacraments).
Marriages: Please contact the church office at least nine
months prior to intended wedding.
Funerals: Please contact the church office before making
funeral arrangements with the mortuary. Please contact
Margaret McLaughlin at 470-8340 or email:
[email protected]
Sacrament of the Sick: If you or a family member are in the
hospital or in need of the Sacrament of the Sick, please
contact the church office.
Eucharistic Ministry: Patty Campos………......….... 656-0918
Ministers of Hospitality: Tony Elefante……...…..... 434-9085
R.C.I.A.: If you are interested in becoming Catholic or in
completing the Sacraments of Initiation, please contact Mike
Wi c k h a m a t 4 8 2 - 3 9 5 3 o r G l e n d a O ’ G r a d y a t :
[email protected]
Ministers of the Word: Estrella Pangilinan….......... 656-5423
Welcome Ministry: Jennifer Valeri..........................591-9954
Heart of the Nation-­‐My Sunday Mass
(TV Mass for the Homebound) Children’s Liturgy: Holly Leano (English)…….…... 370-2417
[e\
Make Sundays complete for someone you love who can’t get to church by sharing information about TV Mass for the homebound. Sunday TV Mass 9:30 am MyTV13 XDTV cable channel 13 Check TV listings for broadcast/cable/satellite channels or (cable channel 19, Sunday 6:30 am)
Note: TV Mass does not meet the Sunday Mass obligation for the faithful who are able to attend in person.
YOUNG ADULTS Join us for our monthly activities for ages 18-39 years of age. Every first Thursday 7:30 pm - 9:00
pm for Eucharistic Adoration, Faith Topic, Bible Study, and Off-Campus fellowship-social (Off-Campus TBD). Our
Adoration (in the church) is an hour long with music and quiet time. Our faith topics typically relate to the current
liturgical season and/or holiday. Bible studies cover the coming Sunday's readings. The last Thursday of the month, as a
group, we go off campus, be it bowling or laser tagging, we continue enjoying each other’s camaraderie. When there is a
fifth Thursday in a month, we have a service-oriented activity (i.e. write notes or cards to families of patients in the hospital
with words of encouragement and hope), but there are more service activities we need to share. Come join us! For more
information, please contact Dorinamae at [email protected] or website at corpuschristiya.weebly.com
__________________________________________________________________________________________ P7
Bereavement Ministry
REST IN PEACE
May the souls of the faithful departed rest in peace.
0::HE:8>6AANEG6N;DGI=:HDJAHD;
Yemile Hernandez
mother of Laila Abdo
Carlos Andres Flores
nephew of Gaby Bringas Sainz
ONE YEAR ANNIVERSARY
PRAYER FOR OUR TROOPS
Lord, hold our troops in your loving hands. Protect
them as they protect us. Bless them and their
families for the selfless acts they perform for us in
our time of need, and bring them home safely. May
their sacrifices bring about a lasting and just peace
in those lands. I ask this in the name of Jesus, Our
Lord and Savior. Amen.
PRAYER LIST FOR DEPLOYED MILITARY
throughout the World
USN
ABF3 Terrence Alexander
MA3 Timothy M. Alexander
Sgt. Kylie Pastor Bautista
PO2 Ryan E. Brink
SN Janssen Paul Guiwo Bunag
Dalia Chavez
ABHC Curtis Evans
TAOE7 Eddie Gasmin
PO Maria Gonzalez
HM2 James Gozon
LT David Huscher
SA Micahel Janecek
CDR Ricardo Legaspi
LT Andrew Legayada
CTN1 Will Lucas
PO3 M. Fabiola Martinez-Perez
LT John Mercado
LT Frank D. Miller
SN Carlos Muñoz
SR Janssen Paul Guiwo Bunag
LCDR Dan Schlesinger
USNS Rainier Shipmates
PO3 Marisol Salazar
SCPO Luis Samonte
CM1 John Soto
CPT Todd Tinsley
SN Kevin Tolentino
LCDR Alvin Villanueva
LTJG Lindsay Zapolski
USMC
GSgt Patrick D. Butler
LCPL Ricardo C. Gonzalez
PVT Paul Raymond
USAF
Cameron Byers
Aaron Brown
A1C Daryll Christopherson
SRA Jaron Gamalinda
TSgt. Frederick Garcia
Martin Miguel C. Garcia
SGT Patrick O’Carroll III
E3 Daniel Ramirez
FCC Guillermo Pimentel
USA
SP4 Stewart Bruce Butler
Eddie Ceseña, MP
Sgt. Marcus Davis
E6 Julia Defilippo
E4 Andrew Joseph Dydasco
E4 Douglas Eckhardt
MP Mario Gonzalez
Sgt. Reginal Gonzalez
PFC Christopher Higgins
PFC Michael Megow
1st LT Patrick R. Muldoon
Sgt. Miguel A. Ortega
Sgt. Daniel Perez-Alarcon
GS12 Ben Toms
Sgt. Jeff Tucker
SFC Brian Whittle
December 31 Proceso Paris
December 31 Sophia Lopez
January 1 Mary Catherine Cunha
January 3 Milagros C. Marquinez
COMPASSIONATE CARE MINISTRY
The Compassionate Care team members have been
visiting parishioners that are not able to attend Mass
due to illness for the past year. It has been rewarding
and spiritually uplifting. If you would like a team
member from the Compassionate Care Team visit you
or a loved one that is incapacitated, please call
Margaret McLaughlin, Compassionate Care
Coordinator, at 470-8340. One of our team members
will sit with you, share the Gospel readings, pray the
Rosary, etc. so that you may experience the spiritual
comfort from one of the team members.
TODAY'S READINGS
First Reading -- Hannah gives her son Samuel back to
the LORD, leaving him in the temple at Shiloh: "As long
as he lives, he shall be dedicated to the LORD" (1
Samuel 1:20-22, 24-28) or Sirach 3:2-6, 12-14.
Psalm -- Blessed are they who dwell in your house, O
Lord (Psalm 84) or Psalm 128.
Second Reading 0: 6G: 8=>A9G:C D; D9 L=:C L:
believe in the name of God's Son, Jesus Christ, and love
one another just as he commanded us (1 Jn 3:1-2,
21-24) or Colossians 3:12-21 [12-17].
Gospel #DH:E= 6C9 &6GN \C9 I=: ADHI #:HJH >C I=:
temple in the midst of the teachers, listening to them
and asking questions (Luke 2:41-52).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
P8 _______________________________________________________________________________________________
High School Youth Ministry News & Calendar
Corpus Christi Youth Night Teens
outh Night for teens meet every Wednesday night at 7:00 pm until 8:30 pm. There are many activities, bring a
Y
friend and a snack to share. For more information on Youth Nights, please call Peggy Tacchino, Confirmation
Coordinator at 482-3954 ext 113. All high school teens are welcomed
CONFIRMATION CLASSES
BE PUT ON CORPUS CHRISTI COMMUNITY SERVICE ON-CALL LIST with the Volunteer Coordinator at Corpus Christi.
Email [email protected] with your name, email address and phone number. 0=:C EGD?:8IH
arise, you will be contacted to help and if you are available, you can jump on board and earn lots of service hours.
RELIGIOUS EDUCATION CALENDAR
December 21- January 8
Christmas Break
MERRY CHRISTMAS & BLESSED NEW YEAR
If you have any questions, please contact Sherri Baumgardner at: [email protected]
PRESCHOOL
Corpus Christi Preschool
480 Corral Canyon Road Bonita, CA 91902
LIC# 376700824
Monday-Friday 6:30AM to 6:00PM
Director: Leanna Zarzar Prelle M.A.Ed. (619)482-3956
NOW ENROLLING
Corpus Christi Preschool
The Preschool is now enrolling for school year 2016-2017.
We have limited space available. We accept children ages 2-5
years of age. Call to make an appointment before all slots fill.
Contact Director Leanna Zarzar Prelle at (619) 482-3956
or email at: [email protected]
Part-Time
Full-Time
2 days 8:00AM-12:00 PM - 2 days 6:30 AM - 6:00 PM $355 per month
$500 per month
3 days 8:00AM-12:00 PM - 3 days 6:30 AM – 6:00 PM $435 per month
$655 per month
4 days 8:00 AM-12:00 PM- 4 days 6:30 AM- 6:00 PM$515 per month
$755 per month
5 days 8:00AM-12:00 PM- 5 days 6:30AM-6:00 PM$595 Monthly
$855 Monthly
*Other hours can be
*Children are considered full
arranged. Part-time is up to time if they are with us more
4 hours max.
than 4 hours.
*Annual Registration/Materials Fee:
$150 or $200 per family
*15% Tuition Discount for Siblings
*10% Discount for Active Military, Police, Firefighters &
Border Patrol
Reflexiones, Avisos, y Noticias
La Actuación Navideña del Pre-escolar
fue un excito!
“Ací se baila”
Esta es una de las
actuaciones mas esperadas
durante el Adviento. Los
niños del pre-escolar
enseñándonos pasos
difíciles como en decir
Y6HSH:76>A6Z
Le agradecemos a los
padres de familia,
abuelitos, y miembros de
familia por su gran apoyo
que le ofrecen a los
pequeños. Pero no es lo
único que nos hace sonreír,
es el entusiasmo del los
padres de familia que
quieren gravar cada
momento y cada paso de
sus hijos.
Le damos las gracias a
Leanna Zarzar-Prelle,
Directora del pre-escolar y
a las maestras que hicieron
esta actuación posible.
También, le agradecemos
6A Y,G
DCZ FJ>:C 6NJ9D
en las luces y música
teatrales en el cuarto de
medios de comunicación.
Un papá muy orgulloso.
Solemnidad de
31 de Diciembre, 6:30 pm
1 de Enero, 9:00 am
#0>%+/#1#33026+#-
abrirá el
4 de enero, 2016
2 7 D E D I CI E M B R E 20 1 5 ______________________________________________ _ _ _ _ P10
Año Jubilar de la Misericordia
#$#("($+!0$#$
($12 #$* &0 # +(*(
"B6<>C6WIG:H8:A:7G68>DC:H9:TD'J:KD:C:AIG6CH8JGHD9:B:CDH9:JCB:H6A\C6A
de noviembre, con el Adviento empezó el Nuevo Año Litúrgico; luego el 8 de diciembre,
el Año Jubilar de la Misericordia y este viernes que viene, el Año Nuevo 2016. En el
Evangelio de hoy, después de tres días de angustia, María le dice a Jesús lo preocupada
que ella y José habían estado buscándolo. María podría estar hablando por toda la
=JB6C>969
DC K>DA:CI6H E:GH:8J8>DC:H G:A><>DH6H 8DC]>8IDH C68>DC6A:H :
internacionales en plena ebullición, nuestra familia y amigos sufriendo de varias
9>\8JAI69:H H>C B:C8>DC6G CJ:HIGDH EGDE>DH EGD7A:B6H E:GHDC6A:H WFJR I6CID CJ:HIGD
mundo necesita a Jesús como otro Nuevo Año empieza cubierto de misterio! Al orar por
que la misericordia de Dios se muestre a nuestro mundo y envuelva a cada uno de
nosotros este 2016, que las resoluciones este Año Nuevo vivan el Año Jubilar de la
Misericordia para los demás, como María fue, un instrumento de la misericordia de Dios y
de la paz de Cristo. --Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
AEG>B:G 9DB>C<D9:HEJRH9:A6'6K>9698:A:7G6BDHA6\:HI69:A6 ,6<G6966B>A>6
%DH
latinos somos un pueblo muy unido en familia. Para nosotros es más que un pequeño
grupo compuesto de padre, madre, hijos e hijas. La familia para nosotros los latinos es un
conjunto grande de abuelos, abuelas, tíos, tías, primos, primas, compadres, comadres,
suegros, suegras y otros más además del padre, la madre y los hijos. Para los latinos una
\:HI6FJ:8:A:7G6A6;6B>A>69:#:HVH:HA68DH6BQHC6IJG6A9:ABJC9D
MIG6T6B:CI::HI6\:HI6CD:HBJN6CI><J6
CG:6A>969:HJC68:A:7G68>UCFJ:96I69:8DB>:CODH9:A6RED86BD9:GC6:C
el siglo XVII. Antes de estas fechas la familia de Jesús casi siempre era entendida como compuesta por Jesús, María y Ana (la
madre de María). Se daba por hecho que José estaba por allí. Pero en el siglo XVII muchos perdieron sus padres pues tenían
que ir a las fábricas a trabajar. Por eso el magisterio instituyó la conmemoración de la Sagrada Familia de Jesús, María y José
para recordar a los padres cristianos su deber ante sus hijos y su esposa. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Los Optimistas Adolescentes de Mater Dei e
Eastlake Presentan
A Winter Princess Ball
13,$4$,2-. 0 !$,$:"( 0 *-1$123#(-1$(,4$12(& "(9,#$
"7,"$0.-0-',-.)(,1$,6! (* 2-# * ,-"'$"-,-"$
* 0(,"$1 #$* ,4($0,- ," ,2 # 6 #(1%032 #$"-0 ,#-
. 12$*(2-1 "3." )$1 ' "($,#- "-0-, 1 !07 0$%0$1"-1
botanas, y una rifa. Se presentaran a las maquillistas y
.$(, #-0 1 #$ * .0(,"$1 . 0 .$(, 0 * 1 .0(,"$1 1
pequeñas que asistan a este evento. Para comprar boletos o
. 0 + 6-0 (,%-0+ "(9, ** + * 12$
$4$,2-1$**$4 0 " !-$*
#$,$0-
#$.+ .+-2$*-.($0# 1
ENCUENTRO CON CRISTO
Para hombres
Para caballeros únicamente mayores de 24 años de
edad. Este ministerio es un medio de formación y
perseverancia para fortalecer la fidelidad personal a Cristo,
al Papa, y a la Iglesia que consiste en hacer una reflexión
evangélica, analizar un hecho de vida y proponer un
compromiso apostólico. Iniciaremos en el mes de
septiembre en Corpus Christi. Para mayor información,
comuníquese con el Sr. Juan Pablo Morfin, Coordinador
(619) 313-8199 o [email protected]
CALENDARIO
MINISTRO DE LA EUCARISTIA
3 DE ENERO, 2016
B1: M. Bernal, B2: M. Campos, B3: M. Diaz, B4: L. Falcon,
B5: S. Gallardo, B6: M. Gonzalez, B7: M. Marquez,
C1: M. Marmolejo, C2: R. Martinez, C3: M. Martinez,
C4: C. Martinez, C5: F. Mendoza, C6: R. Mendoza,
C7: R. Montes, C8: C. Morales, C9: E. Moreno,
C10: E. De Orduña, C11: B. Perez, C12: C. Perez,
C13: P. Piñal.
!"#$!%&'!()
La Asociación Nacional Pro superación Espiritual y Personal, promueve
la superación integral de la persona, basada en la convicción de que
sólo quien desarrolla continuamente todo su potencial humano
puede ser constructor, en su familia y en su comunidad, de un mundo
nuevo y mejor. Reúnete con nosotras los jueves 10:00 am-1:30 pm
en el salón St. Mary Magdalene en Corpus Christi.
______________________________________________________________________________________P11
Avisos y Calendario
Ministerio de Adolescentes en la Prepa
Los Adolescentes de Corpus Christi que se reunen por la Noche
La reunion por la noche de los adolescentes es cada miércoles a las 7:00 pm a 8:30 pm. Tenemos muchas actividades,
invita a un amigo o amiga y unas botanas para compartir. Para mayor información comunícate con Peggy Tacchino,
Coordinadora de Confirmación al (619) 482-3954 ext. 113. Todos los estudiantes de la prepa están invitados.
-#4'4&'0/>3.#%+=/
INSCRIBETE EN LA LISTA DE ESPERA PARA SERVICIO COMUNITARIO DE CORPUS CHRISTI con la Coordinadora de
Voluntarios de Corpus Christi. Escríbele por email al [email protected] con tu nombre, email y
teléfono. Cuando se presente un proyecto, te llamaran cuando estés disponible y ayudes, puedes ganar muchas horas de
servicio.
CALENDARIO DE EDUCACION RELIGIOSA
21 de Diciembre - 8 de Enero
Vacaciones Navideñas
Feliz Navidad y un año lleno de bendiciones
Si usted tiene preguntas, por favor comuníquese con Sherri Baumgardner al: [email protected]
PRESCHOOL
Pre-escolar de Corpus Christi
480 Corral Canyon Road Bonita, CA 91902
LIC# 376700824
Lunes-Viernes 6:30AM to 6:00PM
Directora: Leanna Zarzar Prelle M.A.Ed. (619)482-3956
ES TIEMPO PARA INSCRIBIR SU NIÑO/A
EN EL PRE-ESCOLAR DE CORPUS CHRISTI
El pre-escolar de Corpus Christi está aceptando
inscripciones para el año 2016-2017. Tenemos espacio
limitado. Aceptamos niños y niñas de 2-5 años de edad.
Para hacer una cita, comuníquese con la Directora
Leanna Zarzar Prelle al (619) 482-3956 o por correo
electronico al: [email protected]
Mitad de Tiempo
2 días 8:00AM-12:00 PM $355 por mes
3 días 8:00AM-12:00 PM $435 por mes
4 días 8:00 AM-12:00 PM$515 por mes
5 días 8:00AM-12:00 PM$595 mensualmente
* Se puede hacer arreglos
para otras horas.
* Mitad de tiempo son 4
horas max.
Tiempo Completo
2 días 6:30 AM - 6:00 PM $500 mensualmente
3 días 6:30 AM – 6:00 PM $655 mensualmente
4 días 6:30 AM- 6:00 PM$755 mensualmente
5 días 6:30AM-6:00 PM$855 mensualmente
*Los niños/as se consideran
tiempo completo si están con
nosotros mas de 4 horas.
P12______________________________________________________________________________________________
L os M inisterios
De C ORPUS C HRISTI
TIENE UN LUGAR PARA USTED
misas: Misa Diaria: (lunes a sábado) 8:00 am (Ingles)
Ministerio de Alabanza y Espiritualidad
Eucaristía: María de Jesús Millan.................................482-2320
Liturgia Infantil: Maria Silahua...................................656-6222
Ministerio de la Palabra: Manuel Becerra.................864-5703
[email protected]
Monaguillos: Oscar Perez.............................................454-1937
[email protected]
Ujier: Alberto Ponce......................................................947-5777
Asociaciones y Grupos
Apostolado de Maria en la Iglesia Domestica:
Blanca Vega..............................(619) 862-8095
[email protected]
Bautizos: Juan Carlos y Annette Celaya..............(619) 203-5638
[email protected]
Consolación: Coordinadora: Cecilia Morales...(619) 421-6371
(619) 726-0566
Apostolado de la Cruz: Rosy Perez....................(619) 227-2311
Guadalupanos de Corpus Christi:
Maria Elena Coronado.............(619) 587-1358
[email protected]
Edna Amrick.............................(619) 934-5531
[email protected]
Ministerio de los Enfermos: Cecilia Morales.....(619) 421-6371
Movimiento Regnum Cristi: Consuelo Pizan........(619) 992-5495
Quinceañeras: Patricia Piñal de Perez .........482-3954 ext. 101
Servidores del Altar/Coordinadora de Voluntarios:
Suzanne Auditor............................................(619) 254-6397
E-mail: [email protected]
Grupo de Consolación
Te invitamos a participar en un taller de tanatología. finaliza
el 12 de julio, 2016. Impartido por la Psicóloga Karime Dipp
para personas que están pasando por una pérdida de un ser
querido o por una separación. Les invitamos a que participen
en este taller en el cual podrán procesar y sanar su duelo. Es
completamente gratuito. Para mayor información
comuníquese con Cecilia Morales al (619) 421-6371 o al
(619) 726-0566.
SábadoVigilia: 5:00 pm (Ingles)Domingo: 7:30 am, 9:00 am,
10:30 am, 12Noon (Ingles), 1:30 pm (Español)5:00 pm (Ingles)
Confesiones: Sábado 4:00 pm o por cita
(Por favor comuníquese a la oficina parroquial)
Día Sagrado: 6:30 pm Vigilia (noche anterior)
8:00 am & 6:30 pm (día festivo)
Hora Santa y bendición: Cada viernes a las 8:30 am a
6:30 pm (durante la cuaresma).
Bautizos
1er domingo 3:30 pm (Ingles)
2do domingo 3:30 pm (Ingles)
3er domingo 3:30 pm (Español)
4to domingo 3:30 pm (Bilingüe)
Por favor de comunicarse con Juan Carlos y Annete Celaya al
(619) 203-5638 o al [email protected]
Clases Pre-bautismales: Las clases Pre-Bautismales
en Español se dan el 2do jueves de cada mes a las 7:30 pm (por
favor no niños) Para inscribirse por favor vea nuestra pagina web
al: www.corpuschristicatholic.org (en la pagina de inicio bajo
Sacramentos)
Matrimonios: por favor comuníquese a la oficina
parroquial 9 meses antes de su boda.
Funerales: Por favor comuníquese a la oficina parroquial
antes de hacer arreglos con la funeraria.
Unción de los enfermos: Si usted o un miembro
de su familia están en el hospital y necesitan la unción de los
enfermos, por favor comuníquese a la oficina de la parroquia,
R.I.C.A.: Si usted está interesado/a en convertirse a la fe
Católica o en finalizar sus estudios de los Sacramentos de
iniciación (Rito De La Iniciación De Adultos) por favor
Hora Santa
Todos están invitados los jueves de 9:00 am-10:00 en la
Iglesia Católica Corpus Christi (Capilla de la Sagrada
Familia) con la exposición del Santísimo Sacramento. Para
mayor información comuníquese con Veronica Gracián
(925) 586-8726 o [email protected]
comuníquese con Raul Millan al 482-3954 o con Glenda
O’Grady a: [email protected]
Regnum Christi
Este movimiento apostólico está al servicio de la humanidad,
y la iglesia. Está afiliada con los Legionarios de Cristo que
incluye a laicos, mujeres y hombres, Diáconos y Sacerdotes.
Asiste a nuestras sesiones los miércoles de 10:00 am-12:00
pm. Para mayor información comuníquese con Consuelo
Pizano al (619) 992-5495.
Apostolado de la Cruz
Nuestro Grupo se reúne cada miércoles de 10:00 am-11:00
am para Adoración del Santísimo Nuestra junta sigue despues
de la Adoración 11:00 am-1:00 pm. Para mayor información
por favor comuníquese con Rosy Perez al (619) 227-2311.
Guadalupanos de Corpus Christi
Únase con nosotros y converse sobre la Fé, Cristo y Nuestra
Señora de Guadalupe, los 2do jueves de cada mes a las 7:30
pm en el salón St. Therese of Lisieux. Para mayor información
por favor comuníquese con Maria Elena Coronado al (619)
587-1358 o [email protected] o con Edna Amrick al (619)
934-5531 o por correo-electronico al:
[email protected]
Apostolado de Maria en la Iglesia Domestica
Santísima Virgen María, los misterios del rosario nos guían a
meditar en la vida de Jesús, el Redentor. Que nuestras meditaciones
y los misterios de nuestra salvación nos lleven a vivir la vida de
Cristo en el mundo. Que podamos imitar lo que estos santos
misterios contienen y recibir lo que prometen. Amén.
Te gustaría participar en esta devoción o formar parte de este
grupo? Para concertar una visita de Nuestra Madre a tu hogar,
comunícate con Blanca Vega (619) 862-8095.
It’s our differences
that make us great.
Come Sail Away on a 7-night
Catholic Exotic Cruise
Brian or Sally, coordinators
an Official
Agency
860.399.1785 Travel
of AOS-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
Sabrina R. Dixon, Agent
Bus: 619-336-4936
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
230 Glover Ave.
Ste. K
Chula Vista, CA 91910
Over 500 Gowns to choose from
…always 10% OFF with this ad
Phone:
(619) 344-8383
www.OxyHubs.com
HBOT helps to treat or improve:
• Autism • Anemia
• Carbon Monoxide Poisoning • Dementia
• Diabetes wound healing • Energy
• Fibromyalgia • Muscle Recuperation
• Post Surgery healing
And so much more!
Parishioners
MENTION AD TO RECEIVE A SPECIAL PROMOTION
004985 Corpus Christi Church (C)
Gaeta’s Tree Service
Specializing
in Palm Trimming
parishioner owned
Tree Trimming Hillside
& Yard Cleaning
Stump Removal & More
619.688.9201
www.hctb.net
Atanacio Gaeta
Lic# 048097-05
(619) 217-0622
FREE ESTIMATES
www.jspaluch.com
2225 Camino Del Rio South, Suite A
San Diego, CA 92108
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BANKRUPTCY / BANCARROTA
LAW OFFICES OF CYNTHIA ENCISO
ATTORNEY AT LAW
FREE CONSULTATION - SE HABLA ESPAÑOL
“Elite Computers”
HEC’S
Construction &
24/7 Plumbing Service
We Buy, Sell & Trade New &
Refurbished Computer Equipment
2326 Proctor Valley Road, Suite 102
Chula Vista
656-6606
San Miguel
CUSTOM
• BATH
KITCHEN REMODELING
Affordable Prices • Free Estimates
Hector Peña (619) 946-7378 (619) 666-6095
10% Discount
to Parishioners Con. Lic. B-C36-670846
www.hecsconstruction.com
$699.00+ FILING FEE
[email protected]
WWW.ENCISOLAW.COM
629 THIRD AVE., SUITE G
CELL: (619) 600-7288
CHULA VISTA, CA 91910
OFFICE: (619) 422-1755
WITH AD EXP . 9-30-15
NERI’S LANDSCAPE
Se habla Español
Gardening • Tree Services • Clean-ups
Sprinklers • Yard Work • Wood Fence • Weekly • Biweekly • Monthly
FREE ESTIMATES • Cell
619-274-9808 • 619-623-9761
Ladislao M. Neri • [email protected]
ADVANCED COLOR
CONSULTANT
Tammy L. Oluvic
Independent Sales Director
PARISHIONER
10%
OFF
for
626.252.3833 • [email protected]
www.marykay.com/tloluvic
Grand
Opening
Exp. 2/28/15
WHOLESALE
& RETAIL
SALES
• BAPTISM • FIRST COMMUNION
• QUINCEAÑERA • WEDDING
• SPECIAL OCCASION
Mon-Sat 10am-7pm • Sunday 10am-5pm
693 Palomar St., Suite 14
Chula Vista, CA 91911
Phone: (619) 422-5650
[email protected]
facebook.com/YolisBridal
004985 Corpus Christi Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HOLY CROSS CATHOLIC
CEMETERY & MAUSOLEUM
45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102
Call 264-3127
Pre-Need Arrangement is an act of love
No Interest Budget Plan/Up to 5 years to pay
Mario De Blasio - Executive Director
WHY IS IT
FRANCISCO MONDRAGÓN, DDS
general dentistry
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
Irene Malabanan-Ting, D.M.D.
General • Cosmetic • Orthodontic Dentistry
2452 FENTON ST., BLDG. C-204, CHULA VISTA, CA 91914
TELEPHONE (619) 397-7162 FAX (619) 397-7164
180 Otay Lakes Road
Suite 206 l Bonita
CA 91902
T: 619.475.8222
F: 619.773.7757
www.mondragondds.com
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Anita Ong-Vanbuskirk
Unit Manager / Parishioner
Community Service
Serving Families for Over 15 Years
(619) 395-0757
3838 Bonita Road
Bonita, CA 91902
Cecile C. Macatangay, DMD
FD#1371
Keep
Keep your car.
your
Trade in your loan.
car.
Trade
Pedro
Tamayo, Agent Refinancing with us could save you hundreds.*
Before high car payments get you down, give us an
Lic. # 0G61425
opportunity
to help
bring them down – with great
your
loan.
2425 National City Blvd. in
rates and no closing costs or hidden fees.
National City, CA 91950
Bus 619-717-8077
Bus 760-571-2638
phone: (619) 421-2828
Has Been Serving the
Community
for over 9 yrs.
Village Walk Medical Center
890 Eastlake Parkway, Ste. 201
Chula Vista, CA 91914
GET TO A BETTER STATE.*
CALL ME TODAY FOR MORE INFORMATION.
1303063 10/13
State Farm Bank, F.S.B., Bloomington, IL
Piano
Lessons
WITH CONCERT PIANIST
FRANCISCO HERNANDEZ NAKAHARA
www.francisconakahara.com
FIRST MONTH 30% OFF
Call for a FREE
Appointment / Evaluation
619.451.9811
[email protected]
1 Hr, 45 or 30 Min. lessons.
004985 Corpus Christi Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARISH COMMUNITY CALENDAR FOR THE WEEK
Saturday, December 26
8:00 am † Estrellita Tagulao
By Jun & Sylvia Amposta
5:00 pm † Soledad Alfaro Reynante
By Alfaro Family
8:00 am Mass
4:00 pm Confessions
5:00 pm Mass
Sunday, December 27
Monday, December 28
8:00 am † Michael O’Grady
By Glenda O’Grady
7:30 am † Jose Casiano
By Joey Casiano
9:00 am † Thien Cam Tran
By Kim Hoang
10:30 am † John Daniel Hefferman
By Kim Hoang
12:00 pm † James Boucree
By John & Mary Daniels
1:30 pm † Martha Arnaldo-Sison
By Sylvia Amposta
5:00 pm † Lamberto Quicho
By Quicho Family
7:30 am Liturgy of the Hour (Church)
8:00 am Mass
8:30 am Rosary
6:00 pm Boys Scout-Troop 5
6:00 pm Cub Scouts-Pack 5
#3+4*(>%'-04'&
Tuesday, December 29
Wednesday, December 30
8:00 am Carly Gomez
By Edelmira Gomez & Children
8:00 am † Alejandro Mescado
by Espino Family
7:30 am Liturgy of the Hour (Church)
8:30 am Prayer to OLPerpetual Help
Holy Rosary following prayer
7:30 pm Apostolado de Maria
7:30 pm Grupo de Consolacion (Spn)
7:30 pm Bible Study (Spn)
7:30 pm Regnum Christi
7:30 am Liturgy of the Hour (Church)
8:00 am Mass
8:30 am Holy Rosary
9:00 am Bible Study Spanish
Parish Office Closed
Thursday, December 31
6:30 pm † Benjamin Paraan
By Michael Paraan
New Year’s Eve
Parish Office Closed
Parish Office Closed
Friday, January 1
9:00 am † Abed Al Maseh Hanna
By Akram Kouza
Happy New Year
Saturday, January 2
8:00 am Beatriz Cruz
By Roberto & Felipe Madrigal
5:00 pm † Marilou Venegas
NGA:C:/>AA6]DG
8:00 am Mass
4:00 pm Confessions
5:00 pm Mass
Parish Office Closed
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Jn 1:5 -- 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8;
Mt 2:13-18
Tuesday:
1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35
0:9C:H96N
#C)H%@
Thursday:
1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18
Friday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7;
Lk 2:16-21
Saturday:
1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28
Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13;
Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
ULTREYA GROUPS
We are the Friday Cursillo Team From Corpus Christi
Filipino Cursillo, San Diego
6:30 pm-7:00 pm: Devotion to Mary & Divine Mercy
7:00 pm-8:30 pm: Group Reunion Team sharing
Contact: Joy Bolor at (619) 587-2682 or
Tony Espinueva at (619) 210-9184
Gina Lupian at (619) 813-3366
Last Fridays of each month-Ultreya Celebration for
Friday Team (TBA on residence)