1. No category

Martxoak 8, 1 – 20304 Irun (Gipuzkoa)
TL.: 943 622 155
FAX: 943 628 490
[email protected]
www.dunboahi.com
BARNE FUNTZIONAMENDUKO BULETINA
BOLETIN DE FUNCIONAMIENTO INTERNO
2015-2016 ikasturtea
DATA: Urriak 16 de octubre
Número 6 .zenbakia
Aurreko astean iragarri genizuen bezala HAU DA ESKURA EMATEN DUGUN AZKEN
BULETINA: Hemendik aurrera BULETINA eskuratzeko aukerak.
Ostiraletan, arratsaldetan ordenagailu gela irekita egongo da.Bertan hiru pertsona egongo
gara behar diren laguntzak eskeintzeko. ETORRI BELDURRIK GABE!!.
Gainera, buletina
inprimatzeko aukera izango duzue.(zuen izena eta pasa hitza ekarri beharko duzue). Urriaren
23an hasiko gara
Bi eraikinetako ate nagusietan eta eskola handiko aterpean asteko buletinak agerian egongo
dira.)
Gure web orrian. www.dunboahi.com eskura izango duzue pasa hitza
erabili gabe, zuzen sartuz.
Aplikazioan eINIKA norbere saioan sartuz gero (honetarako izena eta
pasahitza ezinbestekoa da)
Urriaren 21ean (Asteazkenean), 15:15etan, eskolako Informatika gelan saio bat antolatu da
aplikazioaren dinamika azaltzeko.
Laster, zuen mugikorrak Appel edo Android badira , eINIKA aplikazioa eskura izango duzue
zuen MUGIKORRETAN.
BULETINAK eskuratzeaz gain ZERTARAKO:
Zuen seme-alaben tutoreekin KOMUNIKAZIOAK bideratzeko.
Hiruhilabetetako IKASLEEN TXOSTENAK eskuratzeko. *Buletinean jakinaraziko dizuegu noiz
zuen eskura izango duzuen.
Ikasleen HUTS EGITEAK kontrolatzeko.
*Aldaketa hau poliki-poliki bideratu dugu, aurreko ikasturtean hasi ginelako. Beste aldetik, kontuan hartu
behar duzue eskolari ahalegin handia (ekonomikoa eta dinamika berriari egokitzeko) suposatzen zaiola
baina MEREZI DUELA:
Paper gutxiago erabiliko dugulako INGURUMENAri mesede handia eginez.
Komunitate osoa dinamika honetan sartuz FORMAKUNTZA bermatu behar da eta horregatik
OSTIRALETAN, 15:00etatik 16:15etara ORDENAGAILU GELA IREKITA EGONGO DA.
Bertan, 3 pertsona egongo gara Informatika arloko (eINIKA aplikazioa) zalantzak argitzeko.
GAUR EGUN EZINBESTEKOA DA DENOK ARLO HONETARA EGOKITZEAeta guk tresnak
eskeintzeko prest gaude.
Tutore eta famlien arteko KOMUNIKAZIOA errezten da gaur egungo GARAI BERRIETARA
egokituz.
HASITAKO BIDEAK DENOK ULERKORRAK IZATEA ESKATZEN DU ETA DENON IRADOKIZUNAK
ESKERTUKO DIRA. MILA ESKER!
Tal y como os comunicamos la semana pasa ESTE ES EL ÚLTIMO BOLETÍN QUE
RECIBIS EN MANO: modos diferentes de obtener BOLETÍN
Los viernes, el aula de informática estará todas las tardes abiertas de 15:00 a 16:15, habrá
tres personas para ofrecer ayuda a las familias que os acerquéis. ¡VENID! Además se os dará
la posibilidad de imprimir el boletín (No olvidéis traer vuestro nombre de usuario o usuaria y la
clave para poder acceder a vuestra pantalla). Comenzaremos el 23 de octubre.
En los dos edificios: En el principal, en el porche (por donde acceden a la mañana las niñas y
niños de Educación Infantil) y en el edificio de 2 y 3 años al lado, en la derecha, de la
entrada principal.
En nuestra página web. Tan sólo accediendo a la dirección: www.dunboahi.com sin utilizar
ninguna clave, en la parte inferior aparece el boletín
A través de la aplicación eINIKA accediendo a la página www.dunboahi.com encontrareis el
icono de E-inika
pulsarlo y entraréis en la página. Poned vuestro
usuario
y
contraseña y ya estáis en la página de INIKA.
Ahí podréis leer el
boletín en DOCUMENTOS.
Así y todo podréis entrar también con la dirección siguiente 212.142.155.109/einika
El día 21 de octubre, miércoles, A las 15:15 en la sala de informática hemos organizado una
sesión de explicación de la aplicación de Einika para poder aclarar todas las dudas que
tengáis.
Próximamente, tendréis la posibilidad de instalar en vuestros móviles la aplicación eINIKA
(sólo en caso que sean Appel o Android)
ADEMÁS DE OBTENER EL BOLETÍN POR MEDIO DE LA APLICACIÓN:
Podéis COMUNICAROS (enviar mensajes) con las tutoras de vuestros hijos e hijas.
También recibiréis los INFORMES TRIMESTRALES de vuestros hijos e hijas (o acudiendo el
viernes a la tarde a imprimirlos al Centro). *En el boletín os informaremos de cuándo estarán
disponibles en la aplicación.
Podéis controlar las FALTAS DE ASISTENCIA.
*Este cambio lo hemos ido introduciendo poco a poco, el curso pasado lo iniciamos con las familias voluntarias y viendo
el resultado positivo lo hemos extendido a la totalidad de las familias, aunque para el Centro suponga un esfuerzo
económico y de adaptarnos también a un tiempo nuevo, pero MERECE LA PENA:
Porque así favorecemos un MEDIOAMBIENTE más limpio utilizando menos PAPEL, y además realizamos
un trabajo más coherente con las prácticas que realizamos con nuestro alumnado (Agenda 21)
Porque introducimos a TODA LA COMUNIDAD en la necesidad de ir formando en las nuevas tecnologías,
los viernes de 15:00 a 16:15 en la sala de ordenadores. Hoy en día la formación actualizada en nuevas
tecnologías es IMPRENSCINDIBLE y debemos ir suprimiendo las barreras digitales en el acceso a la
información.
Se facilita la COMUNICACIÓN a los nuevos tiempos (rapidez y actualización)
POR TODAS ESTAS RAZONES CREEMOS QUE ES NECESARIA LA COMPRENSIÓN Y LA PACIENCIA EN ESTA
ADAPTACIÓN. LAS SUGERENCIAS LAS AGRADEMOS.
1.- Kurtso hasierako bilerak
Mailak
Datak
Ordua
5.maila A
Urriaren 21ean (asteazkena)
15:00 (gelan)
*Maila hauetako ikasle baten sendiak informazioa euskeraz jaso nahiko balu ikaslearen tutoreari jakinarazi. Eskerrik
asko.
Bertan emango zaizuen informazioa oso garrantzitsua izango zaizuelakoan, zuen zain egongo gara.
ZATOZTE!
1.-Reuniones de Principio de Curso
Cursos
Fechas
Horario
Curso 5.A
21 de Octubre (miércoles)
15:00 (aula)
*Si algún familiar de alumnos o alumnas de estos cursos quisiera recibir la información en euskera, por
favor, que se ponga en contacto con la tutora de la alumna o alumno
Debido a que los temas a tratar van a ser muy importantes se solicita la presencia de todas las familias. ¡ ACUDID !
2.-“Oxinbiribil” gurasoen elkarteak bidaltzen duen oharra.
Buletin honekin batera, eskolako “Oxinbiribil” Gurasoen Elkarteak bidalitako oharra bidaltzen da.
2.- Nota enviada por la Asociación de Padres-Madres “Oxinbiril
Junto al boletín se envía nota de la Asociación de Padres-Madres “Oxinbiribil”

3.- Solasaldi literarioak
Irakurtzeko adostu ditugun hurrengo liburuak:
“ Del color de la leche ” Nell Leyshon
“El lector del tren de las 6:27” Jean-Paul Didierlaurent
Beraz, animatzen bazarete ..PARTE HARTU.
Dena dela,, badakizue gure web orritik (www.dunboahi.com) lotura bitartez Solasaldi Literarioak blog-ean
parte har dezakezuela irakurritako liburuen iritzia azalduz.
Solasaldiaren eguna.- Azaroaren 10ean, asteartean

3.- Tertulias literarias
Los próximos libros que leeremos serán:
“ Del color de la leche ” Nell Leyshon
“El lector del tren de las 6:27” Jean-Paul Didierlaurent
Desde el grupo de familiares del Centro que participa en esta actividad os ANIMAMOS a PARTICIPAR.
Además, ya sabéis que entrando en nuestra página web (www.dunboahi.com) a través del enlace de Tertulias
Literarias podéis participar en el blog dando vuestra opinión sobre el libro que se vaya a leer.
Día de la tertulia.- 10 de noviembre, martes.
4.- Geletako guraso delegatuen bilerako DEIALDIA
Urriaren 22an, ostegunean, 15:00 etan, irakasleen gelan geletako bileretan delegatuak izateko eskaini
zirenak elkartuko dira
Gai zerrenda:
Aurkezpena
Gogoratu deialdia irekia dela. ANIMATU ETA ZATOZ!
4.- Convocatoria de reunión de DELEGADOS DE AULA.
El próximo día 22 de octubre, jueves, a las 15:00, en la sala de profesoras y profesores se reunirán las
familias que se ofrecieron en las reuniones de aula para ser delegadas.
Orden del día:
Presentación
Os recordamos que todas las comisiones están abiertas a la participación de todas las familias de nuestra
Comunidad Educativa. ANIMAROS Y PARTICIPAD.
Patinak 5. eta 6.mailak
6.mailako ikasleak dagoeneko hasi dira Patinak erabiltzen Gorputz Hezkuntzako saioetan eta 5.mailakoak
hastekoak dira. Beraz, beste urtetan bezala jangela garaian kaiola izenarekin ezagutzen dugun gunetik
erabiltzeko aukera izango dute. Horretarako, ezinbestekoa da kaskoa erabiltzea. Jangelako garaiko
atsedenaldia bukatzean begiraleek jasoko dituzte eta aldagelatan gordeko dira. Arazoren bat balego
Eskolak ez du erantzunkizunik bere gain hartuko.
Uso de patines en los cursos 5º y 6º en Educación Física.
En 6º ya han empezado a utilizar patines en la asignatura de Educación Física y en 5º comenzarán la
próxima semana (las fechas se las han dado al alumnado). Como en otros cursos, tienen la oportunidad de
utilizar los patines en el recreo del comedor sólo por el espacio que conocemos como la jaula, utilizando
siempre el casco. Una vez finalizado el recreo se recogerán en los vestuarios hasta la finalización del
servicio de comedor. El Centro no se responsabiliza de lo que pudiera pasar con los patines.
5.- Talde elkareragileak
Besteetan komentatu dugun bezala eskola “ikas-komunitate” proiektoan sartuta dago. Honekin batera
zenbait berrikuntza metodologikoak aurten ere, martxan jarri behar ditugu; horietako bat “ talde
elkareragileak” dira.
Talde hauek aurrera eramateko besteetan bezala zuen laguntza behar beharrezkoa dugu:
Zuen laguntza gela batean 4-5 ikasleekin egotea izango litzateke eta talde horretako interakzioak
bideratu.
Ez duzue gaia menperatu behar eta maiztasuna hasiera batean hamabostekoa izango da
ANIMA ZAITEZTE PARTE HARTZEN
5.- Grupos interactivos
Como hemos comentado en otras ocasiones el colegio está inmerso en el proyecto de Comunidades de
Aprendizaje. Como parte del proyecto este curso también debemos de poner en marcha los
“grupos
interactivos”.
Para llevar a cabo esta actividad como en otras ocasiones vuestra ayuda nos es imprescindible.
Ésta consistiría en encauzar las conversaciones, posibles disconformidades...entre los niños colocados en
grupos de 4 ó 5 mientras están trabajando. En cada grupo habría un adulto y también el tutor. No es
necesario dominar el tema a trabajar. La frecuencia será cada quince días. Desde aquí os animamos a que
toméis
parte
en
esta
actividad.
………………………………………………………………………………………………………………….
Yo/ Ni --------------------------------------------------------------estoy interesado-a en
talde elkareragileetan
tomar parte en los grupos interactivos.
parte hartzeko prest nago.
Telefonoa: ……………………………………………………
EUSKERAZ 
CASTELLANO 
6.- JANGELAKO ORDAINKETA
Ezin izan dugu jangelako kuota zuen kontu korrentetik pasa. Arazoak sortu dira aplikazio berrian eta
konpondu arte ez dugu kobratuko.
6.- COBRO DEL COMEDOR
No hemos podido pasar la cuota de comedor del mes de octubre por vuestro número de cuenta. Hemos
tenido un problema con la aplicación nueva del comedor y hasta que no se arregle no podremos pasarla
7.- HARRERA GOIZTIARRA- KOBRAKETA
Datorren astelehena, Urriaren 19an harrera goiztiarraren kuota kobratuko da. Eskuz ordaintzen dutenak
eskolako idazkaritzara etorri behar zarete ordaintzera.
7.- COBRO DE LA ACOGIDA MATINAL
El próximo lunes 19 de Octubre se pasará la acogida matinal por vuestro número de cuenta corriente. Los
pagos en metálico se harán en secretaría del colegio

o
o
ESKOLA KIROLA (https://facebook.com/bpxport.es)
Aipatutako Faceboook orrialdean jardunaldiak, argazkiak, emaitzak,…eskuragarri izango dituzue dituzue.
También podréis encontrar información, fotos, resultados,… en la página de facebook que arriba os indicamos.
Alebinak (5. eta 6.mailak) ESKUBALOIA
Lekua.- ARTALEKU(3.ZELAIA)
Eguna.- Urriak 17, larunbata.
Ordua.- 09:00tan.
Alevín (cursos 5º y 6º) BALONMANO
Lugar.- ARTALEKU(CAMPO nº3)
Día.- 17 de octubre, sábado.
Hora- A las 09:00
Benjaminak (3. eta 4.mailak) FUTBOLA
Aurkakoa.- Txingudi 3D
Lekua.- GAL FUTBOL ZELAIA (2.zelaia)
Eguna.- Urriak 10, larunbata.
Ordua.- 09:45 etan.
Benjamín (cursos 3º y 4º) FUTBOL
Contrario.- Eguzkitza 3D
Lugar.- CAMPO DE FÚTBOL GAL (Campo 2)
Día.- 10 de octubre, sábado.
Hora.- A las 09:45