1. No category

Nosotras AMHH
octubre | 2015
1
AMHH Comité
Vice presidenta
Laura de la Cruz
Secretaria
Claudia Standaloft
25478367/ 63883954
Tesorera
Marcela Serrano
96862775
60986472
[email protected]
[email protected]
Coord. Nuevas Socias
Nancy Rodríguez
63951803
[email protected]
Encargadas de Actividades
Almuerzos Nancy Rodríguez 63951803
[email protected]
“After hours” Nancy Rodríguez 63951803
[email protected]
Círculo Literario
Carmen Lock
60436103
[email protected]
Kate Senior
60534638
[email protected]
Coord. Cultural Lorena Fernández 68274952
[email protected]
Cradle of Hope Carmen Lock
60436103
[email protected]
Crossroads
Tatiana Scott
5502 6812
[email protected]
China Coast
Carmen Lock
60436103
[email protected] Socias Emprend.
Diana Hieb
94673111
[email protected] Dragon Boat
Anso Quillis
95273940
[email protected]
Laura de la Cruz
60986472
[email protected]
Jug. en grupo Página Web
Lorena Fernández 68274952 Laura de la Cruz
60986472
[email protected]
Prisiones
Virginia Tapia
62936819
[email protected]
Revista
Myrna Pichardo
67995438 [email protected]
St. Mary´s
Omaira Buelvas
96341588
Turismo
19 5 consejos para disfrutar Hong Kong
20 Exposición dedicada a china
Moda
19 Sólo necesitas 10 pares de zapatos
19 Almuerzo Mensual
Juntas hacemos...
26 Caminata con Carmen
28 Visita a China Coast
29 Jugando en grupo
Receta del mes
26 Tortilla española de patatas con chorizo
Socias
27 Nuevas socias y cumpleaños
[email protected]
Revista Nosotras | octubre 2015
[email protected]
Consejo Editorial:
Nosotras AMHH
Cultura
8 Mujeres en la historia de China
10 Círculo literario
11 El desfile de la victoria
12 La guerra de resistencia china-japonesa
14 Refugiados
16 Mi musa y fuente de inspiración
18 Los saludables mooncakes de Mary Lee
[email protected]
Publicidad
Elisa Maturana Coronel, Virginia Tapia, Myrna Pichardo,
Laura de la Cruz G. y Diana Hieb
The Hong Kong Polytechnic University nos invita a participar en su curso
on-line completamente gratuito.
Si desean mayor información pueden contactar a nuestra socia Ann: [email protected]
¿Qué hacemos?
6 Agenda del mes
Colaboraron
Elisa Maturana, Ann Soullier, Virginia Tapia, Lorena Fernández
Chaves, Myrna Pichardo, Mario Edwin Soliz, y María Velasco.
Edición: Elisa Maturana C.
Diseño gráfico: Laura de la Cruz G.
Portada foto: Nancy de la Cruz
Publicidad: Laura de la Cruz, [email protected]
©AMHH con todos los derechos
reservados.
PO Box 12145, Central HK.
Registro de Sociedad en Hong Kong
(90) CP/SR/19/4965
2
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
[email protected]
Caminatas con Carmen
Editorial
5 Mensaje de la presidenta
CONTENIDO
Presidenta
Diana Hieb
94673111
[email protected]
Contenido
2015
3
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
Mensaje de la presidenta
Mis queridas socias,
Fue un placer verlas renovadas, descansadas y morenitas de
tanto sol después de unas merecidas vacaciones de verano. El
pasado 24 de septiembre nos reunimos para disfrutar el delicioso almuerzo mensual ofrecido por el grupo de señoras Mexicanas. Tuvimos el honor de tener con nosotras a la Sra. Cónsul
General Alicia Buenrostro Massieu quien vino acompañada del
Sr. Cónsul Adscrito Saúl Zambrano Barajas y su señora esposa.
La AMHH les agradece el apoyo que nos brindan y esperamos
verles muy pronto en otra de nuestras actividades.
Los preparativos para nuestra fiesta anual son innumerables,
cada detalle es analizado para que nuestros invitados pasen una
noche inolvidable.
Los últimos desenlaces han sido los siguiente: hemos logrado reservar el mismo lindo sitio del año pasado. El restaurante
Quayside se encuentra a orillas del Victoria Harbour y cuenta
con una terraza que nos ofrece preciosas vista y está muy bien
localizado en el área de Wan Chai, tenemos el conocido y amable Eric “DJ Salsa Godfather” que nos entretendrá con todo tipo
de música de 7:00 de la noche a las 2:00 de la mañana. Cócteles de bienvenida, bar abierto hasta las diez de la noche, cena
formal, un show bondadosamente donado por uno de nuestros
patrocinadores, rifa con magníficos premios y baile hasta que
no puedas más. El tema de este año será “Great Gastby”, un tema
elegante pero fácil de imitar que nos promete diversión y creatividad usando accesorios de la época. Los planos y organización
de mesas estarán disponible la próxima semana en una manera
tecnológica, sofisticada y altamente organizada. Para comprar
tus boletos, sigue la información atrevés de la Newsletter y boletines de la Asociación.
Todas las ganancias del evento irán a caridad. Te esperamos
y recuerda que es ¡cupo estríctamente limitado!
Un cálido abrazo,
4
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Nosotras AMHH
Diana Hieb
Presidenta AMHH 2015
5
15
• Confirmen asistencia: [email protected]
16
7
•Costo: 50 HKD socias y 100 HKD no socias.
•Confirmen asistencia con: Carmen Lock, 60436103,
[email protected]
Círculo Literario,
El atlas de la geografía humana
de Almudena Grandes
20
•Día: Martes 20 • Hora: 11:30 a 14:30 pm.
•Lugar encuentro: Quayside, G/F, 1 Lung King Street, The Fleet Arcade, Fenwick Pier, Wan Chai.
•Confirmen asistencia con:
[email protected]
Taller de estilo y maquillaje
22
8
12
13
Nosotras AMHH
6
31
Viajaremos en barco hasta Peng Chao y recorreremos la
isla a pie. Tomaremos un almuerzo compartido en algún
chiringito. Favor traigan su tarjeta de octopus para viajar,
bebida y fruta o frutos secos para compartir.
Visita al Asilo St. Mary’s
ALMUERZO MENSUAL - ESPAÑA • Día: Martes 13 • Hora: 12:00 -14:00 pm.
• Lugar del almuerzo: Lugar: Function Room
127 Repulse Bay Road.
En este almuerzo tendremos de invitada a Marjory
Vendramina, la fundadora del Orfanato The Cradle of
Hope de Macau a quienes llevamos apoyando como
Asociacion hace mas de quince años. Vengan a conocerla y escuchar su fascinante historia.
• Confirmen asistencia con: Carmen Lock - 60436103, [email protected]
A G E N D A
•Día: Viernes 16 • Hora: 9:30 am, regreso a las 4:00
•Lugar encuentro: CENTRAL FERRY PIER #6
Después del café haremos una caminata
por los jardines del área.
Clase de cocina Microbiótica
•Día: Lunes 12 y lunes 26 • Hora: 10:00 - 13:00 pm.
Aprendiendo a cocinar los cereales y el aspecto positivo de este tipo de alimentación que induce un concepto
de alimentación saludable.
•Lugar: 8 Sham Mong Road Tower 2 Kowloon MTR
Olympic salida B.
•Costo: 500 HKD socias, 600 HKD no socias, mínimo 4
personas, máximo 10 personas.
•Confirmen asistencia: Diana, [email protected]
•Día: Viernes 30 • Hora: 10:00 - 14:00 pm.
Descubre el curioso mercado de perlas y jade
en Kowloon y aprende a negociar.
•Lugar: Mtr. Admiralty.
•Costo: 50 HKD socias, 100 HKD no socias, pro AMHH
•Confirmen asistencia: Diana,
[email protected], tel: 94673111
Caminata con Carmen,
Visita a Peng Chaw
• Día: Miércoles 7 • Hora: 10:30 am.
•Día: Jueves 8 • Hora: 10:00 - 11:30 am.
•Lugar encuentro: 2 Welfare Rd., Aberdeen.
•Confirmen asistencia con: Omaira Buelvas,
96341588, [email protected]
•Día: Sábado 31 • Hora: 8:00 - 10:00 pm.
•Lugar: South Side.
•Costo: por confirmar
•Confirmen asistencia: Diana,
[email protected] Tel: 94673111
Café para nuevas socias
• Lugar: 407, 4/F, Pacific Place, 88
Queensway Admiralty.
• Confirmen asistencia con: Diana Hieb,
[email protected]
Cena en Pareja
•Día: Jueves 22 • Horarios posibles: 10:00-11:30 pm
y 19 a 20:30 hrs.
Aprende a crear varios looks (de día, de trabajo, de
tarde, de cena o de noche) utilizando accesorios y
maquillaje. Se demostrará y explicará cómo con el
mismo vestido se podrá cambiar de un look sencillo
a otro más sofisticado y chic, con tan solo hacer uso
de accesorios y maquillaje. Descubre cómo acentuar
un maquillaje de día muy natural a otro más atrevido
de noche, de gala o evento.
•Presentan: Maria Velasco, española (estilista de imagen, blogger de moda y directora creativa de Dress
Decode) y Patrick Henry Haevegheer (reconocido
maquillador y experto en belleza, ha trabajado para
YSL, Versace, Beauty Advice y Collistar).
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
5
•Día: Lunes 5, Martes 6 y/o viernes 9 • Hora: 9:00 am.
Visitamos a la población de habla española de esta pri-
•Día: Jueves 15 • Hora: 3:00 a 19:00 pm.
•Lugar encuentro: 2F Landmark Atrium,
Des Voeux Road, Central
•Costo: 50 HKD socias, 100 HKD no socias, pro AMHH
•Confirmen asistencia con: Diana Tel: 9467-3111 [email protected]
•Lugar encuentro: Studio 8 Atelier Patrick Henri, CNT
Commercial Building, 302 Queen Road Central,
Sheung Wan, estacionamiento disponible en edificios
cercanos.
• Costo: 290 HKD socias, 330 HKD no socias.
•Confirmar asistencia: Lorena, [email protected].
hk
Visita al mercado de Jade
Cócteles, moda y maquillaje por la
compañía Boby Brown:
Visita a la prisión de Stanley
sión. La interesada en esta visita debe ponerse en contacto con las organizadoras, para obtener más detalles, y al
menos dos semanas antes si desea registrarse
y visitar la prisión.
22
•Día: Lunes 5 • Hora: 10:00 am.
•Lugar: Pacific Coffe Emporium,Causeway Bay
• Confirmen asistencia: [email protected]
•Día: Jueves 15 • Hora: 9:30 a 14:30 pm.
•Lugar encuentro: Frente al Exchange Square, Connaught Road Central, parada de bus 962B, vía Goald
Coast para Crossroads Village, 2 Castle Peak Rd.,
Tuen Mun.
•Confirmen asistencia con: Tatiana Scott,
[email protected]
30
Reunión del Comité AMHH
5
Visita a Crossroads
•Día: Domingo 4, 11, 18 y 25 de octubre
• Hora: 6:00 pm.
•Lugar: St. Margaret’s church, edificio
parroquial, primer piso, Happy Valley.
15
4
Misa en Español
AGENDA
AGENDA
Octubre 2015
7
las hijas de la dinastia
MUJERES EN LA HISTORIA
MUJERES EN LA HISTORIA
TANG
唐朝
A
l ganar el trono Tai Zong, China tuvo avances notables
en política, economía, cultura y relaciones internacionales.
Eran los albores de la dinastía Tang (618-906) y una época de
reunificación, civilización y progreso. Tai Zong fue el segundo
emperador de la dinastía fundada por Gao Zu, y el que junto
con varios hábiles emperadores que le sucedieron puso las
bases del esplendor que alcanzaría China en la eras ZhenHuan y Kai-Chen, entre los años 780 a 850.
Además de una sólida base económica, los gobernantes Tang
promovieron leyes que resultaron en un auge de la filosofía,
la arquitectura, la cultura, las artes, la ética y la participación
de la mujer. Como nunca antes en su historia, las mujeres
Tang vivieron un entorno social relajado y constructivo que les
ofreció igual acceso a la educación, derecho a tener su propio
negocio, a tierras, a participar en política y ejercer cargos
públicos. Hasta beber y cantar en tabernas, galopar y competir
con los hombres en los campos de polo.
El sistema de tributos y reparto de tierras que el gobierno
Tang impulsó para mejorar la producción agrícola, daba igual
acceso a tierras a las familias encabezadas por los hombres
como por mujeres (viudas) y las parcelas hasta podían ser
más grandes si ellas tenían a otras personas bajo su cargo.
La propiedad sobre la tierra les dio a las mujeres una gran
independencia económica.
Dueñas de tierra y divorcios
“Ya que no podemos vivir juntos, lo mejor es que nos separemos. Espero que niangzi [mi esposa] siga siendo joven y
hermosa; se encuentre un marido más conveniente y el divorcio no siembre el odio entre nosotros”.
300 años de gobierno Tang llevaron a un auge cultural y económico que
hizo de China una de las más exitosas sociedades medievales y las mujeres no
quedaron fuera de este auge. Fue una época de libertades, de derechos, de ideas
liberales y de participación en la sociedad que ninguna dinastía les había
dado o les daría a las mujeres en China.
La familia real también tuvo divorcios. Hasta mediados de la
dinastía hubo 98 princesas, 24 de las cuales se casaron 2 veces y otras 4 se casaron 3 veces. El matrimonio con extranjeros
e inter étnico era permitido.
La libertad conyugal femenina en todas las capas de la sociedad Tang sacudió la médula de la ética feudal, anquilosada y
severa, que se ejerció por milenios sobre las mujeres chinas
antes y después de esta dinastía.
Nosotras AMHH
En letras, armas y gobierno
Con iguales oportunidades para
estudiar historia, filosofía, política y
artes, estas fue una era de aportes
femeninos en la literatura y las artes.
Poetas como Xue Tao (768–831), Yu
Xuan-Yi, Li Ye o Shangguan Wan-Er son parte
del poderoso bagaje cultural Tang, junto con el gran Li Bai (Li
Tai Po), el más celebrado y reconocido poeta de China.
privilegiadas de la antigüedad
8
octubre | 2015
octubre | 2015
En las armas, la princesa Ping Yang y su tropa femenina apoyaron la rebelión que funda la dinastía Tang. O la poderosa Tai
Ping, llamada “princesa de la paz”, que al frente de una tropa
contuvo dos motines en la corte de su padre, Gao Zong.
En política, terreno en el que llegaron más lejos que cualquier
otra mujer, dos casos son notables: la modestísima y prudente
emperatriz Zhang Sun; y la hábil y erudita emperatriz Wu Ze
Tian, la primera y única mujer que gobernó con iguales facultades que cualquier otro emperador varón de China y la única
con su propia --aunque breve-- dinastía: la “II Dinastía Zhou”.
Así pues, poetas o negociantes, emperatrices o militares, viudas o divorciadas, estas mujeres fueron las más afortunadas
de la China antigua, en materia de libertades y participación
social. Nunca antes o después otras mujeres de la antigüedad
recibieron tantos privilegios ni derechos como los que disfrutaron las hijas de la dinastía Tang. -
po po po
Tomado de “Mujeres de la Dinastía Tang”, por HUO
JIANYING, China Today (www.chinatoday.com.cn) y otros escritos. Dibujos. “Trajes de la dinastía Tang”, de Nancy Doung
iridiscendreams.com
Nosotras AMHH
El Código Tang permitía también el divorcio, de mutuo acuerdo, en un proceso apacible. La ley velaba por el derecho
de los divorciados y no era una práctica rara en la sociedad
Tang. Tampoco lo fue casarse varias veces. Un documento de
divorcio de aquella época revela el trato respetuoso a la mujer
en el proceso de divorcio:
9
L I T E R A R I O
CIRCULO LITERARIO
La invención de Morel
Adolfo Boy Casares
Por Ann Soullier
Foto del autor y
una de las
portadas del
libro:
LA INVENCION
DE MOREL
Nuestras socias en la reunión del
círculo literario.
CIRCULO LITERARIO
Nosotras AMHH
Octubre:
Atlas de la geografía humana
Almudena Grandes (España)
Noviembre:
Adán en Edén
Carlos Fuentes (México)
10
¡Anímense a participar en la buena
lectura!
CONTACTO: [email protected]
En este mes disfrutamos la lectura de La invención de Morel. En
este libro la acción se desarrolla
en una isla aislada, en donde el
narrador se oculta siendo fugitivo
de la justicia. Vive algunos meses
en la isla pensando que no hay
otros seres humanos, hay tres edificios, una capilla, una piscina y un
museo. Una noche le sorprende oír
sonidos y música y descubre personas bailando. Como es prófugo,
sigue algún tiempo espiándolas a
escondidas. Una de las personas,
que llama más su curiosidad es
una mujer bella, llamada Faustine
y poco a poco se obsesiona con
ella. En resumen, el prófugo no
consigue hablar con Faustine debido al hecho de que las visitantes
no le veían ni le oían, como si el
fuera transparente. Después de un
tiempo, intuye que existe un secreto oculto en el museo y que un
tal Morel posee la clave de todo.
La trama se sigue desarrollando
hasta que el protagonista aclara
el misterio de la isla.
Jorge Luis Borges, su amigo
con quien colaboró en varios libros, describió así La Invención de
Morel:
‘He discutido con su autor
los pormenores de su trama,
la he releído, no me parece
una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta’.
La influencia de la novela continua manifestarse hoy en día en
la serie de televisión Lost, al ver un
personaje principal leyendo el libro. Según dice, sus creadores son
admiradores del libro y lo toman
inspiración para tratar el tema de
la división entre la realidad y la
fantasía.
Fue una lectura interesante,
diferente y que nos llenó de preguntas, nuestra pregunta final fue:
¿Y si fuera todo simplemente producto de su imaginación?.
China agrega a su calendario
una nueva fiesta nacional:
el 3 de septiembre
ihhi
(Fotos: Varias, Reuters, Xinhua)
v Los 70 a os de la capitulación
japonesa que puso fin a la invasión a
China y a la II-Guerra Mundial
ihhi
Con un desfile militar sin precedente, China
celebró por primera vez este año la victoria de
la Segunda Guerra Mundial.
En un evento que los analistas vieron más
como una demostración al mundo de la
moderna y renovada capacidad militar de
China, el presidente Xi Ying Ping habló de la
vocación pacífica de su pueblo y su gobierno y
anunció un paquete importante de recortes en
las fuerzas armadas.
La nueva efeméride tomó a todos por
sorpresa. Pekín anunció en 2014 sus planes
para un desfile militar en 2015 y en mayo
pasado pasado el Consejo de Estado declaró
el día 3 de septiembre como "fiesta nacional y
feriado público", una fecha que no estaba en el
calendario de las celebraciones ofciales de
China.
"La medida tiene como objetivo permitir a la
gente de todo el país asistir a las actividades
para conmemorar la victoria de China en la
Guerra de Resistencia contra la Agresión
Japonesa y la victoria en la Guerra Mundial
Antifascista", citaba un comunicado oficial del
Consejo.
Algunos datos del autor
Es considerado uno de los
escritores más importantes de
Argentina, no sólo en el género
fantástico, sino también en el policiaco y de ciencia ficción. Nació
en una familia de clase alta y por
esto, pudo dedicarse a la literatura.
El título completo de la fiesta en 2015 es: "Día
del 70 Aniversario de la Victoria del Pueblo
Chino en su Resistencia contra la Agresión
Japonesa y Conmemoración de la Victoria en
la Guerra Mundial Antifascista".
Japón firmó el Acta de Rendición el día 2 de
septiembre de 1945 y una semana depsués, el
9 de septiembre, se rindieron oficialmente sus
tropas en China.
En 1999 recibió el Premio Internacional Alfonso Reyes y el Premio
Miguel de Cervantes.
Esta novela es considerado uno
de las obras maestras de la literatura fantástica y con ella ganó el
Primer Premio Municipal de Literatura.
El Desfile de
la Victoria
Una foto de la serie Lost. ABC
FUENTES: https://es.wikipedia.org/wiki/La_invenci%C3%B3n_de_Morel
http://www.biografiasyvidas.com/obra/invencion_morel.htm
http://www.quelibroleo.com/la-invencion-de-morel
http://www.entrelectores.com/libros/adolfo-bioy-casares/la-invencion-de-morel-adolfo-bioy-casares
Este 70 aniversario se celebra un día 3 de
septiembre, es decir, uno después de la firma
del Acta y seis antes de la entrega de tropas
japonesas en China. La pregunta es si fue el
desfile del "Día de la VIctoria" o un buen
pretexto para mostrar los músculos.
En Hong Kong, devuelto por los japoneses a la
Royal Navy el 30 de agosto de 1945, se
celebró ese día cada año como "Día de la
Liberación" hasta 1997.
http://www.librosyliteratura.es/la-invencion-de-morel.html
octubre | 2015
hi
octubre | 2015
Nosotras AMHH
C I R C U L O
11
La 2da. guerra chino-japonesa
La guerra de resistencia del
pueblo chino
La Segunda Guerra chino-japonesa
(Primera en 1894–95) fue el resultado de una nueva política de Japón
dirigida a expandir su influencia
político-militar en Asia continental para garantizar sus reservas de
materias primas y otros recursos
económicos.
Inicio: 7 de julio de 1937.
Fin: 2 de septiembre de1945.
Las invasiones sobre las regiones
Asia-Pacífico se planearon y ejecutaron con la “Asociación de Apoyo
al Régimen Imperial”, impulsado
por el gabinete japonés de Hideki
Tojo, bajo las órdenes del emperador Shōwa.
(Firma del Acta de Rendición de
Japón a bordo del navío Missouri, de
EEUU)
Territorios ocupados: China, Manchuria,
Mongolia e Islas del Pacífico.
Víctimas en China: 35 millones entre
muertos y heridos.
Resultado territorial:
Firma del Acta de Rendición de
Japón, 2 de sept., 1945.
1. Zonas ocupadas por Japón, desde1894/5: Manchuria, Formosa (Taiwán)
Al incio, los japoneses lograron
victorias rápidas e importantes: la
toma de Shanghai y la de la capital, Nankín (Nanjing), ocupada el
e Islas Pescadores vuelven a China.
2. Corea se libera de Japón y se divide:
- C. del Norte (apoyada por la URSS)
Nosotras AMHH
El avance japonés siguió sobre Wuhan y el gobierno chino se esconde
en Chongqing, en el interior de
China. En 1939, los chinos avanzan
a Changsha y Guangxi mientras los
japoneses los siguen hacia el interior, hasta Shaanxi, donde los detuvienen los comunistas chinos que
hicieron un alto en su revolución
para unirse en la lucha contra los
japoneses.
El 7 de diciembre de 1941, Japón
ataca Pearl Harbour con la esperanza de una victoria rápida sobre
Estados Unidos, como la conseguida en China.
Al día siguiente EEUU le declara la
guerra a Japón y la situación cambia radicalmente. el conflicto era
parte ahora de la II Guerra Mundial. China ingresa a los Aliados
y recibe apoyo militar aliado para
contener la ofensiva japonesa. A
mediados de 1940, China avanza
con éxito sobre Zaoyang y Yichang
y el año siguiente recupera Henan y
Shanggao.
Los japoneses, por su parte lanzan
una nueva ofensiva sobre el sur de
Enfrentar al mismo tiempo a EEUU
y China fue una carga muy pesada
para Japón.
En 1944, 400 mil soldados japoneses se lanzan en la operación “Ichi
Go” para destruir bases aéreas de
EEUU en China (detener los bombardeos a sus topas) y hacer enlace
terrestre con sus tropas acantonadas en la Indochina francesa.
La operación japonesa fue un éxito,
pero EEUU mueve sus bases a las
islas Marianas y los bombardeos a
Japón continuaron hasta la rendición de Alemania en mayo de 1945,
fecha que sella el destino de la guerra en asia y destino final de Japón.
El Ejército Rojo soviético ocupa
Manchuria el 8 de agosto, dos días
después de que EEUU lanzara su
“Little Boy” (1ra. bomba atómica)
sobre Hiroshima y un día antes de
lanzar a“Fat Man” sobre Nagasaki.
Los japoneses se rindieron el 14 de
agosto, pero hasta el 2 de septiembre firmaron el Acta de Rendición
de Japón, a bordo del navío de guerra estadounidense “Missouri”, en la
bahía de Tokio. Y el 9 de septiembre
se rinden y entregan oficialmente
todas las tropas que ocupaban en
China.
35 milliones entre civiles y soldados chinos se etima que murieron
o resultaron heridos en esta guerra.
(Resumen por Elisa Maturana C. de varios sitios web y fuentes. Fotos de archivo, algunas fueron sometidas como prueba ante el Tribunal Penal
Militar Internacional para el Lejano Oriente, en que se juzgó a los responsables de crímenes de guerra en Asia, como la masacre de Nankín.)
- C. del Sur (apoyada por los EEUU)
12
Antes de 1937, China y Japón tuvieron choques menores y focalizados llamados los «incidentes».
Esos fueron: En 1931, la invasión
japonesa a Manchuria por el Ejército de Kwantung, de Japón. Siguió el
incidente de Mukden y por último
el del puente Marco Polo, en 1937,
que marcó el inicio de esa invasión
que se conoce como la 2da. Guerra
chino-japonesa o como “La Guerra de Resistencia anti japonesa del
pueblo de China” (中国抗日战争),
como le dice Pekín.
Decenas de miles de civiles inocentes y soldados murieron en esos
dos ataques. No hay cifras oficiales
y los cálculos entre distintas fuentes
son muy dispares y dan cuenta de
entre 50 mil a 300 mil víctimas.
Shaanxi, en 1942, pero 300 mil soldados chinos los rechazaron y recobraron nuevas ciudades.
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
中
国
抗
日
战
争
Casi una década
ocupación militar
y 35 millones de
víctimas chinas
13 de diciembre de 1937 con una
gran violencia y duros ataques a la
población civil (fotos) que se conocieron com la “Masacre de Nankín”.
13
Estados parte en la convención relacionada con el estatus de refugiados. Los
estados parte solamente en la convención de 1951 aparecen en verde claro, los
estados parte solamente en el protocolo
de 1967 en amarillo, los estados parte en
ambos en verde oscuro, y los no-miembros en gris.
Por Virginia Tapia
“País de asilo o de acogida es un lugar al que se puede ir en busca de seguridad . Dar asilo
significa ofrecer protección en un país seguro a personas que en el suyo están en peligro”
Hay una herida en la conciencia de toda la humanidad que se agrava cada año:
42,.5 millones de personas desplazadas, de los
cuales 5 - 7% personas con discapacidad, una tercera
parte de ellos niños.
15,2 millones son refugiados, de los cuales:
46% eran niños menores de 18.
48% eran mujeres y niñas.
895,000 de solicitantes de asilo.
26,4 millones de desplazados internos.
12 millones de apátridas.
3,7 millones de repatriados.
Sahara, Colombia, Palestina, Siria, Sri Lanka, Myanmar, Indonesia , Vietnam, Bangladesh, India, Somalia,
Eritrea, Republica Democrática del Congo.
Hemos pensado en dedicar unas ediciones de nuestra revista a la tragedia que se está viviendo en Siria
con la huida hacia Europa y otros continentes, de miles y
miles de personas buscando un lugar seguro y de acogida. Asimismo estamos asistiendo al bochornoso panorama político que estamos viviendo sobre esta situación,
cuando hay una Convención de Refugio, de Naciones
Unidas firmada por la mayoría de estos países que les
comprometen a proteger y acoger a esta población en
huida o refugiados.
Queremos tratar este tema bajo otra perspectiva ya que estamos muy al tanto de la situación a través de los
medios de comunicación; televisión, internet , prensa, radio... , por ello queremos darle otro enfoque.
Empezaremos explicando el marco legal, por el que los estados tienen el compromiso de dar cobijo y protección
a los refugiados. Por otro lado queremos hablar también de la situación del refugiado en Hong Kong. Ellos han sido
una población invisible ante los ojos de todos.
REFUGIADOS
REFUGIADOS
REFUGIADOS
Lo que realmente vincula y obliga a los estados a hacerse cargo de los refugiados es la firma de la Convención
del refugiado y sus protocolos. Lo demás depende de los motivos humanitarios del gobernante y la capacidad y
disposición para acoger a unas cuotas determinadas que los convertirían en ciudadanos de pleno derecho en los
países de acogida. Utilizo el condicional porque la realidad de cada país es diferente y estamos viendo incumplimientos de este compromiso
La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de las Naciones Unidas 1951 constituye la fundación de la
protección internacional de los refugiados. La Convención define quién es un refugiado y establece una serie de
derechos de los refugiados incluyendo conceptos como la libertad de religión y de movimiento, el derecho a la
educación y a disponer de documentos de viaje, así como la posibilidad de trabajar.
Una de las disposiciones clave estipula que un refugiado no debe ser devuelto a un país donde teme ser perseguido. También explica detalladamente qué tipo de personas o grupos de personas no están comprendidas en los
alcances de la Convención.
Los gobiernos de acogida son los principales responsables de la protección de los refugiados. Los 142 países
partes de la Convención de 1951 y/o del Protocolo de 1967 están obligados a cumplir las disposiciones. El Protocolo de 1967 retiró las restricciones geográficas y temporales de la Convención, eliminando las limitaciones
geográfica y temporales contenidas en la Convención original, que estipulaban que, en principio, sólo los europeos
que se convirtieron en refugiados antes del 1 de enero de 1951 podían solicitar asilo.
La Convención fue el primer instrumento verdaderamente internacional que contempla los aspectos más importantes de la vida de un refugiado. En nuestro próxima edición desarrollaremos un poco más el marco legal de esta
Convención y os hablaremos de todo lo que nos concierne a Hong Kong.
!Recientemente he estado en Madrid y he sacado
una foto que me pareció curiosa sobre el Ayuntamiento
de Madrid que da una calurosa bienvenida a los refugiados! Mientras políticos de la EU negocian y discuten por
el número de refugiados que pueden admitir cada uno.
Y la insolidaridad de muchos de ellos que se niegan a
admitir ningún número.
Nosotras AMHH
Muchos de nosotros pensaremos que aquí no tenemos refugiados. Hay noticias esporádicas sobre su situación
y ahora con el conflicto de Siria, están en los medios de comunicación. Están empezando a salir a la calle, pronunciarse y dejar de ser invisibles.
14
Hay varias ONGS trabajando para la ayuda al refugiado y muchos grupos religiosos y no religiosos que desarrollan proyectos y programas para ayudar a los individuos y familias que están de tránsito en nuestra bonita ciudad a
la espera de un futuro mejor. Pero de estos proyectos os hablaré más adelante.
octubre | 2015
Referencias
http://www.unhcr.org/3b73b0d63.html
http://www.eldiario.es/desalambre/leyes-incumple-Europa_0_429758068.
html
https://es.wikipedia.org/wiki/Convenci%C3%B3n_sobre_el_Estatuto_de_los_
Refugiados
http://acnur.es/quienes-somos/acnur-en-el-mundo/covencion-1951
http://www.theguardian.com/world/2014/mar/06/hong-kong-asylum-seekerswaiting-in-squalor
http://qz.com/477021/photos-these-refugees-stuck-in-hong-kong-cant-getasylum-cant-work-and-cant-leave/
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Por ello nos parece interesante escribir una serie de artículos sobre este tema tan candente y de tremenda actualidad y mostraros la cara del refugiado en Hong Kong, su larga trayectoria migratoria hasta llegar a nuestra ciudad,
sus vidas, necesidades, expectativas futuras y situación legal.
15
POESIAS de Mario Edwin Soliz Aguilera
Amigo no es aquel que te ríe de frente,
y al volver tu la espalda,
hace un gesto diferente,
tragándose así todo el rencor que te siente.
Mi musa y fuente de inspiración
Amigo no es aquel qué te finge el afecto,
diciéndote de boca te admiro y te aprecio,
sin embargo con otros presume tus defectos
y alardea con ellos por ti su gran desprecio
Amigo no es aquel que hace sorna tu llanto,
enjugando tus lágrimas con sus dotes de actor
y a escondidas pregona su alegría a cuatro cantos,
festejando las penas que te causan dolor.
En primer lugar agradezco a Dios porque me permite despertar cada día y seguir viviendo aunque sea bajo estas circunstancias. En esta ignominia a la que yo mismo me he condenado, mas aún así a pesar de todo, el milagro de la vida continúa siendo
hermoso para mi. De igual forma doy las gracias a la Asociación de Mujeres de Habla Hispana de Hong Kong por permitirme
utilizar este espacio para expresar en él, muy humildemente mis ideas.
¿Por qué escribo versos y que me inspiró a hacerlo? Eso quizás tiene su causa debido a que desde muy niño, siempre he cultivado dos pasatiempos que luego se convirtieron en hábitos de lectura y la escritura, pues recuerdo que a mis 9 años leí mi primera obra literaria titulada “ Platero y yo “ regalo de mi hermano mayor y a mis 15 años, escribí mis primeros versos rimados como
yo llamo, “en un pequeño retazo de poesía”, además otro factor para hacerlo es que siempre he sido un romántico empedernido.
Sobre lo que me inspira a escribir, he tomado a lo largo de mi vida diversas musas que van desde frases leídas en libros u
oídas en reunión de amigos o al azar en la calle, que luego fuí transformando con mis propias y sencillas palabras en poemas,
sin utilizar tal vez un lenguaje florido y poético porque bardo no soy, tan sólo un aprendiz. También me inspiran los niños y
más que todo su inocencia, la naturaleza, una sonrisa, el silencio, en fin, una pléyade de sentimientos y situaciones de la vida
cotidiana que trato de reflejar en versos; pero sin duda alguna mi principal y más grande musa de inspiración para escribir es
LA MUJER, esa mujer madre, amiga, hermana, esposa, amante o compañera, es decir LA MUJER en toda la apoteosis de la palabra,
ese magnífico y maravilloso ser que el Divino Creador con su Infinita Sabiduría y Bondad nos ha premiado para alegrar nuestra
existencia y dar paso al sentimiento mas sublime, EL AMOR.
Amigo si es aquel que te habla a la cara,
que te dice lo bueno, lo malo y lo que siente,
que te mira a los ojos sin bajar la mirada,
y por más que te duela jamás nunca te miente.
Amigo si es aquel que está en las buenas y malas,
que está en tus alegrías y también en tus tristezas
que te sigue apoyando aunque estés en desgracia
y te defiende a ultranza con denuedo y alteza.
Nuestras mentiras…….
Existen muchas mentiras,
pequeñas, grandes y piadosas,
y que a lo largo en la vida,
resultan muy dolorosas.
Mentimos por encubrir,
por ocultar un engaño,
para luego descubrir,
que hemos causado más daño.
Nosotras AMHH
Hoy por hoy, desde el lugar en el que me encuentro sigo escribiendo porque mi integridad física estará prisionera, más no así
mi mente, pues ella sigue siendo libre y lo hago con una terapia ocupacional, ya que me di cuenta que a veces Dios mismo nos
prepara el camino y nos depara estas eventualidades para que de este modo descubramos, explotemos, o mejoremos nuestras
aptitudes y siento que así el tiempo pasa más rápido hasta que llegue el día en que salga de ésta sima y llegue a la cima de este
abismo de cautiverio porque como dice el adagio “no hay dolor en la tierra que al cielo no pueda sanar”. Mientras tanto seguiré
viviendo mi presente sin prestar demasiada atención al día de mañana pues no se que me traerá ese día, tal cual lo cita en la
Biblia. Con la ayuda de Dios, tengo pensado recopilar todo lo que he escrito y conservo en mi país, conjuntamente lo que haga
aquí, en un pequeño libro quizás sin fines lucrativos, sino con el objetivo de que sea un legado para mis hijos, nietos y toda
mi familia, a la cual titularé “Por Mario, retazos de poema”. Dicen que “caminante no hay camino, se hace el camino al andar” y
aquí estoy recorriendo esta ruta ardua y escabrosa pero con la esperanza de algún día alcanzar mi meta hacia la libertad, pues
nosotros construimos nuestro propio destino ya que nuestra historia no es una película para ver sino un cuaderno para escribir, dependiendo de la pluma y la tinta con las que lo hagamos; por eso para finalizar permítanme parafrasear a Don Antonio
Machado cuando dice en un estrofa de uno de mis poemas preferidos:
16
Mentimos porque queremos
retener a un ser amado,
aunque nosotros sabemos,
qué hace tiempo se ha marchado.
Mentimos a nuestros padres,
también a nuestros amigos,
y siempre somos cobardes,
al no decir lo sentido.
Mentimos a quien amamos,
muchas veces con motivos,
y cuando somos hallados,
somos los más ofendidos
¿Conoces los invisibles
hiladores de los sueños ?
son dos, la verde esperanza
y el torvo miedo
Apuesta tienen de quién
hile más y más ligero
ella, su copo dorado
él su copo negro
Con el hilo que nos dan
tejemos cuando tejemos.
Queremos mentirle a Dios,
sabiendo que él lo sabe todo,
y sin pedirle perdón,
continuamos a nuestro modo,
más nuestra gran mentira,
es mentir nosotros mismos,
y así pasarnos la vida,
viviendo en este cinismo.
Y cuando sufrimos en carne propia,
el dolor de una mentira,
la mente se nos atrofia,
y duele más que una herida.
Nuevamente muchas gracias, respetuosamente vuestro humilde servidor
Mario Edwin Soliz Aguilera
octubre | 2015
octubre | 2015
¡Por eso no nos mintamos,
ni le mintamos a nadie,
así no nos engañamos,
ni le hacemos daño a alguien!
¿ Quién ……..?
Contemplando mis abrigos,
y el duro invierno azotar,
en la orilla de mi lecho amor,
…… ¿ quién me abrigará?
En mis noches de nostalgia,
de tristeza y soledad,
a la vera de mi sino amor,
…… ¿quién me consolará?
Cuando transcurran los años,
inexorables como el tiempo,
en el reloj de mi existencia amor,
……… ¿ quién me esperará ?
Si me llamasen un día,
a la misma eternidad,
sobre mi féretro amor,
………. ¿ quién me lamentará?
Sólo espero que seas tú,
quién me abrigue y me consuele,
quién me espere y quien me llore,
quién hasta lo alto implore.
Para que te siga amando,
como hice cada día,
y me sigas recordando,
con una inmensa alegría.
Por la que quise mucho
Por la que quise mucho,
y no me pudo querer,
por la que amé tanto,
y no me pudo amar.
Porque fue el amor de mi vida,
y no lo supo entender,
por la que aún sigue siendo,
y no lo puedo negar.
Por la que es vuelo y trino,
de aves en el bosque y cielo,
por la que es mi destino,
y aún sigue siendo mi sueño.
Porque la vida no me alcanza,
para poder olvidarla,
pues sigue intacta mi esperanza,
de nacer y otra vez amarla.
Porque es solamente ella,
de quien no quiero creer,
que fue la que amé y quise mucho,
y no me pudo querer.
Nosotras AMHH
MI MUSA...
Amigo no es aquel ……..
MI MUSA...
Queremos en sucesivas ediciones haced participes de la revista a los chicos que visitamos en prisión. Ya
tuvimos una estupenda participación con el concurso de pintura el año pasado y vemos que muchos tienen
cosas que contarnos, como el mes pasado, la boda de Walter, otros escriben novelas, poesías, relatos……
vamos a darles presencia en nuestra revista, siempre que quieran colaborar.
Ahí os mostramos estas bonitas poesías Mario Erwin……
17
Los saludables mooncakes
de Mary Lee
por Lorena Fernández Chaves
fundadora de Vive Hong Kong y guía de turismo licenciada por el Travel Industry Council de Hong Kong
Por Myrna Pichardo
Los bizcochos de la luna, mooncakes o yue bing, son parte integral de las celebraciones del festival de mid-autumn en China y Hong Kong. El festival coincide con la aparición de la octava luna llena del año y marca el final del
verano y principios del otoño. Este año la luna llena apareció el domingo 27 de septiembre, día en que las familias
chinas y cantonesas, así como los extranjeros que gustan de esta tradición, celebraron y cenaron en familia finalizando con la degustación de mooncakes preparados de muchas formas y sabores diferentes.
Los mooncakes se parecen al mazapán o a los alfajores. En su superficie se adornan con figuras geométricas
o caracteres en relieves. Para algunos paladares resultan muy grasosos, cremosos, esponjosos y azucarados, para
otros son bizcochitos chinos muy diferentes a los que se preparan en América o Europa, pero igualmente sabrosos
y exquisitos. Su base es la harina de trigo y el arroz mezclados con especies; el relleno es lo más importante y lo
que marca la diferencia. En China son preparados trillones de estos pasteles cada año para ser repartidos a los
empleados en las empresas y regalar entre familiares y amigos; simbolizan una muestra de cariño y respeto.
En el pasado, durante la fiesta de adoración de la luna o festival de medio otoño eran levantados altares en los
patios familiares alrededor de los cuales se colocaban frutos y animales como el conejo, que representa la fertilidad.
Se preparaban 13 mooncakes para representar los 13 meses del calendario lunar. Desde los tiempos de la dinastía
Tang (618-907 a.C) la adoración de la luna era una practica frecuente y antes de que la dinastía Song del sur fuera
conquistada por los mongoles, la historia China recuerda la preparación de los mooncakes para expresar los mejores deseos de unión familiar. De acuerdo a la tradición oral, cuando China cayó bajo el poder de los mongoles,
los líderes de la dinastía Song usaron los mooncakes como correo para introducir en ellos mensajes e incitabar a
la rebeldía y levantamiento del pueblo frente al mandato extranjero; durante el festival de la luna se produjo una
importante rebelión y las fuerzas mongoles fueron expulsadas.
Han transcurrido muchos siglos desde entonces y todavía hoy, China, un país que respeta y conserva sus tradiciones, sigue preparando, regalando y vendiendo mooncakes. La señora Mary Lee, nacida en Shanghái, China, se
trasladó con su familia a vivir a Hong Kong cuando tenía apenas 4 años. Estudió floristería y decoración en Japón y
durante 27 años realizó trabajos secretariales en la reconocida compañía de cámaras fotográficas Minolta. Perdió a
su esposo cuando era muy joven y es madre de un solo hijo graduado de química en la universidad de Auburn en
Atlanta, Georgia. Retirada desde hace 27 años, hoy a sus 66, se dedica a la decoración y a realizar arreglos florales
para eventos y también incursiona en la repostería preparando bizcochos y pasteles y sus deliciosos mooncakes.
Los mooncakes de Mary Lee son hechos con poca azúcar y rellenos delicados hechos de ingredientes naturales
y bajos en grasa y calorías. Uno de sus secretos es realizar una masa a base de las hojas de las bandas de Malasia
que le otorgan un color verdoso al mooncake. La señora Mary Lee es una mujer llena de dulzura y amabilidad que
nos recibió en su casa y no tuvo reparos en mostrarnos sus deliciosos secretos de sus saludables mooncakes.
1. Tarjeta octopus
3. Descubre las playas
2. Bares con terrazas
4. Mercados callejeros
Cuando llegues a Hong Kong obtén una tarjeta recargable Octopus en el mostrador de atención al cliente de cualquier estación
de metro. Esta tarjeta magnética te servirá no sólo para pagar
todo tipo de transporte (excepto taxi), sino que también podrá
ser usada en los autoservicios, restaurantes de comida rápida, supermercados, máquinas expendedoras e inclusive para pagar el
acceso a algunas atracciones. Es una tarjeta muy práctica y fácil
de usar. Te ahorrará tiempo y no acumularás monedas. ¡Indispensable durante tu viaje!
Observar Hong Kong desde lo más alto de sus edificios es estupendo, si a eso se le agrega poder disfrutarlo con buen ambiente
y gastronomía, se convierte en una experiencia impagable. A la
mañana, tarde o noche, desde diferentes puntos de la ciudad, pero
siempre desde las alturas, cada bar ofrece una oportunidad para
enamorarse de los paisajes de Hong Kong. Mis bares favoritos:
Wooloomooloo en Wanchai y Eyebar en Kowloon.
Uno piensa en Hong Kong e inmediatamente piensa en rascacielos y densidad de población, pero hay mucho más para descubrir
y disfrutar. A pocos minutos de la ciudad, encontrarás playas que
son un escape perfecto para refrescarse, tomar sol, hacer snorkeling, o incluso hacer un asado. Las más cercanas son Deep Water
Bay, Repulse Bay y Stanley. Más lejos, pero paradisíaco, encontrás
playas como Tai Long Wan que se llega luego de una caminata
de una hora.
En Hong Kong hay una enorme oferta de zonas con mercados y
centros comerciales para ir de compras. Recorrer los mercados, es
un entretenimiento más allá de si vas a comprar algo o no. Encontrarás una gran variedad de souvenirs, ropa, carteras, relojes,
vestidos tradicionales chinos, porcelana, jade y muchos artículos
electrónicos. Imprescindible: hay que regatear, una experiencia
divertida y agotadora al mismo tiempo. Mis favoritos: Temple
Night Street y Ladies Market en Mongkok.
18
Con más de un siglo de operación, Star Ferry nos traslada
entre Kowloon y Hong Kong Island ofreciendo un inolvidable paseo para disfrutar de la hermosa vista de la bahía de
Hong Kong, a un precio muy económico. Sin dudas, es mucho
más que una forma de transporte. Mi recomendación: tomar
el barco que sale justo antes de las 20h para mirar el show
de luces “Symphony of Lights” durante el paseo.
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Nosotras AMHH
5. Paseo en Star Ferry
19
VIAJANDO CON LAS SOCIAS
VIAJANDO CON LAS SOCIAS
Exposición dedicada
a China, la quinta más
visitada en el Museo de
Arte Contemporáneo de
Nueva York
Texto y fotos por Myrna Pichardo
Nosotras AMHH
La exposición se convirtió en la quinta más visitada
de toda la historia del MET. Se calcula que 815,000 personas de distintas nacionalidades la vieron desde principios de mayo. Este Museo es el más visitado de la ciudad, el año pasado recibió 6.3 millones de personas. La
exhibición aborda la influencia del gigante asiático en
la moda, el cine, y el arte a través del tiempo, abarcando
desde la China imperial, la república popular y gente de
la república China, pasando por las estrellas de cine de
Shanghái de la década de los 20.
20
La exhibición de lujo absoluto, espléndido montaje y
cuidado en todos sus detalles, presentó diseños de los
famosos modistos Jean Paul Gaultier, Coco Chanel, Christian Dior, Karl Lagerfeld, Balenciaga y Roberto Cavalli, entre otros. Pudimos apreciar los impresionantes vestidos
de Karl Lagerfeld junto a valiosos jarrones de porcelana
china y otros de Ralph Lauren junto a tejidos de la dinastía Qing. También destacó el vestido con el rostro de
Mao al estilo de Andy Warhol o los maniquíes vestidos
por Gaultier que surgen en medio de un bosque de bambúes de luces blancas. Del cine chino se proyectaron
películas famosas como El tigre y el dragón, La linterna
roja y el clásico Limehouse blues.
A pesar de vivir en Hong Kong, me alegro de no haberme perdido esta brillante exhibición y admirar el
trabajo de diseñadores y costureros como verdaderas
piezas de arte.
Con relación a la temática de la moda este ha sido el
montaje más grande presentado hasta el momento, dedicado a los chinos que en el año 2014 se convirtieron
en el grupo más numeroso de visitantes que ha recibido
la ciudad, estimado en 200,000 personas. La exhibición
mostró 140 vestidos de alta costura y pret a porter distribuidos en las galerías, rebautizadas el año pasado con
el nombre de “Anna Wintour” en homenaje a la influencia de la poderosa editora de Vogue en la moda internacional, y también en la galería de arte chino .
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Para llegar a la República Dominicana desde Hong
Kong generalmente hago tránsito en Nueva York, donde
puedo descansar una o dos noches, compartir con mis
entrañables amigos Fabiola y Mario, parientes y otros
amigos. También aprovecho para disfrutar de los eventos de temporada de la ciudad de los rascacielos, donde
viven cerca de 1 millón de dominicanos que emigraron
desde la década de los 60. En el verano, Nueva York está
saturado de actividades, adoro caminar en Central Park,
montar bicicleta y disfrutar de las exposiciones itinerantes del Museo de Arte Contemporáneo. Durante mi
último viaje, disfruté un montón la exhibición dedicada
a China organizada por la célebre editora de Vogue, Ana
Wintour, “China: through the looking glass” o “China: a
través del espejo”. Inaugurada el 5 de mayo, tuvo que
extenderse hasta el 7 de septiembre debido al interés
de los visitantes.
21
Foto cortesía de Tom Woods Ltd. closets
Nosotras AMHH
C
22
Por María Velasco
¿
on cuántos cómodos pares de mocasines cuenta
tu guardarropa? o mules, de moda desde principios de los
2000, o las decenas de sandalias planas de múltiples
colores y formas para diferentes propósitos acumuladas
por años. O los tacones de 14 cms. de los que te
enamoraste a sabiendas que no podrías caminar con
ellos. O los botines biker ya cómodos como unas
zapatillas de estar por casa de los que seguro estás
enamorada y no piensas reemplazar a pesar de que ya
tienen la piel cuarteada y arrugada…
Ahora es el momento de comprobar que tienes más de lo
que realmente necesitas, mucho más. Realiza un
ejercicio de ascetismo, de “borrón y cuenta nueva”, y
afronta la realidad: no necesitas más de 10 pares para
sobrevivir un año.
Te propongo que los cuentes, los pongas en fila y repases
con ellos todas tus etapas estéticas y vitales. Descubrirás
cuáles de ellos quieres realmente, cuáles han dejado una
huella perfecta de quién eres o te gustaría ser.
Ten la seguridad de que unas bailarinas negras te
sacarán siempre de cualquier apuro. Y los botines
cowboy, o similares, puedes llevarlos 365 días al año, o
las sandalias de tacón y de silueta minimal que te
resolverán cualquier look de etiqueta…. O los espadrilles
ahora con plataforma, de encaje, cuero, multicolores y
todas las nuevas propuestas incluso de las grandes
marcas…. Así hasta completar los 10 modelos perfectos,
versátiles o los negros y eternos que te convencerán de
que no necesitas ni uno más.
¿Cómo identificar diez modelos de zapatos? La clave está
en elegir los que no dejarías por fuera si te obligan a
cumplir el número mágico de 10. Ni uno más, ni uno
menos. Verás que con esos pocos modelos resolverás
muchos looks, en cualquier momento del año o situación.
Esos 10 pares cubrirán todas tus expectativas e irán con
todos tus conjuntos sin esfuerzo y hasta mejorarán los
outfits más controvertidos y dudosos para esos días en
que no sabes qué ponerte. Sólo 10 pares.
octubre | 2015
Las sandalias planas son el epítome del calzado plano
versátil. Es casi imposible que alguien no tenga un par.
Son el calzado todo terreno, generalmente de cuero
natural, inspiradas en la antigua civilización romana. Las
sandalias sin lugar a dudas son el sustento de cualquier
look de verano.
Las sandalias minimal con tacón son femeninas,
sofisticadas y muy sexis. La consigna de la sandalias
minimal es clara, cuanta más piel se vea y más alto sea el
tacón más atractivas resultan.
Las alpargatas son el calzado de verano por excelencia, y
aquí en la isla, es una super inversión ya que tenemos
muchos meses de buen tiempo. Si consideras adquirir un
par porque no te quedan o ya no se tienen en pie, olvídate
de las clásicas de lona y explora modelos nuevos, tejidos y
cortes, con plataforma, de piel, varias texturas...
MODA
Los zapatos de tacón bajo o de 24 horas. En inglés kitten
heel o para nosotros zapatos delicados. Es el calzado que
le da un toque coqueto y femenino al look que te pongas.
Llegamos a los botines cowboy, calzado perenne como los
abetos. Quedan estupendos con vestidos boho y sin
medias. Son los zapatos con más carácter, cómodidad y
funcionalidad que se pueda tener.
Los zapatos extravagantes que desde su nombre ya
sabes que son poco cómodos y poco versátiles aunque sí
muy fantasiosos y excéntricos. Cuántas de nosotras hemos
adquirido en algún momento de flechazo irresistible alguno
de ellos. Son el versante libre y especial de nuestros
armarios.
Las bailarinas, teniendo que elegir solo 10 tipos de calzado,
que sean negras. Es el clásico zapato discreto que nunca te
abandonara ya que cuando no se sepa cómo acabar un
look, ellas te estarán esperando en algún rincón del
zapatero para que las consideres.
Seguimos la cuenta con las zapatillas bajas o deportivas.
En estas dos últimas temporadas hemos visto una revolución en el calzado sport sin precedentes que puede o no
continuar, pero el súper poder de las zapatillas blancas y su
capacidad para resolver los looks relajados las convierten en
un passepartout infinito en el mundo de la moda.
octubre | 2015
Las botas chelsea ideales para salir de noche, a un
concierto y a bailar. O cuando sencillamente decides
consagrarte en vestir toda de negro con un calzado semi
andrógeno. Son las botas que están allí para todas esas
ocasiones y muchas más.
Nosotras AMHH
¿Cuántos tienes? ¡Qué fácil
sería quedarse con unos
pocos! Más en Hong Kong,
donde el espacio es un lujo.
los modelos perfectos para todo el año
MODA
Sólo necesitas
10 pares de
zapatos
Los salones clásicos, por excelencia discretos y negros
son los preferidos incluso para las mujeres más modernas
que seguramente cuentan con un par en su ropero. Unos
salones es una inversión en materia de calzado, por ser los
más duraderos que puedes tener.
23
fotos: Laura de la Cruz
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Nosotras AMHH
24
Este mes nuestro almuerzo mensual fue organizado por nuestras
amigas mexicanas, con mucha alegría nos encontramos después de las
vacaciones, disfrutando los platillos, música y compañía de cada una
de las personas que asistieron. Agradecemos a el consulado de México
por su participación y apoyo, en especial a la Consul General la Embajadora Alicia Buenrostro y al Consul Adscrito Saúl Zambrano y esposa.
Las esperamos en nuestro almuerzo mensual de Octubre dedicado a
España.
25
JUNTAS HACEMOS
Junt
as hacemos...
Visita a
St. Mary’s
Caminata con
Carmen
Como cada mes, algunas socias visitaron el asilo de St. Mary’s donde brindan por una hora, un poco de
compañía, música, baile y regalitos a estos “abuelitos”. Las invitamos a participar en la próxima visita así
como al bazar que realizarán EL 18 DE OCTUBRE, para mayor información contactar a Carmen directamente, [email protected].
Fotos:
Laura de
la Cruz
Nuevas
26
La primera caminata después de las vacaciones la tomamos con calma y
recorrimos paseos marítimos y playas bajo un cielo azul, agradable brisa
y compañía muy grata y después de mas de tres horas caminando se nos
abrió el apetito y terminamos en un restaurante en Stanley. ¡∫Apúntate a
la próxima caminata y descubre nuevos lugares!
Le damos una cordial bienvenida a
todas nuestras nuevas socias y les
invitamos al café mensual de octubre que se llevará acabo el miércoles
7 de octubre. El comité “Nuevas
Socias” trabaja arduo para que encuentres un recurso en Hong Kong.
Si no eres miembro de la AMHH, ven,
comparte y te daremos más información de como unirte a nuestro
diverso grupo de mujeres hispano
parlantes, super activas y dinámicas.
Diana Hieb
Fotos: Diana Hieb y
Carmen Lock
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Nosotras AMHH
Socias
27
JUNTAS HACEMOS
Visita a
China Coast
Nosotras AMHH
fotos: Diana Hieb/Yunami
28
En este mes, nuestra socia Omaira,
nos enseñó como construir una piñata, fue
atractiva actividad y los papis y mamis terminaron también participando.
Omaira regaló una piñata que nuestros peques rompieron al final, después
tuvimos una pequeña merienda. Gracias a nuestras familias y a nuestra nueva
socia Carolina, por su participación y a Omaira por apoyarnos.
¡Los esperamos en la próxima actividad!
Nuestra queridos ancianos del Asilo China Coast nos estaban esperando con muchas ganas de volver a vernos después de las vacaciones. En esta ocasión celebraron el cumpleaños once residentes y como de costumbre les
llevamos un pequeño regalo a cada uno, les cantamos el “happy birthday” y compartimos una rica tarta con ellos. Ven a pasar una tarde con estos “abuelitos” que están muy solos y lejos de sus familias y que verdaderamente
agradecen nuestras visitas.
octubre | 2015
octubre | 2015
Nosotras AMHH
fotos: Laura de la Cruz
29
Receta del mes
INGREDIENTES:
1 kilo de patatas
1 trozo de chorizo
6 huevos
cebolla
Tortilla
española
patatas con
chorizo
Felicitamos a nuestra amiga
Mary Kathrin Oliveira De Barrette
por el nacimiento de
Salvador, le deseamos
una vida llena de bendiciones.
sal al gusto
PREPARACION
Bienvenidas
Nueva Socias
Primero hay que preparar los ingredientes para prepara
nuestra tortilla. Pelamos las patatas, las lavamos y cortamos en trozos de tamaño medio. Ponemos en un sartén
grande bastante aceite y cuando este caliente iniciamos a
freirlas.
Cristina Morollo
Mientras se frien las patatas, cortamos el chorizo en trozos
y lo freímos con muy poco aceite y un poco de cebolla y lo
apartamos.
Valentina Iturriaga
Stephanie Andrade
Iniciamos a batir los huevo en un refractario grande, cuando las patatas estan fritas, las escurrimos y las dejamos
enfriar, antes de incorporarlas al huevo y el chorizo.
Felicidades
Cumpleañeras
Elena Martínez
Liliana Rodríguez
Carolina Sanchez Salán
Ponemos en un sartén de tamaño adecuado, un chorrito
de aceite de oliva, y cuando esta bien caliente ponemos la
mezcla.
Dejamos a fuego medio, hasta que la parte de abajo se
cuaje formando una capa, cuidando para que no se pegue.
Una vez que un lado esta listo, giramos con cuidado para
colocar la otra parte.
Girala una vuelta o varias para que se quede bien hecha
y cuajada por todo el exterior. De todas formas hazla a tu
gusto, más hecha o más cruda, como prefieras. Y a disfrutar
de esta estupenda receta de tortilla de patatas con chorizo.
IMPORTANTE: AMHH no se compromete con el contenido, imágenes ni textos de la publicidad pagada por terceros. Cualquier reclamo
por infracción a la propiedad industrial y de derechos de autor en la publicidad debe dirigirse directamente al Anunciante. El Editor/a no es
responsable de las opiniones publicadas con su nombre tanto por las socias como por los anunciantes, en la revista Nosotras. El Comité
Editorial no es responsable de los derechos de autor de imagenes o textos incluídos en los artículos de la Revista.
30
Foto: http://www.complicacioneslasjustas.com/2012/11/tortilla-de-patata-conpimiento-rojo-y.html
octubre | 2015
Las fotografías usadas en la revista y en todas las publicaciones o comunicados impresos o electrónicos de AMHH tienen solamente un
fin ilustrativo; no hacen referencia a ninguna actitud, comportamiento o acción por parte de las personas que aparecen en las fotografías.
Las fotografías han sido tomadas y publicadas con la autorización de todas las socias que aparecen en ellas para ser utilizadas en la revista
o en cualquier publicación o comunicado impreso o electrónico de AMHH. La publicación de fotografías tiene solamente como objetivos
la ilustración, promoción y difusión de AMHH. No tiene como objetivo un fin lucrativo ni comercial. Se prohíbe la copia o reproducción,
sin la autorización expresa de AMHH, de las fotografías que aparecen en esta revista o en cualquier publicación o comunicado impreso o
electrónico de AMHH.
octubre | 2015
Nosotras AMHH
Nosotras AMHH
DECLARACIÓN LEGAL: PROTECCIÓN Y PRIVACIDAD DE DATOS PERSONALES E IMÁGENES
31
Nosotras AMHH
32
octubre | 2015