1. No category

Inteligencia de marcas, tecnología y mercados para profesionales de conversión y envases en América Latina
www.elempaque.com
volumen 1 número 4 agosto - septiembre 2015
PUBLICADA DESDE 1995
¿CÓMO VA
LA INDUSTRIA
LATINOAMERICANA
DE ETIQUETAS
EN 2015?
TÓMELE EL PULSO
A SU OPERACIÓN DE
PREPRENSA
CÓMO
ESTAR A LA
VANGUARDIA EN
TECNOLOGÍAS
DE INSPECCIÓN,
EN SU PLANTA
ESPECIAL
PACK EXPO
LAS VEGAS, 2015
CONTENIDO
INTELIGENCIA DE MERCADOS
[18] Conversión de
etiquetas en América
Latina 2015:
Liderazgo en innovación y
crecimiento
Iniciativas consistentes de inversión
en tecnología y decisiones
sustentadas en la innovación y la
calidad dan al sector de conversión
de etiquetas en América Latina un
papel preponderante en el mercado
regional de empaques.
ESPECIAL PACK EXPO 2015
[28] No se pierda en Pack
Expo 2015:
Soluciones que aceleran el
cumplimiento de la Ley en
Inocuidad de Alimentos
VISTAZO
En la más grande feria de envasado
y procesamiento de las Américas
este año, PACK EXPO Las Vegas, se
podrá conocer una amplia variedad
de soluciones para cumplir con la
Ley de Inocuidad de Alimentos. Las
empresas que buscan innovación
en las áreas de procesamiento y
empaque, incluidas las tecnologías
y datos más recientes para
garantizar el cumplimiento de
las reglamentaciones actuales y
futuras, encontrarán en esta feria las
soluciones más recientes. Pack Expo
2015 tendrá lugar en la ciudad de Las
Vegas, del 28 al 30 de septiembre
próximos. ¡No se la pierda!
[6] Actualidad de la industria
SECCIONES
CONVERSIÓN
[12] ¿Por qué estar a la vanguardia en tecnologías de inspección?
[4] Carta de la editora
[41] Clasificados
[42] Índice de anunciantes
Suplemento publicado por la Foundation of
Flexographic Technical Association, FFTA, en
cooperación con El Empaque + Conversión
ESPECIAL PACK EXPO 2015
[33] Barreras de protección para
medicamentos delicados, con
opciones de empaque avanzadas
COLUMNA DE OPINIÓN
[40] Innovación envasada
“Honestipack”: la evolución del
branding de empaques
Portada: Fotolia - © somchaij (C) Diseño portada PACK EXPO LAS VEGAS 2015, por Gregory Alonso Villamil.
EL EMPAQUE+CONVERSIÓN [ISSN 2422-2100], Impresa en Colombia, se publica seis veces al año en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por B2Bportales Inc.,
con oficina principal en 6355 NW 36th Street, Suite 408 Virginia Gardens, FL 33166-7027, USA. Edición de la Publicación en Bogotá, Colombia-Avenida ElDorado #90-10. B2Bportales, Inc..
hace parte de Carvajal Información Impresa S.A.S., empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su dirección en www.elempaque.com/suscripciones
www.elempaque.com
[23] Para mantenerse
en forma...
Tome, monitoree y
comprenda el pulso de
la preprensa
volumen 1 edición 4 / 2015
3
CARTA EDITORIAL
^^^LSLTWHX\LJVT
=VS,KPJP}U5VHNVZ[VZLW[PLTIYL
7\ISPJHKHKLZKL
ISSN - 2422-2100
Oficina principal
6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens,
FL. 33166-7027 - USA. Tel.: +1(305) 448 - 6875
· Fax: +1(305) 448 - 9942 Toll Free: + 1 (800) 622 - 6657
Edición de la publicación
Bogotá, Colombia-Avenida ElDorado # 90-10
,+0;69(
-JMJÈO3PCBZPtMJMJBOSPCBZP!DBSWBKBMDPN
*640;i,+0;690(3
t+VBO3BNJSP&TDPCBSt+PTÏ"OUPOJP3PESÓHVF[
t"ESJBOB8PMGGt.BSÓB+PTÏ0MJWBSFT
PACK EXPO LAS VEGAS 2015:
Crecimiento en
paralelo con los
mercados que sirve
796+<*;69(,+0;690(3!
'BEEZ+BDLFMJOF4BMB[BStGBEEZTBMB[BS!DBSWBKBMDPN
769;(+(
'PUPMJBªTPNDIBJK
%JTF×PEFJNBHFO1"$,&910-"47&("4
Gregory Alonso Villamil.
+0:,j6
5ZQP%JTF×P(SÈýDP-UEBtUZQPEH!ZBIPPFT
05-694(*0Ô57<)30*0;(90(4LKPH2P[!
IUUQXXXFMFNQBRVFDPN.FEJBLJU
,S,TWHX\L*VU]LYZP}ULZ\UHW\ISPJHJP}UKL
^^^IIWVY[HSLZJVT
=0*,79,:0+,5;,+,73(5,(*0Ô5,:;9(;i.0*(
&VHFOJP$BTUSP$BSWBKBM
.,9,5;,.,5,9(3
"MGSFEP%PNBEPStBMGSFEPEPNBEPS!DBSWBKBMDPN
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶=,5;(:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
7<)30:/,9(:6*0(+6
-VJT.BOVFM0DIPBt-VJTPDIPB!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,=,5;(:*6364)0(@3(;(4
"MFKBOESP1JOUPtBMFKBOESPQJOUP!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,:6769;,(=,5;(:
.BSJMZ)FSOÈOEF[tNBSJMZIFSOBOEF[!DBSWBKBMDPN
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶67,9(*065,:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
.,9,5;,+,4,9*(+,6
.BSÓB9JNFOB"QPOUFt.BSJB"QPOUF!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,+,:(996336+,4,+06:+0.0;(3,:
4BSB.BSDFMB$BTUSP5ÈVUJWBtNBSDFMBDBTUSP!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,+,:(996336+,(<+0,5*0(:
@*09*<3(*0Ô5
'BCJP3ÓPTtGBCJPSJPT!DBSWBKBMDPN
(+4050:;9(+69(+,.<Ð(+,796=,,+69,:
.BSÓB'FSOBOEB/BWBSSPtNBSJBOBWBSSP!DBSWBKBMDPN
(+4050:;9(+69+,*09*<3(*0Ô5
+BJSP3JODØOtKBJSPSJODPO!DBSWBKBMDPN
.,9,5;,+,796+<**0Ô5@,=,5;6:
0TDBS)JHVFSBtPTDBSIJHVFSB!DBSWBKBMDPN
796+<*;69
+BJSP(BMJOEPtKBJSPHBMJOEP!DBSWBKBMDPN
*669+05(+69+,0479,:065,:
Fabio Silva
4(;,90(37<)30*0;(906
+BWJFS"OESÏT3PESJHVF[t+BWJFS3PESJHVF[!DBSWBKBMDPN
Nuestras publicaciones impresas:
&M&NQBRVF$POWFSTJØO&M)PTQJUBM.FUBMNFDÈOJDB*OUFSOBDJPOBM
3FQPSUFSP*OEVTUSJBM5FDOPMPHÓBEFM1MÈTUJDP$BUÈMPHPEF-PHÓTUJDB
$BUÈMPHPEFM&NQBRVFZ$BUÈMPHPEFMB4BMVE
Nuestros portales en Internet:
XXXFMFNQBRVFDPNXXXFMIPTQJUBMDPN
XXXNFUBMNFDBOJDBDPNXXXSFQPSUFSPJOEVTUSJBMDPN
XXXQMBTUJDPDPNXXXDBUBMPHPEFMPHJTUJDBDPN
XXXDBUBMPHPEFMFNQBRVFDPNZXXXDBUBMPHPEFMBTBMVEDPN
$01:3*()5ª$BSWBKBM*OGPSNBDJØO*NQSFTBT4"42VFEBQSP
IJCJEBMBSFQSPEVDDJØOUPUBMPQBSDJBMEFMPTNBUFSJBMFTBRVÓQV
CMJDBEPT&MFEJUPSOPTFIBDFSFTQPOTBCMFQPSEB×PTPQFSKVJDJPT
PSJHJOBEPTFOFMDPOUFOJEPEFBOVODJPTQVCMJDJUBSJPTJODMVJEPTFO
FTUB SFWJTUB -BT PQJOJPOFT FYQSFTBEBT FO MPT BSUÓDVMPT SFþFKBO
FYDMVTJWBNFOUFFMQVOUPEFWJTUBEFTVTBVUPSFT
LA VIGÉSIMA EDICIÓN de Pack Expo Las Vegas sería la más grande de su historia,
D¿UPDODAsociación de Tecnologías para Empaques y Procesamiento, PMMI.
Durante estas dos décadas la feria no solamente ha crecido en tamaño, sino además
HQSURIXQGLGDG\FDOLGDG<HQD¿UPDQVXVRUJDQL]DGRUHVKDVLGRSHQVDGD
especialmente para apoyar a fabricantes de más de 40 segmentos del mercado,
RWRUJiQGROHVVROXFLRQHVWHFQROyJLFDVSDUDPHMRUDUVXH¿FLHQFLDÀH[LELOLGDG
DXWRPDWL]DFLyQ\VRVWHQLELOLGDG
3UHFLVDPHQWHHVWDHGLFLyQGHODIHULDYHUiHOODQ]DPLHQWRGHODH[SRVLFLyQ
Pharma Expo, producida conjuntamente entre PMMI y la Sociedad Internacional
de Ingeniería Farmacéutica, ISPE, haciendo eco del crecimiento mundial de este
PHUFDGR\GHODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUVROXFLRQHVH¿FLHQWHV\VR¿VWLFDGDVHQHVWH
campo tan importante también para la industria del envase y embalaje.
Justamente, en la edición que usted tiene en sus manos (en la página 33),
encontrará el artículo “Barreras de protección para medicamentos delicados, con
opciones de empaque avanzadas”, que se adentra en el crecimiento del mercado
GHSURGXFWRVELROyJLFRV\TXHHQIDWL]DHQFyPRHVWHKHFKRJHQHUDJUDQGHV
transformaciones y oportunidades para los industriales del envase.
Tanto los fabricantes de materiales, como los de soluciones de envase y
de equipos para el envasado de productos farmacéuticos, deben ajustar sus
WHFQRORJtDVSDUDVXSOLUDGHFXDGDPHQWHODVH[LJHQFLDVGHHVWHVHJPHQWREULQGDQGR
alternativas acordes con las demandas del mercado. Precisamente los fabricantes
de productos farmacéuticos, bio-farmacéuticos y dispositivos médicos verán estas
tecnologías muy de cerca en Pharma Expo y en Pack Expo Las Vegas. Pharma
Expo también presentará un programa de conferencias de clase mundial, que será
curado por la ISPE.
Adicionalmente, esta edición de la feria en Las Vegas presentará la Cumbre de
Seguridad Alimentaria y el Centro de Recursos (en el Estand S-7632); así como el
Centro de Tendencias y Tecnologías, titulado: “Mejoramiento de la Producción
a través de la Innovación” (en el Estand C-4829), respondiendo a un enfoque
completamente formativo y educativo para los asistentes a la feria en tecnologías
muy importantes, que además fomentan conversaciones uno a uno sobre temas
clave de la industria.
Pack Expo Las Vegas constituye por tanto, sin lugar a dudas, la más grande
feria en tecnologías de procesamiento y envasado en las Américas este año. Tendrá
OXJDUGHODOGHVHSWLHPEUHSUy[LPRV5HFLELUiFHUFDGHYLVLWDQWHVGH
todo el mundo, quienes asistirán a conocer la oferta tecnológica de 2.000 empresas
líderes en tecnología para envase, embalaje y procesamiento. ¡No se la pierda! ❖
Lilián Robayo Páez, Editora
3&(*45303.%'
11
.*&.#30%&
4
CIRCULACIÓN
$&35*'*$"%"103
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
6ROXFLRQHVJOREDOHVGHFRGL÷FDFL´Q\PDUFDMH
Redefine the possible
a
company
VISTAZO
Nueva
línea de prensas
de inyección
de tinta
Enfocada a la impresión de
empaques, Nilpeter presentará
en la feria Label Expo Europe
2015, en Bruselas (Bélgica) del
29 de septiembre al 2 de octubre
próximos, la nueva unidad de
impresión UV por inyección
de tinta de cinco colores DP-3
de la línea Panorama, en la que
se combinan las reconocidas
tecnologías de manejo de la
bobina del fabricante con una
avanzada solución de flujo de
trabajo. El modelo cuenta con
cabezales de impresión de
una sola pasada que producen
Impresión híbrida de etiquetas
MPS presentará en. Label Expo Europe
2015, en Bruselas (Bélgica), su nueva
prensa flexográfica que integra hasta
seis colores y la opción de blanco.
Esta solución híbrida brindará a
los convertidores una variedad de
nuevas alternativas, la combinación
de tecnologías convencional y digital,
y un nuevo enfoque en el operador. El
fabricante exhibió también dos prensas
más, la EF ‘Neo’ de nueva generación y
la prensa para etiquetas EB. La primera
de ellas cuenta con nueva tecnología de
tracción servo que brinda un registro
preciso mientras opera con baja tensión
de la bobina, software renovado y un
panel con menús, botones e íconos
rediseñados. El modelo EB es, por otro
lado, una prensa de banda angosta para
etiquetas en la que cualquier operador
puede producir con la mejor calidad, de
una manera fácil y económica. Su empleo
puede hacerse para la producción de
tirajes cortos y largos, con alta eficiencia
y confiablidad.
www.mps4U.com
Sistema de tratamiento corona para nuevas prensas flexo
TRESU, la empresa danesa
fabricante de prensas para
impresión flexo, informó que
sus nuevos modelos han sido
equipados con una unidad de
tratamiento corona Vetaphone,
modelo VE1C, diseñado para
complementar las prensas
personalizadas de banda
media Conceptline y las líneas
de acabado multiproceso
que cuentan con capacidad
de imprimir cajas plegadizas,
películas, laminados y sustratos
metálicos y de papel. La nueva
prensa de ancho de 1100 mm está
diseñada para impresión de rollo
a rollo o de rollo a hojas y trabaja
con velocidades de hasta 400
metros por minuto. La unidad de
tratamiento Vetaphone cuenta
con un ancho de 1000 mm, lo que
ofrece a los impresores una gran
flexibilidad. Esta implementación
está orientada a la intención
6
volumen 1 edición 4 / 2015
de TRESU de imprimir con
tintas de base de agua con
altas velocidades sobre foil y
otros sustratos en sus prensas
Concept, desarrolladas a partir
de la experiencia del fabricante
en el suministro de prensas
para la impresión de lotería en
Estados Unidos y China, y en las
instalaciones de producción de
Tetra Pak en distintos países del
mundo.
www.vetaphone.com
resoluciones de 600 ppp y
capacidad de formación de
imágenes con escala de grises
de cuatro niveles. El tamaño
reducido de las gotas de tinta (3
picolitros) permite la impresión
de medios-tonos para reproducir
con precisión tonos de piel y
viñetas finas.
La línea de productos
Panorama de Nilpeter cuenta
con anchos de impresión
máximos de 332 mm en bobinas
de hasta 350 mm. Su velocidad
de impresión alcanza los 50
metros por minuto en sustratos
como papel o laminados de
película para etiquetas. Nilpeter
ha adaptado para esta línea de
unidades de impresión varios
de sus módulos de terminación,
incluidos los de alimentación de
la bobina, barnizado, troquelado,
desprendimiento, corte
longitudinal y rebobinado doble
de rollos pequeños.
web.nilpeter.com
www.elempaque.com
INTRODUCIENDO LA TECNOLOGÍA DE PLANCHAS
DUPONT CYREL EASY.
™
®
Construyendo el punto plano directamente en la plancha Cyrel® EASY,
estamos haciendo fácil y simple el proceso de preimpresión. Disponible
en el Sistema térmico de DuPont™ Cyrel® FAST y el Sistema de solvente,
esta tecnología ofrece a los clientes la opción de una superficie suave y una
superficie modificada la cual tiene una mayor entrega de transferencia de tinta
y saturaciones de color, sin importar el flujo de trabajo existente. Para una forma
rápida y sencilla de alcanzar productividad y calidad de impresión, contacte a su
representante de ventas y “Take it Easy!”
Sistemas DuPont™ Cyrel®: Alta Calidad en Alta Velocidad
Conozca más en www.cyrel-la.dupont.com
Tecnología de planchas
Cyrel EASY – La próxima
evolución en productividad y
consistencia en puntos planos.
®
VISTAZO
VersaFilm® impulsado por nuevos desarrollos
La alimentación de la máquina y la manipulación de la película claramente son identificados como dos
aspectos muy sensibles de las soluciones de los sistemas de envoltura encogible. En paralelo con los
lanzamientos de SecurFlow® y Active Infeed®, sistemas que mejoran significativamente la fluidez de
los productos que llegan al sitio de alimentación de la envolvedora con película encogible, la Unidad
de Negocio de Sobre-envoltura de Gebo Cermex continúa con el mejoramiento de los módulos y
sub-ensambles de su línea de producto. Estos nuevos desarrollos relacionados con Versa Film® traerán
innovadoras soluciones al mercado, afirma su fabricante, ya sea en términos de ahorros de energía,
como en automatización controlada del empalmado de la película, o la capacidad para manipular
paquetes en tres ó cuatro líneas a altas velocidades.
www.gebocermex.com
Windmoeller & Hoelscher
alineada con
PACKAGING 4.0
En un reciente Open-House celebrado del 10
al 11 de junio pasados en Lengerich, Alemania,
Windmöller & Hölscher mostró sus nuevos
desarrollos tecnológicos y configuraciones para
sus prensas flexo y de roto.
La línea de película soplada VAREX II y
la prensa flexo VISTAFLEX CL 8 fueron un
excelente ejemplo de este concepto. Esta última
con velocidad y longitudes de repetición es una
de las más productivas del mercado. También
se exhibieron los módulos de monitoreo
EASY-CHECK C que proveen control de calidad
continuo.
Por otro lado, con la MIRAFLEX CM 10,
W&H estableció su estándar en impresión
sustentable. Esta prensa está equipada con una
unidad de secado de alto desempeño y eficiente
energéticamente que permite alcanzar hasta
600 m/min, incluso con transferencia de tinta
alta. Una funcionalidad de “Consumo de Energía”
monitorea el consumo de electricidad, gas, agua,
y aire comprimido durante un trabajo.
MIRAFLEX X complementa el rango de
prensas flexo de W&H con un equipo para
pequeñas repeticiones y tirajes cortos. Como
más reciente miembro de esta serie, se mostró
por primera vez en el laboratorio de impresión
de W&H. Esta máquina compacta es un ejemplo
perfecto de cómo racionalizar los cambios de
trabajo y tener excelente accesibilidad para
operación y mantenimiento.
Y en cuanto a rotograbado, la HELIOSTAR S
corrió, durante el evento, con la nueva tecnología
de sensores, HELIOCONTROL, que redefine
la precisión en el registro en la tecnología de
prensas roto.
www.whcorp.com
8
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
gewuv.com
ArcLED
sistemas de curado UV
híbridos...
...impulsado por la electrónica
de potencia RHINO
...la única tecnología UV a prueba de
futuro con verdadera lámpara de arco y
la compatibilidad del LED, con el sostén y
seguridad de una garantía de 5 años.
DOS tecnologías de curado UV
UNA fuente de alimentación RHINO
Para más información contáctenos en: [email protected]
Reino Unido +44 1737 824 500 Alemania +49 7022 303 9769
Estados Unidos +1 440 237 4439 India +91 22 2528 5442
VISTAZO
Unidad de tratamiento plasma
para prensas de banda angosta
Vetaphone, empresa líder en el desarrollo de sistemas
de tratamiento superficial, anunció la venta de su primera
unidad EASI-Plasma VE2E, que se instalará en una
prensa de banda angosta. La instalación de esta unidad
con un ancho de tratamiento de 760 mm, desarrollada
en cooperación con el socio fabricante francés CPI, se
integrará a una prensa Omet de un impresor alemán de
etiquetas. Jan Eisby, directivo de Vetaphone señaló la
complacencia por la venta de la unidad, “Estamos muy
contentos de haber asegurado esta primera orden para
una prensa de banda angosta, luego de extensivas pruebas
en el sitio del cliente”.
www.vetaphone.com
Nueva instalación de Rollem
International para terminación
ZenPrint, compañía de impresión web-toprint con sede principal en Provo (Utah),
Estados Unidos, recientemente expandió
sus capacidades con la instalación de dos
sofisticados sistemas de terminación, el
sistema de troquelado con alimentación
en hojas Insignia5, y el sistema de
corte Jetstream XY, de la compañía
norteamericana Rollem International,
líder de maquinaria para terminación en
impresión con foco específico en equipos
especiales para procesos de conversión
que incluyen el corte, la perforación, el
troquelado, y la producción de paquetes
de cartas, entre otros.
“El sistema de troquelado nos abrió
Primer sistema híbrido
de curado UV
En reconocimiento de la transición que se vive en la
industria hacia el curado UV con LED, el fabricante GEW ha
dado respuesta a las necesidades de muchos impresores
con el desarrollo del primer sistema híbrido de curado UV,
denominado ArcLED y considerado como una solución
adaptada al crecimiento futuro de las empresas. El sistema
permite que las inversiones realizadas en tecnologías de
arco se actualicen con LED que utilizan la misma carcasa de
cabezal de lámpara y los mismos dispositivos de suministro
de energía y de control. El impresor simplemente añade
los casetes de LED, conecta el enfriamiento con agua y el
dispositivo de energía reconoce automáticamente qué
tipo de casete se ha instalado en máquina, para cambiar
el suministro de alta energía de las lámparas de arco a la
corriente directa usada por los LED. El sistema ofrece a
los impresores la
libertad y flexibilidad
necesarias para
aprovechar las
ventajas de las
tecnologías LED y de
lámparas de arco en
las operaciones de
curado.
www.gewuv.com
10
volumen 1 edición 4 / 2015
una puerta muy importante para ofrecer
tarjetas de felicitación y temporada
diversas y bastante inusuales”, afirma
JD Gardner, de la compañía ZenPrint.
Adicionalmente, según Gardner, el
equipo Jetstream XY para corte: “se ha
convertido en un ´transformador del
juego’. El sistema de corte bi-direccional
de las tarjetas de negocio impresas
digitalmente nos ha otorgado una
enorme productividad, y ahorros en
el trabajo al interior de la empresa. Los
trabajos con tarjetas que solían tomarnos
todo un día ahora pueden ser ejecutados
entre 3 y 4 horas”, agregó Gardner.
www.rollemusa.com
De izquierda a derecha aparecen Samuel Vargas, gerente de servicio a cuentas; Alejandra Hernández, asistente
comercial; Benjamin Delesalle, director de ventas para América Latina (detrás); Federico Arroyo, director
comercial; Emmanuel Vázquez, gerente de cuentas, y Fernando Gracia, director ejecutivo.
Gebo Cermex
presente en ExpoPack México 2015
El equipo mexicano de la firma líder en
soluciones para manejo de materiales,
diseño de equipos, manufactura e
integración para líneas de envasado para
diversas aplicaciones, Gebo Cermex,
estuvo presente para respaldar la
presentación de esta compañía en la
feria Expo Pack México 2015, celebrada
el pasado junio en el Centro Banamex de
Ciudad de México.
www.elempaque.com
CONVERSIÓN
El módulo de
inspección total
iPQ, una solución
de vanguardia en
tecnologías de
inspección, provee
imágenes de alta
resolución.
¿POR QUÉ ESTAR
A LA VANGUARDIA
EN TECNOLOGÍAS
DE INSPECCIÓN?
A medida que la tecnología avanza, cambia
la función que cumplen los sistemas de
inspección. Hace dos décadas eran solo
dispositivos visuales. Hoy son la primera línea
del control de calidad y la columna vertebral
del flujo de trabajo en la planta, que integra
máquinas, procesos y departamentos. Su
empleo incluye máquinas de impresión,
equipos de inspección, cortadorasrebobinadoras y laminadoras.
© BST ELTROMAT.
POR JOHN D. THOME *
12
volumen 1 edición 4 / 2015
LO RECUERDO CON TANTA claridad como si fuera
ayer. Corría el año 1992 y acababa de ingresar a una nueva empresa. Tenían lo que
muchos consideraban entonces la próxima
JUDQLQQRYDFLyQHQÀH[R\URWRJUDEDGR'H
modo que conducía desde Chicago a Toronto
www.elempaque.com
con la persona local de ventas para hacer demostraciones
del producto y recibir capacitación sobre el dispositivo.
Se llamaba Super HandyScan y había sido lanzado el
mes anterior en la feria Label Expo, en Chicago. ¡En cada
una de las 22 prensas se había instalado uno de estos dispositivos y era la sensación de la feria!
Cuando instalábamos el dispositivo en la prensa el
interés era general y todo el mundo, desde los operarios
hasta el gerente, observaba cada uno de nuestros movimientos. Y al momento de encenderlo… “¡Wow!” fue lo
que oímos todos. Una y otra, y otra vez. Y en los meses
siguientes, esto se repitió en todas partes desde Toronto
hasta Ciudad de México, Bogotá y Santiago de Chile.
Este dispositivo, la Super HandyScan, era una
cámara. Tomaba fotos de la bobina en movimiento y
las mostraba en una pantalla CRT para que el operador
pudiera ver lo que se estaba imprimiendo. Imaginen
eso. Bueno, hacía otras cosas para ayudar al operario de
impresión pero, básicamente, tomaba fotos. La Super
HandyScan todavía se fabrica hoy; en su séptima generación se estima que unas 6.000 unidades han sido instaladas en todo el mundo, durante los últimos 23 años.
Cuando miro hacia atrás y
recuerdo todas esas exclamaLA TECNOLOGÍA DE
ciones de asombro, solo puedo
INSPECCIÓN LES AYUDA
sonreír. Al ver los sistemas de
A LOS CONVERTIDORES
inspección actuales y lo que
LATINOAMERICANOS
hacen, me doy cuenta de que,
efectivamente, hemos recorrido
A COMPETIR EN EL
un largo camino. Puedo decir,
MERCADO MUNDIAL.
con honestidad, que la tecnología de inspección ha tenido
un profundo impacto en toda
$PpULFD/DWLQD\VLJXHD\XGDQGRGHXQDPDQHUDVLJQL¿cativa, a los convertidores latinoamericanos a competir en
el mercado mundial.
El papel cambiante de los
dispositivos de inspección
A medida que la tecnología cambia y lo ha hecho
drásticamente, cambia también la función que cumplen
los sistemas de inspección. En 1992, eran solo dispositivos visuales; un medio para ver lo que se estaba imprimiendo. Pero hoy son la primera línea del control de
calidad y la columna vertebral de los sistemas de flujo
de trabajo en la planta, que reúnen máquinas, procesos
y departamentos. Su empleo no se limita a las máquinas de impresión; los sistemas de inspección se utilizan
ahora ampliamente, en toda América Latina, en equipos
de inspección tipo doctor machine, cortadoras-rebobinadoras y laminadoras.
En las máquinas de impresión, los sistemas de inspección son herramientas de gestión de proceso.Vigilan
la totalidad de la producción, en tiempo real, y alertan al
operador cuando surgen problemas de calidad de modo
que puedan tomarse medidas correctivas inmediatas.
Al inicio del trabajo, comparan la impresión real con
el PDF de referencia para garantizar que se están utilizando las planchas correctas y, luego, durante la
www.elempaque.com
volumen 1 edición 4 / 2015
13
CONVERSIÓN
(VWRWDPELpQVLJQL¿FDTXH
impresión, supervisan
el registro completo de defectodos los aspectos de la calitos y eventos se captura y se
dad: la impresión, elWUDSSLQJ
guarda en un servidor. Con el
el registro, la consistencia del
uso de un paquete de flujo de
color, la lectura de códigos de
trabajo, una persona de conbarras y la calidad del estamtrol de calidad puede abrir los
pado en relieve, entre otros
archivos y tomar, luego, decifactores.
En las máquinas de rebosiones sobre qué se elimina y
qué no, y guardar el archivo
binado y los equipos para inseditado de vuelta en el servipección tipo doctor machine,
los sistemas de inspección son
dor. El archivo editado se abre
herramientas de control de
en la rebobinadora, que cuenta
calidad. Su trabajo consiste en
también con el hardware y el
segregar el producto aceptable
software de flujo de trabajo
La interfaz de usuario iPQ View usa una pantalla táctil y controles por gestos, como un teléfono
del que no es apropiado para
necesario, y la máquina se
inteligente o una tableta.
entrega; diferencian lo bueno
detiene automáticamente en
de lo malo. Pueden ser dispolos lugares de corte adecuados.
Imaginen la cantidad de tiempo, esfuerzo y dinero que se ahorra con
sitivos independientes o ser parte de sistemas integrados, enlazados.
la instalación de un sistema de este tipo. Pensemos también en la canExpliquemos esto.
Se comienza con un sistema de inspección en la prensa que tiene
tidad de trabajo duplicado que se elimina, y en el efecto sobre el proFiPDUDVH[SORUDGRUDVWDQWRGHPDWUL]FRPRGHOtQHD(VWHVLVWHPDHQ cesamiento de pedidos y el rendimiento, por no hablar de un mejor
ODSUHQVDHVPX\H¿FLHQWHWDQWRSDUDODLQVSHFFLyQYLVXDOFRPRSDUD control de la calidad.
ODJHVWLyQGHSURFHVRVHOFRQWUROGHFRORUODYHUL¿FDFLyQGHFyGLJRV
GHEDUUDV\ODFRQ¿JXUDFLyQSUHYLDGHOUHJLVWURVRQORVPiVFRPXQHV Presentación de iPQ - Center
además, inspecciona el 100% del material.
Como muchos de ustedes saben, el año pasado BST Internacional y eltromat se fusionaron en una sola empresa, BST eltromat
Internacional. El sistema que ofrecemos es resultado de esa colaboración y se denomina iPQ-Center¢3RUTXp"/D¿ORVRItDGHGLVHxRGH
este sistema busca ayudar a los convertidores a aumentar la productiYLGDG\ODFDOLGDG\GHDOOtSURFHGHHODFUyQLPR iPQ, Increase Productivity and Quality.
iPQ es una plataforma modular. Puede ser actualizada o ampliada
en cualquier momento. Puede crecer y cambiar con su negocio. Si su
presupuesto es limitado, se puede implementar por etapas a lo largo
del tiempo. Se diseñó y construyó sobre una base técnica que existirá por muchos años; lo que significa que está protegida contra la
obsolescencia técnica, a diferencia de sistemas de la competencia que
tienen que reconstruirse desde cero, con costos económicos considerables.
101 razones para elegir
101
Vetaphone CORONA & PLASMA
#1
Inventores del tratamiento Corona
#12 60 dyn/cm en BOPP con EASI-Plasma
#14 Mantenimiento y limpieza fácil
Ver las otras 98 razones en nuestra página web
[email protected] · www.vetaphone.com
14
volumen 1 edición 4 / 2015
Los cuatro módulos de iPQ
Cuatro módulos básicos componen iPQ, se denominan:View,
Check, Spectral y :RUNÀRZ.
iPQ – View es el módulo de visualización de la bobina. Trabaja
con una cámara de matriz de alta resolución y lentes ópticos que
brindan al operario imágenes detalladas, en alta resolución, de la
impresión y la ampliación necesaria para ver marcas de registro o
micro puntos, marcas de emborronado, aceptación entre tintas, lo
mismo que de todos los componentes de la calidad de la impresión.
Es también la herramienta utilizada para funciones de gestión de la
impresión, como ajuste previo del registro, medición de color relaWLYDYHUL¿FDFLyQGHFyGLJRVGHEDUUDVGHWHFFLyQGHGHIHFWRV\GLYHUsas funciones adicionales. Puede constar de una sola cámara o de una
cámara en cada lado de la bobina, y puede tener una amplia gama de
OXFHVHVWURERVFySLFDVSDUDYHUL¿FDUVHOODGRHQIUtRHVWDPSDGRUHYHVWLPLHQWRVÀXRUHVFHQWHVKRORJUDPDVHLQFOXVRXQPower Flash para
mirar a través del sustrato y supervisar el registro entre el frente y el
reverso del sustrato.
www.elempaque.com
ión
c
a
c
codifi
de meses”
o
p
i
u or
su eq ión p
r atenc
o
p
s
o ajar sin
d
a
n
asioeden trab
c
o
s
to pu
uer BINGER
m
s
po ras LEI
m
e
i
os t s impreso
l
e
c
mi “La
Mini
Incluso con tintas pigmentadas de alto contraste!
Sistema de cierre automático
de la boquilla
”Sealtronic“
El sistema de cierre automático “Sealtronic“ se comporta como una
una lata de pintura que se ha tapado con una cubierta herméticamente sellada..
...Con una cubierta sellada, la pintura nunca se seca!
Alta calidad
La absoluta confiabilidad es la principal prioridad de LEIBINGER. Desarrollada y producida en Alemania,
Los JET2 neo, JET2neoS y el JET3 son impresoras de chorro continuo robustas, con la última tecnología, “hecha en Alemania”,
gabinetes en acero inoxidable y cabezales a prueba de golpes. Sus componentes de alta calidad, perfectamente diseñados y las mejores
prácticas de manufactura, garantizan una larga vida útil y confiabilidad para su uso industrial.
Calidad garantizada
garantía
e
d
s
e
s
e
24 m
Visítenos en los siguientes shows en el 2015:
* Pack Expo, Las Vegas (Nevada), Septiembre 28-30, 2015 - Booth 6945
* West Pack, Anaheim, (California) Febrero 9-11, 2016. Booth 5501
* Graphics of the Americas, Miami Beach (Flórida), Febrero 25-27, 2016. Booth 409
Somos su primera opción, no una alternativa !
Red global de distribuidores
Para información de contacto de distribuidores
Paul Leibinger Inc.
East Troy, Wisconsin
[email protected]
www.leibinger-group.com
1.262.642.4030
CONVERSIÓN
© BST ELTROMAT.
Los sistemas de inspección
de impresión tienen hoy
cámaras de exploración
zonal, cámaras de
exploración de líneas y
cabezales de medición
espectral del color.
iPQ – Check es el módulo de inspección total. Utiliza una o dos cámaras de
exploración de línea 4K para inspeccionar
85.000 líneas por segundo, lo que otorga al
VLVWHPDODFDSDFLGDGGHLGHQWL¿FDUGHIHFWRV
de 0,01mm2 ¡a velocidades de 1.000 metros
SRUPLQXWR(OSHUILOGHODVFiPDUDVHVGH
tan solo 181mm de ancho por 556mm de
alto —más pequeña que cualquier otro sistema en el mercado—, por lo que requiere
PHQRVHVSDFLRHQODPiTXLQD\HVPiVIiFLO
de montar. La iluminación LED es estándar,
así como un paquete de iluminación exclusivo que hace que las imágenes de sustratos
opacos y metalizados se vean tan bien como
cualquier otra imagen, permitiendo una
GHWHFFLyQPiVHILFLHQWHGHORVGHIHFWRVHQ
sustratos metalizados.
iPQ – Spectral realiza de medición
HVSHFWUDOGHOFRORUHQOtQHD\IXHGHVDUUROODGR
HQFRRSHUDFLyQGLUHFWDFRQODILUPDXRite.
El dispositivo está hecho exclusivamente
para BST eltromat por XRite y contiene un
cabezal de medición espectral y una cámara
de matriz diminuta. Además de medir la
ganancia de punto, la densidad y los valores
L* a* b*, también lleva a cabo una exclusiva
“prueba de plausibilidad” en el área que se
va a medir, para asegurar que cada una sea
una muestra de color válida. El dispositivo
espectral se calibra automáticamente según
sea necesario, compensa los cambios en la
temperatura y utiliza el estándar XRGA,
Chicago, USA
Septiembre 15 - 18, 2015
STAND 1103
16
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
con lo cual garantiza que los resultados sean
totalmente compatibles con todos los dispositivos manuales de XRite. Esta es una característica única y exclusiva de los dispositivos
espectrales en línea de BST Eltromat. Además, puede enlazarse con el departamento
de preprensa (de manera que el usuario
puede introducir un valor L* a* b* estándar
o deseado), con la sala de preparación de tintas (para la tinta que se está aplicando o la
sobrante), y se puede integrar con Pantone
Live y ColorCert, de XRiteSDUDFHUWL¿FDUD
los clientes el color de sus trabajos.
iPQ - Workflow aprovecha la información recogida por los dispositivos de inspección, gestiona los datos y permite su
vinculación e intercambio entre máquinas,
procesos y departamentos. Otra parte destacada es la interfaz de usuario. Usando una
pantalla táctil 4K de 23 pulgadas y controles
por gestos (como un teléfono inteligente o
una tableta), lleva la simplicidad de uso y la
navegación de imagen a un nivel completaPHQWHQXHYR6HWUDWDGHXQVLVWHPDVR¿VWLcado, fácil de dominar y usar.
En el sistema iPQ se encuentran funciones que ahorran tiempo, reducen los
residuos y aumentan la productividad de la
máquina. Estos son algunos ejemplos:
ł&RQ¿JXUDFLyQLQPHGLDWDVRORVHQHFHsitan tres datos para comenzar un nuevo trabajo.
ł/DFiPDUD.\ODWHFQRORJtDGHSDQWDOODVLJQL¿FDQTXHORVGHIHFWRVVRQUHYLVDGRV
no como miniaturas, sino como imágenes
JUDQGHVGHDOWDUHVROXFLyQORFXDOVLPSOL¿FD
la toma de decisiones.
ł/DFODVL¿FDFLyQLQWHOLJHQWHGHGHIHFWRV
significa que el sistema puede diferenciar
entre los defectos relacionados con el proceso y los que son esporádicos.
ł/DIXQFLyQH[FOXVLYDHaze Guard, para
rotograbado, hace visible lo invisible.
ł/DDPSOLDFLyQGHODLPDJHQVHSXHGH
hacer tanto con cámaras de exploración de
líneas como de matriz.
ł/DFURQRORJtDGHHUURUHVRIUHFHXQD
UHSUHVHQWDFLyQJUi¿FDGHWRGRVORVGHIHFWRV
TXHVHKDQHQFRQWUDGRFRGL¿FDGRVSRUFRORres según el tipo.
ł/DDXGLWRUtDGHODVSODQFKDVYHUL¿FDDO
comienzo mismo del trabajo para asegurar
que se estén utilizando las planchas correctas.
ł/DJDOHUtDGHLPiJHQHVSHUPLWHHO
monitoreo remoto de la producción y el
intercambio de imágenes con otros computadores, tabletas y teléfonos celulares.
www.elempaque.com
Beneficios para los convertidores y por
qué éste es el escenario donde usted
necesita estar
Así que la pregunta más importante es:
¿por qué querría usted invertir en un sistema
de este tipo?
Primero, si actualmente usa solo la inspección visual —y esto se aplica para bobinas angostas y anchas—, se encuentra ya
diez años por detrás de la curva. Pero lo más
importante es que está perdiendo una gran
oportunidad de mejorar y maximizar el valor
productivo de sus máquinas, tanto nuevas
como antiguas.
En segundo lugar, si no ha actualizado o
mejorado sus sistemas de inspección en los
~OWLPRVDDxRVHVWDUiVLJQL¿FDWLYDPHQWH
detrás de los líderes en su mercado. En los
últimos dos años, hemos instalado este tipo
de sistemas en toda América del Sur y en,
prácticamente, todos los países. Este tipo de
sistemas está siendo utilizado por su competencia en este momento.
Tercero, aunque esta tecnología puede
parecer cara: a) le sorprenderá gratamente
lo asequible que resulta; b) estos sistemas
se pagan a sí mismos en un período muy
corto de tiempo. Este tipo de tecnología,
aplicada correctamente, le ayudará a optimizar la producción de la máquina y a reducir al mínimo los desperdicios. Le ayudará
a reducir y minimizar desperdicio tanto al
inicio como durante el tiraje. Le permitirá
LGHQWL¿FDU\FRUUHJLUPiVUiSLGRORVGHIHFWRV
Le permitirá tener la confianza de que está
entregando a sus clientes solo buena calidad,
y c) reducirá las repeticiones, eliminará los
costos derivados de una calidad por debajo
de los parámetros y mejorará la satisfacción
del cliente en general, lo que significa más
pedidos para la empresa.
En otras palabras, los sistemas de inspección de vanguardia, como iPQ, son
herramientas esenciales que ayudan al
convertidor a minimizar los residuos y a
optimizar la productividad de la máquina,
mejorando, a la vez, la calidad. Todos estos
son factores críticos de éxito para competir
en un mercado global como el de hoy. ❖
* Acerca del autor: John D. Thome es director de
ventas y mercadeo para Suramérica de BST Eltromat
International.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0415INSPECCIÓN
volumen 1 edición 4 / 2015
17
INTELIGENCIA
DE MERCADOS
CONVERSIÓN DE ETIQUETAS EN AMÉRICA LATINA 2015:
LIDERAZGO EN INNOVACIÓN
Y CRECIMIENTO
Iniciativas consistentes de inversión en tecnología y decisiones sustentadas en la
innovación y la calidad dan al sector de conversión de etiquetas en América Latina
un papel preponderante en el mercado regional de empaques.
POR GERMÁN GONZÁLEZ
Encuesta a los convertidores de etiquetas, en 2015.
Participación por países y número de empresas
1,49%
0,75%
9,70%
Chile (13)
Brasil (2)
14,93%
Colombia (20)
2,24%
Bolivia (1)
Costa Rica (3)
8,96%
Argentina (12)
7,46%
Ecuador (10)
5,97%
2,24%
Venezuela (8)
El Salvador (3)
5,22%
2,24%
Uruguay (7)
1,49%
Guatemala (3)
0,75%
R. Dominicana (2)
0,75%
Puerto Rico (1)
Honduras (1)
8,21%
24,63%
Perú (11)
0,75%
Paraguay (1)
Gráfica 1.
1,49%
0,75%
Nicaragua (1)
Panamá (2)
México (33)
de los mercados de productos de consumo, relacionada en buena
medida con el mejoramiento de la capacidad adquisitiva de amplios sectores de la
población en los países de América Latina,
es uno de los principales factores para el
crecimiento de la industria de etiquetas en
la región. Adaptando sus estructuras productivas a las necesidades impuestas por los
propietarios de marcas y los consumidores,
los convertidores latinoamericanos han persistido durante varios años en estrategias
creativas para hacerle frente a los obstáculos
impuestos por circunstancias económicas
cambiantes y aprovechar, de otra parte, las
oportunidades que ofrece un mercado dinámico que busca para sus productos funcionalidad y calidad.
El análisis de la industria de conversión
de etiquetas que hacemos cada año en El
Empaque + Conversión, tiene como insumo
las respuestas de empresarios de la mayoría
de los países de la región, que validan con su
participación la importancia de los informes
presentados como un instrumento de consulta y conocimiento sobre el estado actual del
sector y las percepciones acerca de su desarrollo próximo. Este año, con un crecimiento
importante en la participación respecto al año
pasado y un cubrimiento completo de tamaños de empresas, 134 convertidores de 19 países contribuyeron con información sobre sus
procesos, índices de desempeño y estrategias
de crecimiento YHU*Ui¿FD
EL FORTALECIMIENTO
Respuesta efectiva a la demanda
La industria convertidora de etiquetas
en América Latina, acorde con tendencias
PXQGLDOHVFODUDPHQWHLGHQWL¿FDGDVHQFXHQtra en los productores de alimentos, bebidas, productos cosméticos y farmacéuticos
a sus principales clientes, particularmente
en los mercados domésticos de la región. En
este escenario, las empresas participantes en
nuestra encuesta tuvieron en 2014 un de sempeño en el que se destacan como aspectos
positivos el crecimiento de las inversiones en
tecnología, la estabilidad y el aumento de la
rentabilidad y la productividad, y aumentos
en el consumo de materias primas y el precio de los productos. No obstante, este
18
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
Stand 7A35
INTELIGENCIA
DE MERCADOS
INDEPENDIENTES
INDEPENDIENTES
INDEPENDIENTES
SOLUCIONES
DE EMPAQUE
INNOVADORAS
INTEGRADAS
INTEGRADAS
INTEGRADAS
En 2014, ¿cuál fue el comportamiento de los siguientes indicadores en su empresa?
12,50%
Exportaciones
68,75%
25,89%
Rentabilidad
47,32%
26,79%
33,93%
Precio de productos
49,11%
Inversión en maquinaria
38,39%
Productividad
38,39%
16,96%
46,43%
15,18%
52,68%
44,64%
Consumo materias primas
56,25%
Costo materias primas
10
20
30
40
50
60
14,29%
50,89%
1,79%
39,29%
4,46%
70
80
90
100
DE
FL
0
8,93%
41,07%
47,32%
Costo tintas
UJ
O
18,75%
Aumentó
Estable
Disminuyó
LV
E
DO
RA
S
Gráfica 2.
En 2014, ¿cuál fue el crecimiento
de las utilidades operativas?
EN
VO
¿Cuál fue el porcentaje de crecimiento
de las ventas de su empresa en 2014,
comparativamente con 2013?
SISTEMAS PARA ALIMENTACIÓN
DE PRODUCTOS
8,40%
9,25%
Fue negativo
Menor o
igual a 5%
Menor o
igual a 5%
5,04%
16,81%
Fue negativo
26,05%
Mayor o
igual a 21%
26,89%
34,45%
De 6 a 10%
De 16 a 20%
FORMADORAS DE CAJAS
DE CARTÓN
ENVOLVEDORAS DE ROLLO
De 16 a 20%
17,65%
De 11 a 15%
5,04%
Mayor o
igual a 21%
33,61%
7,56%
De 6 a 10%
0
5
10
15
20
25
30
35
Gráfica 4.
Gráfica 3.
ENVOLVEDORAS CON
MATERIALES ESTIRABLES
EMPACADORAS DE CAJAS
TECNOLOGIA EN LA QUE
USTED PUEDE CONFIAR
9,24%
De 11 a 15%
En su opinión, el crecimiento económico
de su país en 2015 será:
En 2015, ¿cuál cree que será el
crecimiento de la industria convertidora
de etiquetas en su país?
44,3%
Menor a
2014
pero aún
así crecerá
17,56%
Decrecerá
16,8%
Decrecerá
47,33%
Mayor
a 2014
Visítenos en Pack Expo Las Vegas
28 al 30 de septiembre de 2015
Las Vegas, Nevada, USA I Stand C-5003
35,89%
Menor a
2014 pero
aún así
crecerá
38,17%
Mayor a 2014
SISTEMAS PARA ENCARTONADO O FORMACIÓN
DE CARTONES Q EMPACADO DE CAJAS
Q SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN
Q SISTEMAS PARA ALIMENTACIÓN DE PRODUCTOS
Q ENVOLVEDORAS DE FLUJO CONTINUO
Q ENVOLVEDORAS DE ROLLO Q MATERIALES
ESTIRABLES Q SISTEMAS PARA ALMACENAMIENTO
Q ROBÓTICA
Gráfica 6.
Gráfica 5.
Principales planes de crecimiento en 2015
Inversión en nuevos
equipos y tecnologías
Educación y
entrenamiento del
recurso humano
Mejoras en la calidad
de los productos
actualmente
ofrecidos
Mayor inversión
en investigación y
desarrollo
Mayor
concentración
en mercadeo
y ventas
48,7%
37,0%
36,1%
26,1%
26,1%
Rock Hill SC : USA Q Bristol & Beccles : Inglaterra
Moscú : Rusia Q Shanghai : China Q Mumbai : India
bradmanlake.com
[email protected]
Gráfica 7.
20
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
panorama positivo se enfrenta a significativos aumentos en los precios de las materias
primas y las tintas, que representan uno de
los problemas tradicionales vividos por los
empresarios de la región YHU*Ui¿FD
La producción informada por los convertidores consultados permite observar que
con una oferta constituida principalmente
por etiquetas autoadhesivas, de papel, de
película, tipo manga, de envoltura, in-mould
y tipo libreta, la mayoría de las empresas registraron en 2014 en distintas proporciones
índices positivos de crecimiento de sus ventas y utilidades (90,7% y 83,2% respectivamente), cuando se comparan las cifras con
las del año 2013 YHU*Ui¿FDV\
La continuidad de este desempeño positivo parece asegurarse con las percepciones
que tienen los participantes en la encuesta
sobre el crecimiento que tendrán este año las
economías nacionales y, producto de éste,
de la industria convertidora de etiquetas en
los países de la región. Relacionados directamente los pronósticos para los desempeños
económico y sectorial, cerca del 85% de los
empresarios esperan para 2015 niveles de crecimiento superiores o menores a los de 2014,
que les permitirán mantener el desarrollo que
el sector ha venido registrando desde hace
más de cinco años YHU*Ui¿FDV\
Equipados para el futuro
La respuesta de los convertidores latinoamericanos de etiquetas a los desafíos planteados para su crecimiento se enmarca dentro
de estrategias coherentes a largo plazo, de las
que la inversión en nuevos equipos y tecnologías representa el eje de sus proyecciones a
futuro. Para cerca de la mitad de los empresarios (48,74%) adecuar la infraestructura
productiva con maquinaria que les permita
satisfacer las necesidades de sus clientes en
cuanto a volúmenes, funciones y calidad,
constituye su prioridad. Consecuentemente,
educar y capacitar al personal a cargo de la
gestión de los procesos productivos y administrativos, y lograr mejorar la calidad de los
productos son requerimientos esenciales,
que se complementan de manera lógica con
el énfasis en la investigación y el desarrollo y
con una mayor concentración en las áreas de
mercadeo y ventas9HU*Ui¿FD
Sinergia análoga y digital
En los procesos de impresión utilizados
para la producción de las diversas gamas de
etiquetas que demandan a las empresas los
FOLHQWHVGHODLQGXVWULDFRQYHUWLGRUDODÀH[Rgrafía detenta un lugar dominante en sus
www.elempaque.com
variedades de base de agua, convencional y
UV (33,9%, 31,3% y 25,9% respectivamente),
seguida del RIIVHW en hojas (31,3%) y de distintas opciones de impresión digital en hojas,
bobina y gran formato (18,8%, 12,5% y 5,45%).
Esta predominancia de los procesos
IOH[RJUiILFRVFRQVROLGDGRVHQODLQGXVWULD
para la producción de grandes volúmenes no
riñe, sin embargo, con la integración de las
tecnologías digitales como potenciadoras del
desarrollo de las empresas convertidoras de
etiquetas. Cuando indagamos a los empresarios participantes en la encuesta sobre
las mayores oportunidades de crecimiento
Procesamiento
y empaque
Llenado
y tapado
Empaque
primario
Etiquetado
Powered by
www.ipackima.it
Empaque
secundario
Paletizado
Made in Italy solutions for your business
Provided by:
www.padovan.com
www.ronchi.it
www.pelabellers.com
www.pfm.it
www.camagroup.com
www.clevertech.it
Corso Sempione, 4 - 20154 Milan, Italy
T +39 02 319109211 - F +39 02 33619826
[email protected] - www.processingandpackaging.com
volumen 1 edición 4 / 2015
21
INTELIGENCIA
DE MERCADOS
ofrecidas por las tecnologías disponibles, se
aprecia claramente el interés por hacer de los
procesos digitales un elemento fundamental
para el desarrollo.
La posibilidad de imprimir datos variables y la capacidad de producir con mayor
rapidez tirajes más cortos, y responder así
a una tendencia clara del mercado, encabezan la lista de percepciones sobre tecnologías potenciadoras del crecimiento (43,2% y
37,8%), seguidas de la necesidad de utilizar
en mayor medida soluciones digitales en el
ÀXMRGHWUDEDMR
La confirmación de este interés en las
tecnologías digitales puede apreciarse igualmente en la decisión expresada por un 33,9%
de los convertidores consultados de incursionar en sistemas de impresión distintos a
los que tradicionalmente han utilizado. Para
la mayoría de quienes planean innovar este
año en sus procesos, la impresión digital en
bobina y en hojas es su principal alternativa
(29,7% y 13,5%).
Soluciones integrales
(OpQIDVLVHQORGLJLWDOUHÀHMDGRHQQXHVWUD
s!
o
v
e
u
N
¡
encuesta se complementa con decisiones que
FRQVROLGDQODSURGXFFLyQÀH[R\TXHDWLHQGHQ
la necesidad de los propietarios de marcas
de responder a sus consumidores con soluciones de etiquetas que garanticen calidad,
seguridad, funcionalidad y una promoción
efectiva de los atributos de los productos. La
percepción expresada por los convertidores
latinoamericanos sobre el potencial de otras
tecnologías, materiales y productos, revela
el interés evidente por mantenerse al día en
cuanto a las tendencias de la industria y las
demandas de sus clientes.
Después de la decisión prioritaria de
invertir en tecnologías de impresión, las respuestas de los empresarios consultados permiten apreciar su interés en iniciativas que
potencien la eficiencia de las etiquetas, con
soluciones de alta barrera, el uso de nanoaditivos y el empleo de tecnologías que otorguen
a las etiquetas mejores propiedades de calidad y protección de la integridad de los productos. Así mismo, se evidencia el interés en
brindar a las etiquetas la capacidad de añadir
seguridad a los productos, mediante el uso de
técnicas y materiales que disuadan a los falsi-
¿FDGRUHVGHVXVLQWHQFLRQHVIUDXGXOHQWDV
También, en sintonía con la tendencia
hacia una mayor responsabilidad ambiental
en los empaques de productos, los convertidores consultados señalan la importancia
que representa para sus empresas el uso de
biopolímeros, la producción de empaques
más sostenibles, el uso de tecnologías para el
reciclaje y la recuperación; además de la apliFDFLyQGHPpWRGRVTXHPHMRUHQODH¿FLHQFLD
energética en sus operaciones.
En conclusión, la encuesta de El Empaque + Conversión sobre la industria latinoamericana de conversión e impresión de
etiquetas muestra que ésta conserva la dinámica productiva que ha venido mostrando
desde hace varios años y, en sintonía con las
tendencias mundiales de los mercados, está
adecuando sus tecnologías, procesos y productos para responder a crecientes demandas de sus clientes y de los consumidores de
contar con productos que garanticen calidad,
integridad de los productos y seguridad. ❖
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0415ETIQUETAS
Acción Doble
Contra peligrosos contaminantes metálicos
Con la línea de
Detectores de Metal
Xtreme®
Detecte y elimine:
¡Acero, Acero Inoxidable,
Cobre e inclusive Aluminio!
Y con la línea de
Trampas Magnéticas PROGRADE®
Elimine Acero
Descargue
catálogos
detallados y
una guía de
selección de
equipos.
La combinación del Nuevo
Detector de Metales Xtreme® con
los poderosos imanes PROGRADE®
garantiza la mejor protección contra
todos los peligrosos contaminantes
metálicos en su producto y línea
de proceso.
Visite hoy mismo: Purity.Eriez.com
para conocer más
Visítenos en: Purity.Eriez.com o llame al: 888-300-3743
22
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
FLEXO ESPAÑOL es una publicación de
la Foundation of Flexographic Technical
Association, FFTA.
Robert Moran, Editor [email protected]
De izquierda a derecha, los técnicos John Beasley y Glenn Ray, de Berry Plastics, aprueban la evaluación del pulso de las
operaciones de preprensa. © Berry Plastics.
PARA MANTENERSE EN FORMA...
TOME, MONITOREE
Y COMPRENDA
EL PULSO
DE SU PREPRENSA
De la misma forma que se hace con el ritmo cardiaco, conocer el pulso de su flujo
de preprensa es crucial para identificar los problemas antes de que se conviertan
en catástrofes. Conozca los pasos seguidos por una empresa que utiliza los
estándares FIRST para mantenerse en forma.
POR KENNY BELL *
MEDIR SU “PULSO FLEXO”HVGHFLULGHQWL¿FDUHO
HVWDGRGHVXRSHUDFLyQHVLPSRUWDQWH¢3RU
TXp"3RUODVPLVPDVUD]RQHVSRUODVTXHYLJLODPRVQXHVWURULWPRFDUGLDFRSDUDWHQHU
XQDEXHQDLQGLFDFLyQGHQXHVWUDVDOXG1R
KDFHUORSXHGHGDUOXJDUDSUREOHPDVItVLFRV
JUDYHVDOWRVFRVWRVPpGLFRVHLQFOXVRDOD
PXHUWH&XDQGRXVWHGQRFRQWURODVXSXOVR
ÀH[RSXHGHFRPHQ]DUDSUHVHQWDUVtQWRPDV
FRPREDMDFDOLGDGGHORVWUDEDMRVFRVWRVGH
WLHPSRGHLQDFWLYLGDGGHODSUHQVDHLQFOXVROD
www.elempaque.com
SpUGLGDGHQHJRFLRV
-XQWRFRQHOFRQWUROGHVXSXOVRIOH[R
HOPLVPRSURFHVRVHSXHGHDSOLFDUDOiUHD
GHSUHSUHQVD6LJXLHQGRXQRVSDVRVVHQFLOORVXVWHGLGHQWLILFDUiSRVLEOHVSUREOHPDV
TXHSRGUtDQOOHJDUDVHUSUHRFXSDQWHV\TXH
UHTXLHUHQPHGLGDVFRUUHFWLYDV/RVFRQWUROHV
SHULyGLFRV\XQDFRPSUHQVLyQGHOSXOVRGH
VXSUHSUHQVDOHDKRUUDUiQWLHPSR\GLQHUR\
PDQWHQGUiQVXIXQFLRQDPLHQWR\DVXVRSHUDULRVVDOXGDEOHV\IHOLFHV
Medición
/DPDQHUDPiVFRP~QGHWRPDUHO
SXOVRHVSRQHUGRVGHGRVHQHOFXHOORRHQ
ODPXxHFDGHXQDSHUVRQD3DUDHPSH]DUD
WRPDUHOSXOVRGHODSUHSUHQVDHVQHFHVDULRLGHQWLILFDUGyQGHVLWXDUORVGHGRVSDUD
HQFRQWUDUHO³ODWLGR´GHVXRSHUDFLyQ(QWHQGHPRV\GH¿QLPRVHVWRFRPRHO³PDSHRGHO
ÀXMRGHWUDEDMR´0HGLDQWHHOGHVDUUROORGH
XQPDSDGHÀXMRGHWUDEDMRVDEUHPRVH[DFWDPHQWHHQTXpSURFHVR\HQFXiOPiTXLQD
WRPDUHPRVQXHVWUDVOHFWXUDVGHOSXOVR(VWR
SRGUtDKDFHUVHHQXQDXQLGDGGLJLWDOGHIRUPDFLyQGHLPiJHQHVCDIHQODXQLGDGGH
H[SRVLFLyQHQHOSURFHVDGRUGHSODQFKDVR
LQFOXVRHQODVSODQFKDVWHUPLQDGDV
<DTXHUHVXOWDPiVGLItFLOPHGLUORVÀXMRVGHWUDEDMRÀH[RTXHHOÀXMRGHODVDQJUH
DWUDYpVGHXQDYHQDHVQHFHVDULRLGHQWL¿FDU
FyPRYDPRVDKDFHUORHQODViUHDVGHSUHSUHQVD8QDDPSOLDJDPDGHLQVWUXPHQWRV
D\XGDQDORJUDUOR1RPEUHPRVDOJXQRV
ł0LFUyPHWURV
ł'HQVLWyPHWURV
ł'LVSRVLWLYRVGHLQVSHFFLyQYLVXDO
ł/XSDV
ł0LFURVFRSLRV
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRTXHVHXWLOLFHSDUDWRPDUHO
SXOVRÀH[RGHEHXVDUVHEDMRORVSDUiPHWURV
GHIXQFLRQDPLHQWRUHFRPHQGDGRVSRUORV
IDEULFDQWHV\XQDYH]VHHQFXHQWUHGHELGDPHQWHFDOLEUDGR8VWHGQRXWLOL]DUtDXQHVWHWRVFRSLRVLQYHUL¿FDUDQWHVTXHVHKDSXHVWR
DGHFXDGDPHQWHORVDXGtIRQRV
Análisis
(OSXOVRSURPHGLRGHXQDSHUVRQDDGXOWD
HVWiHQWUH\ODWLGRVSRUPLQXWR
VLHQGRODWLGRVHOQ~PHURTXHVHFRQVLGHUD
QRUPDO3HUR¢FXiOHVXQDEXHQDIUHFXHQFLDFDUGtDFDHQSUHSUHQVD"¢FXiOHVHOUDQJR
LGHDOHQHOTXHVHGHEHHVWDU"¢FXiOHVHOSURPHGLR"
(QFDGDXQDGHODV]RQDVLQGLFDGDVHQ
HOPDSDGHÀXMRGHWUDEDMRH[LVWHQPHGLGDV
HVWiQGDU\UHFRPHQGDFLRQHVGHODLQGXVWULD
TXHGHVFULEHQORTXHVHFRQVLGHUDXQEXHQ
Q~PHUR/DPD\RUtDGHORVSURYHHGRUHV
VXJLHUHQUDQJRV\SURFHVRVSDUDODSURGXFFLyQGHSODQFKDVGHFDOLGDGHQODVPiTXLQDV
TXHLGHQWLILFDPRVHQQXHVWURIOXMRGHWUDEDMRFRVDVFRPR
ł(QIRTXHGHOCDI.
ł([SRVLFLRQHV89
ł7LHPSRVGHSURFHVDPLHQWR
volumen 1 edición 4 / 2015
23
Una compañía debe querer
saber que proporciona el mejor
servicio de preprensa posible, y
eso es algo que los estándares
realmente le permiten.
ł5HDO]DGRGHODVSODQFKDV
ł5HWHQFLyQPtQLPDGHSXQWRV
PACKEXPOLASVEGAS.COM
3DUDQRPEUDUVRORDOJXQDV(VWDVVXJHUHQFLDVRSURPHGLRVVRQXQEXHQSXQWRGH
SDUWLGDSHURGHEHQVHUUHFRQRFLGRVFRPROR
TXHVRQVXJHUHQFLDV\SURPHGLRV\QRREMHWLYRVUHDOHV([LVWHQDOJXQDVSUXHEDVVHQFLOODVTXHSURSRUFLRQDUiQYDORUHV~QLFRVSDUD
XQSXOVRGHSUHSUHQVDSDUDVXPDSDGHO
ÀXMRGHWUDEDMR
/DSULPHUDHVODSUXHEDGHRSWLPL]DFLyQ
GHODSUHQVD&RQHOODVHSRGUiLGHQWL¿FDUOD
PHMRUFRPELQDFLyQGHYDULDEOHVGHLPSUHVLyQSDUDORJUDUORVUHTXLVLWRVGHGLVHxR
6HUHDOL]DEDMRFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQ
QRUPDOHV/DGRFXPHQWDFLyQGHEHKDFHUVH
VREUHDMXVWHVGHSURGXFFLyQ\OHFWXUDVGHORV
LQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQTXHIXHURQLGHQWL¿FDGRVHQHOPDSDGHOÀXMRGHWUDEDMR
8QDYH]TXHKHPRVLGHQWL¿FDGRODPHMRU
FRPELQDFLyQGHYDULDEOHVGHLPSUHVLyQYDOH
ODSHQDUHDOL]DUXQDSUXHEDGHFDUDFWHUL]DFLyQGHODSUHQVD(QODFDUDFWHUL]DFLyQHO
REMHWLYRHVPHGLU\UHJLVWUDUWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHLPSUHVLyQDSDUWLUGHDMXVWHV\
PDWHULDOHVHVSHFt¿FRV
$SDUWLUGHORVGDWRVUHFRJLGRVHQODRSWLPL]DFLyQ\ODFDUDFWHUL]DFLyQVHJHQHUDQORV
REMHWLYRVTXHGHEHDOFDQ]DUHOSXOVRGHSUHSUHQVDH[FOXVLYRSDUDVXRSHUDFLyQ
Seguimiento
4XLHQHVKHPRVYLYLGRXQDHVWDGtDHQ
HOKRVSLWDOVDEHPRVTXHXQDGHODVFRVDV
PiVLUULWDQWHVTXHSXHGHQVXFHGHUKRUD
WUDVKRUDHVODFRPSUREDFLyQGHOSXOVRTXH
KDFHXQDHQIHUPHUD6LQHPEDUJRKD\TXH
DFWXDUFRQODGLOLJHQFLDGHODHQIHUPHUDHO
PLVPRSULQFLSLRGHFRPSUREDFLyQUHJXODU
GHEHLQFRUSRUDUVHHQQXHVWURPRQLWRUHR
GHOSXOVRGHODSUHSUHQVD(VWRVFRQWUROHV
VLQHPEDUJRQRWLHQHQTXHVHUWDQLUULWDQWHV
FRPRORVTXHKDFHODHQIHUPHUD
+D\DOJXQDVPDQHUDVVLPSOL¿FDGDVTXH
HQBerry Plastics, Inc.QRVKDQIDFLOLWDGR
HOVHJXLPLHQWRUHJXODUGHQXHVWURSXOVRGH
SUHSUHQVD$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQODVSUXHEDVGHRSWLPL]DFLyQ\GH
24
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
caracterización, hemos podido desaUUROODUHWLTXHWDVGHÀXMRGHWUDEDMR8QDHWLTXHWDGHOÀXMRGHWUDEDMRHVVLPSOHPHQWHXQ
registro que detalla algunas piezas clave de
información:
ł/XJDUGHODLPSUHVLyQ
ł0DWHULDOGHODSODQFKDXWLOL]DGD
ł/tQHDVSRUSXOJDGDOSS
ł6XVWUDWRHOHJLGR
ł%DUQL]DSOLFDGR
ł$QLOR[XWLOL]DGR
ł6RSRUWHDGKHVLYRHOHJLGR
FIRST
ł(OGHOSHUVRQDOGHSUHSUHQVDGHEH
certificarse como operadores de preprensa
FIRST
ł(OGHOSHUVRQDOGHJHVWLyQSURGXFFLyQGHEHVHUHVSHFLDOLVWDFHUWLILFDGRHQ
implementación de FIRST
(QQXHVWURFDVRBerry Plastics logró
poner en práctica un enfoque de equipo para
hacer control y seguimiento a nuestros pulVRVIOH[R\GHSUHSUHQVD6HFUHyHOHTXLSR
GHDXGLWRUtDFIRST, conformado por persoQDVFHUWL¿FDGDVGHQLYHOHQFDGDXQRGHORV
WUHVWLSRVGHFHUWL¿FDFLyQFIRST(OHTXLSR
UHDOL]yDXGLWRUtDVLQWHUQDVSDUDJDUDQWL]DU\
YHULILFDUTXHODFRPSDxtDSRVHHXQIOXMRGH
WUDEDMRFRPSDWLEOHFRQFIRST, o que tuviese
XQSXOVRIOH[RFRPSDWLEOH/XHJRGHDXGLWRUtDVLQWHUQDVH[LWRVDVHOHTXLSRFROD-
0HGLDQWHHOXVRGHODHWLTXHWDGHOÀXMRGH
WUDEDMRSRGHPRVLGHQWL¿FDUODFRPELQDFLyQ
GHVHDGDGHODVYDULDEOHVGHLPSUHVLyQSDUD
FXDOTXLHUWUDEDMRHQSDUWLFXODUHQFXUVR(Q
QXHVWUDiUHDGHSUHSUHQVDWDPELpQLQFRUSRramos el uso de la tira DFTA en cada plancha
TXHVHHODERUD(VWDWLUDGHFRQWUROSHUPLWH
asegurar que cada plancha sea consistente
\UHSHWLEOHXQD\RWUDYH]$SDUWLUGHHVWD
WLUDGHFRQWUROSRGHPRVFRPSUREDU\OHHU
nuestro pulso de preprensa en un momento
determinado para cualquier proceso en el
ÀXMRGHWUDEDMR
Como podemos imaginar, durante la
etapa de seguimiento empezamos a reunir
XQDJUDQFDQWLGDGGHGDWRV+HPRVHQFRQtrado que el registro de las lecturas del pulso
GHSUHSUHQVDHQXQDKRMDGHFiOFXORQRVSHUmite ver las fluctuaciones en nuestro pulso
\VDEHUFXiQGRWHQHPRVTXHKDFHUFDPELRV
SDUDDOFDQ]DUQXHVWUDPHWDGH¿QLGD/DKRMD
GHFiOFXORLGHQWL¿FDQXHVWURSXOVRREMHWLYR\
automáticamente, nos alerta si alguna de las
OHFWXUDVGHSXOVRVHVDOHGHOUDQJRREMHWLYR
OOHQDQGRFRQFRORUURMRODFHOGDFRUUHVSRQGLHQWH
Mejoramiento
(OSDVRPiVLPSRUWDQWHHQHOSURFHVRHV
PHMRUDU6LXQRVHVDOHFRQWLQXDPHQWHGHVX
REMHWLYRGHIUHFXHQFLDFDUGtDFDHOPpGLFR
OHSUHVFULEHPiVHMHUFLFLRXQFDPELRHQORV
KiELWRVDOLPHQWLFLRVRDOJ~QWLSRGHPHGLFDFLyQ'HOPLVPRPRGRH[LVWHQVROXFLRQHV
TXHD\XGDQDFXDOTXLHUWDOOHUHQHOPHMRUDPLHQWRGHOSXOVRGHVXSUHSUHQVD
(QPLRSLQLyQQRKD\PHMRUPDQHUDGH
PHMRUDUTXHFRQYHUWLUVHHQXQDHPSUHVDFHUWL¿FDGDFRQORVHVWiQGDUHVFIRST(VSHFL¿caciones y tolerancias para la reproducción
GHLPiJHQHVÀH[RJUi¿FDV$QWHVGHTXHpVWR
VXFHGDVHGHEHQFXPSOLUWUHVREMHWLYRV
Para todos a los que les fascina la
diversidad: El sistema para producir
embalajes variados krones Varioline.
www.krones.com
ł(OGHOSHUVRQDOGHODVDODGHSUHQVD
GHEHFHUWL¿FDUVHFRPRRSHUDGRUHVGHSUHQVD
www.elempaque.com
volumen 1 edición 4 / 2015
25
El paso más
importante en el
proceso es mejorar.
Existen soluciones
que ayudan a
cualquier taller en
el mejoramiento del
pulso de su preprensa.
Sala de preprensa de Berry Plastics, certificada bajo los estándares FIRST. ©Berry Plastics.
Una etiqueta del flujo
de trabajo registra
información fundamental
del pedido, como las
exposiciones UV, la
retención mínima de
puntos, el tiempo de
procesamiento y mucho
más, todo en un solo
vistazo. ©Berry Plastics.
boró con la FTA (Asociación Técnica de
Flexografía) en la realización de una auditoría en las instalaciones. Una vez más, perVRQDOGH)7$WRPyHOSXOVRÀH[RGXUDQWHOD
DXGLWRUtDGHFHUWL¿FDFLyQGHHPSUHVDFRQfirmando que nos encontrábamos dentro
del objetivo. La auditoría exitosa reveló que
estábamos aplicando la metodología FIRST
e incorporando las normas y tolerancias
necesarias en todas las esferas de nuestros
GLIHUHQWHVÀXMRVGHWUDEDMR
26
volumen 1 edición 4 / 2015
(OSXOVRÀH[RHQBerry Plastics se controla y monitorea a través de los informes
semanales de certificación FIRST, a partir de todas las etiquetas del flujo de trabajo impresas durante ese periodo. Esto
nos permite demostrar constantemente
que alcanzamos nuestras metas establecidas mediante las pruebas de optimización y
caracterización.
$GHPiVGHODFHUWL¿FDFLyQ FIRST de la
HPSUHVDRWUDVFHUWL¿FDFLRQHVYDULDVGHORV
SURYHHGRUHVD\XGDQDYHUL¿FDU\PHMRUDUHO
pulso de preprensa de un taller. Consulte
con sus proveedores sobre los programas de
garantía de calidad que ofrecen.
Ya sea que hablemos de tomarnos nuestro ritmo cardiaco real o el pulso de nuestra
operación de preprensa, dos cosas son ciertas: es algo muy sencillo de hacer y es una
manera importante de identificar problemas potenciales. En cualquier caso, conocer la frecuencia cardiaca podría alertarnos
sobre cuándo se necesita ayuda profesional, antes de que algo malo suceda. En la
empresa, queremos saber que proporcionamos el mejor servicio de preprensa posible
a los impresores, y eso es algo que cualquier
taller desea poder decir a sus socios. ❖
* Acerca del autor: Kenny Bell es director
de preprensa de Berry Plastics, Inc. Recibió
una licenciatura en Gestión de Impresión, de la
Universidad Estatal de Murray, y cuenta con 27 años
de experiencia en diversos cargos en el mundo de la
preprensa, en áreas de flexo de banda angosta, offset
seco, flexografía indirecta y serigrafía rotativa.
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0415PREPRENSA
www.elempaque.com
UNA solución
no es para
todos los casos
La nueva familia de sistemas de impresión
CoPilot de Squid Ink ofrece tres alturas
diferentes de impresión para sus distintas
aplicaciones.
Altura de impresión
de hasta 0,7 pulgadas
Altura de impresión
de hasta 1,4 pulgadas
CoPilot 128 de Squid Ink es una elección
comprobada para imprimir códigos de caracteres
pequeños o códigos de barras en cajas de huevos,
tubería de PVC, estuches corrugados y muchas
aplicaciones más. El CoPilot 382 es ideal para
etiquetas con alto costo de impresión y aplicación
o para imprimir códigos de barras GS 1 en los lados
de una caja. El sistema CoPilot 256 se ajusta
perfectamente en el medio, para hacer de la familia
CoPilot de Squid Ink la solución ideal para sus
aplicaciones específicas de codificación y marcado.
Para más información visite www.squidink.com
o llame hoy mismo a la línea 1-800-877-5658 para
contactar a su distribuidor local autorizado de
Squid Ink
www.squidink.com [email protected]
1-800-877-5658
Altura de impresión
de hasta 2,1 pulgadas
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
NO SE PIERDA EN PACK EXPO 2015:
SOLUCIONES QUE ACELERAN EL CUMPLIMIENTO
DE LA LEY DE INOCUIDAD DE ALIMENTOS
En la más grande feria de envasado y procesamiento de las
Américas este año, PACK EXPO Las Vegas, se podrá conocer
una amplia variedad de soluciones para cumplir con la
Ley de Inocuidad de Alimentos. Las empresas que buscan
innovación en las áreas de procesamiento y empaque,
incluidas las tecnologías y datos más recientes para
garantizar el cumplimiento de las reglamentaciones actuales
y futuras, encontrarán en esta feria las soluciones más
recientes. PACK EXPO 2015 tendrá lugar en la ciudad de Las
Vegas, del 28 al 30 de septiembre próximos. ¡No se la pierda!
!/,.!* %)%!*0+
%!.%?*
+!7%!*0! !".%%?*
SP-2100
HQT2GGN4GNGCUGCPF%1(
VQipm
La SP-2000 fue difícil de imitar--pero la SP-2100 está lista para robarse el show
Ha conservado todas las propiedades y ventajas del modelo que la antecedió:
8.%?*+*,.!%/%?*/!.2+$!(%+% (2!(+% !/ !
,1(# /)%*
8
(,+.,%! !,% !"1!.68! %%?* !.!/0!/0<0%5 !.!/0
-1%*=0%2((!,.+)! %+5"1!.6/ !.>61 . )! %8/"<%()!*0!!*
0.!1*% !/%*#(!//)=0.%/5!(/%/0!)%*0!.*%+*(8! ,010+)<0%
)!*0!1(-1%!."1!*0! !!*!.#> !/ !$/0
2+(0%+/68
!/+.%+!/0<* .,. !/,.!* %)%!*0+!*<*#1(+/2.%(!/8!/,.!* %)%!*0+
#. +/$. 3.!!/0<* .,.+!7%!*0! !".%%?*8%.+,.+!/ +.
%*0!#. +-1!,!.)%0!1*+,!.%?*10?*+)!%* !,!* %!*0!8/0 >/0%/ !
+,!.%?*5 !(+0!/)! % !/2%%?*+!7%!*0! !2.%%?*8/0%(%6%?*
5(%.%?*10+)<0%/
SP-2100 agrega estas funciones como propiedades estándar:8(!0.?*%
*<(+# !!40.!) +&+.1% +,.)5+.,.!%/%?*5!/0%(% 81*%?*
!01,2!.,.()!*.)%+/ !+*7#1.%?*8+"03.!4%*'
,.
.!#%/0..5#.7.%*"+.)%?*!*4!(®8+"03.!00/
,..!#%/0..5#.
7.%*"+.)%?*5(1(.!/0 >/0%/ !+,!.%?*5 !(+0!/8*!(".+*0(
/!(( ++*+0+*!/ !,.!/%?*
IMASS INC. Box 134 Accord MA 02018 USA
Phone 781-834-3063
FAX 781-834-3064
www.imass.com
28
volumen 1 edición 4 / 2015
CUANDO EL PRESIDENTE OBAMA aprobó, en 2011, la Ley de
Modernización de la ,Q
i ocuidad de los Alimentos (Food
Safety Modernization Act, FSMA, por su sigla en inglés),
los plazos de cumplimiento en 2015 y 2016 parecían lejanos. Ahora, se acorta el tiempo para que los propietarios
de marcas de comidas y bebidas armonicen sus operaciones con las reglamentaciones resultantes. El primer grupo
de normas nuevas de la Ley, que regula los controles preventivos de los alimentos para humanos y animales, entra
en vigencia el 30 de agosto de 2015, con un cumplimiento
obligatorio en un plazo de 1 a 3 años, según el negocio.
La FSMA es la primera legislación de este tipo en más
de 70 años y fue diseñada para ayudar a los reguladores
federales a evitar incidentes en torno a la seguridad de los
alimentos antes de que se produzcan, en vez de reaccionar
ante un incidente una vez que se produce el hecho. Pues
bien, PACK EXPO Las Vegas (a celebrase en el Centro de
Convenciones de Las Vegas, del 28 al 30 de septiembre
de 2015), presentará a los expositores que han trabajado
www.elempaque.com
de manera dinámica para adelantarse a la histórica legislación. Perteneciente a la PMMI, la Asociación para Tecnologías de Procesamiento y Empaque, y producida por
ésta, la feria de este año estará ubicada en las mismas instalaciones que Pharma EXPO, producidas en conjunto por
PMMI y la Sociedad Internacional de Ingeniería Farmacéutica, ISPE. Las ferias atraerán a 30.000 asistentes para
ver a 2.000 proveedores de tecnologías de procesamiento
y empaque, en 74.000 m2 netos de espacio de exhibición.
Primero, un resumen
“Durante los últimos años, todos hemos tenido presente los plazos de cumplimiento, pues se acerca la plena
aplicación de la FSMA”, expresó Kyle Thomas, gerente de
la unidad de negocios estratégicos de Eagle, una empresa
de soluciones para la inspección de productos
(stand C-3803).
La FSMA le otorga a la
Administración de Medicamentos y Alimentos de
los EE. UU. poderes reguladores y de ejecución
generalizados, y afecta a
casi todos los eslabones de
la cadena de suministro de
alimentos. Fue imprescindible que las empresas de
empaque, que representan una línea de defensa
fundamental en la batalla contra la contaminación de los alimentos y
las enfermedades transEl nuevo robot IP69K, de Omron, puede
mitidas por los alimentos,
manipular materias primas y alimentos que
se usan en el procesamiento de alimentos y
comenzaran a prepararse
resistir procedimientos de lavados agresivos
con bastante anticipación.
calientes, que serán necesarios según la Ley de
modernización de la Inocuidad de los alimentos.
La preparación fue
fundamental, no solo para
ellos y para sus clientes,
sino también para el consumidor. Los brotes de salmonela, e. coli y listeria han tenido efectos adversos en la salud
pública y han puesto al límite a los consumidores. Según el
último informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, de los EE. UU., sobre las tendencias en las enfermedades transmitidas por los alimentos:
“Las infecciones transmitidas por los alimentos continúan
siendo un problema importante de salud pública y es necesario implementar medidas preventivas”. La agencia calcula que las enfermedades transmitidas por los alimentos
afectan a uno de cada seis estadounidenses por año. Esto
arroja un total de 48 millones de personas enfermas, que
incluyen 128.000 hospitalizaciones y 3.000 muertes.
Como parte del esfuerzo integral por disminuir esas
cifras, “los fabricantes de alimentos deben mantener
registros de las auditorías internas, los planes de seguriGDG\ODVUHWLUDGDVGHOPHUFDGR´D¿UPy7KRPDV³/DFDA
puede solicitar cualquiera de estos datos, aplicar medidas
correctivas, exigir retiradas del mercado y penalizar
www.elempaque.com
HACIENDO REALIDAD SUS RFIDéas
Producción de antenas | Fabricación de inlays | Conversión | Personalización
Use las ventajas de la tecnología más avanzada
para la producción de etiquetas inteligentes RFID
Benefíciese de nuestras soluciones llave en mano
Desde la producción de antenas hasta la personalización
del producto final, Mühlbauer facilita organizar su producción
eficientemente
Disfrute de nuestra experiencia en este mercado
LABELEXPO
europe 20 15
www
Hall 6, Booth: C37
www.muhlbauer.com
volumen 1 edición 4 / 2015
29
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
¿QDQFLHUDPHQWHFXDQGRFRUUHVSRQGD
/DFDAGHEHUiUHDOL]DULQVSHFFLRQHVGHODV
SODQWDVFDGDDDxRVVHJ~QHOULHVJRGHOD
LQVWDODFLyQ/RVSODQHVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDVHGHEHQSODVPDUSRUHVFULWRVHGHEHQ
DQDOL]DUORVULHVJRV\FUHDUFRQWUROHVSDUD
HYLWDUIDOODV´
EagleHVWiFRQWULEX\HQGRFRQODLQGXVWULDGHOHPSDTXHSDUDSUHSDUDUVHSDUDOD
DSOLFDFLyQGHOD)60$FRQLQQRYDFLRQHV
FRPRVXVRIWZDUHGHDQiOLVLVGHLPiJHQHVSimulTask PROTXHVHLQFOX\HFRPR
HVWiQGDUHQWRGDVODVPiTXLQDVGHUD\RV;
TXHYHQGHODHPSUHVD(OVRIWZDUHGHWHFWD
\UHFKD]DORVSURGXFWRVFRQFRQWDPLQDQWHV\GHIHFWRV\DOPLVPRWLHPSRYHUL¿FDOD
LQWHJULGDGGHOVHOODGRHOQLYHOGHOOHQDGROD
PHGLFLyQGHOWDPDxR\HOFRQWHRGHOFRPSRQHQWHHQODVGLIHUHQWHVOtQHDVGHSURGXFFLyQ
\SURGXFWRVVLQWHQHUTXHUHDOL]DUWUDQVIHUHQFLDVPDQXDOHV/RVXVXDULRVSXHGHQ
DFFHGHUDORVLQIRUPHV\ODVHVWDGtVWLFDVGH
ORVSURGXFWRVLQVSHFFLRQDGRV\VXVKHUUDPLHQWDVGHYHULILFDFLyQD\XGDQDFXPSOLU
FRQORVDQiOLVLVGHULHVJRV\SXQWRVFUtWLFRV
GHFRQWURO\FRQORVFRQWUROHVSUHYHQWLYRV
TXHH[LJHOD)60$
Solidaridad y anticipación
Morris PackagingVWDQG6WLHQH
FRPRREMHWLYRDQWLFLSDUVHDOD)60$/D
HPSUHVDTXHIDEULFDHPSDTXHVFRUUXJDGRV
FDUWyQSDUDHPSDTXH\EROVDVGHSROLHWLOHQR
SDUDXQDDPSOLDYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHV
UHFLHQWHPHQWHFRQVWUX\yXQDLQVWDODFLyQ
30
volumen 1 edición 4 / 2015
Los robots delta de la serie
M-3, de FANUC, se utilizan
en la industria alimentaria
para procesos de
recolección y empaque de
alta velocidad. © Fanuc.
WRWDOPHQWHQXHYD6LELHQOD)60$H[LJH
XQFURQRJUDPDGHLQVSHFFLyQREOLJDWRULR
VHGHVFRQRFHFyPRVHDSOLFDUiHOUpJLPHQ
GHLQVSHFFLyQDORVIDEULFDQWHVGHUHFLSLHQWHV\PDWHULDOHVGHHPSDTXHTXHXWLOL]DQORV
SURFHVDGRUHVGHDOLPHQWRV6LQHPEDUJROD
QXHYDLQVWDODFLyQTXHIXQFLRQDGHVGH¿QDOHVGHDEULOIXHGLVHxDGDSDUDDSUREDUFXDOTXLHUDXGLWRUtDUHODFLRQDGDFRQODOH\
³/D)60$QRVRORDIHFWDDXQDHPSUHVD
VLQRDPLOHVGHHPSUHVDV3RUHVRDFRPH-
WLPRVQXHVWURHGLILFLRHQMXOLRGH´
H[SUHVy%ULDQ6WHLQZDJHU9LFHSUHVLGHQWH
GHMorris Packaging³1RHVWDPRVVHJXURV
GHGyQGHWHUPLQDUiQODVHPSUHVDVGHHPSDTXH\SUREDEOHPHQWHQRORVHSDPRVHQD
DxRVSHURQRVHVWDPRVSUHSDUDQGRSDUD
DIURQWDUODVFRQGLFLRQHVPiVH[WUHPDV´
$JUHJyTXH-LP0RUULVHOGXHxRGH
ODHPSUHVDTXHWDPELpQHVSURSLHWDULR
GHXQDHPSUHVDGHLQJUHGLHQWHVHeartland Supply CompanySRVHHXQHQWHQGLPLHQWRGLUHFWRGHODXUJHQFLDTXHLPSOLFD
HOFXPSOLPLHQWRGHOD)60$$WUDYpVGH
VXSDUWLFLSDFLyQHQOD$VRFLDFLyQGH)DEULFDQWHVGH$OLPHQWRV\OD$VRFLDFLyQGH
'LVWULEXLGRUHVGH,QJUHGLHQWHV$OLPHQWDULRV0RUULVD\XGyDHODERUDUODVSDXWDVGHODVUHJODPHQWDFLRQHVSDUDOD)60$
3DUD6WHLQZDJHUORVHVIXHU]RVGHMorris
PackagingSRUDOLQHDUVHFRQOD)60$FRQ
WDQWDDQWLFLSDFLyQQRKDQSDVDGRLQDGYHUWLGRVSRUVXVFOLHQWHV³+HPRVUHFLELGR
FRPHQWDULRVPX\SRVLWLYRVGHSDUWHGHORV
FOLHQWHVHQUHODFLyQFRQHOQXHYRHGLILFLR\
FyPRQRVDGHODQWDPRVDOD)60$´D¿UPy
3DUDHOSURYHHGRUOtGHUGHVROXFLRQHV
GHSURFHVDPLHQWR\HPSDTXHBosch Packaging TechnologyVWDQG&ODSUHSDUDFLyQSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODV
UHJODPHQWDFLRQHVGHOD)60$VHFHQWUyHQ
GLVHxDUHTXLSRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHORVFOLHQWHVFRQDQWLFLSDFLyQ
³6HJ~QODVQXHYDVUHJODPHQWDFLRQHVGH
OD)60$ORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRVGHEHUiQLGHQWLILFDUORVSHOLJURVDVRFLDGRVFRQ
www.elempaque.com
sus aplicaciones y preparar y proporcionar
Planes de Análisis de Peligros y Controles
Preventivos Basados en Riesgos (HARPC)”,
D¿UPy3DXO*DUPVHOJHUHQWHGHSURGXFWR
de Bosch. “Al seleccionar los equipos para
FXPSOLUFRQODVQRUPDVGHOD)60$ORV
IDEULFDQWHVGHDOLPHQWRVGHEHQFRQVLGHUDUPDTXLQDULDVGHHPSDTXHFRQHOGLVHxR
KLJLpQLFRQHFHVDULRSDUDVXDSOLFDFLyQ(O
XVRGHPDTXLQDULDVSDUDHPSDTXHVKLJLpQLFDVSXHGHUHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWHHO
ULHVJRGHTXHHOSURGXFWRDOLPHQWDULRVXIUD
XQDFRQWDPLQDFLyQItVLFDELROyJLFDRTXtPLFD´
Integración y robótica mejorada
:HV*DUUHWW*HUHQWHGH&XHQWDVGH
,QWHJUDFLyQGH(PSDTXHGHFANUC AmericaVWDQG&D¿UPDTXHVXHPSUHVD
VHHQFXHQWUDHQFDPLQDGDSDUDFXPSOLU
FRQOD)60$³/RVLQWHJUDGRUHV\XVXDrios finales de FANUC están especificando
ORVHTXLSRVSDUDFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHODOH\´H[SOLFy³(QODPD\RUtD
GHORVFDVRVORVSOD]RVVHUtDQDOFDQ]DEOHV´
/DILUPDRochester Hills0LFKLJDQVH
HVSHFLDOL]DHQVROXFLRQHVSDUDODUREyWLFD
ORVVLVWHPDV&1&\ODDXWRPDWL]DFLyQGH
fábricas, y fabrica robots de enlace serial
\GHHVWLOR'HOWDFDSDFHVGHPDQHMDUFXDOTXLHUDSOLFDFLyQGHFRPLGDVREHELGDV
GHVGHPDWHULDSULPDDPDWHULDOHVHPSDFDGRV)XHYLWDOTXHODHPSUHVDFDPELDUDOD
IRUPDHQTXHHODERUDVXVSURGXFWRVSDUD
D\XGDUDTXHORVSURFHVDGRUHVGHDOLPHQWRVSXHGDQORJUDUXQDWUDQVLFLyQIOXLGD
³1XHVWURVLQWHJUDGRUHVGHEHQWUDEDMDU
HVWUHFKDPHQWHFRQORVFOLHQWHVSDUDEULQGDU
VLVWHPDVFRPSDWLEOHVSDUDTXHORVXVXDULRV
finales puedan aprobar las inspecciones”,
H[SOLFy*DUUHWW³7DPELpQVLJQL¿FDTXHSDUD
FXPSOLUFRQODOH\VHGHEHUiXVDUPXFKRPiV
DFHURLQR[LGDEOH´
FANUC continúa desarrollando nuevas variantes de robots con capacidades aliPHQWDULDVVHFXQGDULDV\PiVFDSDFLGDGGH
SURWHFFLyQGHLQJUHVR,3SDUDVDWLVIDFHU
ODVGHPDQGDVGHORVFOLHQWHV(VWRVURERWV
LQFOX\HQPDWHULDOHV\DFDEDGRVGHVXSHU¿FLH
TXHFXPSOHQFRQORTXHH[LJHODFDA.
³/RVLQWHJUDGRUHV´H[SOLFy*DUUHWW
³GHEHUiQDVHJXUDUVHGHHVSHFL¿FDUVROLFLWDU
y aplicar las opciones y variantes de robot
FRUUHFWDVSDUDODDSOLFDFLyQUHTXHULGD´
Otro proveedor de robots, Omron Automation & Safety (stand C-1928), ha renovado
VXVSURGXFWRVHVSHFt¿FDPHQWHWRPDQGRHQ
FXHQWDOD)60$³(VXQMXHJRWRWDOPHQWH
QXHYR´FRPHQWy/DXUD6WXGZHOOJHUHQWH
www.elempaque.com
GHPDUNHWLQJGHODLQGXVWULDGHOmron.
³7HQHPRVXQFRQMXQWRGHSURGXFWRVFRPSOHWDPHQWHQXHYRVTXHVRQPiVDGHFXDGRV
SDUDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHOD)60$´
(OQXHYRURERWGHOWDIP69KGHODHPSUHVD
HVXQHMHPSOROmronDJUHJyODWHFQRORJtDDVXFDUWHUDDILQGHVDWLVIDFHUODFUHFLHQWHGHPDQGDGHVROXFLRQHVTXHPHMRUHQ
ODDXWRPDWL]DFLyQHQRWUDVIDVHVGHOSURFHVRGHHPSDTXH(OURERWHVWiGLVHxDGR
SDUDPDQLSXODUPDWHULDVSULPDV\DOLPHQWRVTXHSXHGHQFRQWHQHUHQIHUPHGDGHV
WUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV6XVFDSDFLGDGHVGHUHFROHFFLyQ\FRORFDFLyQGH
FDUJDVXSHULRU\GHDOWDYHORFLGDGWDPELpQ
VRQDGHFXDGDVSDUDORVSURGXFWRVTXtPLFRV\IDUPDFpXWLFRV\VXVXSHUILFLHOLVD
UHGRQGHDGD\VLQWRUQLOORVHVWiGLVHxDGD
SDUDTXHVHDIiFLOGHOLPSLDU\GHVLQIHFWDU
³/REXHQRGHORVURERWVHVTXHVLVHORV
PRODUCTIVIDAD
AVANZADA
Las especificaciones de pedidos tienen un impacto tremendo
en las ganancias y los clientes hoy en día exigen más que nunca.
Para mantenerse al frente, usted necesita un margen con los cambios
más rápidos, un flujo de trabajo aerodinamizado, así como un enfoque
integral para desarrollar su negocio.
Una solución completa prueba de su futuro.
Sin Lugar a Dudas un Rendimiento
Potente con la Serie Performance.
Para ver como esta tecnología premiada puede revolucionar
tu flujo de trabajo – visite markandy.com/es/performance
Hall 4, Stand C45
volumen 1 edición 4 / 2015
31
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
lava regularmente y se los cuida adecuadamente según un plan de HACCP, no
presentan los desafíos que sí deben afrontar las personas de la línea”, afirmó Studwell. “No se les cae el cabello ni derraman
fluidos corporales como lágrimas, sudoración y sangre. Un robot no cuenta con
ninguna de estas características humanas
incontrolables que pueden poner en peligro la seguridad de los productos durante
el proceso de fabricación de alimentos”.
El robot nuevo de Omron también puede
resistir potentes procesos de desinfección
que serán necesarios para cumplir con
la Ley. Diseñado para resistir un lavado
agresivo, está equipado con un sistema
totalmente cerrado para las cajas de velocidades, los servomotores y cables, para
evitar el ingreso del agua.“El objetivo principal de la FSMA es librarse de las enfermedades transmitidas por los alimentos”,
explicó. “Las empresas necesitarán contar con equipos de lavado agresivo en
sus instalaciones o continuarán teniendo
retenciones y retiradas del mercado”.
Flexibilidad. Desempeño.
Innovación.
La conversión de equipo que permitirá a
su empresa.
Cortadoras
rebobinadoras
y conversión
Bobinado de
rollos primarios
La plataforma de máquinas
de empaque vertical
higiénico SVC, de Bosch,
posee un diseño simple,
versátil y fácil de limpiar.
Dotada de tecnología
de sellado ultrasónico
contribuye al cumplimiento
de diversas regulaciones
para la manipulación de
alimentos. © Bosch.
Inversión y recompensa
En PACK EXPO Las Vegas se puede
encontrar una amplia variedad de soluciones para cumplir con las normas originadas
a partir de la FSMA, que incluyen tecnologías de Eagle, Morris, Bosch, FANUC y
Omron. Mientras estos proveedores introducen soluciones para anticiparse a las necesidades de los clientes, muchos de ellos se
LGHQWL¿FDQFRQORVREVWiFXORVTXHHQIUHQWDQ
los procesadores de alimentos.
Además de recorrer los pasillos de
las nuevas tecnologías de procesamiento
y empaque, los fabricantes de alimentos
podrán aprovechar el Centro de Recursos
de la Cumbre de Seguridad Alimentaria,
patrocinado y presentado por la Cumbre de
Seguridad Alimentaria. Aquí podrán asistir
a presentaciones gratuitas y realizar consultas privadas con expertos en la materia, para
abordar los temas importantes en cuanto a
la seguridad de los alimentos y su cumplimiento.
Para obtener más información e inscribirse, visite packexpolasvegas.com. La
inscripción para PACK EXPO Las Vegas y
Pharma EXPO 2015 tiene un costo de $30,
hasta el 14 de septiembre que aumentará a
$100. ❖
WWW.ELEMPAQUE.COM
parkinsontechnologies.com/es
32
volumen 1 edición 4 / 2015
BUSQUE:0415ALIMENTOS
www.elempaque.com
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
EN PACK EXPO 2015:
BARRERAS DE PROTECCIÓN PARA MEDICAMENTOS
DELICADOS, CON OPCIONES DE EMPAQUE AVANZADAS
A medida que el crecimiento en el mercado de los productos biológicos fomenta cambios en los empaques
farmacéuticos, los proveedores de materiales y envases han respondido con soluciones que cumplen
las demandas de la industria, aumentan la comodidad de los formatos de aplicación de medicamentos,
ofrecen alternativas al Barex y brindan propiedades de barrera mejoradas. Los fabricantes de productos
farmacéuticos, biofarmacéuticos y dispositivos médicos pueden ver estas tecnologías de cerca en las ferias
Pharma EXPO y PACK EXPO Las Vegas.
SE PROYECTA QUE EL MERCADO de medicamentos
biológicos aumentará 10% cada año, de $161
millones de dólares, en 2014, a $287 millones, en 2020, según Transparency Market
Research. Este crecimiento, impulsado por
el aumento de las poblaciones con enfermedades crónicas, y el apoyo gubernamental
para el desarrollo de productos biológicos,
dará lugar a cambios en el panorama de los
empaques de productos farmacéuticos.
Los productos biológicos y los medicamentos de moléculas pequeñas, más
complejos, a menudo requieren de mayor
protección de la humedad, el oxígeno y
la luz para evitar la degradación del
producto. El empaque primario debe
proteger los productos biológicos sumamente delicados de extraíbles y lixiviables
del empaque, además de limitar la absorFLyQGHOPHGLFDPHQWRHQODVVXSHU¿FLHVGHO
empaque.
En Estados Unidos, el advenimiento
de los biosimilares o versiones “genéricas” de productos biológicos, promoverá
el crecimiento de la categoría, porque las
versiones de menor costo prometen ahorros considerables para pacientes y compañías de seguros de salud. Después de que
la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por
sus siglas en inglés), emitió pautas sobre
los requisitos para desarrolladores de biosimilares, Sandoz, un fabricante de productos farmacéuticos genéricos, obtuvo la
primera aprobación de la agencia a través de la nueva especialización de la FDA
para biosimilares, establecida en virtud de
la Ley de Competencia de Precios e Innovación de Productos Biológicos (Biologics
Price Competition and Innovation Act). El
dictamen fue para el medicamento para el
cáncer de Sandoz=DU[LR¿OJUDVWLPVQG]
una versión del Neupogen (figrastim), de
Amgen.
En respuesta al crecimiento de los
productos biológicos, los proveedores de
materiales de empaque y envases ofrecen
soluciones con propiedades de barrera
diseñadas para proteger la eficacia del
producto y aumentar la vida en el anaquel. Mientras los fabricantes de la categoría evalúan las mejores combinaciones
de productos y empaques, los proveedores
ya están anticipándose a su búsqueda de
PDWHULDOHVTXHDSR\HQODPDQXIDFWXUDH¿ciente y la reducción en los costos.
Los fabricantes de productos biológicos y otros productos farmacéuticos pueden encontrar soluciones de materiales de
empaque y envases en Pharma EXPO (a
celebrarse en el Centro de Convenciones
de Las Vegas, del 28 al 30 de septiembre
de 2015), que se presenta junto con PACK
EXPO Las Vegas. La exposición, coproducida por PMMI y la Sociedad Internacional
de Ingeniería Farmacéutica (ISPE, por sus
siglas en inglés), abordará cada faceta de
la cadena de abasto farmacéutica. En conjunto, Pharma EXPO y PACK EXPO Las
Vegas presentarán una amplia variedad
de soluciones de materiales y empaques
de 2,000 expositores de procesamiento y
empaque en un área de 74,000 m2 netos, lo
que atraerá a 30,000 asistentes.
34
volumen 1 edición 4 / 2015
© AMCOR.
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
Las resinas de barrera en botellas redondas blancas tradicionales, de Amcor Rigid Plastics, atraen el interés de
los empacadores farmacéuticos que quieren reemplazar el vidrio con plástico al empacar medicamentos en
dosis sólidas orales.
Aumenta el crecimiento de los
empaques estériles
El mercado de los empaques farmacéuticos crece a nivel mundial impulsado por
el advenimiento de las clases medias, cada
vez más conscientes de la salud, que esperan que los medicamentos y los productos de salud estén bien protegidos por sus
empaques. “Se proyecta que, en Estados
Unidos, el mercado de empaques estériles
crezca a una tasa compuesta anual de 7.2%,
de 2014 a 2019”, afirma Michael Taylor,
director general de relaciones y comercio
internacional de SPI,The Plastics Industry Trade Association (Stand S-7888). La
asociación planea presentar su primera
evaluación del mercado de los empaques:
“Plastics Market Watch: Packaging”
(“Observación del mercado de los plásticos:
Empaques”), en PACK EXPO Las Vegas. El
informe explorará factores fundamentales
que tienen impacto en los mercados finales primarios de la industria de los plásticos, entre ellos la demografía, la economía,
la política, la mano de obra, la cultura y la
tecnología.
“La evolución de nuevas enfermedades y el aumento en la percepción de la
salud están haciendo crecer la demanda de
HPSDTXHVHVWpULOHVGHORVXVXDULRV¿QDOHV\
los proveedores de servicios de salud. Las
infecciones contraídas en hospitales han
atraído mucha atención sobre los empaques de barrera y sobre los empaques diseñados con selladores desprendibles, fáciles
de abrir y volver a cerrar con guantes quirúrgicos puestos”, dijo Taylor.
Los convertidores están respondiendo
también a la preferencia de las enfermeras
por bolsas hechas de materiales transparentes, que permitan la identificación sin
necesidad de abrir el paquete, y por diseños
que faciliten la presentación aséptica de
dispositivos a campos estériles en quirófanos.
Un desafío al estado actual de
los formatos de aplicación de
medicamentos
“El reglamento de la FDA que exige
que el empaque distribuido en hospitales y
casas de reposo sea en formatos con dosis
unitarias, con códigos de barra para cada
receta, ha fomentado el uso de los empaques de ampolla”, comentó Taylor.
Los empacadores al considerar los
materiales disponibles para ampollas y
botellas, también buscan asegurar la estawww.elempaque.com
bilidad del producto en distintos climas.
Los convertidores ofrecen estructuras
avanzadas de película y papel aluminio
para bolsas, así como polímeros en película
y películas con recubrimiento, que tienen
propiedades de barrera muy cercanas a las
del papel aluminio. Los sistemas de charola
rígida con nuevos polímeros formables dan
soporte al empaque de dispositivos médicos, mientras los fabricantes buscan cumplir estrictas normas de calidad y de control
a la vez que reducen los costos en los sistemas de empaque de barrera estéril.
Formatos más nuevos de aplicación
de medicamentos a menudo requieren de
empaque protector avanzado. La popularidad del segmento del parche transdérmico
está creciendo rápidamente, porque el formato ofrece una alternativa cómoda y no
invasiva a los medicamentos inyectados y
RUDOHVFRQHOEHQH¿FLRGHODDSOLFDFLyQFRQtrolada de medicamento.
Las tiras de película oral de rápida disoOXFLyQTXHSHUPLWHQXQDGRVL¿FDFLyQSUiFtica y precisa, requieren de empaque de alta
www.elempaque.com
barrera y resistente a sustancias químicas.
La tecnología de tiras, que inicialmente se
ofreció como una solución sencilla de dosi¿FDFLyQSDUDHOSDFLHQWHGHPHGLFDPHQWRV
sin receta, se está desarrollando, actual-
fabricantes deben seleccionar componentes de jeringa que aseguren la compatibilidad de la vida de anaquel con los
medicamentos, que a menudo son sumamente sensibles a las superficies de los
EL CRECIMIENTO DE LOS MEDICAMENTOS BIOLÓGICOS DARÁ
LUGAR A CAMBIOS EN EL PANORAMA DE LOS EMPAQUES DE PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS.
mente, para promover el seguimiento de
los pacientes de los regímenes de medicamentos con dosis mayores, cuyo cumplimiento es fundamental.
Las jeringas prellenadas han adquirido
popularidad como formato que permite la
autoadministración más segura y sencilla.
Los fabricantes pueden armar la jeringa
prellenada en un dispositivo auto inyector
desechable y, al hacerlo, la jeringa prellenada se convierte, de manera eficaz en el
envase primario, reemplazando la jeringa
y el frasco tradicionales. Por lo tanto, los
empaques. Las jeringas de plástico, que se
ofrecen como una alternativa menos frágil
y de menor peso que el vidrio, también presentan opciones de material que reducen
la probabilidad de interacciones entre el
medicamento y el envase.
En busca de alternativas al Barex
El Barex (copolímero de acrilonitrilo
metilacrilato) es el material preferido en
ORVHPSDTXHVGHSHOtFXODÀH[LEOH\GHERWHlla, por ser un material resistente, rígido,
transparente e inerte, que presenta
volumen 1 edición 4 / 2015
35
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
LOS FABRICANTES DE PRODUCTOS BIOLÓGICOS Y OTROS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PUEDEN
ENCONTRAR SOLUCIONES DE MATERIALES DE EMPAQUE Y ENVASES EN PHARMA EXPO, QUE SE PRESENTA
JUNTO CON PACK EXPO LAS VEGAS.
Soluciones
Completas
de Paletizado
o
Pack Expo
Stand #1613
Columbia fabrica la más completa línea de
Paletizadoras, con avanzados estándares
de Seguridad incluidos en todos los equipos de
Alta velocidad, Nivel de Piso, Nivel Superior,
Robóticos e Integración de Sistemas.
www.paletizadoras.com.mx + 360-694-1501
36
volumen 1 edición 4 / 2015
© BEMIS.
una alta barrera a los gases, así como
fuerte impermeabilidad a las sustancias
químicas. Utilizado como la capa de contacto selladora de producto en laminados
de película, la resina limita el ingreso de
gases a través de la bolsa y el área del sello,
VLQ¿OWUDUVH\FRQEDMDDEVRUFLyQGHOPHGLcamento. No obstante, el fabricante INEOS
Barex AGDQXQFLyTXHSODQHDFHUUDUVX
~QLFDSODQWDGHSURGXFFLyQGHODUHVLQDHVWH
año, y los empacadores están evaluando
alternativas para proteger medicamentos
GHOLFDGRV\VLVWHPDVGHDSOLFDFLyQGHPHGLcamentos.
Bemis Healthcare Packaging, BHP
(Stand C-5400) ofrecerá alternativas al
Barex en PACK EXPO Las Vegas. Presentará una familia de estructuras de película con capas selladoras alternas para
empaques en bolsa que requieren de alta
Bemis Healthcare
Packaging presenta una
familia de estructuras
de película con capas
selladoras alternas para
empaques en bolsa que
requieren de alta barrera
y resistencia a sustancias
químicas, una de cuyas
aplicaciones son los
parches transdérmicos.
barrera y resistencia a sustancias químicas.
6HOODGRVFRQDOWDUHVLVWHQFLDGHVXMHFLyQD
menor temperatura que el Barex, los laminados protegen los medicamentos de las
DOWDVWHPSHUDWXUDV\DXPHQWDQODH¿FLHQFLD
GHODSURGXFFLyQ
“Los fabricantes de medicamentos pueden obtener ahorros en costos, en compaUDFLyQFRQHOBarex, si usan las soluciones
de BHP”, dice Georgia Mohr, directora de
mercadotecnia, de BHP.“Nuestros clientes reportan resultados favorables en exámenes de estabilidad que prueban los
laminados en empaque de tiras de película transdérmica y oral. En el mercado
farmacéutico, el Barex se usa a menudo
para empaque de película delgada transdérmica y oral. Calculamos que el 50% de
los parches transdérmicos se empacan en
laminaciones que contienen Barex. Cada
medicamento tendrá que pasar por prueEDVGHFDOL¿FDFLyQ\HVWDELOLGDGGHOHPSDque, que pueden durar de seis meses a dos
años. Con el cierre de la planta de INEOS,
muchos de nuestros clientes solo dispondrán de Barex por uno o dos años. Por lo
tanto, es de suma importancia que demos
ODLQIRUPDFLyQPiVUREXVWDSRVLEOHSDUD
predecir qué película selladora de Bemis
VHUiHOPHMRUUHHPSOD]R´H[SOLFy0RKU
“Una de esas opciones es PerfecPharm
P616 (Sellador de CXB) con patente en trámite de BHP, diseñado específicamente
para el mercado del cuidado de la salud, y
aplicaciones como la de los parches transdérmicos y los dispositivos biomédicos.
Otras aplicaciones farmacéuticas usan química de CXB, pero se está usando exclusivamente como una película soplada en
HVWUXFWXUDVODPLQDGDVGH+3´GLFH0RKU
“Encontrar una alternativa al Barex para
los parches de nicotina ha sido el reto más
grande. Nuestros científicos en investiJDFLyQ\GHVDUUROORGHVFXEULHURQTXHOD
nicotina es una molécula pequeña, de alta
volatilidad, que puede permear a través
GHRWUDVDOWHUQDWLYDVFRPXQHVGHVHOODGR´
explica.
Eso significa que el uso de esos selladores puede causar pérdida de nicotina del
parche transdérmico con el tiempo, daños
a la estructura laminada de la película y disPLQXFLyQGHVXYLGDGHDQDTXHO³'LVHxDmos PerfecPharm P616 utilizando nuestro
www.elempaque.com
sellador CXB exclusivo, que funciona comparativamente bien con el Barex en términos de impermeabilidad a las sustancias
químicas, y excede su desempeño en capacidad de sellado al calor en diversas pruebas internas”, declaró Mohr.
BHP trabaja estrechamente con empaFDGRUHVSDUDLGHQWL¿FDUODPHMRUVROXFLyQ
para cada formulación particular de medicamento, aplicando una metodología que
modela la solubilidad del medicamento y
sus características de difusión para predecir cómo interactuará con la capa de película selladora. “Con nuestra metodología
de solución individualizada, podemos predecir si un sellador será equiparable al
Barex o mejor. Estamos proporcionando
de manera activa bolsas prefabricadas y
material en rollos impreso y sin imprimir
para hacer validaciones. Hasta la fecha, la
mayoría de las validaciones son para aplicaciones en bolsa y algunas también para
aplicaciones de tapas”, comentó Mohr.
ACH North America (Stand N-650),
que se ubica como fuente única de consumibles y equipos, es proveedora de película
Barex de 250 micras, fechada para bandejas y botellas moldeadas con inyección, y
está creando alternativas a ella. También
fabrica una gama completa de materiales
de ampolla, cápsulas de gel rígido y máquinas empacadoras en ampolla y cartón.
“Tenemos la responsabilidad total de la
película y la máquina, de modo que podemos probar los materiales para asegurar
su desempeño”, dice Remco van Weeren,
director de desarrollo de negocios, películas y láminas, de ACG North America.
Los materiales para ampolla que atienden las necesidades de baja a alta barrera
incluyen el cloruro de polivinilo (PVC),
PVC con recubrimiento de cloruro de polivinilideno (PVdC) en estructuras dúplex y
tríplex, y una formulación de PVdC Super B
de barrera ultra alta que equivale a algunos
JUDGRVGH$FODU3&7)(RSROLFORURWULÀXRroetileno). Como convertidora autorizada
para películas de Aclar fuera de Estados
Unidos y Europa, la empresa abastece de
laminaciones de Aclar/PVC estándar para
barreras de medio a ultra altas, papel aluminio formado en frío y papel aluminio y
papel/aluminio estándar de 20 a 25 micras
para tapas.
“Diversas empresas han comercializado productos o están en desarrollo con
laminados ACG diseñados para aplicaciones de dosis unitaria usando PVC, una
capa de barrera con grosor afinado según
www.elempaque.com
las necesidades de protección, y una capa
sellable con calor para sellos permanentes
o desprendibles”, dijo van Weeren.
En Pharma EXPO, ACG presentará
productos para tapa base papel con recubrimiento imprimible como una alternativa de bajo costo a los sellos con papel
aluminio, para medicamentos con poca
necesidad de barrera contra la humedad,
usando ampollas de PVC de baja barrera.
La barrera general del paquete no cambia con el reemplazo de papel, y los clientes pueden usar las mismas máquinas de
alta velocidad y procesos de sellado con
calor. Van Weeren observa que más empresas farmacéuticas han estado cambiando
sus procesos de creación de estabilidad,
poniendo menos medicamentos en estabilidad más adelante en el ciclo de desarrollo
del medicamento, y en materiales de alta
barrera que asegurarán el éxito para productos más cercanos a su presentación.
“Estamos viendo que, cada vez, más
medicamentos son colocados en estabilidad después de entrar en pruebas de la
Fase 3, lo que aumenta los costos solamente para los medicamentos que logran
llegar a pruebas más avanzadas. En el corto
plazo, esto es menos costoso, porque ponen
menos materiales en estabilidad y hay
menos probabilidades de que el paquete
fracase solamente por una falla de estabilidad. Es potencialmente más costosoen el
largo plazo porque se está empacando en
exceso”, dijo van Weeren.
Crear barreras más fuertes
Las resinas de barrera en botellas
redondas blancas tradicionales de Amcor
Rigid Plastics (Stand S-8287) están atrayendo el interés de empacadores farmacéuticos que quieren reemplazar el vidrio
con plástico al empacar medicamentos en
dosis sólidas orales. “La barrera ha sido por
mucho el tema más candente para nosotros
en los últimos seis meses. Las compañías
farmacéuticas están buscando prolongar la vida de anaquel de formulaciones a
menudo complejas, que son más sensibles
al oxígeno y la humedad”, dice Greg Rosati,
director de mercadotecnia de productos
diversificados, de Amcor Rigid Plastics
North America.
Amcor tiene un segundo cliente farmacéutico que se está preparando para
comercializar producto en un envase de
boca ancha (botella) con alcohol etilen vinílico (EVOH), una resina usada por años en
el empaque de alimentos, y que ahora
volumen 1 edición 4 / 2015
37
ESPECIAL
PACK EXPO 2015
EL MERCADO DE LOS EMPAQUES FARMACÉUTICOS CRECE IMPULSADO POR EL ADVENIMIENTO
DE LAS CLASES MEDIAS, CADA VEZ MÁS CONSCIENTES DE LA SALUD, Y QUE ESPERAN QUE LOS
MEDICAMENTOS ESTÉN BIEN PROTEGIDOS.
© RONDO.
“El Rondo Safepack reduce
está atrayendo el interés de
notablemente la posibilidad de
los fabricantes de medicamenrotura de vidrio u otros tipos de
tos. Polietileno de alta densidad
contenido. Es una solución fácil
(HDPE) entre la capa de EVOH.
GHLQFRUSRUDU\GHXVDUTXHHMHPPreferido por su transparencia,
dureza, barrera contra la humedad
plifica nuestro compromiso de
y resistencia a activos y conservanUHVROYHUSUREOHPDVGHHPSDTXHGH
manera creativa y económica”, dice
tes de medicamentos en aplicacioVictor Dixon, presidente y director
nes tales como ampollas, jeringas
operativo, de Rondo-Pak.
prellenadas y componentes de disEl diseño de caja con sello a
positivos, el copolímero de ciclooleprueba de manipulaciones, de
¿QD&2&HVWiDGTXLULHQGRIXHU]D
El Rondo Safepack, de Rondo-Pak, es una caja plegable que aporta
Rondo-Pak, puede incorporarse
para las botellas. General Nutriprotección adicional en el empaque de jeringas, frascos y ampolletas.
FRPRDOWHUQDWLYDGHSURGXFFLyQH¿tion ha adoptado una botella de
Cuenta con solapas amortiguadoras autoaccionadoras en las partes
superior e inferior que protegen de golpes y vibraciones fuertes, y con una
ciente a los sellos a prueba de maniAmcorFRQ&2&¿MDGDHQWUHFDSDV
estructura de doble pared para mayor resistencia a la compresión que las
de tereftalato de polietileno (PET).
pulaciones a base de pegamento y
cajas normales.
“El impulsor es la barrera contra
HWLTXHWDV(QHVWHVLVWHPDDODEULU
HOHPSDTXHVHURPSHQSLH]DVGHOD
ODKXPHGDGSHURHO&2&WDPELpQ
En soluciones de empacado protector,
es un material fuerte, con excelentes prosolapa del extremo de la caja en los bordes
Rondo-Pak, la subsidiaria de la división
perforados y permanecen en las solapas
piedades de transparencia de PET”, dice
Rondo AG, de Korber Medipak Systems,
para el polvo. Después de eso, la caja plegaRosati.
mostrará el Rondo Safepack en la Pharma
Amcor también ha estado evaluando
ble se puede cerrar de nuevo.
EXPO (Stand N-705). Se trata de una caja
agentes cristalizadores y mezclas de mateSOHJDEOHTXHDSRUWDSURWHFFLyQDGLFLRQDOHQ Véalo todo de cerca en las ferias
riales de Milliken & Co. para aportar una
Pharma EXPO y PACK EXPO, en Las
HOHPSDTXHGHMHULQJDVIUDVFRV\DPSROOHEDUUHUDFUHFLHQWHDPHQRUFRVWRTXHORV
Vegas
multi laminados. Las botellas de HDPE
tas. Hecho de cartoncillo 100% reciclable,
de moldeado con inyección por soplado
cuenta con solapas amortiguadoras autoac$PHGLGDTXHHOFUHFLPLHQWRHQHOPHUcon aditivo Hyperform HPN-20E, de
cionadoras en las partes superior e inferior
cado de los productos biológicos fomenta
Milliken, han mostrado una barrera contra
TXHSURWHJHQGHJROSHV\YLEUDFLRQHVIXHUFDPELRVHQORVHPSDTXHVIDUPDFpXWLFRV
el oxígeno y la humedad alrededor de un
los proveedores de materiales y envases han
tes, y estructura de doble pared para mayor
30% más alta. “Hemos comprobado esto
UHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQTXHODVFDMDV UHVSRQGLGRFRQVROXFLRQHVTXHFXPSOHQ
FRQERWHOODVTXHQRVSDUHFHTXHSRGUtDQ
las demandas cambiantes de la industria,
normales. Una división integrada permite
DXPHQWDUODYLGDGHDQDTXHO\DKRUDHVWDaumentan la comodidad de los formatos de
el armado manual o el armado automatiaplicación de medicamentos, ofrecen alter]DGRHQXQDDPSOLDYDULHGDGGHPiTXLQDV
mos buscando aplicaciones comerciales”,
para empacado en cartones.
dijo Rosati.
nativas al Barex y brindan propiedades de
barrera mejoradas. Los fabricantes de productos farmacéuticos, biofarmacéuticos
y dispositivos médicos pueden ver estas
tecnologías de cerca en las ferias Pharma
EXPO y PACK EXPO Las Vegas el próximo
mes de septiembre, donde los expositores
mostrarán soluciones avanzadas de empaTXHSULPDULR\VHFXQGDULRGLVHxDGDVSDUD
salvaguardar la potencia y la esterilidad de
tratamientos delicados, y prolongar la vida
GHDQDTXHOGHORVSURGXFWRV9LVLWHZZZ
SKDUPDH[SRFRPRZZZSDFNH[SRODVYHgas.com para inscribirse y obtener más
información. ❖
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0415FARMACÉUTICOS
38
volumen 1 edición 4 / 2015
www.elempaque.com
OPINIÓN Por Guillermo Dufranc
INNOVACIÓN ENVASADA
“Honestipack”: la evolución
del branding de empaques
de las marcas que quieren contar que son “honestas”
PHGLDQWHHOGLVHxRHVWUXFWXUDO\JUi¿FRHVWiLQÀX\HQGRHQHOXQLYHUVRGHOpackaging y
HVWiFUHDQGRXQQXHYRHVWiQGDUHQFRPXQLFDFLyQ3HURHVWR\DVHVDEtDGHDQWHV
(QODGpFDGDGHORVSURQRVWLFDGRUHVGHWHQGHQFLDVSUHGLMHURQTXHKDEUtDXQ
³UHQRYDGRpQIDVLVHQODKRQHVWLGDG´HQODVFRPXQLFDFLRQHVGHPDUFDYLVXDOHV\YHUEDOHV
$OOHQ\6LPPRQV/DVHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVHVWiQXWLOL]DQGRbranding
KRQHVWRSDUDWUDWDUGHUHFXSHUDUODFRQ¿DQ]D\ODIHGHXQS~EOLFRDSDUHQWHPHQWHGHVFRQ¿DGR
(QORV~OWLPRVDxRVPXFKRVOtGHUHVGHODLQGXVWULDGHDOLPHQWRVVHKDQFRQYHUWLGR
HQVLQyQLPRGHUHFXUVRVSRFRpWLFRVSUiFWLFDVDQWLDPELHQWDOHVPDUNHWLQJHQJDxRVR
\PHGLRVGHSURGXFFLyQDUWL¿FLDOHV3RUWDQWRHVVXWDUHDUHYHUWLUHVDLPDJHQQHJDWLYD
(VWHHVFHQDULRGHMDXQHVSDFLRHQHOPHUFDGRSDUDODVPDUFDVGHDOLPHQWRV\EHELGDV
³KRQHVWDV´TXHSURSRQHQXQEHQH¿FLRMXVWRVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOXQDFRPXQLFDFLyQWUDQVSDUHQWH\PpWRGRVGHSURGXFFLyQDOLQHDGRVD³FyPRODQDWXUDOH]DORVSHQVy´
(QHVHQFLDHVWDVPDUFDVVLUYHQFRPRDQWtWHVLVDJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVGHODLQGXVWULD
GHDOLPHQWRV\EHELGDV
En su diseño de empaque hacen lucir sus alimentos de una manera “honesta” (sin
UDVJRVDUWL¿FLDOHVRSUiFWLFDVSRFRpWLFDV\VRQDGHPiV³KRQHVWDV´HQVXVFRPXQLFDFLRQHVQRRFXOWDQLQIRUPDFLyQRHQJDxDQDVXVS~EOLFRV3HUR¢FyPRFRPXQLFDQHVWDV
marcas sus credenciales honestas en las tiendas?
/DKRQHVWLGDGHVXQDFDUDFWHUtVWLFDKXPDQDDVtTXH¢FyPRSXHGHHVWRVHUDSOLFDGR
YLVXDOPHQWHDXQDOLPHQWRREHELGD"9LVXDOL]DUODKRQHVWLGDGHVXQUHWRGLItFLOODKRQHVWLGDGQRSXHGHVHUYLVWDSXHVHVLQWDQJLEOH3RUHOFRQWUDULRODKRQHVWLGDGVyORSXHGHVHU
FRQRFLGDRH[SHULPHQWDGD
(VSDUDFHOHEUDUHOFDPELRTXHHVWDPRVYLYLHQGRGRQGHKDQVXUJLGRPXFKRVSURGXFWRVLQQRYDGRUHVPiVVDOXGDEOHV\PiVDPLJDEOHVSDUDHOPHGLRDPELHQWH(VWROOHYD
DHYROXFLRQDUODRIHUWDDOPHUFDGRSDUDEULQGDUPHMRUHV\QXHYDVH[SHULHQFLDVGHFRQVXPR\UHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDO
/DVQXHYDVWHQGHQFLDVGHGLVHxRTXHVHSXHGHQYLVXDOL]DUHQORVODQ]DPLHQWRVGH
packagingPiVQRYHGRVRVHQWRGRHOPXQGRSDUHFHQUHFXUULUDORPLVPRYROYHUD
ODVEDVHV(VXQDFDUDFWHUtVWLFDFRP~QXWLOL]DUUHFXUVRVDQWLGLJLWDOHVSDUDFUHDUXQD
identidad de marca “honesta” y alejada del mundo industrial, o de grandes corporacioQHVDODVTXHVXSXHVWDPHQWHOR~QLFRTXHOHVLQWHUHVDUtDHVOXFUDU\YHQGHU
'HWRGDVPDQHUDVWRGDFRPSDxtDQHFHVLWDYHQGHUSDUDVREUHYLYLUSHURORVQXHYRV
FRQVXPLGRUHVQRTXLHUHQVHJXLUODVUHJODVWUDGLFLRQDOHV(VWDQXHYDJHQHUDFLyQGHFRQVXPLGRUHVSUH¿HUHQPDUFDVFRQRWUDDFWLWXG
© DORSET
NO HAY DUDA DE QUE EL FENÓMENO
© PLUM ORGANICS
La marca Dorset ha tenido un inmenso éxito comercial
sin publicidad, sólo a través de su innovador diseño. La
tipografía de máquina de escribir despierta la nostalgia
pre-digital mientras que el diseño relaciona a la marca
con la naturaleza mediante una representación que
remite al arte minimalista moderno.
© PBREWDOG
En 2008, a Plum Organics, una pequeña empresa de
California, se le ocurrió envasar comida orgánica para
bebés en pouch revolucionando el mercado de Estados
Unidos. Mediante un producto “honesto” y un envase
funcional, desbancó a Gerber, quien era líder indiscutido
de la categoría desde 1960.
El primer lote de cerveza BrewDog fue concebido en el
garaje de uno de los dos fundadores, en 2007. Desde
entonces inició la revolución de la cerveza artesanal
en el Reino Unido. Creó una proliferación de nuevas
marcas y continúa desafiando las percepciones de la
elaboración de la cerveza en el mundo entero.
40
volumen 1 edición 4 / 2015
El rechazo a la modernidad
/DWHQGHQFLDSDUDFRPXQLFDUOD³DXWHQWLFLGDGYLVXDO´HVWiPDUFDGDSRUXQFRPSOHWR
UHFKD]RDOGLVHxRGHPDUFDV³FRUSRUDWLYDV´WDOFRPRODVFRQRFHPRV
$QGUHZ*LEEVIXQGDGRUGHZZZWKHGLHOLQHFRPHOEORJGHGLVHxRGHpackaging
PiVYLVLWDGRGHOPXQGRD¿UPD³/D*HQHUDFLyQ=MyYHQHVPHQRUHVGHDxRVH[LJH
XQDYHUGDGHUDFRQ¿DQ]D\FRQH[LyQKXPDQDFRQORVSURGXFWRV\ODVPDUFDVTXHFRQVXPHQ(VWDFRQH[LyQVHSXHGHH[SUHVDUGHGLIHUHQWHVPDQHUDVGHVGHXQDFRQH[LyQFRQOD
QDWXUDOH]DODSDODEUDPDQXVFULWDDOSDVDGRRVLPSOHPHQWHDRWUDVSHUVRQDV(VWHHVWLOR
HVXQUHFKD]RDODWHFQRORJtDXQHVWLORGHpSRFDDQWHULRUDODFRPSXWDGRUDVLVHTXLHUH´
3RUFRQWUDGLFWRULRTXHSDUH]FDORVQDWLYRVGLJLWDOHVTXHQDFLHURQURGHDGRVGH
FRPSXWDGRUHV\FDVLQRWXYLHURQFHOXODUHVFRQERWRQHVVHYHQDWUDtGRVSRUPDUFDVFRQ
GLVHxRVHVWUXFWXUDOHV\JUi¿FRVGHHQYDVHTXHUHPLWHQDpSRFDVDQWHULRUHVDWRGDODWHFQRORJtDGHKR\HQGtD
www.elempaque.com
CLASIFICADOS
Pero este cambio no es algo de marcas nuevas o pequeñas, incluso las grandes marcas están revisando sus diseños para dejar sus fantasías irreales de photoshop y productos perfectos para comenzar a utilizar lápices, pinceles y sellos de goma. Así como
también el empleo de materiales reciclados, reciclables, o bien reutilizables.
El riesgo de subirse ciegamente a una tendencia radica en obtener diseños sistemáWLFRV\VLPLODUHVFUHDQGRXQVLQ¿QGHFRSLDVEDVDGDVHQORVPLVPRVUHFXUVRVJUi¿FRV
í
y estilísticos. El reto más grande es crear marcas que no sean solamente adecuadas al
estilo de moda, sino que lo utilicen para contar algo único de su personalidad.
Una marca tiene que ser algo en sí misma y contar su propia historia. Esa historia
(junto con el producto, si es necesario) tendrá que evolucionar para lograr establecer las
conexiones que los consumidores están buscando. ❖
Nota bibliográfica: ALLEN, T. and SIMMONS, S. 2003. Visual and verbal identity, In: R. Clifton, Brands and Branding, London:
Profile Books Ltd, pp. 113-126.
(*) Acerca del autor: Guillermo Dufranc es coordinador del área de diseño gráfico en Tridimage,
agencia especialista líder en 3D Branding, diseño gráfico y estructural de empaques, con presencia en
toda Latinoamérica. Desde Tridimage Guillermo brinda experiencia, inspiración y liderazgo creativo,
incentivando y motivando al equipo de diseño gráfico. Es autor en temas de branding y diseño de
empaques para publicaciones y blogs destacados a nivel global, y jurado en reconocidos premios
internacionales de diseño de packaging.
DISTRIBUIDORES
DIGITAL
PRINTED
CAJAS PLEGADIZAS
CON
IMPRESIÓN
DIGITAL
FOLDING
CARTON
Transporte Suave
Cablevey Conveyors es una empresa
industrial que desarrolla y construye
sistemas de transporte de banda, con
tecnología de punta, para ser utilizados para
alimentos e ingredientes especializados.
Con sede en Oskaloosa, Iowa, los productos de
Cablevey se usan en las plantas de procesamiento, en todos los Estados Unidos, y en 60 países de
todo el mundo. Esta empresa familiar fue fundada
en 1971.
Basadas en su tecnología patentada de cables y
discos, con funcionamiento suave, las bandas transportadoras de Cablevey mueven con suavidad productos como: almendras, café tostado y cereales para el desayuno,
a través de un tubo cerrado, no neumático. Esto virtualmente elimina
la disolución y degradación del producto, que se producen con los
sistemas tradicionales de transporte de bandas.
Los sistemas pueden transportar por banda hasta 1240 pies cúbicos
(35 metros cúbicos) por hora, a velocidades promedio de banda de
100 pies (30,48 metros) por minuto.
Muchos diseños disponibles, utilizan múltiples puntos de entrada y
de descarga, y se construyen por pedido, de acuerdo a ssus espeespecificaciones.
Cablevey Conveyors
VISÍTENOS EN LABELEXPO EUROPE 2015
Salón 9, stand B/C 50
www.elempaque.com
Tel: (641) 673-8451
Fax: (641) 673-7419
Email: [email protected]
www.cablevey.com
volumen 1 edición 4 / 2015
41
ÍNDICE DE
ANUNCIANTES
REPRESENTANTES DE
VENTAS DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
Ingrese al Índice de anunciantes interactivo de www.elempaque.com y establezca un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras
aquí incluidas. Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de Proveedores o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen.
SHOW
ANUNCIANTE
PÁGINA
Allen Plastic Industries Co, LTD
41
SHOW
ANUNCIANTE
PÁGINA
Krones AG
25
Andinapack - Pafyc Ltda.
11
Leibinger
15
Balluff de Mexico S.A de C.V.
13
MacDermid Printing Solutions
44
Banner Engineering
M1
Mark Andy Incorporated
31
Bradman Lake
20
Markem-Imaje, S.A. de C.V.
3
Cablevey Conveyors
41
Martin Automatic, Inc.
19
Carvajal Empaques
C5
Mitsubishi Electric Automation Inc
2
Carvajal Pulpa y Papel
C9
Mühlbauer GmbH & Co. KG
29
CODITEQ S. A.
C10
Parkinson Technologies Inc.
32
Columbia Machine, Inc.
36
Polimerica S.A.
C1
Corporación Publicitaria de Colombia S.A.
C7
POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A.
C3
Distribuidora Grafica Novaro, S.A. DE C.V.
M4
Polykon Envases
37
Dupont de Colombia
7
PROM S.A.S
C2
Enercon Industries Corporation
18
Prosys Innovative Pkg. Equip.
8
Enercon Industries Corporation
30
Rollem Corporation of America
26
Eriez Magnetics
22
Sartorius de Mexico S.A de C.V
M3
Expo Pack México, S.A. de C.V.
24
Schobertechnologies GmbH
35
Fortress Technology Inc.
12
Smurfit Kappa Carton de Colombia
C15
GEW (EC) Ltd.
9
Squid Ink
27
Harper Corporation of America
17
Teco Manufacturing Company
38
Henkel Colombiana SAS
C11
ULINE
M5
IBERPLAST S. A.
C19
Universidad Pontificia Bolivariana
C17
IMASS
28
UTECO CONVERTING S.P.A.
43
Imocom S.A
C20
Vetaphone A/S
14
Imocom S.A
C14
Xeikon International BV
41
Industrias Placol ( Uniplast)
C13
Yaskawa Motoman Robotics Division
39
Ineco Ltda
C4
Zhongshan Multiweigh Packaging
Machinery Co., Ltd.
M7
Zubex Industrial SA de CV
16
Processing & Packaging - The High-Tech Italian Way 21
KROENERT GmbH & Co KG
33
Visite en www.elempaque.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo.
42
volumen 1 edición 4 / 2015
EL EMPAQUE+CONVERSIÓN
HEADQUARTERS
B2BPortales, Inc
6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
Tel: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
Alfredo Domador
General Manager
Tel: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
[email protected]
Maria Ximena Aponte
Marketing Manager
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
[email protected]
UNITED STATES & CANADA
Luis Manuel Ochoa
Associate Publisher
Tel: +1 (804) 302-5167
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
[email protected]
LATIN AMERICA
BRAZIL
WorldMedia Marketing Internacional Ltda.
Christian Banas
Tel:+55 (11) 2609 - 4053
[email protected]
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico and Brazil)
Carvajal Medios B2B
Alejandro Pinto
Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063
[email protected]
Stella Rodríguez
Sales D.F.
Tel: +52 (55) 539 - 32028
[email protected]
Carmen Bonilla
Sales Monterrey
Tel: +52 (81) 149 - 27353
[email protected]
Ricardo Pérez Vertti
Sales Querétaro
[email protected]
EUROPE
FRANCE, ITALY, SPAIN, UK &
PORTUGAL (Packaging Accounts)
All of Europe except Italy
(Converting Accounts)
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493-58-7743
[email protected]
GERMANY (Packaging Accounts)
InterMediaPartners GmbH
Gabriele Fahlbusch
Tel: +49 (202) 271-6915
fahlbusch @intermediapartners.de
ITALY (Converting Accounts)
Nicola Orlando
Tel: +39 (02) 415 - 8056
E-mail: [email protected]
ALL REMAINING EUROPEAN
COUNTRIES (Packaging Accounts)
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633-4277
[email protected]
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Publishing Ltd
Kelly Wong
Tel: +886 (4) 232 - 97318 Ext.11
[email protected]
CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Marco Chang
Tel: +86 (21) 628 - 9-5533 Ext. 101
[email protected]
HONG KONG
Ringier Trade Publishing Ltd
Michael Hay
Tel: +85 (2) 236 - 98788 Ext. 11
[email protected]
www.elempaque.com
IMPRESIÓN ROTOGRABADO
Perfecta ejecución desde
la primera a la última nota.
Una prestigiosa Ópera concebida como todas las máquinas
de rotograbado de la gama UTECO para una producción de
alta calidad con tiempos de cambio rápido y bajo consumo
energético, en la continua búsqueda del detalle más preciso
que con el tiempo se convierte en tradición.
Las notas que componen la gama roto de UTECO son:
Next 450, Q-Press, E-Press y H/M-Press con características
y servicios diversos para adaptarse mejor a las
Performance.
Y lla iinnovación
ió continúa...
ti
65&$0$0/7&35*/(41"r*$0-0(/0-""*$0--*73
r5&-r'"9r65&$073!65&$0$0.r88865&$0$0.
En MacDermid , nuestros expertos
están trabajando para usted.
No sólo somos expertos en placas de impresión, somos expertos en impresión de empaque.
que.
Nuestros clientes saben que pueden llamar a nuestro experimentado equipo técnico
para ayduar desde la preprensa hasta el áera de grabados, ya sea optimizando su flujo
de trabajo hasta el diagnóstico de un problema de impresión.
Nuestro equipo experto en MacDermid lanzó recientemente Digital MWW, una placa
flexo que ofrece un depósito de tinta en impresión de blancos sin precedente, con mayorr
opacidad y una reducción dramática del moteado -con sólo una estación en prensa.
Para obtener mayor información, póngase en contacto con su representante
de MacDermid o visite nuestro sitio web.
Flexo
Convencional
MacDermid
MWW
Nuestros Expertos Trabajan Para Usted
+1.404.696.4565 • printing.macdermid.com
© 2015 MacDermid, Inc. Es propiedad, reservados todos los derechos
NUNCA FUE TAN FÁCIL
MEJORAR LA SEGURIDAD.
1.
SELECCIONE
ENTRADAS
2.
AGREGUE
LÓGICA
3.
COLOQUE
SALIDAS
SOFTWARE
DE CONFIGURACION
GRATUITO tan sencillo que
estará programando en minutos
bannerengineering.com.mx
© 2015 Banner Engineering Corp., Mpls, MN USA
El Controlador de Seguridad de Banner XS26-2 y sus módulos
de expansión, ofrecen una solución sencilla y a su alcance para
crecer con la seguridad en su máquina. Obteniendo integridad
de seguridad redundante y protección sólo en los lugares que
necesite y crecer con los módulos de expansión configurados
para entradas de seguridad, salidas y salidas de relevador. Su
poderoso software libre de licencia basado en ícono GUI hace la
programación rápida y sencilla.
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
EXPO PACK
México 2015
estableció un
nuevo récord
EXPO PACK México
alternará ciudades cada año
Durante la inauguración de la pasada
versión de EXPO PACK México PMMI,
la Asociación para las Tecnologías de
Envasado y Procesamiento, anunció que
a partir del 2017 alternará los dos eventos
que produce en México. EXPO PACK
México 2016, (Ciudad de México, Centro
Banamex) se llevará a cabo del 17 al 20
de mayo, 2016, mientras que EXPO PACK
Guadalajara (Expo Guadalajara) será del
13 al 15 junio, 2017. La medida obedece al
crecimiento que EXPO PACK Guadalajara
tuvo este año, desbordando el ámbito
de un evento regional. Gerardo Barajas,
director de EXPO PACK señaló que: “Debido
al crecimiento constante en el mercado de
maquinaria de envasado y procesamiento
en la zona occidental y central de México,
consideramos que es momento de llevar a
Guadalajara un evento como el de Ciudad de
México”. El Estado de Jalisco es reconocido
por ser un líder agro-industrial en México, y
se encuentra posicionado como el segundo
centro manufacturero más grande en el
país en sectores como los de electrónica,
telecomunicaciones, confitería, agave/
tequila, curtiduría, joyería, lácteos, huevo, así
como de producción avícola y porcina.
www.expopack.com.mx
Versatilidad en aplicación de rótulos
Los sistemas de aplicación de rótulos
presentados en Expo Pack México 2015
por ID Technology, Grupo Pro Mach,
se ofrecen en una amplia variedad, que
comprende desde el modelo simple 150
hasta soluciones de aplicación de enrrollado
horizontal, superior, frontal y posterior en
línea.
La configuración de los sistemas de ID
Technology se caracteriza por su diseño
modular y la oferta de distintos métodos de
aplicación, y cuentan todos con interfaces
de usuarios de fácil implementación. Por
su construcción sólida, realizada con
materiales durables, la vida útil de los
modelos de ID Technology se extiende por
muchos años.
M-2 volumen 1 edición 4 / 2015
Su empleo puede hacerse en
prácticamente todos los procesos de
aplicación de rótulos utilizados actualmente
en la industria. La versatilidad de los
aplicadores permite colocar una etiqueta
o rótulo prácticamente en cualquier
lugar deseado. Durante la operación, los
rotuladores IDT pueden ser configurados
para adaptarse a casi cualquier entorno de
producción, y para trabajar con la mayoría
de tamaños de rótulos y etiquetas. IDT
ofrece igualmente una garantía ilimitada de
por vida, con lo que los usuarios aseguran
costos directos e indirectos considerados
entre los más bajos de la industria.
www.idtechnology.com
La edición del trigésimo aniversario
de EXPO PACK México 2015 cerró el
pasado 19 de junio como la edición
más grande y con mayor presencia
internacional en su historia, de
acuerdo a PMMI, la Asociación
para las Tecnologías de Envasado
y Procesamiento, organizador y
productor del evento.
Más de 25 000 asistentes
acudieron a una exposición en la Ciudad
de México totalmente vendida por
tercer año consecutivo, y visitaron a
más de 1 000 empresas expositoras
en un espacio de exposición de 19 000
metros cuadrados netos. Durante
los cuatro días del evento, usuarios
de las industrias de alimentos y
bebidas, farmacéutica, cuidado
personal, química, electrónica, textil y
automotriz, entre otras, encontraron
soluciones a sus retos de envasado y
procesamiento.
“El éxito de EXPO PACK México
habla de los beneficios que obtienen
los visitantes de empresas mexicanas
y latinoamericanas al asistir,”
comenta Charles Yuska, presidente
y CEO de PMMI. “Les ofrece la
oportunidad de actualizar y mejorar
sus procesos de producción y afianzar
el posicionamiento mundial de sus
productos”.
Compradores de toda Latinoamérica
asistieron al evento y descubrieron las
ventajas de los expositores del pabellón
de PMMI, con empresas de Estados
Unidos, Canadá y México, así como
de la amplia oferta de los pabellones
internacionales participantes, tales
como Argentina, Brasil, Colombia,
China, España, Francia, Guatemala,
India e Italia. Tan sólo en el pabellón de
PMMI exhibieron 86 empresas en un
espacio de 2130 metros cuadrados.
EXPO PACK México 2015 también
marcó el debut del Innovation Stage,
el Espacio para Innovadores, en su
versión para México. El foro dedicado
a la capacitación y educación, es
ahora una pieza clave para la familia de
eventos PACK EXPO, y tuvo una gran
aceptación, al igual que en EXPO PACK
Guadalajara, PACK EXPO International y
PACK EXPO Las Vegas.
Como parte de la Semana del
Envase, se llevaron a cabo el Congreso
Nacional, las premiaciones Envase
Estelar y Empresa Sustentable, y un
ciclo de conferencias organizados por
la Asociación Mexicana de Envase y
Embalaje, AMEE.
www.expopack.com.mx
www.elempaque.com
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
Sensor de alta velocidad, ideal
para la industria del envasado
Durante la cobertura al evento Expo Pack
2015 tuvimos la oportunidad de visitar el
stand de Banner Engineering de México
y en entrevista con su Vicepresidente de
Ventas Globales nos dio a conocer las
nuevas tecnologías para la industria del
empaque. “El nuevo Sensor de Velocidad
y Alto desempeño Q4X láser, captura
hasta 2000 eventos por segundo y trabaja
en aplicaciones retadoras en detección
de partes mediante la identificación en
pequeñas diferencias de contraste. A su
facilidad de uso y pantalla digital -misma
que ofrece una lectura instantánea de fácil
configuración- se suma su carcasa robusta
que lo hace ideal para entornos de trabajo
con sistemas de limpieza propios de la
industria alimentaria y de bebidas”. Así lo
comentó Bob Schlicksup, Vicepresidente de
Ventas Globales de Banner Engineering, a El
Empaque+Conversión.
El Q4X láser puede utilizarse para
detectar ausencia o presencia de
objetos brillantes, obscuros, coloridos
Empaques con
función social
o transparentes como la mayoría de los
empaques que se utilizan actualmente;
también se puede aplicar para medir
distancia, detectar orientación de partes o
pequeños cambios de contraste en un rango
de hasta 300 mm.
Otro desarrollo reciente de Banner
Engineering es el controlador XS26-2 de
seguridad expandible programable, en
tamaño compacto y con software, que
incluye lógica booleana. Puede monitorear
muchos dispositivos de entrada incluyendo
paros de emergencia, interlock, cortinas
de seguridad, sensores ópticos, mandos
bimanuales, tapetes de seguridad, entre
otros.
El controlador permite conectar 26
señales y cuenta con 2 salidas de seguridad
redundantes. De las 26 señales 8 se pueden
convertir a salida de estatus. Además
se pueden agregar hasta 8 módulos de
expansión opcionales para monitorear hasta
128 señales de entrada/salida.
www.bannerengineering.com
Manuli Packaging Argentina anunció
su colaboración con ASANA, sociedad
civil, una entidad que atiende a jóvenes
y adultos con capacidades diferentes.
En ASANA hoy viven unas 30 personas,
y actualmente, la institución encara el
desafío de hacer crecer sus recursos
para la finalización de obras en el hogar,
que permitirá ampliar la recepción de
más participantes de sus programas.
Con 26 años de experiencia, la
institución ofrece a sus huéspedes
un gimnasio, dormitorios, una sala de
estar, talleres, una piscina cubierta y
una huerta. Las instalaciones fueron
especialmente concebidas para asistir
a personas de capacidades diferentes,
y requieren de un mantenimiento
constante. El respaldo de Manuli
Packaging Argentina permitirá avanzar
en el cumplimiento de la misión de
ASANA de crecer como institución,
tanto en la calidad que ofrece como en la
ampliación de su infraestructura.
www.manuli.co
La elección inteligente
Pesaje Industrial de Sartorius Intec
La serie de balanzas Combics de
Sartorius, totalmente de acero
inoxidable, proporcionan las
características que se necesitan
para proteger y mejorar sus
procesos.
www.sartorius-intec.com
Sartorius de México S.A. de C.V.
Tel: +52.55.5562.1102
[email protected]
www.sartorius-intec.com
www.elempaque.com
Indicador de acero inoxidable
higiénico en carcasas y plataformas, lo que demuestra la
plena protección de lavado
IP69k.
Precisión, velocidad y
estabilidad inigualables.
La conectividad de comunicación de alta velocidad asegura
un rendimiento optimizado.
Una amplia gama de
configuraciones, capacidades
de pesaje, tamaños de plataforma y opciones de montaje.
Sartorius también proporciona
almacenamiento higiénico
y componentes para procesos
de pesaje en contenedores
que se pueden integrar en los
sistemas basados en PC.
volumen 1 edición 4 / 2015
M-3
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Soluciones
potenciadas para la
gestión del color
Diadeis, proveedor de servicios de premedia para los impresores de empaques,
anunció recientemente la implementación
de soluciones líderes en la industria para la
gestión del color: PantoneLIVE y ColorCert.
PantoneLIVE es un entorno de trabajo
basado en la nube, donde el ADN digital
de los colores es reproducido por unas
paletas, también digitales, que pueden ser
centralizadas y compartidas por todos los
participantes de la cadena de distribución de
colores. ColorCert, por su parte, proporciona
un control estadístico de los colores para
verificar la calidad de producción de las
impresiones. Las mediciones se basan en
datos espectrales y los informes están
disponibles en línea, en tiempo real. La
incorporación de ColorCert al flujo de trabajo
de PantoneLIVE permite crear un completo
sistema digital de informes que captura toda
la información de principio a fin del proceso.
La combinación de PantoneLIVE y ColorCert
reduce la dependencia de pruebas en papel
y la necesidad de versiones físicas para
generar el producto final.
www.diadeis.com.es
Nueva distinción para
envases Tetra Pak
En una ceremonia realizada el pasado
mes de mayo en Milán, Italia, los
premios WorldStar 2015 entregaron
medalla de oro a Tetra Pak en la
categoría de sostenibilidad, como
reconocimiento a su envase Tetra
Prisma Aseptic 1000, elaborado en
plástico biológico y que utiliza un
polietileno de baja densidad (LDPE)
derivado de la caña de azúcar, que se
incluye en el envase como una película
laminada. Esto, combinado con el
sello FSC, que certifica que el cartón
provenga de fuentes renovables, hace
que el envase en general logre una
renovabilidad de 78%, además de la
capacidad de ser totalmente reciclado.
Este envase fue utilizado por
primera vez por la compañía CocaCola en su línea Del Valle Reserva. Los
Premios WorldStar, otorgados por
la Organización Mundial de Envases
(WPO), son considerados importantes
reconocimientos dentro de la
industria de empaques, al destacar los
avances de los envases en términos
de tecnología, innovación, diseño,
sostenibilidad y estándares de alta
calidad. www.tetrapak.com
Concurso de empaques
WorldStar abre inscripciones
Considerado uno de los principales
eventos competitivos de la World
Packaging Organisation (WPO), el
Concurso WorldStar ha abierto sus
inscripciones para productos de
empaque que han sido distinguidos
ya en un concurso nacional o
regional en el período 2014-2015.
En su versión anterior WorldStar
atrajo 264 productos participantes
de 37 países. Las motivaciones para
los participantes, cuyos productos
M-4 volumen 1 edición 4 / 2015
son evaluados por un grupo
experto de jurados, es obtener el
reconocimiento de la industria y de
los clientes de empaques, y poder
promocionarlos en los mercados
nacionales e internacionales.
Los detalles sobre inscripción de
productos para la versión 2016
pueden obtenerse ingresando en
las páginas
www.worldstar.org y www.worldpackaging.org
www.elempaque.com
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
Metalizado en impresión
digital de envases y etiquetas
Con la introducción al mercado
de dos nuevos tóneres metálicos
para impresión digital, Matte
Silver y Palladium Silver, Xeikon
abre nuevas posibilidades creativas
para los diseñadores e impresores
de etiquetas y envases que utilicen
sus tecnologías de impresión digital.
Los tóneres Matte Silver y Palladium
Silver son los primeros productos de
la gama Xeikon Creative Colors, que
reconocen y exploran el valor añadido
que aportan los efectos especiales a
la impresión de etiquetas y envases,
concretamente en el ámbito de los
productos de consumo.
MatteSilver ofrece el lujo de un
acabado metálico aplicado al soporte
de impresión, mientras que Palladium
Silver–disponible exclusivamente
para impresión digital en el portafolio
de productos de Xeikon– brinda un
brillo plateado para dotar de un mayor
interés a la textura. La empresa
destacó que con la nueva gama de
tóneres se igualan capacidades de
las tintas offset y flexográficas, para
Nuevo estudio sobre
recubrimientos para
empaques flexibles
brindar a impresores de etiquetas y
envases la oportunidad de ofrecerles
a los directores de marca nuevas
cualidades ópticas y táctiles de valor
añadido mediante el proceso de
impresión digital de Xeikon.
Smithers Pira presentó en días pasados
un programa de mercado multicliente
desarrollado para investigar el futuro del
sector de recubrimientos para empaques
flexibles. El estudio indaga en profundidad
los valores del mercado mundial, lo mismo
que los volúmenes de ventas y producción,
y proporciona además un pronóstico a
cinco años para la variedad completa de
recubrimientos utilizados actualmente
por la industria. Los usuarios del estudio
obtendrán información estratégica sobre
el crecimiento del mercado, con datos
segmentados por uso final, recubrimiento,
tecnología, desempeño, sustratos utilizados
y regiones. La investigación comenzó en el
mes de julio y se espera tener disponible el
estudio en octubre próximo. Un resumen
de estudio se encuentra disponible para su
descarga en el sitio web de Smithers Pira:
www.smitherspira.com
www.xeikon.com
π
ESPECIALISTAS EN MATERIAL DE EMPAQUE
ESENCIALES
PARA ALMACÉN
ORDENE ANTES DE LAS 6 PM
PARA ENVÍO EL MISMO DÍA
AMPLIO CATÁLOGO
01-800-295-5510
uline.mx
TIJUANA
Av. Águila Real 19533
Parque Ind. Baja Maq El Águila
Tijuana, B.C. 22215
MONTERREY
Carr. Miguel Alemán KM 21, #6
Prologis Park Apodaca
Apodaca, N.L. 66627
©2014 Uline
www.elempaque.com
volumen 1 edición 4 / 2015
M-5
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
ENTREVISTA
Nueva Directora de Sidel México
encuentra un mercado prometedor
Celine Gervais, proveniente de Sidel Brasil, se siente como en casa al
regresar a México, en donde ve grandes oportunidades de desarrollo
en los segmentos de bebidas saludables y deportivas.
POR KELLY QUINTERO C.
Luego de dirigir para Sidel el mercado de
Brasil durante dos años, desde febrero
de 2015 Celine Gervais regresó a México
para desempeñarse como Directora de
Sidel en este mercado. “Me siento como
en casa, pues México me ha tratado muy
bien; antes estuve tres años aquí como
Directora de Administración en América Latina para Sidel”, le dijo Celine a El
Empaque+Conversión. Su responsabilidad ahora abarca desde la venta hasta la
ejecución, el servicio post-venta y, en general, toda la atención a los clientes de este
importante fabricante en México.
Para la nueva Directora de Sidel
México, profesional en Business Administration (B.B.A.) del NEOMA Business
M-6 volumen 1 edición 4 / 2015
School, el crecimiento de la empresa en la
industria de bebidas de este país se dará
principalmente en los segmentos de lácteos, bebidas de soya y similares, los jugos
y las bebidas isotónicas, áreas con enorme
potencial dado que el consumidor final
busca hoy productos más sanos.
Otro fenómeno que percibe Celine es
la creciente voluntad de migrar del envase
de caja al de botella, ya que esta última
permite una mayor diferenciación del
producto en el anaquel y -en opinión de
Celine- es un envase más práctico, por
ejemplo, a la hora de abrirlo y cerrarlo.
Por otro lado, hoy existe un fuerte
movimiento en los productos de servicio
personal y on-the-go para bebidas saluda-
bles o deportivas, manifiesta la Directora
de Sidel México, quien añadió que “el PET
da una ventaja interesante para dinamizar
este mercado, para diferenciar la marca,
para la seguridad y para el cuidado del
medio ambiente ya que su reciclaje es total.
Por lo mismo, Sidel HVWiLQYLUWLHQGRVLJQL¿cativamente en su desarrollo tecnológico y
de mercados, en este campo”.
Por las características de este mercado, la compañía encuentra potencial de
crecimiento en su tecnología Predis, una
máquina que descontamina todo tipo de
preformas en seco, y no de botellas, con lo
que ahorra en químicos y agua. Esta tecQRORJtDGLVSRQLEOHHQGLIHUHQWHVFRQ¿JXraciones –dependiendo de los productos
www.elempaque.com
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
que vaya a tratar o del canal de distribución seleccionado- hace parte del sistema
Combi, de Sidel, que puede combinar
soplado, llenado y taponado de botellas en
una única solución.
EL COMPROMISO DE SIDEL CON SUS
CLIENTES ES EL DE UN MATRIMONIO
Celine Gervais describe la relación de
la compañía con sus clientes como “un
matrimonio que no tiene divorcio”, por lo
que Sidel desarrolla constantemente estrategias para estrechar y fortalecer esta relación, pensando en que la satisfacción de
los usuarios de sus tecnologías debe durar
décadas, de la misma manera en que lo
hacen sus soluciones tecnológicas.
Así, la región de América Latina está
distribuida con oficinas en México y Brasil, que se ocupan de dichos mercados en
particular. Y en Panamá y Argentina que
se encargan de las zonas Hispano-norte
e Hispano-sur, respectivamente, según
explica la Directora de Sidel México.
“La estrategia de Sidel es la de estar
siempre muy cerca de sus clientes y delegar el poder de decisión localmente, en este
caso para que el cliente mexicano esté frente
a un equipo con poder de decisión. De igual
manera sucede en Panamá, desde donde se
administra la región de Centro América. Así
como en Argentina, que tiene a su cargo el
mercado del Cono Sur, y en Brasil que se
ocupa de sí mismo”, agrega Celine.
En México, además, la compañía
ofrece una plataforma de servicios, ahora
bajo la supervisión de Celine, que abarca
desde el diseño de la botella hasta la producción de la misma. Este proceso cuenta
con diseñadores e ingenieros que crean
el envase, tanto la botella como la etiqueta, de acuerdo con los requerimientos
expresados por el cliente. Luego se puede
fabricar el molde piloto de dicho diseño, y
posteriormente se sopla la botella, ya que
la compañía cuenta con una máquina de
factibilidad que le permite hacer pruebas.
Finalmente Sidel evalúa las características
de la botella en su laboratorio de calidad.
“Así cuando el cliente lanza su proyecto
ya está seguro de que la botella le conviene
a su marca y que posee todas las características técnicas que él desea; características como resistencia, desempeño, calidad,
www.elempaque.com
entre otras. Todo este servicio lo prestamos
en México a través de un Centro de Diseño
de Botella, una Moldería, una máquina
de factibilidad, y un Laboratorio”, precisa
Celine.
“El segundo mayor servicio que ofrecemos localmente es un innovador Centro
de Entrenamiento que se desarrolló para
México. Estamos muy orgullosos de que se
haya diseñado aquí. Se trata de un Centro
de Entrenamiento que permite recibir a
todos los operadores de nuestros clientes,
con equipos para probar y hacer funcionar
las máquinas, y con un sistema 360 grados
que hace posible ver en cámara lenta todos
los movimientos de la solución, lo que les
permite familiarizarse mucho más rápido
que con una capacitación en aula tradicional”, cuenta Celine.
Por otro lado, aunque Sidel tiene como
ejercicio su participación anual en la feria
Expo Pack México, la compañía prefiere
acercarse a sus clientes con eventos pequeños en los que un equipo de expertos visita
las plantas para realizar talleres, para
explicar las tecnologías de Sidel. En estas
actividades participa tanto el operador de
la máquina como el director general de la
empresa por lo que, precisa Celine, éstas
son para Sidel oportunidades valiosas de
retroalimentación y de acercarse al cliente
de una forma personalizada y enfocada.
Además de estos servicios, Sidel México
cuenta con un almacén en el que posee proYLVLRQHVVX¿FLHQWHVSDUDHOPHUFDGRQDFLRnal, permitiéndole reaccionar rápidamente
frente a cualquier problema técnico que
reporten sus usuarios. Del mismo modo la
empresa garantiza disponibilidad de técnicos las 24 horas del día.
Para la Directora de Sidel México, la
FDSDFLGDGGHODHPSUHVDHVVX¿FLHQWHSDUD
asegurar un buen servicio a sus clientes,
que es finalmente lo que busca, “porque
cuando vendes una máquina, te casas.
Es un matrimonio que no tiene divorcio.
Tenemos que asegurar que el cliente esté
satisfecho durante el periodo de vida útil
del equipo, por eso invertimos en estos servicios”, concluyó. ❖
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0415SIDEL
volumen 1 edición 4 / 2015
M-7
SUPLEMENTO E SPECIAL MÉXICO
DESARROLLO
EN EXPO PACK MÉXICO 2015:
Epicor presentó software
especial para firmas
manufactureras
Durante la pasada feria Expo Pack México
2015, la firma Epicor presentó Epicor
ERP, un software desarrollado específicamente para empresas de manufactura y
GLVWULEXFLyQTXHEXVFDQPHMRUDUODH¿FLHQcia y productividad de sus negocios para
obtener una ventaja competitiva. Esta solución, según su fabricante, fue desarrollada
bajo las más estrictas normas de funcionalidad y compatibilidad con las organizaciones de manufactura, como todos aquellos
UHTXHULPLHQWRVHVSHFt¿FRVGHODLQGXVWULD
de empaques y embalajes.
Con el software ERP los usuarios son
FDSDFHVGHLGHQWL¿FDU\SODQHDUORVUHFXUsos necesarios para diseñar, producir y
enviar los pedidos de sus clientes, reducir
su inventario y enfocarse en mejorar su
servicio al cliente.
“En Epicor buscamos ser el elemento
clave del éxito de las empresas latinoamericanas”, comentó Gunther Barajas, director regional de Epicor Latinoamérica.
Epicor Software Corporation es líder
global en soluciones de software empresarial para organizaciones de manufactura,
distribución, venta al detalle, y servicios.
Con más de 40 años de experiencia sirviendo al mercado medio, y a divisiones en
grandes compañías globales, Epicor tiene
más de 20,000 clientes en más de 150 países.
Los sistemas de planeación de recursos empresariales (ERP), punto de venta,
administración de la cadena de suministro (SCM), y administración del capital
humano (HCM) de Epicor, también les
SHUPLWHQDODVFRPSDxtDVLPSXOVDUVXH¿ciencia, y mejorar su rentabilidad.
“Con una historia fundada en la innovación, la amplia experiencia en la industria, y la pasión por la excelencia, Epicor
inspira a sus clientes a construir una duradera ventaja competitiva. Epicor provee
el único punto de responsabilidad que las
M-8 volumen 1 edición 4 / 2015
empresas locales, regionales y globales
GHPDQGDQ´D¿UPDODFRPSDxtD
La sede mundial de la compañía está en
$XVWLQ7H[DVFRQR¿FLQDV\¿OLDOHVHQWRGR
el mundo.
Empresas fabricantes de envases tan
reconocidas como el Grupo PEOSA, Plega
Envases de Occidente¿UPDFRQYHUWLGRUD
mexicana de láminas y empaques de cartón de alta calidad, es una de las empresas que ha adquirido e implementado con
éxito el sistema ERP de Epicor. Esta compañía convertidora, con más de 15 años en
el mercado, tiene plantas productivas en
*XDGDODMDUD\/HyQ\R¿FLQDGHYHQWDVHQ
Ciudad de México.
En el año 2007, el crecimiento de
Grupo PEOSA hizo que sus ejecutivos consideraran la importancia de buscar una
herramienta ERP que ampliara los beneficios de su actual sistema. Con esto en
mente, el proceso de evaluación de software empezó y Grupo PEOSA estudió las
ofertas de tres proveedores ERP. Durante
un periodo de cuatro meses, los ejecutivos
y el personal de sistemas revisaron en detalle las propuestas y funcionalidad de los
tres sistemas.
“Necesitábamos una solución que
tuviera programación automática de la
producción y control de piso para poder
darle al cliente fechas estimadas de
entrega. Era difícil manejar numerosas
órdenes de producción en hojas de Excel;
el crecimiento del negocio hizo complicado
hacer estas labores por separado,” explicó
Guillermo Ramírez, gerente de sistemas
para el Grupo PEOSA.
Al finalizar el periodo de evaluación,
Grupo PEOSA seleccionó Epicor y arrancó
el proyecto de implementación en noviembre del 2007.
El equipo interno de Grupo PEOSA
y el equipo de Epicor trabajaron juntos
para hacer del proyecto un éxito. La pri-
mera parte del proyecto en Grupo PEOSA
duró siete meses, concluyendo en agosto
del 2008. Esta primera etapa incluyó los
módulos administrativos de Cuentas por
Pagar, y Cuentas por Cobrar.
“Uno de los retos más importantes fue
convencer al personal de la importancia de
cambiar a Epicor; esto requirió el involucramiento de los ejecutivos y del personal
de sistemas. Ellos estuvieron dedicados
a hacer que los 80 usuarios fueran expertos en la herramienta, antes del arranque,”
dijo Ramírez.
Al concluir la primera etapa del proyecto, los beneficios de Epicor empezaron a ser notorios. Todos los esfuerzos del
HTXLSRHPSH]DURQDUHÀHMDUVH³$QWHVGHOD
implementación llevábamos la contabilidad por separado. Cuando llegaba el cierre
GHPHV¿QDQ]DVWHQtDTXHFDSWXUDUWRGDV
las facturas y notas de crédito en un sistema diferente”, agrega Ramírez.
Con Epicor, el sistema nos permite
dejar a un lado las recapturas y mejorar los
tiempos de entrega. Ahora tenemos resultados de contabilidad al tercer día del mes.
Antes de Epicor, no teníamos resultados
de contabilidad hasta el día 12 del mes,”
dijo el ejecutivo.
El control del inventario era otro elemento clave que Grupo PEOSA buscaba
mejorar y ahora esto ha sido posible con
la solución de Epicor. “Ahora, con Epicor
ERP podemos hacer un rastreo completo
de las órdenes de producción y ventas. En
un solo movimiento podemos ver la información en línea de la producción, administración y facturación,” explicó Ramírez.
“Epicor ERP tiene reglas muy específicas
y nos pide disciplina; el sistema requiere
hacer las cosas paso a paso. Esto nos permite mantener la información clara y precisa para tomar decisiones oportunas en
EHQH¿FLRGHOQHJRFLR´
Entre los principales beneficios de
Epicor ERP figuran: Acceso en un solo
clic a información confiable y en tiempo
real de los procesos de producción, administración y facturación de la compañía;
visibilidad de cada parte del proceso de
manufactura; cierres de mes puntuales; y
mejora de servicio al cliente. ❖
www.elempaque.com
Polimérica S.A.S. líder reconocido en proveer servicio,
experiencia técnica y tecnología de punta a sus clientes.
Recuerde el producto más costoso es el que no llega a tiempo.
SECTORES
-Alimentos.
-Bebidas y Licores.
-Farmacéuticos.
-Cosméticos.
-Química.
-Aseo.
ENVASES
-PP (Polipropileno)
-PET(Polietileno tereftalato)
-PEAD
(Polietileno de alta densidad)
-Diseño y desarrollo de
productos nuevos.
-Modelado sólido y
virtual (CAD).
-Posibilidad de impresión y
termoenfundado.
ESPECIALISTAS EN TAPAS
-CSI líder mundial en
fabricación de tapas.
-Distribuidor Amcor Rigid
Plastics.
-Garantía 100% Hermeticidad.
-Seguridad.
-Evidencia de apertura.
-Variedad de Colores.
-Posibilidad de impresión
externa y/o interna.
POLÍMEROS EN EVOLUCIÓN
Soluciones de empaque garantizando
existencias permanentes.
UNA EMPRESA COMPROMETIDA CON EL MEDIO AMBIENTE.
Carrera 53 N. 17 A 39 Bogotá D.C., Colombia.
e-mail: [email protected] - www.polimerica.com
PBX: (571) 417 6767 / FAX: (571) 572 8257
Somos Especialistas
en el desarrollo de soluciones exitosas de envases
plásticos, aplicadores, jeringas y sistemas de
dosificación para la industria farmacéutica,
veterinaria y alimenticia.
Diseño
de Producto
Diseño
y fabricación
de Molde
Respaldo
Innovación
Conocimiento
Experiencia
Inyección /
Soplado
Impresión
de producto
Máquinas
llenadoras
y Cerradoras
Síguenos
Prom S.A.S
www.prom.com.co
PROM_SAS
[email protected]
Cel: +57 317 640 1217
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ANDINA-PACK 2015
SOLUCIONES PARA EVOLUCIONAR,
EN ANDINA-PACK 2015
Del 10 al 13 de noviembre próximos se realizará en la ciudad de Bogotá una de las ferias de envasado y
procesamiento más grandes y relevantes del continente americano, Andina-Pack, que en un área de
exhibición de 22 mil metros cuadrados mostrará la oferta de 900 firmas líderes en tecnologías de envase,
embalaje y procesamiento para diversos mercados, y que espera recibir también 22 mil compradores
especializados procedentes de Centro y Sur América.
POR KELLY QUINTERO C.(*)
Andina-Pack, evento que cada dos años
reúne a miles de actores de la industria, y
que cada vez cobra mayor importancia en
la escena regional y mundial del envasado
y el procesamiento, no sólo traerá en esta
oportunidad más expositores y una oferta académica altamente relevante para la
industria, sino que además involucrará
www.elempaque.com
a actores internacionales de una manera distinta. La adquisición de esta feria
que anunciaron el pasado junio la empresa Corferias de Colombia y la gigante
organización ferial alemana Koelnmesse
abren una nueva dimensión global para
este evento. La transición continúa con el
acompañamiento e impulso de Pafyc,¿U-
ma que la fundó y organizó durante las pasadas 2 décadas.
Encuentre aquí algunas de las soluciones
que se verán del 10 al 13 de noviembre
próximos, en el recinto de Corferias, en la
ciudad de Bogotá:
volumen 1 edición 4 / 2015
C-3
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ANDINA-PACK 2015
DE VUELTA A LO BÁSICO
PARA MAYOR RENTABILIDAD
CON LAS LLENADORAS LT
Fogg Filler, empresa que estará presente
en Andina-Pack 2015, lanzó recientemente
una versión de su línea de llenadoras, la LT,
que facilita tanto su operación como su mantenimiento. Esta mejora consiste, a grandes
rasgos, en la simplificación de la solución,
y fue pensada para los clientes que tiene la
compañía en lugares con condiciones extremas en términos de clima, ubicación geográ¿FD\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQGLFLRQHVTXH
SRUHMHPSORGL¿FXOWDQHQRFDVLRQHVODVUHparaciones técnicas oportunas, o para clientes con necesidades de producción un poco
más básicas.
Entre las necesidades de los clientes en
los que pensó la compañía para esta nueva
Serie LT de FoggFiller.
WLK 4
TRITURADOR WEIMA MONOROTOR PARA PLÁSTICO
PARA BAJOS Y MEDIOS REQUERIMIENTOS
El triturador multiusos WLK 4 es recomendable para procesar prácticamente todos los plásticos, incluso materiales duros y resistentes. Las máquinas trituran fácilmente
coladas de puesta en marcha, tubos, partes de automóvil,
materiales soplados tales como botellas de PET, botellas
(92
(/18
.
/
: de PE/PP, latas, cubos o también papel, cajas de cartón,
metales ligeros, etc.
Tenemos equipos WLK 4
para entrega inmediata...
Representante de WEIMA para
Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia.
Dirección: Carrera 40 No. 21-51 Oficina 401 - Bogotá - Colombia
PBX: +57 1 300-33 34 - E-mail: [email protected]
C-4 volumen 1 edición 4 / 2015
cto
Compa e.
y fuert
referencia de llenado y tapado se encuentran
la falta de personal altamente especializado
que atienda constantemente las operaciones
de algunas empresas, el gasto innecesario de
producto y material que generan las máquinas grandes en etapas de pruebas o acondicionamiento de nuevas líneas, o los requerimientos de empresas nacientes. Este tipo de
fenómenos llevaron a Fogg Filler a ofrecer
XQDVROXFLyQHVWDEOHFDSD]\H¿FLHQWHFRQ
una operación sencilla y adaptable, disponible en todas sus plataformas modelo 2015.
“Tenemos clientes en la mitad de la selva en Panamá, Colombia y Honduras, o en
los desiertos en Arabia, y allí tienes varios
factores: uno, la condición climática no es
siempre amigable. Dos, a veces los recursos humanos en esas zonas no son los más
capacitados. Y tres, la disponibilidad de herramientas y materiales alrededor de ellos
es muy limitada, por lo que necesitan máquinas que operen en cualquier condición”,
comenta Alberto Picón, gerente de Ventas
para Latinoamérica en Fogg Filler, quien
también precisa que lo que busca esta novedad es disminuir los altos costos que pueden
provocar las reparaciones de máquinas altaPHQWHVR¿VWLFDGDVHQHVWHWLSRGHHQWRUQRV
La LT cuenta con los componentes mecánicos de las demás soluciones pero ofreFHRSFLRQHVEiVLFDVFXHQWDFRQFRQWUROHV
HOpFWULFRVVLPSOL¿FDGRVFDPELRSRUDQLOORV
CIP de la bandeja de recuperación, estructura mecánica básica, y sistema de control
GHQLYHOGHÀRWDGRU3LFyQH[SOLFDTXHHVWRV
equipos dan a los clientes la misma garantía
en elementos mecánicos que ya conocen de
)RJJ)LOOHU, pero con una electrónica menos
VR¿VWLFDGDORTXHVLJQL¿FDWDPELpQXQFRVto menor para una máquina que puede ser
operada casi por cualquier empleado de la
planta que cuente con una mínima capacitación, y que resulta extremadamente básica a
la hora de ajustarla.
La serie LT está disponible en todos los
tamaños ofrecidos por Fogg Filler: F3,
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ANDINA-PACK 2015
PDVGHSDWURQHVTXH\DQRWLHQHQTXHHVWDU
HQPDUFDGRVHQFXDGUDGRVWDPELpQSHUPLWHPiVHWLTXHWDVSRUUROOR\DVXYH]PHQRV
FDPELRVGHERELQDVDGHPiVHVDPLJDEOHFRQ
HOSURFHVRGHUHFLFODMHGHODOXPLQLR³(VWHHV
XQSURGXFWRPX\FRPSHWLWLYR\VXVWHQWDEOH
VHSXHGHDSOLFDUWDQWRDYLGULRFRPRDODWDV\
SROLpVWHU´FRQFOX\y)HUQDQGR*LUyQJHUHQWHGH0HUFDGHRGH8305DÀDWDF
www.upmraflatac.com
MAYOR PRODUCTIVIDAD CON UN
PROCESO DE PREPRENSA MÁS
SENCILLO
Alberto Picón, gerente de Ventas para Latinoamérica en Fogg Filler.
F4, F6, F8 y F9. “No por haberla hecho
PHQRVVR¿VWLFDGDHQODHOHFWUyQLFDHVPHQRV
H¿FLHQWHPHFiQLFDPHQWHQLD~QPiVLPSRUWDQWHPHQRVOLPSLDVXRSHUDFLyQ+DVWDXQD
DSOLFDFLyQIDUPDFpXWLFDHVSRVLEOHHQXQD
LT´QRVGLMRHOJHUHQWHGH9HQWDVSDUD/DWLQRDPpULFDHQ)RJJ)LOOHUTXLHQUHVDOWDHO
TXHHVWDPiTXLQDJHQHUDPD\RUFDOLGDGHQ
RSHUDFLRQHVTXHUHTXLHUHQXQSURFHVRPiV
PDQXDOH¿FLHQWH\VHQFLOOR
³+HPRVWHQLGRVROLFLWXGHVGHFRWL]DFLyQ
GHHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVTXHEXVFDQHVWDVPiTXLQDVSDUDSODQWDVSLORWRTXHWLHQHQ
FRPRREMHWLYRFRUUHUFRQSURGXFWRUHDOHQYDVHUHDO\FRQFRQGLFLRQHVORPiVDSHJDGDV
DODUHDOLGDGSHURHQXQDHVFDODPX\SHTXHxDFRPSDUDGDFRQVXVOtQHDVGHSURGXFFLyQ
2WURHVFHQDULRHVHOSUHYLRDOODQ]DPLHQWR
GHSURGXFWRVDOPHUFDGRDQWHVGHDSRVWDUD
XQDFRUULGDPDVLYDHQXQDGHVXVOtQHDVGH
DOWDSURGXFFLyQXQDGHODVPiTXLQDVLT les
GDIDFLOLGDGHV´
(QMXQLRGHHVWHDxR)RJJ)LOOHUDOLVWDED
XQSHGLGRGHFXDWURPiTXLQDVTXHVHHQFXHQWUDQHQUDQJRVGHSURGXFFLyQGH
DERWHOODVSRUPLQXWR6LQHPEDUJROD
FRPSDxtDHVWiHQFDSDFLGDGGHKDFHUYHUVLRnes LTPiVUiSLGDVDXQTXHHQHVWRVFDVRV
HVFRQYHQLHQWHHVWXGLDUHOFDVRGHFDGDHPSUHVDSDUDVDEHUVLHVOD LTXRWUDVVHULHVOR
TXHFRQYLHQHDFDGDSURGXFFLyQ
HVWDELOLGDGGHVWDFDGDUHFHSFLyQGHWLQWD\
SURSLHGDGHVGHGLVSHQVDGRTXHOHVSHUPLWHQ
DORVIDEULFDQWHVWDQWRPHMRUDUHQODSURGXFWLYLGDGFRPRUHGXFLUHOPDWHULDOGHHQYDVH
(VWDVHWLTXHWDVXOWUDGHOJDGDV\WUDQVSDUHQWHVVHSUHVHQWDQFRPRXQDRSFLyQSDUD
ODVLQGXVWULDVGHEHELGDVDOLPHQWDULD\GH
FXLGDGRSHUVRQDODODVTXHSURPHWHVHUXQ
DOLDGRDODKRUDGHFUHDUORWHVSHTXHxRVR
GLVHxRVGHWHPSRUDGDHQWUHRWURV3RURWUR
ODGRHODGKHVLYRGH VanishUHVLVWHHOEODQTXHDPLHQWRSRUDJXDDVHJXUDQGRODLPDJHQ
GHODPDUFDRGHOSURGXFWRHQODVFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGTXHJHQHUDQODVQHYHUDVX
RWUDVSUHVHQWDGDVHQODVHVWDQWHUtDV
/DOtQHDVanish,TXHSRUVXWUDQVSDUHQFLDSHUPLWHPRVWUDUWDQWRHOPHQVDMHFRPR
HOSURGXFWRFRQWHQLGRHVDSWDSDUDJUi¿FRV
~QLFRVHLUUHJXODUHVWLQWDVWUDQVSDUHQWHV
GLVHxRVPHWiOLFRVWLSRJUDItDVRSDFDV\IRU-
(OIRFRGH'X3RQW3DFNDJLQJ*UDSKLFV en
$QGLQD3DFNVHUiVXQXHYDSODWDIRUPD
GHWHFQRORJtDGHSODQFKDVÀH[RJUi¿FDVDu3RQW&\UHO(DV\(VWDVROXFLyQVLPSOL¿FDHO
SURFHVRGHSUHSUHQVDDOFRQVWUXLUXQSXQWR
SODQRGLJLWDOGLUHFWDPHQWHHQODSODQFKDUHVXOWDQGRHQXQLQFUHPHQWRHQODSURGXFWLYLGDG\FRQVLVWHQFLDH[SOLFDHOIDEULFDQWH
(VWDHYROXFLyQHQSXQWRSODQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOVLVWHPDWpUPLFRGH'X3RQW
&\UHO)$67\WDPELpQSDUDHOVLVWHPD
Fernando Girón, gerente de Mercadeo de UPM
Raflatac.
www.foggfiller.com
MIRADA A UNA NUEVA ETIQUETA,
QUE NO SE VE
UPM RaflatacTXHYLVLWDUi&RORPELDHQ
QRYLHPEUHGHHVWHDxRGXUDQWHAndinaPackLQWURGXFHHQODLQGXVWULDDVanish.
&RQXQDHWLTXHWDIURQWDOGH—PHVWDVROXFLyQLQYLVLEOHGHSHOtFXODVGH3(7RIUHFH
C-6 volumen 1 edición 4 / 2015
Etiqueta Vanish, de UPM Raflatac.
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ANDINA-PACK 2015
GHHQYDVDGRDFRUGHVFRQODVH[LJHQFLDVGH
los compradores internacionales, le explicó
a El Empaque+Conversión el vocero de ProchileHQWLGDGHQFDUJDGDGHODPLVLyQGHHPpresas chilenas que expondrán en AndinaPack 2015.
Entre los puntos que destaca Prochile
acerca de la industria Chilena de envase y
HPEDODMH¿JXUDQORVDxRVGHFUHFLPLHQto sostenido de su industria, la capacidad de
producción de lotes aptos para la demanda
de los mercados latinoamericanos, y su experiencia en soluciones de exportación.
(QODRIHUWDFKLOHQDTXHHVWHJUXSRGH
empresas traerá a Andina-Pack 2015 sobresalen las cajas de plástico para el transporte,
ORVHQYDVHVÀH[LEOHVODPLQDGRVORVVDFRVGH
papel, las películas de PE, las botellas de vidrio, y los envases de aluminio.
www.prochile.gob.cl
DESDE SOLUCIONES FLEXO
HASTA TECNOLOGÍAS DE
ENVASADO Y VERIFICACIÓN,
TODO EN ANDINA-PACK
DuPont Cyrel.
de solvente que será presentado en dos
versiones: una opción de superficie suave,
para aquellos que deseen añadir softwares
SDUDWUDPDGRVGHVyOLGRV\RWUDFRQVXSHU¿FLHPRGL¿FDGDTXHRIUHFHXQDPD\RUHQWUHJD
de transferencia de tinta y saturaciones de color directamente en la plancha; lo anterior, removiendo el paso de procesamiento del punto
plano.
DuPont cuenta que Cyrel Easy se encuentra actualmente en fase de pruebas de
mercado en clientes específicos de'X3RQW
alrededor del mundo, y reporta que las venWDVFRPHUFLDOHVGHODSULPHUDJHQHUDFLyQHVtán planeadas para llevarse a cabo en el seJXQGRVHPHVWUHGH
Los asistentes a la feria tendrán a su alcance todo el portafolio de planchas y equipos
de DuPont Packaging Graphics, por ejemplo
el sistema Cyrel FAST, la nueva plancha Cyrel
FAST DFUV, y el nuevo equipo DuPont Cyrel
FAST 1001 TD. Esta plancha fue desarrollada especialmente para el uso de tintas UV, ya
TXHOOHJDUiSLGDPHQWHDOFRORUSUHWHQGLGR
ahorrando tiempo de producción y sustratos
normalmente costosos para el convertidor,
ilustra el fabricante, que añade que el equipo
HVHOPiVQXHYRLQWHJUDQWHGHODIDPLOLDCyrel
C-8 volumen 1 edición 4 / 2015
FAST, especialmente diseñado para impresoUHVGHEDQGDDQJRVWDTXHUHTXLHUDQXQDSURFHVDGRUDPiVH¿FLHQWHOLEUHGHVROYHQWHGH
formato pequeño, y con excelente estabilidad
GLPHQVLRQDO\H¿FLHQFLD
Por su parte, la procesadora Cyrel 1001
TD emplea un sistema térmico único y
un diseño para múltiples rodillos, creado
SDUDHQWUHJDUXQWUDEDMROLPSLRGHPDQHUD
consistente, profundidad de relieve y piso
uniforme, especialmente para planchas
GHOJDGDV´RPPXWLOL]DGDVQRUmalmente en aplicaciones de etiquetas.
www.dupont.com
CHILE PRESENTE PARA
TODA LA REGIÓN
(OQXWULGRJUXSRGHHPSUHVDVTXHUHSUHsentará a este país en Andina-Pack 2015 se
encuentra enmarcado en una industria chiOHQDGHHQYDVH\HPEDODMHSXMDQWH\UHJLGD
actualmente por tres factores clave: el creciPLHQWR\ODVR¿VWLFDFLyQGHODGHPDQGDLQterna; una apertura económica del país que
OHKDSHUPLWLGRFRQWDUFRQWHFQRORJtDHLQVXPRVGH~OWLPDJHQHUDFLyQ\HOGHVDUUROORGH
las exportaciones que demanda soluciones
/DJUDQGLYHUVLGDGTXHFRQJUHJDHVWDIHULD
da paso a una exposición altamente nutrida
SDUDODLQGXVWULDUHJLRQDOGHHQYDVDGRHQ
donde se pueden encontrar tanto solucioQHVORJtVWLFDVFRPRHOHPHQWRVGHSUHSUHQVD
prensa, conversión, envasado, empaques,
HPEDODMHVPDWHULDOHVWUD]DELOLGDGFRGL¿cación, entre otros, pasando por toda la cadena que concierne a la industria.
Entre las novedades, que ofrecerán empresas de todo el mundo, se encuentra el sistema de empaque vertical con aplicador de
zipper para producir empaques resellables,
de Teppack. Este sistema fue desarrollado
HQDOLDQ]DFRQZipak.
Otra novedad de empacado presente en
la feria será la máquina Flow pack de Tekmaq, que cuenta con un PLC que permite el
manejo de almacenamiento de datos y del
PHQ~LQWXLWLYR\HOSURFHVRGHFRGL¿FDFLyQ
entre otros.
Esta solución de Tekmaq trabaja con
VHUYRPRWRUHV\HPSDFDGHDXQLGDdes por minuto. Otros productos que tendrá
a disposición esta compañía son los fechadores ink roll que permiten imprimir textos
cortos, como fechas de vencimiento o lotes,
a partir de la presión de un rollo de tinta caliente sobre la cinta de empaque; y la selladora automática BSF-6030XI, que empaca
VyOLGRVLQGLYLGXDOHVRDJUXSDGRVFRQSOiVWLFRVWHPRHQFRJLEOHV39&SROLHWLOHQRGH
EDMDGHQVLGDG\SROLRIHOLQDXWLOL]DQGR
www.elempaque.com
Productos
Solución para sus
empaques
Propalcote
SBS
Bolsas
Plegables
Earth Pact
Natural Offset
Natural PVP C1S
Natural Coated
C1S
Earth Pact
Natural Grease
Resistant Kit 7
Etiquetas
Natural Offset
Alimentos Cosmético
Consumo
Masivo
Farmacéutico
Carátulas
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
ANDINA-PACK 2015
opcionalmente una bandeja como base.
En cuanto a codificación, Markyn mosWUDUiORVHTXLSRVFRGL¿FDGRUHVDOHPDQHVREA
JET, aptos para trabajo pesado y ambientes
de polución, que no requieren disolventes ni
cambio de filtros, entregan una alta resolución y realizan cambios de tinta instantáneos.
AGV, por su parte, presentará en la feria
VROXFLRQHVGHYHUL¿FDFLyQHLGHQWL¿FDFLyQGH
color de X-Rite, entre ellas el VeriColorSpectro para medición del color en línea, sin contacto y con elaboración continua de informes. Esta tecnología automatizada contiene
y elimina los problemas de color en tiempo
real, y sin interrumpir la producción, y posee
un concentrador programable para interfaz,
con hasta seis cabezales sensores.
En tecnologías flexo, Daetwyler llevará a Corferias el sistema PremiumFlexo,
que incluye un CTP Premium Setter con
tecnología láser, que graba en un solo paso
placas y mangas de elastómero. Esta solución también incluye la placa de Continental
C-10 volumen 1 edición 4 / 2015
Contitech que provee hasta ocho veces más
resistencia en impresión que una placa de
IRWRSROtPHURJUDQGH¿QLFLyQGHSXQWRGHVtacada receptividad y transferencia de tinta,
y resistencia a las distorsiones; además, solo
utiliza agua para la placa grabada, por lo que
la solución que mostrará Daetwyler elimina
el uso de químicos en este proceso.
En el área de empaques y componentes
de envases, Tesa lanzará en$QGLQD3DFN
, bajo la marca SoftprintSecure, una
generación de cintas con la que es posible
llevar a cabo un fácil montaje del fotopolímero gracias a su tack inteligente que básicamente otorga mayor adhesión en tanto se
produzca mayor presión. El adhesivo de esta
solución también se destaca por su resistencia a los solventes, con lo que se elimina el
levantamiento de bordes.
Pagoma, por su parte, expondrá Foodpack, una línea de empaques de alta barrera pensada para el sector de alimentos perecederos. Esta línea, avalada por la FDA y la
UE, está compuesta de bolsas termoencogibles, para carnes frescas y procesadas, y quesos; empaques con fondo y tapa laminados,
para carnes procesadas, quesos y comidas
preparadas; bandejas, tapas y películas para
carne, pollo, pescado y comida preparada;
y bolsas de vacío para carnes, entre ellas la
procesada, quesos y otras aplicaciones. ❖
Los sitios web de las empresas cuyas novedades fueron
mencionadas en este artículo son los siguientes:
- Teppack: www.teppack.com
- Zip-Pak: www.zippak.com/es
- Tekmaq: www.tekmaqsas.com
- Markyn: www.markyn.com
- AGV / X-rite: www.xrite.com
- Daetwyler: www.daetwyler.com.co
- Tesa : www.tesa.com.co
- Pagoma: www.pagoma.com.co
WWW.ELEMPAQUE.COM
BUSQUE:0415ANDINA-PACK
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
TENDENCIAS
EN PREPARACIÓN PARA DRUPA 2016:
NUEVAS PERSPECTIVAS
EN LA IMPRESIÓN DE ENVASES
Los envases impresos atractivos e innovadores constituyen una inversión inteligente para
generar una cartera de clientes fieles a largo plazo. Aunque los consumidores ejercen una mayor
versatilidad que nunca a la hora de elegir cómo y dónde recopilan la información a partir de la cual
determinan sus preferencias de productos, los envases ofrecen a las marcas una oportunidad
garantizada de controlar cómo se comunican con sus clientes potenciales cara a cara, desde
el mismo punto de venta. No es ninguna sorpresa, pues, que las formas en las que se imprime el
envase vayan a ocupar un papel central en la feria drupa 2016. POR DES KING (*)
© ESKO
ta la atención del consumidor, una imagen
externa reproducida a la perfección proporciona a los consumidores un reconocimiento
del producto, en muchas ocasiones subliminal, y una seguridad que puede ser vital para
el director de la marca en un espacio de venta minorista congestionado.
Las tendencias actuales en el segmento
de los envases están marcadas por unos horarios comerciales más amplios en los supermercados; tecnologías y capacidades de impresión cada vez mejores; y la demanda de
proteger las marcas y aumentar su reconocimiento. Más allá de sobrevivir, gran parte
del reto más importante del director de marca es lograr convertirse en la elección preferente en unas condiciones extremadamente
exigentes. La otra parte es lograrlo con un
coste asumible.
EL ASPECTO IMPORTA y la primera impresión
marca. La forma en que juzgamos un producto por sus muchos atributos -en buena
parte por la adecuación a su propósito, su
fiabilidad y su relación calidad-precio- determina la medida en la que éste consigue
ganar cuota de mercado. No obstante, antes
de llegar a este punto, probablemente será
el uso de un color plano determinado, una
fuente particular, o quizás la aplicación de
tinta metálica en el exterior del envase lo que
inicie la relación entre la marca y el consumidor.
“Gracias a envases impresos impresionantes, las marcas logran seducir a los
C-12 volumen 1 edición 4 / 2015
clientes para que estos tomen una decisión
de compra en el punto de venta,” afirma el
fundador de Superbrands, Marcel Knobil.
“El efecto no sería el mismo si el envase no
captase poderosamente la atención como lo
hace.” Superbrands es reconocida mundialmente como una autoridad independiente
y árbitro de excelencia en materia de branding, y su compromiso es poner en valor
marcas excepcionales y promover la disciplina del branding.
El impacto de una combinación adecuaGDGHWH[WR\JUi¿FRVYDPXFKRPiVDOOiGHO
contacto inicial con la presentación promocional. Además de ser el ‘caramelo’ que cap-
CONTROL DE CALIDAD
Dada la elevada probabilidad de que se
produzcan variaciones de color, no solo entre distintos soportes, sino también entre
distintos procesos de impresión y, por supuesto, entre distintos impresores; ya sea
cuando están ubicados en sedes diferentes o
incluso cuando utilizan máquinas del mismo
fabricante, mantener la uniformidad puede
resultar una tarea compleja.
La mejor forma de lograrlo es asegurarse de que todos los actores de la cadena de
suministro que participen en el proceso de
creación de un envase impreso, desde su
concepción hasta su entrega, puedan interactuar entre sí a través de una plataforma
web abierta.
“Nuestra visión es conectar la cadena de
suministro desde el director de marca hasWDODHPSUHVDPLQRULVWD\KDFHUTXHHOÀXMR
de trabajo sea más amplio y más rico,”
www.elempaque.com
1 PALETA PLÁSTICA REEMPLAZA
16 PALETAS DE MADERA
Las paletas plásticas UNIPLAST tienen una vida útil 16 veces superior
a las paletas de madera. Sin duda, es la mejor inversión para su empresa
SEGURAS
.2-)"3+59$
94/&12)39.1&04)-',("$<
HIGIÉNICAS
+&2931)8"#
6)%"-2&/419.
9."+#&1(-)2$3
VERSÁTILES
9+,"$&-)3./1
9+3",&-12)/$.
"-8%59:2&,.+
INDUSTRIAS PLACOL LTDA.
Calle 152 B NO. 58 C - 50, Interior 5-503
Colinas de Cantabria 4
Teléfono (57-1) 643 7429
Bogotá, D.C - Colombia
e-mail: [email protected]
www.estibasplasticasplacol.com
Jefe de Mercadeo
Helena Victoria Rendón Torralvo
Correo: [email protected]
Celular: 3212032962
7HOpIRQRÀMR
Bogotá, D.C - Colombia
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
TENDENCIAS
D¿UPDJef Stoffels, GLUHFWRUGHPDUNHWLQJGH Esko.
³3DUDHOORDJUHJDPRVIXQFLRQDOLGDGDGLFLRQDOTXHVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVGHFDOLGDG\FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVIDEULFDQWHV\
GLVWULEXLGRUHVGHDUWtFXORVHQYDVDGRV7DPELpQKDFHPRVSRVLEOHTXHHOGLUHFWRUGHPDUFDSXHGDFRQVHJXLUXQÀXMRGHGDWRVVHJXUR
\WUDQVSDUHQWHTXHORVHUURUHVVHSXHGDQGHWHFWDUGHIRUPDWHPSUDQDRLQFOXVRHYLWDUORV\HOUHVXOWDGR¿QDOHVTXHORVSURGXFWRV
OOHJXHQDQWHVDOPHUFDGR´DJUHJD
'HIRUPDVLPLODUORVVLVWHPDVGHJHVWLyQ
GHOFRORUonlineSXHGHQWUDVODGDUDORVGLUHFWRUHVGHPDUFDHOPLVPRQLYHOGHFRPRGLGDG
\FRQWUROVREUHODIRUPDHQTXHVHUHSOLFDQ
XQRVSDUiPHWURVGHFRORUSUHGHWHUPLQDGRVVLQLPSRUWDUHOVRSRUWHQLHOSURYHHGRU
JDUDQWL]DQGRXQDXQLIRUPLGDGHQODUHSURGXFFLyQGHOFRORUTXHVLUYHGHEDVHSDUDOD
DXWHQWLFLGDGHLQWHJULGDGGHODPDUFD/DVROXFLyQGHJHVWLyQGHOFRORUX-Rite PantoneLIVEHVLGHDOSDUDHOGLUHFWRUGHPDUFD\D
C-14 volumen 1 edición 4 / 2015
TXHWLHQHHOFRQWUROVREUHORVSDUiPHWURVGH
FRORUSUHGHWHUPLQDGRVTXHDVXYH]VHDOPDFHQDQHQODQXEHSDUDVXXVRFXDQGR\FRPR
VHDQHFHVDULRHQODFDGHQDGHVXPLQLVWUR'H
HVWHPRGRVHFRQVLJXHUHSOLFDUFRQWRWDOSUHFLVLyQODLPDJHQGHPDUFDDFUHGLWDGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPDWHULDORHOSURYHHGRU
OBJETIVO: RENDIMIENTO
/DVHPSUHVDVFRQYHUWLGRUDVHTXLSDGDV
FRQLQVWDODFLRQHVGHSURGXFFLyQLQWHOLJHQWHVSXHGHQVHUGHFLVLYDVDODKRUDGHFRQVHJXLUYHQWDMDVHQFRVWHV\UHQGLPLHQWRSDUD
ORVGLUHFWRUHVGHPDUFD8VDQGRSODQFKDVGH
ÀH[RJUDItDGHDOWDGH¿QLFLyQ\WHFQRORJtDVGH
VRIWZDUHDFWXDOPHQWHHVSRVLEOHVDWLVIDFHU
ORVUHTXLVLWRVGHOGHORVHQYDVHVÀH[LEOHVLPSUHVRVPHGLDQWHÀH[RJUDItDVLQSHUMXLFLRGHOUHVXOWDGR¿QDODSDUWLUGH&0<.
EODQFRHQOXJDUGHXVDUWLQWDVHVSHFLDOHV
³(OKHFKRGHWUDEDMDUFRQXQDSDOHWDGH
FRORUHVUHGXFLGDLPSOLFDPHQRVSODQFKDV
\XQPHQRUGHVSHUGLFLRGHWLQWD5HVXHOYH
PXFKDVFXHVWLRQHV´DILUPDHOGLUHFWRUGH
YHQWDVGHUltimate Packaging5HLQR8QLGR&KULV7RQJH³0LHQWUDVTXHPDUFDVLQWHUQDFLRQDOHVFRPRUnilever \P&GOOHYDQ
HQWUH\DxRVHVSHFL¿FDQGRHVWDVVROXFLRQHVODVPDUFDVPiVSHTXHxDVHVWiQGiQGRVHFXHQWDGHTXHLPSOLFDQXQDYHQWDMDHQ
PDWHULDGHFRVWHV\DTXHORVFRORUHVVHFRQWURODQPiVIiFLOPHQWHVLVHLPSOHPHQWDQORV
HVWiQGDUHVDGHFXDGRV´
3HURHVWDPHMRUDQRHVOR~QLFRTXHDXPHQWDORVQLYHOHVGHFDOLGDG\UHQGLPLHQWRHQ
ODÀH[RJUDItDTXHVLJXHVLHQGRHOSURFHVRGH
LPSUHVLyQPiVXWLOL]DGRHQHOVHFWRU\VXSRQH
PiVGHGHOPHUFDGRJOREDOGHORVHQYDVHVYDORUDGRHQXQRVPLOPLOORQHVGHHXURVDQXDOHVHVSHFLDOPHQWHSDUDDSOLFDFLRQHV
GHHQYDVHVIOH[LEOHV\GHFDUWyQFRUUXJDGR
/DYHORFLGDGGHODPiTXLQD\ODXQLIRUPLGDG
HQWUHGLVWLQWRVVRSRUWHVVRQIDFWRUHVGHFLVLYRVUltimate PackagingKDLQVWDODGRUHFLHQWHPHQWHGRVPiTXLQDVVHUYRDVLVWLGDVGH
ÀH[RJUDItDBobst, DGLFLRQDOHVDQWHVGH
www.elempaque.com
Publi-Reportaje
Empaques para alimentos a base de papel:
OPORTUNIDADES MÁS
ALLÁ DEL TRANSPORTE
nivel global, las empresas productoras de
alimentos se ven llamadas a asumir desafíos y a encontrar nuevas oportunidades
en un mundo con un crecimiento demográfico
desbordado, con necesidades y modelos de consumo cambiantes y donde la sostenibilidad y la
seguridad alimentaria se convierten en componentes clave de sus estrategias de negocio.
A
En este entorno, los empaques a base de papel
que cumplen funciones como empaque primario o secundario para productos alimenticios
son una alternativa frente a los empaques plásticos con valores diferenciadores e impactos positivos a la cadena de suministro mucho más allá
del transporte y la protección.
Los empaques a base de papel ayudan
a disminuir el desperdicio de alimentos
Los alimentos son el recurso más protegido y
preservado por el crecimiento de la población.
Sin embargo, anualmente cerca de la mitad de
todas las frutas y vegetales producidos con fines
comerciales en el mundo son desechados.
Para la FAO (Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación y la Agricultura),
el hambre sigue siendo uno de los desafíos más
urgentes del desarrollo, pero el mundo produce
alimentos más que suficientes. Recuperar tan
solo la mitad de lo que se pierde o desperdicia
podría bastar para alimentar al planeta.
Ante este panorama, las soluciones de empaque
a base de papel contribuyen significativamente
al objetivo de un futuro sostenible en materia
de alimentos. Con mejores empaques, es posible
reducir el desperdicio de alimentos hasta en un
42%, pues un empaque adecuado, no solo protege los alimentos que contiene, sino también
todos los recursos necesarios para procesarlos y
entregarlos en mercados locales.
Al contar con materiales y soluciones de empaque inteligentes y producidos de manera sostenible, hay un aporte a la reducción del desperdicio de alimentos y esto conlleva a un ahorro
de recursos como mano de obra, agua, energía,
tierra, combustible, emisiones de CO2 y otros
insumos utilizados en la producción de esos alimentos.
Los empaques a base de papel ayudan
al medio ambiente
La reducción de emisiones de gases efecto invernadero, es otro eje en torno al cual se articulan hoy en día políticas públicas y objetivos a
largo plazo por parte de la industria y el sector
privado. Recientemente la revista PPI (Pulp &
Paper International, es la revista líder a nivel internacional para los productores de pulpa, papel
y cartón) publicó una noticia sobre el Instituto
de Investigación Ambiental Sueco IVL que realizó un estudio comparativo sobre el desempeño
ambiental de soluciones de empaque de plástico
y sus equivalentes a base de papel. Los resultados objetan una creencia equívoca y común-
mente aceptada según la cual la producción de
empaques a base de papel consume más energía
y es más perjudicial para el medio ambiente que
la producción de empaques a base de plástico:
el estudio abarca todo el ciclo de vida de los
empaques, desde su fabricación hasta que se
desechan o reciclan y no sólo el proceso de producción (que es la etapa más intensiva en uso de
energía para los dos materiales) y muestra cómo
en la industria papelera hay un uso extendido de
energías renovables. Así, usado como material
para empaques, el papel presenta entre un 50 y
un 70% menos emisiones de gases efecto invernadero en comparación al plástico.
porte, la promoción y la exhibición de productos lácteos, de panadería, cárnicos y agrícolas es
una oportunidad con ventajas competitivas:
Protección de golpes, ralladuras y marcas
durante el transporte, lo que reduce el deterioro del producto por manipulación.
Trazabilidad desde el origen hasta el consumidor final.
Higiene e inocuidad para buenas prácticas
de fabricación de alimentos.
Mejor aprovechamiento del espacio en bodegas y camiones.
Ahorro en costos: reducción del consumo de
agua en el lavado, y de los costos asociados a
la pérdida de canastillas y transporte.
Así mismo, al remplazar al plástico como material de empaque, se contribuye en la solución Armado manual o automatizado, no requiere ganchos, cintas, ni pegantes.
de una de las preocupaciones ambientales más
apremiantes en el mundo como son los desechos Mayor resistencia durante el arrume y por
ser más liviano permite transportar más proplásticos en los océanos. De acuerdo a investigaducto.
ciones científicas se calcula que entre el 70% y el
90% de los residuos encontrados en los océanos Diseño gráfico e impresión de alta calidad
para promover la marca.
corresponden a plástico.
Reciclables, biodegradables y provenientes de
materias primas renovables, los empaques a
base de papel son amigables con el medio ambiente y al ser reciclados para la fabricación de
otros productos, aportan en la disminución de
residuos enviados a rellenos sanitarios.
Los empaques a base de papel abren
nuevas oportunidades de crecimiento
para los productores de alimentos
Remplazar canastillas o bandejas plásticas, por
empaques de cartón corrugado para el trans-
Conozca la oferta de empaques de Smurfit Kappa
www.smurfitkappa.com.co - www.openthefuture.co
[email protected]
Redes sociales:
Linkedin: /Company/Smurfit-kappa-group
Youtube: /user/SmurfitKappaGroup
Twitter: @smurfitkappa
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
TENDENCIAS
la drupa. El segmento offset también ha
respondido de forma positiva para lograr longitudes de tirada más cortas y más rentables.
MENTALIDAD DIGITAL
Lo que ha dado pie a estas mejoras en
la tecnología de las máquinas de impresión
analógica es el reto cada vez más importante que plantea la impresión digital, sobre
todo a la hora de satisfacer las demandas de
los directores de marca de tiradas más cortas y rentables –y, en consecuencia, niveles
de inventario más bajos– y la capacidad de
diferenciar productos en el lineal a través
de la personalización. Aunque el uso de datos variables siempre ha formado parte de
la propuesta de la impresión digital, actualmente lo vemos de forma clara en el PDUNH-
WLQJminorista tras su adopción satisfactoria
en prestigiosas campañas de marketing de
Coca Cola, Heineken, Nutella y un número
cada vez mayor de multinacionales de primera línea. “Sacar nuestra marca del envase
y sustituirla por algo que no fuese la palabra
Coca Cola no fue algo sencillo de hacer dentro de una estructura como la nuestra, en
la que trabajamos conforme a unas pautas
PX\HVWULFWDVSDUDSURWHJHUODPDUFD´D¿Uma el innovador de envases de Coca Cola,
Greg Bentley. “La capacidad de la impresión
digital nos permitió hacerlo, pero lo verdaderamente inteligente fue la campaña de
marketing.”
“La combinación del músculo tecnológico y la inspiración del marketing es lo que
se necesita para que la personalización vaya
sobre ruedas”, dice Paul Randall, director
de desarrollo de negocio de marcas internacionales de HP.
C-16 volumen 1 edición 4 / 2015
“Supone alejarse de la idea de que el envase es un portador estático de logotipos y
listas de ingredientes, y en su lugar aprovecharlo como una oportunidad para el compromiso del consumidor en beneficio de la
marca. El panorama de los medios ha cambiado. Está cada vez más fragmentado entre above the line (medios pagados), RRPP
y below the line (medios ganados) y envases
(medios propios), estando estos dos últimos
cada vez más interrelacionados. Así las cosas, no sorprende que los directores de marca sean visitantes asiduos al Graphics Experience Centre de HP en Barcelona.”
Algo similar ocurre con el centro tecnológico de Xeikon en Amberes. “Para los directores de marca que acuden al programa
Xeikon Café, es una curva de aprendizaje de
dos vías,” afirma el director de PDUNHWLQJ
de etiquetas y envases, Filip Weymans. “En
primer lugar, se trata de comprender cómo
se pueden trasladar las ventajas de la proGXFFLyQGLJLWDOSDUDGLYHUVL¿FDUODFRPXQLcación hacia el público al que se dirigen; y,
en segundo lugar, cómo la tecnología puede
satisfacer necesidades dentro de su modelo
de negocio, logrando una comercialización
más rápida y haciendo un mejor uso del capital circulante.”
“Si bien la adopción del proceso digital
es una tendencia en aumento, a pesar de la
expectativa que genera todavía no ha alcanzado todo su potencial,” afirma el director
de envases global de SAB Miller, Doug Hutt.
“Los diez directores de marca más importantes del mundo generan más de un cuarto
de trillón de dólares en ventas. Si solo el 10%
- 20 % de ellas fueran digitales y el resto correspondieran al analógico, sigue siendo una
ganancia potencial enorme que las empresas
convertidoras todavía no han aprovechado.”
“Las empresas de productos de consumo
deberían ser más proactivas, salir a buscar y
entablar conversaciones con la industria de
los envases; y ésta debería abordar estas cuestiones y proponer soluciones,” Doug Hutt, director de envases global de SAB Miller.
Entretanto, una tecnologíaLQNMHW cada
vez más rápida parece preparada para dictar el siguiente capítulo de la historia de la
impresión digital de envases, sobre todo
mediante la esperada comercialización de
las máquinas ‘nanográficas’ del gurú digital Benny Landa, diseñadas para ofrecer
velocidades de impresión de datos variables equiparables a las del proceso RIIVHW.
EL TOQUE FINAL
La personalización no es la única vía
para captar la atención del consumidor en
el anaquel. Los efectos especiales rentables
y aplicados a tiradas cortas, como el uso de
alto brillo, efectos metálicos sin recurrir al
estampado hot foil o incluso el Braille, también entran dentro de las competencias de la
nueva generación de tecnologías de acabado
digital. También ofrece una vía más rentable
para lograr un mayor atractivo la adopción
de la técnica de cold foil mediante el proceso
analógico, sobre todo como alternativa a laminados / metalizados para etiquetas y cajas
de cartón.
Simultáneamente, en el extremo superior de la escala encontramos el efecto tridimensional que se logra mediante el uso de
tecnología de lentes Fresnel, y que proporciona un atractivo instantáneo a las cajas
para venta duty-free de la marca internacional de gin Bombay Sapphire. “Es mucho
más caro que el proceso foil convencional
(alrededor de un 33 %), pero se obtiene un
impacto mucho mayor. Si queremos algo
que sea innegablemente atractivo y fascinante, eso es lo que cuesta,” Dominic Burke,
director ejecutivo de Webb deVlam UK.
LA NUEVA FRONTERA
“La adopción de tecnologías orientadas
online marca el camino de la nueva generación de aplicaciones destinadas a facilitar un
mayor compromiso entre la marca y el conVXPLGRU´D¿UPDHOGLUHFWRUGHWHFQRORJtDGH
envases de Sun Branding Solutions, Gillian
Garside-Wight. “¿Quién habría imaginado
que el reloj de Apple existiría hace tan solo
cinco años? Los directores de marca deben
poder ofrecer lo que el consumidor demanda, incluyendo envases más inteligentes
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
TENDENCIAS
que se integren en un estilo de
vida digital.”
Existen varias aplicaciones en
el mercado que recurren a la tecnología móvil. Por ejemplo, las aplicaciones de realidad aumentada onpack de las que fue pionera Blippar,
y que permiten al usuario mirar un
objeto a través de la cámara de su
smartphone para activar una búsqueda digital instantánea y recuperar información de la web. En una
campaña reciente para Perrier, la
invitación a los consumidores para
que agitasen su teléfono como una
coctelera para descubrir una receta fue una forma claramente innovadora de aprovechar el concepto y
agregar un punto de diversión aprovechando lo que la tecnología puede
ofrecer.
En lugar de colocar un icono en
el envase para facilitar la interacción, la tecnología de escaneado ‘PackLinc’,
exclusiva del especialista británico en preimpresión Reproflex3, integra un código
oculto dentro de la propia tinta, de modo que
el consumidor puede tratar el envase en su
conjunto como un portal. El sistema, aplicado recientemente a una edición limitada de
la bolsa deVQDFNV infantiles POM-BEAR, logró un premio de la EFIA (European Flexographic Industry Association) y el prestigioso reconocimiento Starpack gold award
del año pasado. Debbie Waldron-Hoines,
directora de la EFIA, afirma: “Los directores de marca deben conocer más a fondo los
procesos existentes para poder tomar decisiones fundamentadas sobre qué es lo mejor
SDUDVXPDUFD7DQWRHOSURFHVRÀH[RJUi¿co como el digital pueden complementarse
para mejorar el valor de la marca.”
Consolidar la seguridad del producto y,
en consecuencia, la integridad de la marca
es otra de las posibilidades que exploran las
tecnologías inteligentes. Un sensor impreso
de comunicación en proximidad (NFC) creado por Thin Film Electronics para el whisky
Johnnie Walker de Diageo actúa como dispositivo de seguridad y antipiratería, además de interactuar con los smartphones
para facilitar información y consejos sobre el
producto.
A la vista de la tendencia a abandonar el
etiquetado y la información preimpresa que
actualmente es necesario incluir en el envase, solo tenemos que imaginar el potencial
que ofrece todo este espacio libre desde el
punto de vista del branding. En la actualiC-18 volumen 1 edición 4 / 2015
de sus productos son puntos de partida para evitar posibles daños a la
reputación y, también, para ahorrar
dinero.”
Los envases impresos atractivos e innovadores constituyen una
inversión inteligente para generar
XQDFDUWHUDGHFOLHQWHV¿HOHVDODUJR
plazo, concluye Des King. Aunque
los consumidores ejercen una mayor versatilidad que nunca a la hora
de elegir cómo y dónde recopilan la
información a partir de la cual determinan sus preferencias de productos, los envases ofrecen a las marcas una oportunidad garantizada de
controlar cómo se comunican con
sus clientes potenciales cara a cara
en el mismo punto de venta. No es
ninguna sorpresa, pues, que las formas en las que se imprime el envase
ocupen un papel central en la feria
GUXSD❖
dad, las marcas apenas destinan un 40 % de
ODVXSHU¿FLHGHOHQYDVHDVXSURSyVLWRSULQcipal. Sin embargo, si un pequeño código de
barras interactivo resuelve todos los requisitos legales y normativos, el 90 % de la super¿FLHLPSUHVDSXHGHGHGLFDUVHDOPDUNHWLQJ
del producto.
“Irónicamente, el factor más práctico a
la hora de enlazar marca y consumidor podría implicar una simple actualización del
modesto código de barras lineal en un forPDWR'´D¿UPDHOGLUHFWRUGHFXHQWDJORbal de Domino Printing Sciences, Craig
Stobie. “Los directores de marca todavía no
han comprendido plenamente el potencial
que implica tener un código legible por una
máquina, que no solo contiene muchos más
datos en el mismo espacio o menos que un
código legible por las personas, sino que,
además, puede resultar más barato.”
“Tanto si son productos que se comunican con tu tableta como tintas termocrómicas sensibles a la temperatura o al tiempo
que indican si la cerveza está a la temperatura perfecta o garantizan que la carne envasada se puede comer, la facilidad para la
interactividad abre muchas puertas a los diUHFWRUHVGHPDUFDV´D¿UPD(HIGH)HUUDQWH
director ejecutivo de la Active & Intelligent
Packaging Industry Association (AIPIA).
“Los directores de marca deben abordar los retos que plantea la falsificación, la
seguridad de los productos en la cadena de
suministro, el compromiso del consumidor
y la gestión de ‘Big Data’. La protección de
las marcas y mejores procesos de marketing
(*) Nota acerca
del Autor: Des
King lleva veinte
años trabajando
como periodista
free-lance en los
sectores de la
impresión y de
los envases. En
todo este tiempo,
ha colaborado
regularmente como redactor en
importantes revistas británicas
y en muchas de las publicaciones
especializadas más relevantes de ámbito
europeo e internacional. Es autor de
una columna de opinión mensual en
Packaging News. Des es miembro de la IPPO
(International Packaging Press Organisation).
En los últimos cuatro años ha editado
suplementos sobre el sector de la impresión
y el envase y embalaje en las publicaciones
británicas The Times, Guardian y Daily
Telegraph, y ha sido el responsable de editar
la versión inglesa de la revista interna de la
feria interpack ’08, ’11 y ’14 en Düsseldorf.
Antes de unirse a las filas del ‘cuarto
poder’, Des King fue director de marketing
de Reed Exhibitions (Reino Unido) durante
diecisiete años, tiempo en el que fue
responsable de la promoción de los eventos
PACKEX (envases); INTERPLAS (plásticos) e
IPEX (impresión).
Sus principales intereses en el sector
del envase y embalaje son el impacto
cada vez mayor de la tecnología digital
como factor acelerador de los plazos de
comercialización e impulsor del impacto
en el anaquel; el papel de los envases en
las estrategias de diferenciación de marca
de los productos; y las formas de hacer que
los envases sean más amigables para el
consumidor.
www.elempaque.com
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Envase - Alimentek 2015 en Argentina
Envase Alimentek 2015 es la cita que este
año tendrán los sectores del empaque,
alimentos y productos farmacéuticos,
entre el 4 y 7 de agosto en el Centro Costa
Salguero, en Argentina. El evento ocupará
seis pabellones del centro de exposición
y cuenta con la alianza estratégica
establecida por los organizadores con la
Asociación Argentina de Farmacéutica
y Bioquímica Industrial (SAFYBI), que
garantizará una confluencia de público
récord para el evento. Esta feria bienal será
un ámbito propicio para el encuentro e
intercambio de experiencias entre cámaras,
empresas y expositores pertenecientes
al sector y se expondrán durante los
tres días de la muestra las principales
novedades comerciales y avances
tecnológicos de los diferentes sectores
que componen la industria del empaque:
alimentos, bebidas, farmacia, industria,
gastronomía, cosmética, supermercados,
agro, construcción, calzado, limpieza e
industria pesquera, entre otros. Además de
otorgarle un verdadero impulso comercial
a las empresas, el evento también ofrecerá
a los gerentes, empleados y técnicos la
oportunidad de capacitarse con diversos
seminarios y conferencias.
Somos una compañía de clase mundial, con más de 25 años
de experiencia en la producción de preformas, tapas plásticas
y metálicas.
Metalizado en
impresión digital
de envases y
etiquetas
Con la introducción al mercado
de dos nuevos tóneres metálicos
para impresión digital, Matte
Silver y Palladium Silver, Xeikon abre
nuevas posibilidades creativas para los
diseñadores e impresores de etiquetas
y envases que utilicen sus tecnologías
de impresión digital. Los tóneres Matte
Silver y Palladium Silver son los primeros
productos de la gama Xeikon Creative
Colors, que reconocen y exploran el
valor añadido que aportan los efectos
especiales a la impresión de etiquetas y
envases, concretamente en el ámbito de
los productos de consumo.
MatteSilver ofrece el lujo de un
acabado metálico aplicado al soporte
de impresión, mientras que Palladium
Silver –disponible exclusivamente para
impresión digital en el portafolio de
productos de Xeikon– brinda un brillo
plateado para dotar de un mayor interés
a la textura. La empresa destacó que
con la nueva gama de tóneres se igualan
capacidades de las tintas offset y
flexográficas, para brindar a impresores
de etiquetas y envases la oportunidad
de ofrecerles a los directores de marca
nuevas cualidades ópticas y táctiles de
valor añadido mediante el proceso de
impresión digital de Xeikon.
PREFORMAS PET
28mm terminado 1816 y 1881.
33mm llenado en caliente.
Retornables BPF.
TAPAS
Tapas Plásticas
28 mm PCO 1816 ( liner EVA).
28mm PCO 1881 (liner EVA y linerless).
33mm llenado en caliente / Tapa MCA.
Tapas Metálicas
Pilfer 24mm y 28mm.
Corona Pry off y Twist off.
Agrafes.
Para información y asesoría técnica
Cra 6 No. 19 - 29 Madrid - Cundinamarca.
Teléfono (571) 3693900 / 3693938.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.iberplast.com.co
www.xeikon.com
www.elempaque.com
volumen 1 edición 4 / 2015
C-19
SUPLEMENTO ESPECIAL COLOMBIA
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Concurso de empaques
WorldStar abre inscripciones
Considerado uno de los principales eventos competitivos de la World Packaging Organization
(WPO), el Concurso WorldStar ha abierto sus inscripciones para productos de empaque que
han sido distinguidos ya en un concurso nacional o regional en el período 2014-2015. En su
versión anterior WorldStar atrajo 264 productos participantes de 37 países. Las motivaciones
para los participantes, cuyos productos son evaluados por un grupo experto de jurados,
consiste en obtener el reconocimiento de la industria y de los clientes de empaques, y poder
promocionarlos en los mercados nacionales e internacionales. Los detalles sobre inscripción
de productos para la versión 2016 pueden obtenerse ingresando en las páginas
Nueva distinción
para envases
Tetra Pak
www.worldstar.org y www.worldpackaging.org
IMOCOM incorpora
en sus proyectos
TECNOLOGÍA DE
PRIMER NIVEL
PARA SOPLAR
BOTELLAS PET
forma…
De cualquier tipo, tamaño, y form
PARA IMPRIMIR
Baldes, tubos colapsibles,
vasos, tapas…
PARA
TERMOFORMAR
Platos, vasos, bandejas
ddesechables…
h bl
PARA RECICLAR
Película impresa, lámina,
partes sólidas…
PARA EXTRUIR
PELICULA Y LAMINA
Monocapa y multicapa...
M
lti
CONTÁCTENOS:
[email protected] Cel. 57 1 315 833 94 52 - Tel. 57 1 413 77 55 Ext. 2354
www.imocom.com.co
C-20 volumen 1 edición 4 / 2015
En una ceremonia realizada el pasado
mes de mayo en Milán, Italia, los premios
WorldStar 2015 entregaron medalla
de oro a Tetra Pak en la categoría de
sostenibilidad, como reconocimiento a
su envase Tetra Prisma Aseptic 1000,
elaborado en plástico biológico y que
utiliza un polietileno de baja densidad
(LDPE) derivado de la caña de azúcar,
que se incluye en el envase como una
película laminada. Esto, combinado con
el sello FSC, que certifica que el cartón
provenga de fuentes renovables, hace
que el envase en general logre una
renovabilidad de 78%, además de la
capacidad de ser totalmente reciclado.
Este envase fue utilizado por primera
vez por la compañía Coca-Cola
en su línea Del Valle Reserva. Los
Premios WorldStar, otorgados por
la Organización Mundial de Envases
(WPO), son considerados importantes
reconocimientos dentro de la industria
de empaques, al destacar los avances de
los envases en términos de tecnología,
innovación, diseño, sostenibilidad y
estándares de alta calidad.
www.tetrapak.com
www.elempaque.com