1. No category

2015
CARPETA DE BANQUETES
Informaciones generales
Datos de contacto
Datos sobre la Torre de la Televisión
Espacios para celebraciones
3
4
5-7
Carta (comidas y bebidas)
Buffet de desayuno
Menú „Sphere“
8
9
Menús individuales
Entrantes
10
Platos principales
11
Postres
12
Buffet „de temporada“13
Buffet „Berlín-Brandenburgo“
14
Buffet „clásico“
15
La hora del café
16
Selección de bebidas
17
Bebidas a precio global
18
Para picar
19-20
Aditivos alimentarios | sustancias alergénicas 21
Eventos
Bodas
22
Datos de interés
Entrada | Cómo llegar
Referencias
23
24
2
Estimados clientes
Nos alegramos de su interés por visitar
la Torre de la Televisión de Berlín y le recomendamos nuestros servicios para la
organización de sus fiestas privadas y/o
de empresa.
Sus personas de contacto
Cathleen Herrich
Directora de ventas
+49 (0)30 247 575 66
[email protected]
En las páginas siguientes encontrará
nuestras sugerencias para el evento que
está planificando. Con mucho gusto le
elaboraremos una oferta individual y le
asesoraremos en la realización de sus
proyectos.
Patrick Funke
Director del servicio de reservas
+49 (0)30 247 575 27
[email protected]
Valentin Steinke
En caso de que desee hacernos consultas o preguntas, estamos a su disposición por teléfono o por correo electrónico y nos alegramos desde hoy de poder
saludarle en la Torre de la Televisión de
Berlín.
Organización de eventos
+49 (0)30 247 575 789
[email protected]
3
360° Berlín
La Torre de la Televisión de Berlín es el edificio más
alto de Alemania y el segundo más alto de Europa.
Nuestros ascensores de alta velocidad
le llevan en tan sólo 40 segundos a la
planta panorámica con el bar más alto
de Berlín, el „Bar 203“.
Inauguración: 3 de octubre de 1969
A sólo 21 peldaños y a 207 metros
sobre Berlín se encuentra nuestro
restaurante giratorio „Sphere”.
Disfrute de la vista única sobre todo
Berlín desde estas dos alturas.
Diámetro de la esfera: 32 m
Periodo de construcción: 1965-1969
Última renovación: Januar bis Juni 2012
Altitud total: 368 m
Diámetro del pie de la Torre
a nivel del pavimento: 32 m
Altura del restaurante „Sphere“: 207 m
40 mesas separadas, máx. 200 personas.
El anillo sobre el que las mesas están
fijadas gira una o dos veces por hora
sobre su propio eje.
Mirador con el „Bar 203“: 203 m
con aforo para 120 personas,
aforo del „Bar 203“: 60 personas
aforo total de la esfera 320 visitantes
Ascensores: 2 ascensores | velocidad
6 m por segundo | modernizados en 2014
Duración: aprox. 40 segundos
4
Vestíbulo superior con el Lobby Bar
El Lobby Bar en el vestíbulo superior del área de acceso es excelente para
recibir a sus invitados con una copa de champán o con un cóctel de la casa,
acompañado de un delicioso aperitivo.
Tanto si se trata de una recepción con champán y
canapés o con cócteles - con mucho gusto cumpliremos sus deseos.
El Lobby Bar es el punto de encuentro ideal para una
recepción con champán o con cócteles, para la presentación de productos y otros eventos gracias a la
singular arquitectura de este espacio.
5
Puede alquilar la planta panorámica completa o sólo la zona del bar
exclusivamente para sus eventos. Nuestra amplia oferta va desde
recepciones hasta bodas civiles.
Número máximo de
personas:
Hasta 120 personas en toda la
planta panorámica y hasta 60
personas en la zona del bar.
6
203m
Planta panorámica a 203m de altura
con el „Bar 203“
Ya sea para una cita con amigos para el desayuno, con un socio para el
almuerzo, con la familia a la hora del café o con su pareja para una cena
romántica sobre las nubes - nuestra polifacética carta le ofrece una selección de platos nacionales, internacionales, de temporada y especialidades
berlinesas.
El restaurante giratorio también puede ser alquilado en exclusiva para
sus eventos con un máximo de 200 personas.
Para eventos de grandes dimensiones les recomendamos nuestra amplia
seleccion de buffets o uno de nuestros menús.
7
207m
Restaurante giratorio „Sphere“
a 207 m de altura
Buffet de desayuno
Buffet de desayuno
21 €
(precio por persona)
Salida del sol
Embutido 3, jamón 3, queso g, mermelada
miel, mantequilla g,
panecillos a,c, croissants a,c, pan integral a,c
café de filtro 8 y distintos tipos de tés
agua mineral
Extras
(recargo por unidad)
HUEVO REVUELTO CON FINAS HIERBAS
O HUEVO DURO
panceta crujiente 3, salchichas tipo Nüremberg 12,4,c
2,50 €
SALCHICHAS TIPO NÜREMBERG a,g
queso de leche cruda g, pechuga de pavo 3
4,00 €
FRUTA TROCEADA DE TEMPORADA
1 zumo de naranja recién exprimido 15
4,00 €
SALMÓN MARINADO d | GAMBAS DEL MAR
DEL NORTE b
salsa de nata y rábano picante 3,g
6,00 €
Entre las 9 o las 10 y las 12 de la mañana le recomendamos nuestro abundante buffet de desayuno que se puede reservar a partir de 30 personas.
Para un número de personas inferior puede elegir uno de los menús de desayuno de nuestra carta. Los puede encontrar en el siguiente enlace de nuestra página web: www.tv-turm.de/es/restaurant
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
8
Aquí va a encontrar nuestro menú recomendado
„Sphere“
Lleva el mismo nombre que nuestro especial restaurante giratorio y es nuestro
menú favorito. Se puede reservar a partir de 8 personas. Con mucho gusto le ayudaremos a combinar los platos para elaborar su menú.
Entrantes
CREMA DE TOMATES Y JENGÍBRE i,g
vegetariano
SOPA BERLINESA DE PATATAS i,g vegetariano
Platos principales
ÑOQUIS DE REMOLACHA a
queso ecológico de cabra g, tomates cherry, acelga
vegetariano
HALIBUT REBOZADO CON ADORMIDERA d
puré de albahaca g, zanahorias vichy
TERNERA CONFITADA a,c,g,i,j
spätzle mini de boletus edilis a,c,g, verduras de raíz i,
escaluñas al vino rojo
Postres
FRUTAS DEL BOSQUE DE BERLÍN
crema de yogur g
MOUSSE DE CHOCOLATE VETEADA
vegetariano
c,g
vegetariano
Menú de dos platos 26 €
Menú de tres platos 31 €
(precio por persona)
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
9
¿Desea combinar usted mismo su menú?
En la páginas siguientes encontrará una selección de deliciosos entrantes, platos
principales y postres, que puede combinar a su gusto. Combine un menú a su gusto
para su grupo (a partir de 8 personas). No dude en consultarnos, le asesoraremos
con mucho gusto.
Entrantes a elegir
ENSALADA CÉSAR
chips de bagel a, panceta 3, parmesano g
TORRE DE PURÉ DE GUISANTES
ficoide glacial h al chile y al limón g,1, balsámico
SALMÓN MARINADO d
ensalada de apio y manzana i,h,j,c, ficoide glacial
en versión vegetariana
vegetariano
CARPACCIO DE BUEY
ensalada de rúcola, parmesano g
CREMA DE TOPINAMBURG g
aceite de pistacho h
vegetariano
CREMA DE TOMATE
espuma de albahaca g
vegetariano
SOPA DE ZANAHORIA Y NARANJA g
jengibre, gambas b
en versión vegetariana
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
10
Platos Principales
PASTELITO DE TOMATE Y QUESO DE CABRA a,c
ensalada de mastuerzo, manzana y nueces h,i,j,cvegetariano
FILETE DE LUBINA d
espárragos, topinambur, risotto de lima
RODAJA DE SALMÓN d, hinojo mediterráneo
risotto g al aroma de vainilla, jugo de bogavante d,b,g
PECHUGA DE PATO AZULÓN EN SU PUNTO
cerezas a las tres pimientas g, jugo de oporto i, tortita de zanahoria
ROLLO DE TERNERA 3,g
verdura de temporada, boniato gratinado g
PIERNA DE CORDERO EN SU PUNTO
gratinado de manchego g, espárragos con sésamo k
PECHUGA DE POLLO RELLENA g,i,a
salvia, jamón 3, queso fresco g, puré de boniato g, judías verdes
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
11
Postres
VARIACIÓN DE SORBETES de la casa
vegetariano
MANGO ROMANOFF
mango, maracuyá, helado de yogur de mango g,
melisa, nata g
vegetariano
MOUSSE DE FRUTA DE LA PASIÓN Y CHILE
bizcocho de pistacho y granadina h,1,a, helado de sésamo k,g
vegetariano
CORTE DE FRAMBUESAS Y MASCARPONE
piña caramelizada, helado g de café 8
vegetariano
a,g
QUESO DE LECHE CRUDA 8,g
bizcocho a templado de cobertura Valrhona
vegetariano
QUESO DE LECHE CRUDA g
mostaza de higos 3, pan integral a,g,c
vegetariano
menú de 3 platos menú de cuatro platos 39 €
45 €
(precio por persona)
3 platos: entrante, plato principal, postre
4 platos: entrante, sopa, plato principal, postre
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
12
Nuestra selección de buffets
El buffet adaptado a los productos de temporada y creado por nuestro chef
de cocina especialmente para usted.
Buffet „de temporada”
(primavera, verano, otoño e invierno)
Cada uno de estos buffets especiales está preparado a partir de productos de
temporada de alta calidad y consta, junto a entrantes fríos y sopas, de varios
platos calientes (pescado, carnes y aves o caza), de guarniciones selectas, de
platos vegetarianos, de diferentes postres y de una selección de panes.
Para garantizar la calidad de los platos calientes de nuestro buffet, éstos se
presentan en el buffet sólo por espacio de tres horas. Por ello le agradeceríamos que coordinara con nosotros el momento para servir los mismos en el
bufet.
Si tiene dudas o peticiones, no dude en contactar con nosotros.
a partir de 48 €
(por persona, se puede reservar a partir de 50 personas)
13
Bufet
Berlín-Brandenburgo
Entrantes
VARIACIÓN DE BROTES DE ENSALADA , aliño 2,c,g
ENSALADA DE PEPINOS Y TOMATES DE WERDER j
ÁSPIC DE CODILLO DE CERDO, verduras encurtidas 12,j,i
HACKEPETER (carne picada cruda aliñada), cebolla
ENSALADA DE HUEVOS EN SALMUERA c, verdura marinada
ENSALADA DE PATATAS „al estilo berlinés« 3,j
VARIACIÓN DE PESCADOS AHUMADOS DEL
MARGRAVIATO DE BRANDENBURGO d,
salsa de nata al rábano picante 3,g
PEPINILLOS ENCURTIDOS ORIGINALES DEL SPREEWALD 2
VARIACIÓN DE PANES a,c,g, mantequilla g
QUESO TIERNO REGIONAL g
Sopas
SOPA DE LENTEJAS 3,i,j
Platos principales
FALDA DE BUEY CON JUGO DE VERDURAS DE RAÍZ i,
salsa de rábano picante g,3, salsa de rábano picante i
LUCIOPERCA DEL HAVEL d, pepinos estofados, arroz
COLINABOS GRATINADOS g, patatas,
espuma de nata y trufa g
POLLO BROILER BERLINÉS A LA CERVEZA dd,
verdura regional
Postres
JALEA DE FRUTOS ROJOS Y VERDES, salsa de vainilla g
CREMA DE „BERLINER WEIßE g, gelatina de rubilla 1
BUDÍN DE SÉMOLA a,g, SOPITA DE SAÚCO,
grosella espinosa
CREPE AL ESTILO BERLINÉS a,g,2
MACEDONIA 3
a partir de 45 €
(se puede reservar a partir de 50 personas)
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
14
vegetariano
Buffet clásico
Entrantes
SELECCIÓN DE PESCADOS AHUMADOS EXTRA g,
salsa de nata y rábano picante 3,g
ESCALOPA DE TERNERA a,c, ensalada de patatas 3,j
TERRINA DE CONEJO 2,3,j,c,g, salsa cumberland 2,
kumquats 15
VERDURAS DE HOJA, tomates, pepinos, crudités
pimiento, jamón york 3, tres tipos de aliño 2,j
VARIACIÓN DE PANES a,g,c, mantequilla g
Sopas
CREMA DE TOPINAMBUR g,
tropezones de pan negro a,g,c
Platos principales
SPÄTZLE AL QUESO a,g,c, cebolla frita
vegetariano
d
g
FILETE DE TRUCHA , mantequilla al limón
POLLO AL HORNO a,c, salsa remoulade c,j
TAFELSPITZ (carne de ternera cocida) i, rábano picante 3
ARROZ AROMÁTICO, PATATAS DE CALDO i
Postres
MOUSSE DE »WIENER MELANGE«
(café al estilo vienés) 8,c,g
BUÑUELOS RELLENOS DE ALBARICOQUE,
mantequilla con adormidera a,c,g
STRUDEL DE MANZANA, salsa de vainilla a,c,g
TIRAMISÚ 8,a,g
49 €
(por persona, se puede reservar a partir de 50 personas)
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
15
La hora del café
(a partir de 8 personas) por person
1 MUFFIN a,g
1 jarrita de café 8 o té
6,50 €
1 BERLINESA a,g
1 jarrita de café 8 o té
6,00 €
MACEDONIA DE FRUTA DEL TIEMPO 1 jarrita de café 8 o té
9,00 €
1 PORCIÓN DE TARTA a,c,g
1 jarrita de café 8 o té
9,50 €
Nuestra selección de tartas
TARTA DE FRUTAS a,c,g
TARTA DE QUESO Y NATA a,c,g
TARTA SACHER a,c,g
TARTA SELVA NEGRA a,c,g
TARTA DE MANZANA AL ESTILO DE ZÚRICH a,c,g
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
16
WEISSWEIN
Selección de nuestra carta de bebidas
Vinos espumosos
CUVÉE BERLINER FERNSEHTURM
VINO ESPUMOSO DE CHARDONNAY
seco-sec, semiseco-semi sec
0,1 l5,50 €
0,75 l 30,00 €
PROSECCO SPUMANTE
extra seco, Valdo Italia
0,1 l 5,50 €
0,75 l 30,00 €
POMMERY SILVER
champán, seco-sec 0,1 l 13,50 €
0,75 l 98,00 €
Vino blanco & Vino tinto
WEINGUT DREISSIGACKER EDITION „SPHERE” seco -sec, Weissburgunder (pinot blanco) Hesse renano, Alemania
0,2 l 9,00 €
0,75 l 28,50 €
WINZERHOF THÖRLE, seco-sec (riesling de suelo calizo) Hesse renano, Alemania
0,2 l9,00 €
0,75 l28,50 €
WEINGUT MICHELE CHIARLO, seco-sec Roero Arneis, Italia
0,2 l8,50 €
0,75 l27,00 €
ALDE GOTT, seco-sec, Spätburgunder, (pinot noir)
Baden, Alemania
WEISSWEIN
0,2 l8,00 €
0,75 l26,00 €
0,2 l8,40 €
0,75 l28,00 €
WEINGUT MICHELE CHIARLO
seco-sec, Barbera d’Asti, Piemonte, Italia
17
Bebidas sin alcohol
APOLLINARIS SELECTION, con gas0,25 l3,20 €
VIO, sin gas0,75 l7,50 €
COCA-COLA 1,8, Fanta 1, Sprite 10,2 l3,20 €
ZUMOS DE FRUTA0,2 l3,20 €
Bebidas calientes
CAFÉ SOLO 83,00 €
LATTE MACCHIATO 84,00 €
JARRITA DE CAFÉ 84,50 €
Cerveza
BERLINER KINDL, Jubiläums Pilsener0,3 l3,80 €
SCHÖFFERHOFER HEFEWEIZEN, sin alcohol0,5 l5,80 €
precios globales de las bebidas
(por persona)
ESTÁNDAR (hasta 3 horas)19,50 €
2 copas de vino de la casa, tinto, blanco
o cerveza y agua mineral
BÁSICO (hasta 3 horas)29,50 €
vino de la casa, blanco/tinto, cerveza
bebidas sin alcohol así como café 8 y té, a elegir
PREMIUM (hasta 5 horas)
Oferta precio „BÁSICO” inclusive champán de recepción
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
18
44,50 €
Para picar
Tapas frías
MINI ALBÓNDIGA BERLINESA DE TERNERA a,c,
mostaza de higos 2
QUESO DE CABRA FRESCO REGIONAL g
calabacines, gelatina de vinagre de flor de saúco
PIRULETA-BRUSCHETTA DE MANGO paté de mango y nata g, rebozado de bruschetta a,c
BIZCOCHO DE REMOLACHA a,c,g, hinojo
PETIT FOUR DE ARENQUES FRESCOS a,d,g
gelatina de nata agria g, chutney de manzana, pan de centeno
DADOS DE TAFELSPITZ (CARNE ASADA) DE BUEY DE
BRANDENBURGO i, salsa verde al estilo de Frankfurt c,g,j
ROLLITOS DE CAIPIRINHA Y SALMÓN d
crema de finas hierbas g, eneldo
ROLLITOS DE ROASTBEEF espárragos trigueros,
crema bearnesa c,g,j
ROLLITOS DE TERNERA DE LINUM
crema de vitello tonnato a la trufa c,d,h,j
PANNA COTTA DE QUESO AZUL g,
dados de manzana
GAMBAS CONFITADAS b,
chutney de espino amarillo piñones de cedro h
CANAPÉ DE HÍGADO DE GANSO,
gelatina, perifollo, oporto a,e,g
3,50 €
3,50 €
3,50 €
3,50 €
4,00 €
4,00 €
4,00 €
4,00 €
4,00 €
4,50 €
4,50 €
5,00 €
Tapas Calientes
CIELO Y TIERRA a,c, rollitos de patata,
manzana Boskoop a la vainilla
3,50 €
GAMBAS EN GABARDINA a,b,c
4,50 €
EMPANADILLA DE CODILLO DE CERDO BERLINÉS 12,a,g,j,
chucrut del Spreewald
MILHOJAS a,c,g DE VIEIRAS d
patatas, espinacas, salmón d
ESCALOPA DE TERNERA a,c, ensalada de patatas j,3,
chutney de arándanos rojos
4,50 €
PECHUGA DE CODORNÍZ A LA PARRILLA,
reducción de balsámico
EMPANADAS a,c,i, curry tailandés vegetariano
5,00 €
5,00 €
5,00 €
4,50 €
a partir de 8 unidades por persona - precio por unidad
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
19
Postres
TARTITA DE ALMENDRAS A LA ESPAÑOLA h
CREMA DE VAINILLA g, bizcocho a,c
TRIÁNGULOS DE NUEZ, azúcar glas a,c,g,h
ESPUMA DE CREMA PHILADELPHIA g,
Grand Marnier
PALATSCHINKEN (TORTITA) DE FLORES
DE KITZBÜHLER a,g,c,
gotas de naranja de Brodowin, menta
3,50 €
3,50 €
3,50 €
3,50 €
a partir de 5 unidades postre – precio por unidad
Para picar (buffet)
Tapas frías
ROLLITOS DE CAIPIRINHA Y SALMÓN d,
crema de finas hierbas g, eneldo
PETIT FOUR DE ARENQUES FRESCOS d,
gelatina de nata agria g
CHUTNEY DE MANZANA , pan de centeno a
MINI ALBÓNDIGA BERLINESA DE TERNERA a,c,
mostaza de higos 2
ROLLITOS DE ROASTBEEF g, espárragos trigueros,
crema bearnesa c,j,g
PANNA COTTA DE QUESO AZUL g,
dados de manzana
BIZCOCHO DE REMOLACHA a,c,g, hinojo
Tapas calientes
GAMBAS EN GABARDINA b,a
EMPANADAS DE CODILLO DE CERDO AL
ESTILO BERLINÉS 12,a,c,j, chucrut del spreewald
ESCALOPA DE TERNERA a,c, ensalada de patatas 3,j,
chutney de arándanos rojos
Postres
TARTITA DE ALMENDRAS a,c,h, crema de vainilla g, bizcocho a,c
ESPUMA DE CREMA PHILADELPHIA g, Grand Marnier
25 €
(precio por persona, se puede reservar a partir
de 10 personas/8 unidades por persona)
La lista de aditivos y sustancias alergénicas se encuentra en la página 21.
20
Identificación de aditivos alimentarios
1. con colorante(s)
2. con conservante(s)
3. con antioxidante(s)
4. con potenciador(es) del sabor
5. con sulfato
6. con colorante negro
7. con fosfato
8. con cafeína
9. con quinina
10. con acidulante
11. con taurina
12. con nitritos
13. con carne de jamón prensada
14. contiene fuentes de fenilalanina (edulcorante aspartamo)
15.encerado
Sustancias alergénicas
a)
b)
c)
d)
e)
f )
g)
h)
i)
j)
k)
l) m)
n)
Cereales con gluten (es decir, trigo, centeno, cebada, avena, kamut (u otras
especies híbridas) así como sus derivados, excepto: aa) jarabe de glucosa a base de trigo y dext
rosa bb) maltodextrina a base de trigo cc) jarabe de glucosa a base de cebada dd) cereales utili
zados para la producción de destilados y alcoholes etílicos de origen agrícola para producir licores y otras bebidas alcohólicas
crustáceos y derivados
huevos y derivados, excepto
pescado y derivados, excepto: aa) gelatina de pescado que se utiliza como portador de preparados de vitaminas y caroteno bb) gelatina de pescado o cola de pescado, que se utiliza como clarificador en la cerveza y el vino
cacahuetes y derivados
soja y derivados, excepto: aa) aceite y grasa de soja refinados bb) tocoferoles naturales mezclados (E306), d-alfa tocoferol natural, acetato de d-alfa tocoferol natural y succinato de d-alfa tocoferol natural derivados de la soja cc) fitoesteroles y ésteres de fitosterol derivados de aceites vegetales de soja dd) esteres de fitostanol derivados de fitosteroles de soja.
leche y derivados (inclusive lactosa), excepto: a) suero de leche utilizado para producirdestilados
o alcohol etílico de origen agrícola para bebidas alcohólicas bb) lactitol
frutos con cáscara, es decir, almendras, avellanas, nueves, anacardos, pecanas, nueces de Brasil, pistacho, nueces de macadamia y nuez de Queensland y derivados, excepto: frutos con cáscara utilizados para producir destilados o alcohol etílico de origen agrícola para bebidas alcohólicas
apio y derivados
mostaza y derivados
semillas de sésamo y derivados
dióxido de azufre y sulfitos en concentraciones superiores a a 10 mg/kg o 10 mg/litro expresado como SO2
lupina y derivados
tejidos blandos y derivados
21
Bodas civiles y fiestas
Si empieza „el día más bonito de su vida” en la Torre de l
Televisión de Berlín, le espera la mejor perspectiva.
Para celebrar una boda civil a 203m de altura le
reservamos la zona del bar durante una hora
exclusivamente para usted y sus invitados.
Variante 1
Boda civil
Uso exclusivo del „Bar 203“ para un máximo de 20
personas. 600 € incl. 1 copa de champán para cada
invitado y 10 € por persona, el precio especial para
bodas, por la entrada a la Torre de la Televisión.
Variante 2
Propuesta de una boda civil seguida de
una recepción con champán
(máximo 20 personas)
Uso exclusivo del „Bar 203“ para la boda civil incl. el
precio de la entrada para todos los invitados:
variante 1 a un precio global especial de 500 € sólo
en combinación con los siguientes servicios globales.
› mesas con decoración festiva en nuestro restaurante „Sphere”
› recepción de boda con canapés selectos así como bebidas para acompañar (vino tinto/blanco, cerveza, bebidas sin alcohol así como café o té a elegir)
› decoración floral para la ocasión
› nuestro regalo personal:
entrada gratuita el día del primer aniversario de boda al año siguiente y una copa de champán en nuestro „Bar 203”
Precio global: 32 € por persona más 500 €
(variante 1 a un precio especial)
22
Precio de la entrada a partir del 2015
Niños hasta 3 años
Niños y adolescentes hasta 16 años
Adultos
Grupos a partir de 20 personas
gratis
8,50 €
13,00 €
precio a consultar
(con reserva confirmada por escrito) Todos los precios mencionados incluyen el IVA.
Más tipos de entrada y nuestro portal de reservas para el
restaurante pueden consultarse en www.tv-turm.de
E
MO
BUR
GER
ASS
STR
EE
LL
AU
ER
A
ZL
R.
Hackescher Markt
SE
KA
SS
E
AS
TR
AS
SE
2
SE
5
U
GR
NE
R
R
ST
AS
SE
STR
AS
SE
6
RK T
MM
DA
SE
STRALAUER STRASSE
Jannowitzbrücke U
S
SPREE
RT
RA
UD
EN
ST
RA
SS
E
U Hausvogteiplatz
MÜ
AS
HL
TR
EN
ES
. MA
EIT
DER
BR
WER
12
TR
RS
TEN
SCHLOSSPLATZ
SS
DE
L IT
DEN
TER DEN LIN
AU
AN
S U Alexanderplatz
3
TH
RA
11
(reservado el derecho a cambios)
E
4
RA
UN
IEB
EX
1
ST
diariamente de 9 a 24 horas
diariamente de 10 a 24 horas
-L
RL
E
KN
TCH
R
ST
S
AS
R
AS
UE
DE
R
ST
DA
BO
PR
AL
S
10
SS
EN
ST
8
7
De marzo a octubre
De noviembre a febrero
NZ
GO
MÜ
STRASSE
Oranienburger Strasse
TRA
AN
RM
U
Weinmeisterstrasse
AN
SP
Puede informarse sobre cambios en los horarios de apertura
y sobre eventuales días de cierre en nuestra página web
www.tv-turm.de
HAL
E R ST RA SS E
S
ENT
9
ORA
N IE N
ROS
Horarios de abertura
LLS
E
U Rosa-Luxemburg-Platz
(la puerta de acceso a la Torre se encuentra enfrente de la estación)
Bus: TXL, M48,100, 200, 248, N5, N8
S-Bahn:S5, S7, S75, S9
U-Bahn: U2, U5, U8
Tranvía: M4, M5, M6
Tren regional: RE1, RE2, RE7, RB14
Aparcamiento
Los visitantes de la Torre de la Televisión de Berlín pueden
aparcar por una tarifa especial en el párking subterráneo de
Qpark en Alexanderplatz (Alexanderstraße 2). Para más
informaciones puede consultarse:
www.tv-turm.de/de/lageplan-anfahrt.php
23
GE
Cómo llegar Estación de tren Alexanderplatz
1
2
3
4
5
6
U Spittelmarkt
U Märkisches Museum
TV Turm Alexanderplatz
Gastronomiegesellschaft mbH
Panoramastraße 1A
10178 Berlin
Berliner Fernsehturm
Weltzeituhr
Neptunbrunnen
St. Marienkirche
Rotes Rathaus
Nikolaiviertel
7
8
9
10
11
12
Berliner Dom
Hackesche Höfe
Neue Synagoge
Museumsinsel
Staatsoper unter den Linden
Gendarmenmarkt
360 °
Berlin
Bar 203
Restaurant „Sphere“
Referencias
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Winnenden | Buffet
DB Schenker Rail Deutschland AG, Berlin | Fiesta de empresa
Deutsche Bahn AG, Berlin | Buffet
Deutscher Gewerkschaftsbund, Berlin | Buffet
Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V., Köln | Buffet
Fraunhofer Institut, Berlin | Menú
Gasag AG, Berlin | Buffet de brunch
Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e. V., Berlin | Cena
Hawle Armaturen AG, CH Sirnach | verschiedene Anlässe | Menú
Humboldt Universität Berlin | ERASMUS Regionaltag | Buffet
IG BCE Industriegewerkschaft, Berlin | Brunchbüfett
Kaufmann Bausysteme GmbH, Reuthe | Desayuno
Niederländische Botschaft und die Königliche Familie | Visita a la ciudad
Paul Drude Institut für Festkörperelektronik, Berlin | Buffet
Peek & Cloppenburg KG, Berlin | Lunch
Philips GmbH Unternehmensbereich Healthcare, Hamburg | Menú
Staedtler Mars GmbH & Co., Nürnberg | Buffet
Steria Mummert ISS GmbH, Hamburg | Buffet
SOKA-Bau, Wiesbaden | Cena
T-Systems International GmbH, Berlin | Buffet
Verband Deutsche Nierenzentren (DN) e. V., Düsseldorf | Menü
Viessmann Werke Berlin GmbH, Berlin | varias ocasiones
Vincentz Network GmbH & Co. KG, Hannover | Buffet
Vivantes Klinikum, Berlin | Menú
24