1. No category

Knowhow
Revista Geberit
Marzo 2015
Canal ducha Geberit CleanLine
Práctico y elegante
Proyecto de referencia
El nuevo icono de Róterdam
El futuro es
hoy y cada
día.
Publicado por
Geberit S.A.U.
C/ La Selva, 10 1º A
Ed. Inblau – P.N. Mas Blau
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 900 23 24 25
Fax 934 78 34 71
[email protected]
→ www.geberit.es
Información
Periodicidad: Trimestral
La reproducción total o parcial de los
artículos incluidos en esta publicación
no está permitida sin el previo permiso
por escrito del editor.
Copyright
Stefan Thurmann (portada, páginas 6–9, 14–18)
Ossip van Duivenbode (página 22)
Michael Suter (página 3)
Ben Huggler (páginas 10–13)
Imagen de portada
El innovador canal ducha Geberit CleanLine se
adapta a prácticamente todas las duchas integradas en el pavimento y resuelve los problemas
de limpieza que presentan muchos canales ducha.
2
Contenidos
↑ Martin Schulze, urbanista y gestor global de proyectos de construcción de la empresa de ingeniería PZM con sede en Zúrich
(derecha), y Roger Bossard, Delegado Técnico de Geberit (izquierda), a pie de obra.
«Los Delegados Técnicos de Geberit son
capaces de ahorrarnos mucho trabajo a los
proyectistas».
Los nuevos canales ducha, Contenidos
en el banco de pruebas
Noticias5
Nuevos desagües para duchas
6
Innovación y medio
Distintivo de calidad para una solución práctica 9
ambiente 10
Nuevos estándares en
inodoros-bidé
Productos y soluciones 14
Pulsadores neumáticos a distancia
18
Logística sostenible
20
Proyecto de referencia en Róterdam
22
3
Editorial
Estimados clientes:
Probablemente se habrán dado cuenta,
como nosotros, de que la ducha se ha
convertido por méritos propios en un
elemento de pleno derecho en el baño,
tanto en pisos y casas unifamiliares
como en establecimientos hoteleros.
Los motivos se resumen rápidamente: hoy en día no podemos prescindir de
nuestra rutina de higiene diaria completa. Ello se hace con más rapidez en la
ducha que en la bañera y con mucho menos gasto de agua. Si, además, practicamos deporte o fitness con regularidad, entonces utilizamos la ducha incluso
varias veces en un mismo día.
Como resultado, cada vez se instalan más duchas. Cuando no hay suficiente
espacio para una ducha y una bañera, la bañera acostumbra a llevar las de
perder. Parece que los días de la bañera multiusos (que hace de plato de ducha
poco práctico con cortina y se «transforma» en un espacio algo estrecho para
un relajante baño aromático el fin de semana) son cosa del pasado.
Es muy probable que algún día la bañera recupere su popularidad. No obstante,
lo que sin duda permanecerá es el nuevo valor que hemos dado a la ducha.
Después de todo, cualquier persona que se haya acostumbrado a una elegante,
cómoda y práctica ducha integrada en el pavimento, ya no querrá volver a
utilizar la bañera para activarse por la mañana.
Espero que disfruten con la lectura de este número.
Jorge Tornero, Director Técnico y de Marketing
4
Revista Geberit Marzo 2015
Noticias
2
1
3
1
2
3
Nuevas Tarifas Geberit para el 2015
El pasado 1 de febrero de 2015 entraron en
vigor las nuevas Tarifas de precios de
Geberit. En la presente edición, además de
presentar los precios actualizados, las tarifas se han dividido en 3 documentos diferentes: Sistemas Sanitarios, que integra
también la gama de inodoros-bidé Geberit
AquaClean, Sistemas de Tuberías multicapa Geberit Mepla y Sistemas de Tuberías
metálicas Geberit Mapress. Como es habitual, se ha realizado un importante esfuerzo
para que nuestros clientes, y el público en
general, dispongan de la información más
actualizada sobre el rango de producto
Geberit. Asimismo, incorporan nuestros
nuevos productos, entre los que destacan
los pulsadores neumáticos Geberit que se
pueden instalar a 2 m de distancia de la cisterna empotrada.
2014, éxito de las Formaciones Geberit
Durante el año 2014, las Formaciones
Geberit para un baño mejor han triunfado.
Hemos realizado formaciones a 2.715 participantes y se ha consolidado nuestra colaboración con distintas Asociaciones del
sector así como con Universidades e Institutos que imparten grados medios y superiores en Instalación, Mantenimiento, Realización y Planes de obra, Interiorismo, etc.
Nos damos cuenta de que los Centros
Geberit de Madrid, Barcelona y Bilbao son
ya visita obligada. Tanto para los futuros
profesionales del sector como para todos
aquellos profesionales en activo que quieren formarse para ofrecer a sus clientes
propuestas de baños con las últimas novedades en instalaciones y diseño. Estamos
muy orgullosos de ello y queremos dar las
gracias a todos los que lo están haciendo
posible.
Geberit en los baños de Holea, en Huelva
Holea es el centro comercial más grande y
activo de la provincia de Huelva que recibe
también numerosos visitantes de otras
provincias como Sevilla, Badajoz e incluso
de la región del Algarve portugués. Con sus
50.800 m2 y sus más de 2.200 plazas de
aparcamiento gratuitas, se trata de un nuevo concepto de centro comercial de arquitectura abierta y que busca la comodidad
del usuario, con su singular diseño. Como
no podía ser de otra manera, las Soluciones
Geberit están presentes en Holea y ayudan
a convertirlo en un espacio confortable. En
los baños, los bastidores Kombifix con cisternas empotradas Geberit Sigma 12 cm,
los pulsadores Sigma20 atornillables y los
sistemas de descarga para urinarios Sigma10 aseguran una descarga del agua sin
fallos después de cada uso.
→ www.geberit.es/descargas
→ www.holea.es
→ www.geberit.es/formaciones
5
Productos y soluciones
Un diseño perfecto
de la A a la Z
Nuevos desagües para duchas de obra
El aumento de la demanda de
duchas de obra, integradas en el
pavimento, ha llevado a Geberit a
subir el listón presentando nuevos
canales ducha y un nuevo sifón.
Los productos impresionan gracias
a su calidad estética y a su máxima
practicidad, cualidad esta última que
queda patente durante la instalación y en el uso diario.
Los nuevos desagües de ducha son diseños totalmente inéditos. Cada detalle se conforma a los criterios innovadores de la tecnología sanitaria, desde el diseño
hidráulico de la unidad de sifón plano, la instalación y la
técnica de impermeabilización hasta el diseño del canal ducha y su embellecedor.
Trabajo fácil y fluido
Geberit se ha esmerado en garantizar que la instalación
siempre se lleve a cabo de la forma más sencilla y fiable
posible. La instalación de un canal ducha o un sifón
para ducha de obra siempre conlleva la participación
de varios profesionales. Además del fontanero, participan un alicatador e incluso, a veces, un especialista en
impermeabilizaciones los cuales deberán poder trabajar en equipo con el producto directamente.
Con los nuevos desagües, incluso el mayor desafío,
como conseguir una impermeabilización permanente,
puede controlarse mejor que nunca. El reborde del
desagüe presenta una lámina de impermeabilización
inyectada de fábrica. El solador puede incorporar fácilmente esta lámina a la impermeabilización en el suelo
de la ducha, ahorrándose así tiempo y quebraderos de
cabeza y minimizando también el riesgo de filtraciones.
6
↑ Los canales ducha de la serie Geberit CleanLine: un diseño intemporal.
Revista Geberit Marzo 2015
1 El embellecedor con el filtro
anticabello incorporado se
retira fácilmente.
1
2
3
2 Como perfil colector se
utiliza un canal ducha plano,
fabricado en acero
inoxidable, que se limpia
rápidamente. El canal
ducha se presenta en dos
longitudes, 0,9 o 1,3 metros,
y se corta in situ según el
tamaño de la zona de ducha.
3 Reborde del desagüe con
lámina de impermeabilización
inyectada de fábrica. La
lámina se protege con una
tapa hasta que se finaliza
el trabajo de impermeabilización.
4 La unidad de sifón contiene
un sifón plano optimizado
hidráulicamente. Está
disponible en dos alturas,
para una altura de enlucido
mínima de 65 mm.
4
Canales ducha Geberit
CleanLine
Diseño atractivo
Los canales ducha o el sifón para ducha de obra varían
en gran medida de un modelo a otro en cuanto a su aspecto externo. Los canales ducha planos, fabricados
con acero inoxidable pulido, pueden instalarse cerca
de la pared o en medio de la zona de ducha. Se presentan en dos longitudes, de 0,9 o de 1,3 metros, y se cortan durante la instalación según el tamaño de la zona de
ducha.
Los canales ducha de la serie Geberit CleanLine combinan
un elegante diseño con una instalación sencilla y fiable.
Esta innovadora solución resuelve los problemas de limpieza
que presentan muchos canales ducha del mercado.
El sifón para ducha de obra también puede instalarse
en la zona que se desee. Viene de fábrica con una rejilla
de 80 × 80 mm de acero inoxidable. Geberit cuenta con
una amplia oferta de rejillas de diseño fabricadas con
acero inoxidable pulido.
Los nuevos desagües son extremadamente fáciles de
usar. Cualquier persona que haya limpiado alguna vez
un canal ducha corriente sabe toda la suciedad que se
acumula dentro. Los innovadores canales ducha de la
serie CleanLine ofrecen una solución definitiva a este
problema. Tanto los canales ducha como los sifones
presentan una pieza dentada como filtro anticabello
que se retira y se limpia fácil y rápidamente. ←
↑ El embellecedor con el filtro incorporado se separa del canal a través del sifón.
Limpiar a fondo los canales ducha ya no es una tarea complicada.
→
7
Productos y soluciones
1
2
3
4
5
1 Rejilla de 80 × 80 mm fabricada
en acero inoxidable.
2 La pieza dentada que actúa
como filtro anticabello se retira
fácilmente para su limpieza.
3 El marco de la rejilla, fabricado
en acero inoxidable embutido,
es flexible y se adapta a la
solera.
4 Reborde del desagüe con
lámina de impermeabilización
inyectada de fábrica. La
lámina se protege con una tapa
hasta que finaliza el trabajo
de impermeabilización.
Sifones Geberit para duchas
integradas en el pavimento
El sifón para duchas de obra Geberit se adapta a cualquier
ducha integrada en el pavimento con una altura de enlucido
mínima de 65 mm en el desagüe. Puede instalarse en cualquier sitio dentro de la zona de ducha y presenta un diseño
minimalista y de fácil limpieza.
5 La unidad de sifón contiene
un sifón plano optimizado
hidráulicamente. Se presenta
en dos alturas de construcción
para una altura de enlucido
mínima de 65 mm o de 90 mm.
↑ Geberit ofrece de forma opcional estas dos rejillas de diseño fabricadas en acero
inoxidable pulido.
8
Revista Geberit Marzo 2015
Una solución
práctica
Geberit es la primera empresa que recibe el distintivo de
calidad de la Asociación Austriaca de Revestimientos por
una solución práctica: el Sifón Ducha de pared Geberit.
Entrevista a Wolfgang Steindl, presidente de la Asociación Austriaca
de Revestimientos y de su Comité Técnico.
Sr. Steindl, ¿cuál es la conexión entre los soladores y un
fabricante de tecnología sanitaria?
El baño es un lugar particular en el que diferentes profesionales, como fontaneros y soladores, tienen que trabajar
en colaboración. Se conseguirá una ejecución perfecta solo
cuando ambos profesionales coordinen bien sus tareas.
El fontanero debe llevar a cabo el trabajo de base e instalar
productos prácticos con profesionalidad. Así el solador
podrá realizar su trabajo con un buen resultado.
¿Qué impulsó a su asociación a crear un distintivo de calidad?
Cada vez se lanzan más productos nuevos, algo que dificulta
mantenerse en lo alto. Concedemos nuestro distintivo de
calidad a productos nuevos por su idoneidad práctica y su
calidad. Si un producto ha recibido un distintivo de calidad,
como en el caso del Sifón Ducha de pared Geberit, el solador
puede estar seguro de que dicho producto ha sido sometido
a pruebas y se ha aprobado por el Comité Técnico de la
Asociación de Revestimientos.
¿Por qué características ha recibido el Sifón Ducha de pared
el distintivo de calidad?
Nos impresionó que una empresa que se centra en la tecnología sanitaria hubiera tenido tanto en consideración las
necesidades de otros profesionales durante el desarrollo
del producto. Antes de lanzar el producto, Geberit pidió a
otros profesionales que lo probaran e incluyó la opinión de
los soladores en el proceso de desarrollo. Además, el
Sifón Ducha de pared es la solución más elegante de la que
se dispone actualmente para las duchas integradas en el
pavimento.
¿Podría explicarnos cuáles son las ventajas del producto
respecto al trabajo de colaboración entre diferentes
profesionales?
Desde el punto de vista del solador, nos convenció la
facilidad de uso del Sifón Ducha de pared. En el trabajo de
instalación no hay elementos que requieran un montaje
minucioso para la impermeabilización. Otra de las ventajas
es que Geberit brinda una buena formación a los fontaneros.
Debido a esto, muchos de ellos se han dado cuenta de que es
muy importante realizar algo de trabajo preliminar para
facilitar el trabajo del solador. Desde entonces, ambos profesionales colaboran estrechamente, y esto ha permitido mejorar
la calidad. ←
↑ Para garantizar una impermeabilización permanente, el Sifón Ducha de pared
cuenta con la misma tecnología que los Sifones Geberit para ducha de obra:
en fábrica, se inyecta una lámina de impermeabilización en el reborde del desagüe.
9
Innovación y medio ambiente
El momento
de la verdad
Los profesionales ponen a prueba
el nuevo canal ducha
↑ Experiencia combinada: profesionales de diferentes países así como desarrolladores de productos e ingenieros de aplicaciones de Geberit colaboran
estrechamente para garantizar que los nuevos canales ducha CleanLine ofrecen una instalación fácil en todos y cada uno de sus aspectos.
Cuando un fontanero instala un canal ducha
Geberit CleanLine quiere asegurarse de que todo
está preparado para que el alicatador y el albañil
rematen el trabajo. Teniendo esto en mente, se
preparó una prueba en condiciones reales en la
que participaron profesionales de cuatro países,
que debían determinar si el nuevo producto se
adecuaba a tal fin.
10
Revista Geberit Marzo 2015
No hay prácticamente ninguna otra zona
del baño donde la estrecha colaboración
entre fontaneros, alicatadores, impermeabilizadores y albañiles sea tan importante como en las duchas integradas en el
pavimento. Geberit tuvo en cuenta este
aspecto al desarrollar la última generación
de desagües de ducha con láminas de impermeabilización inyectadas de fábrica.
No obstante, se debía demostrar si las
ideas y los conceptos de los ingenieros de
desarrollo también tendrían éxito en su
aplicación diaria en la obra.
rio de acústica y tecnología sito en la Sede
Central de la empresa, en Suiza. La tarea
propuesta se les explicó rápidamente:
cada uno de ellos tenía que instalar un canal ducha CleanLine en dos situaciones de
instalación diferentes preparadas por
Geberit. Geberit les facilitó prototipos del
producto previamente embalados y un
ejemplar provisional del manual de instalación. Los profesionales aportaron la mayoría de las herramientas y los materiales de
construcción, como el cemento y los azulejos.
A tal efecto, Geberit contrató los servicios
de profesionales de Alemania, Italia, Austria y Suiza y los invitó a visitar el laborato-
Durante la prueba práctica, los responsables de desarrollo de productos de Geberit
pudieron observar a los profesionales en
acción, lo que permitió compartir valiosas
experiencias. «Tanto los prototipos como
los manuales de instalación pasaron la
prueba práctica con éxito», explica Andreas Schläpfer, responsable de ingeniería
de aplicaciones en Geberit. «Sin embargo,
las conversaciones con los profesionales
también permitieron realizar un gran número de mejoras en especificaciones del
producto y cambios en el manual de instalación. Por lo tanto, el esfuerzo quedó más
que compensado». ←
→
11
Innovación y medio ambiente
1. Instalación en la estructura
de construcción
El primer día de la prueba práctica pudo verse a los fontaneros
en acción.
Tuvieron que conectar la unidad de sifón a la estructura de
construcción y acoplarla al desagüe de la vivienda. También
tuvieron que introducir el reborde con la lámina de
impermeabilización inyectada en la unidad de sifón, a la
altura final adecuada. Las propuestas realizadas por
los cuatro fontaneros no presentaron muchas diferencias.
2. Enlucido
Antes de cubrir toda la zona con una capa de cemento, los albañiles integraron la unidad de sifón y el tubo de descarga en el
acabado del suelo, compuesto de elementos de aislamiento
acústico amortiguador y de aislamiento térmico. También realizaron una ligera pendiente en la capa de cemento donde iba a
instalarse el canal ducha.
↑ Además de probar el proceso de instalación para el canal
ducha, también comprobaron si el contenido del manual de
instalación era exhaustivo y si se podía seguir con facilidad.
↑ Gracias a la forma rectangular de la unidad de sifón,
al albañil le resultó relativamente fácil integrarla en el aislamiento acústico amortiguador y en el aislamiento térmico.
↑ El fontanero se encarga de garantizar que la unidad
de sifón está colocada con precisión y la altura del desagüe
está perfectamente alineada.
↑ Realizar una pendiente continua no fue complicado para
el experimentado profesional.
↑ La unidad de sifón se acopló a los elementos de aislamiento de la vivienda, lo más cerca posible de la pared,
y se conectó al tubo de evacuación. En el resto de etapas del
trabajo ya no hace falta la participación del fontanero.
↑ La «zona de trabajo» ya está lista para el solador.
El reborde del desagüe con la lámina de impermeabilización
inyectada se vuelve a impermeabilizar.
12
Revista Geberit Marzo 2015
3. Solado de la zona de ducha
4. Instalación del canal ducha y alicatado
En el tercer día, los enfoques adoptados por los soladores
presentaron más diferencias. El primer paso consistió en unir
permanentemente el suelo de la ducha, la pared y la pieza de
reborde del desagüe de forma totalmente impermeable. En este
caso la lámina de impermeabilización (inyectada de fábrica en
el reborde del desagüe) demostró su utilidad, permitiendo ahorrar
mucho tiempo en cada caso.
Con el canal ducha CleanLine, no son los fontaneros los que
ponen la guinda al pastel, sino los albañiles y los alicatadores.
Tras el solado, el canal ducha ya pudo colocarse en la cola del
solado, aún fresca. Cuando todo estuvo seco, lo único que quedaba
por hacer era impermeabilizar las juntas con silicona y colocar
la tapa con la pieza dentada.
↑ La lámina de impermeabilización se integra en el compuesto de impermeabilización procurando que no se formen
pliegues ni burbujas de aire.
↑ La parte inferior del canal ducha se revistió con mortero
adhesivo...
↑ Los buenos soladores dominan el mortero y la paleta.
↑ ... y, a continuación, se alineó con precisión, dejando el
hueco indicado.
↑ Según el país, se utiliza una técnica diferente: en este
ejemplo, al compuesto de impermeabilización se añade otro
revestimiento que se extiende por toda la zona.
↑ El trabajo finalizó tras impermeabilizar las juntas
con silicona.
13
Productos y soluciones
Una obra maestra
de la funcionalidad
y el diseño
El nuevo inodoro-bidé Geberit AquaClean Mera
14
Customer Magazine March 2015
En resumen
→ Inodoro-bidé completo de primera categoría
→S
istema híbrido de agua caliente
→T
ecnología patentada de inodoro-bidé WhirlSpray
con un brazo-ducha que proporciona un chorro
suave pero enérgico
→F
unción adicional para la higiene femenina
Con su máximo nivel de tecnolo­
gía, diseño y confort, Geberit
AquaClean Mera marca nuevas
pautas en todos los sentidos.
Durante su instalación y man­
tenimiento, el fontanero
comprobará inmediatamente
que los mejores expertos
en su campo han participado en
la fase de desarrollo. El nuevo
inodoro-bidé se presenta en la
ISH de Frankfurt 2015.
Con el nuevo Geberit AquaClean Mera, el inodoro-bidé
alcanza un nuevo nivel de confort. La limpieza con agua
está extendiéndose gracias a la combinación de una
tecnología sofisticada y un diseño elegante que se
complementan a la perfección. El revolucionario inodoro-bidé sorprenderá al usuario cada vez que lo utilice.
Pase, vea y sorpréndase
AquaClean Mera se integra con seguridad y armonía en
todos los ambientes de baño. Su diseño, a cargo de
Christoph Behling, se caracteriza por los materiales de
alta calidad, las líneas suaves y las transiciones fluidas.
La interacción de los reflejos que aporta el diseño del
acabado cromado de la tapa intensifica la impresión de
que la taza flota.
El interior del inodoro-bidé cuenta con una tecnología
puntera. Se presenta por primera vez la tecnología de
inodoro-bidé patentada WhirlSpray, que presenta un
brazo-ducha que ofrece un chorro enérgico, complementado dinámicamente con aire. Este tipo de tecnología garantiza una higiene completa y agradable y, al mismo tiempo, permite ahorrar agua. Un sistema híbrido de
agua caliente garantiza el suministro inmediato y constante de agua caliente.
El inodoro-bidé se completa con otras funcionalidades
que potencian el confort como una discreta luz de orientación, un sistema de apertura y cierre automáticos en la
→A
pertura y cierre automáticos de la tapa
→A
siento de inodoro ergonómico con función de
calefacción, fabricado en Duroplast
→T
aza de porcelana sin aro con geometría interna
asimétrica
→D
iscreta luz de orientación en colores que pueden
programarse individualmente
→E
liminación de olores
→ Función de secado inteligente
→C
onexiones ocultas
→D
isponible a partir de febrero de 2016
tapa del inodoro, un sistema de calefacción del asiento y
otro de eliminación de olores. El mando a distancia, muy
fácil de utilizar, permite regular de forma intuitiva las funciones de higiene con agua y secado, según las preferencias personales. A pesar de todas las características
tecnológicas que ofrece, un solo fontanero puede instalar sin problemas Geberit AquaClean Mera. Las conexiones al suministro de agua y electricidad así como la fijación a la pared, no se encuentran a la vista.
«Geberit Aqua­
Clean Mera
impresiona con
su abanico
de inteligentes
funciones
de confort».
Geometría interna innovadora
La geometría interna asimétrica de la taza cerámica desarrollada por Geberit ofrece una función de descarga
especialmente silenciosa y precisa. Solo se necesita
una única apertura de descarga en el lateral. La taza de
porcelana sin aro permite a AquaClean Mera disponer
de una zona interior sorprendentemente espaciosa. El
inodoro-bidé es perfecto para personas de cualquier
complexión. La taza de porcelana de alta calidad presenta un revestimiento superficial especial que evita
que se acumule suciedad. Se han reducido considerablemente las zonas ocultas, sin esquinas ni bordes.
Martin Baumüller, Responsable
de Geberit AquaClean
¿Verdad que todos los asientos de inodoro son iguales?
¡Error! Geberit AquaClean Mera presenta un innovador
asiento desarrollado tras realizar exhaustivos ensayos
y estudios de diseño. Fabricado en Duroplast de alta
calidad, su forma es ergonómica y ofrece un confort
excepcional al sentarse.
→
15
Productos y soluciones
↑ La tecnología de inodoro-bidé WhirlSpray desarrollada
por Geberit garantiza una higiene intensa y agradable,
al tiempo que permite reducir el consumo de agua.
↑ El interior de la taza de inodoro de porcelana sin aro se ha diseñado para aprovechar
completamente el agua de descarga, de manera que se obtiene una descarga controlada
y la limpieza de la taza.
Los usuarios no tendrán que esperar demasiado para
disfrutar de las ventajas de la opción de calefacción
ajustable del asiento del inodoro. Tras activarse a través del sensor de proximidad, se inicia inmediatamente
la fase de calefacción. A diferencia de otras soluciones
más convencionales, la función de calefacción no consume electricidad cuando no se utiliza.
Higiene con agua... ¡inmejorable!
La función del brazo-ducha es la principal característica del inodoro-bidé a la que Geberit AquaClean Mera
añade una revolucionaria innovación. La tecnología del
brazo-ducha WhirlSpray con dos boquillas, utilizada
por primera vez, permite obtener una higiene especialmente precisa y específica. Todo ello se da gracias al
brazo-ducha pulsátil, complementado dinámicamente
con aire. Las ventajas son impresionantes, una higiene
mayor y más intensa junto con un menor consumo de
agua. Cabe destacar una funcionalidad adicional para
la higiene femenina, que ofrece un brazo-ducha especialmente suave. Su boquilla se integra en el brazo-ducha, de manera que permanece limpio y protegido
cuando no está en uso.
16
↑ Para garantizar un secado óptimo, el brazo de secado se
mueve automáticamente hasta alcanzar la última posición
del brazo-ducha.
↑ La función silenciosa de eliminación de olores acaba con
los olores desagradables desde su origen, en la taza de
porcelana. El aire se purifica a través de un resistente filtro
de panal cerámico.
Revista Geberit Marzo 2015
↑ El mando a distancia es intuitivo y encaja en
la palma de la mano. Se pueden activar todas
las funciones con una sola mano. Sólo hay que
pulsar un botón para utilizar la configuración
personal.
Sencillo y fiable
La tecnología de instalación de Geberit permite instalar
Geberit AquaClean Mera en prácticamente cualquier
tipo de obra. Las dimensiones de conexión estándares
de Geberit garantizan que el inodoro-bidé sea compatible con todas las cisternas empotradas y también con
Geberit Monolith. Aparte de las conexiones eléctricas
no se requieren otras tareas de planificación.
Al igual que ocurre con todos los inodoros-bidé Geberit
AquaClean, Mera también presenta una separación integrada del sistema de agua potable. Por lo tanto, no es
necesario instalar dispositivos adicionales para conformarse a los requisitos de agua potable que se establecen en las normas EN 1717 y EN 13077. Por otro lado,
Geberit AquaClean Mera es compatible con los pulsadores electrónicos Geberit Sigma80 o Sigma10.
A pesar de su peso total de más de 30 kg, un único fontanero puede instalar cómodamente Geberit AquaClean Mera. Esto se debe al diseño de embalaje optimizado, que incluye accesorios de montaje que permiten
que el elemento se instale en la posición deseada sin
casi exigir esfuerzo físico. ←
↑ El inodoro-bidé Geberit AquaClean Mera se encuentra disponible con el diseño en blanco
(imagen de arriba) o en cromado (imagen de la página 14).
«Con Geberit AquaClean Mera
hemos conseguido un nuevo objeto
de referencia. Los resultados
de nuestro trabajo de desarrollo se
reflejan en varias innovaciones
que ofrecen grandes ventajas a los
clientes».
Armin Gierer, Responsable de la línea Geberit AquaClean
17
Productos y soluciones
Mejor en
versatilidad
Nuevos y elegantes
pulsadores neumáticos
↑ El pequeño y elegante pulsador Geberit 01 se adapta a cualquier diseño. Gracias a su potente sistema neumático,
el sistema de doble descarga se activa sin ningún esfuerzo.
Hace mucho que desaparecieron las lámparas que
sólo podían encenderse desde la misma bombilla.
Lo mismo puede decirse de los televisores sin
mando a distancia. Lo que se ha convertido en norma
para la iluminación y para los televisores se está
abriendo camino en el mundo de los inodoros y los
baños. Estamos hablando de los pulsadores
neu­máticos que se instalan a cierta distancia de
la cisterna empotrada y proporcionan mayor
confort y abren un abanico de nuevas posibilidades
de diseño.
18
Con los pulsadores Geberit 01 y Geberit 10,
Geberit presenta dos unidades de descarga neumática totalmente nuevas: pequeñas, elegantes y fáciles de instalar.
En el centro de los elegantes pulsadores se
encuentra un cilindro neumático de nueva
creación. Su tamaño compacto permite
ubicar los sistemas de activación a distancia en una carcasa protectora de 65 mm de
diámetro y de 71 mm de alto, lo que posibilita su colocación en la mayoría de situaciones de construcción.
Para facilitar una instalación sencilla y segura tanto en muros de obra como en tabiquería seca, Geberit ofrece una sólida
carcasa de 74 mm de diámetro. Para su
instalación en muebles de baño, Geberit
proporciona una contratuerca para fijar
con total seguridad la carcasa del pulsa-
Revista Geberit Marzo 2015
Pulsadores neumáticos
Geberit: confort sin
electricidad
↑ Los nuevos pulsadores neumáticos Geberit
también son especialmente adecuados para
su instalación en el mobiliario del baño. Incluyen
una contratuerca para la perfecta fijación del
pulsador en el mobiliario.
↑ Geberit ofrece una sólida carcasa para su
instalación tanto en pared de obra como en
tabiquería seca. Puede alinearse fácilmente
utilizando la cubierta de protección integrada,
de poliestireno expandido.
80 mm
dor en el mobiliario. La distancia hasta la
cisterna puede ser de hasta 2 metros. En
la cisterna se emplea de nuevo el dispositivo de descarga neumático ampliamente
probado.
La abertura de la cisterna se cierra con un
magnífico acabado. Geberit ofrece varias
cubiertas realizadas en diferentes materiales y en una amplia gama de colores, así
como una versión acabada en cerámica. ←
↑ Los nuevos pulsadores Geberit funcionan con descarga neumática, por lo que no necesitan
electricidad. Son compactos, elegantes y de gran calidad en todos sus componentes: pulsador
Geberit 01, cromado brillante; pulsador Geberit 10, acero inoxidable cepillado.
19
Logística sostenible
Líderes en
logística
sostenible
Geberit no escatima esfuerzos en la búsqueda
de una logística más ecológica y lo hace
siguiendo varios caminos. La logística ofrece
un gran potencial en términos de optimización
del equilibrio ecológico y las continuas mejoras,
tanto a pequeña como a gran escala, acaban
dando sus frutos.
Los megatráilers que hacen las rutas entre el centro de logística
de Pfullendorf (Alemania) y las fábricas de Rapperswil-Jona (Suiza) y Pottenbrunn (Austria) son un buen ejemplo. Son vehículos
con una mayor capacidad de carga gracias a la mayor altura del
remolque y, en vez de transportar 66 palés, pueden transportar
99: un paso hacia la reducción de emisiones de CO2.
En lo que se refiere a logística, la sostenibilidad va más allá de lo
que hacemos en nuestra empresa a nivel interno. Geberit selecciona sus colaboradores logísticos en función de unos criterios
de calidad claramente definidos y les anima a iniciar sus propios
programas de protección del medio ambiente con un código de
conducta medioambiental. Algunos ejemplos de ello serían cursos de conducción eficiente para los conductores de camión,
instalaciones logísticas con un impacto climático neutro y la
optimización del transporte para reducir el kilometraje en vacío.
Con la logística sostenible, Geberit realiza un enfoque global
para conseguir un transporte de mercancías eficiente y ecológico. Este sofisticado sistema de gestión del transporte tiene su
compensación tanto empresarial como medioambiental.
Empresa galardonada:
En 2011 Geberit recibió
el Premio Alemán de
Logística por su radical
reestructuración logística.
20
Trayectos de transporte
–414
Consumo de carburante
–37.500
l
Emisiones de CO2
–155
t
Distancia recorrida
–126.000km
Revista Geberit Marzo 2015
«Progreso ecológico con aumento
de la eficiencia: este es también
el objetivo de Geberit en materia
logística. Los nuevos megatráilers
transportan un 50% más de palés,
lo que es sólo un ejemplo de las
medidas que estamos adoptando
dentro de nuestra estrategia de
logística sostenible».
Michael Stehle, Director de Gestión de Transportes, Pfullendorf
Michael Stehle, Director de Gestión de Transportes, Pfullendorf.
Concepto inteligente: los megatráilers tienen ruedas más pequeñas, lo que permite una altura de carga superior que con los semirremolques convencionales.
21
Proyecto de referencia
↑ El conjunto arquitectónico de gran altura «De Rotterdam» domina el muelle Wilhelminapier y está situado en las inmediaciones de edificios diseñados
por Renzo Piano y Norman Foster, así como del Puente Erasmus, de Ben van Berkel.
Un desafío en
las dimensiones
Arquitectura innovadora en Róterdam
Situado en el muelle Wilhelminapier, el complejo
«De Rotterdam», de 150 m de altura, algo menos de
100 m de ancho y aspecto de clúster de rascacielos,
se ha convertido en un nuevo monumento de la ciudad
portuaria de Róterdam, en Países Bajos.
22
Revista Geberit Marzo 2015
De Rotterdam, Róterdam (PB)
Propiedad: De Rotterdam C.V. (MAB Development, La Haya,
y OVG Projectontwikkeling), Róterdam (PB)
Arquitectos: Oficina de Arquitectura Metropolitana (OMA),
Róterdam (PB)
Finalización: Noviembre de 2013
Instaladores: Sanitair Installatie Hoogendoorn B.V., TJ
Woerden (H); Spindler Installatietechniek B.V., Róterdam
(PB)
Know-how de Geberit
Sistema Geberit Pluvia de evacuación de aguas pluviales
Tuberías Geberit Silent-db20
Entrevista a Marco Lek, Gestor de Proyectos de Sanitair Installatie Hoogendoorn
B.V., sobre el uso de Soluciones Geberit en el proyecto «De Rotterdam».
Soluciones para
arquitectura compleja
Tuberías Geberit PE
Tuberías Geberit Mapress
Bastidores Geberit Duofix
En términos de superficie útil total, «De Rotterdam» es el mayor edificio
de los Países Bajos. ¿Qué retos supuso este proyecto desde el punto
de vista de la tecnología hidrosanitaria?
La altura de 150 m, la enorme área del edificio y la gran cantidad de
aguas residuales que se tendrían que evacuar fueron los aspectos que
nos dieron más dolores de cabeza. Un sistema de desagüe normal
estaba totalmente descartado. Otro factor importante que había que
considerar era el ruido de las tuberías de evacuación. Geberit nos
proporcionó una solución técnica completa imposible de encontrar en
otras empresas del mercado.
¿Qué productos se utilizaron para resolver esos problemas?
El sistema de evacuación tiene más de 6 km de largo y una gran cantidad
de puntos de conexión. Sólo en las oficinas y el hotel hay más de 685
lavabos, lo que supone un gran reto a la hora de diseñar el sistema de
evacuación. En el área del hotel de la Torre Este optamos por tuberías
Silent-db20, ya que reducen el ruido provocado por la evacuación.
En términos de superficie útil total, «De
Rotterdam» es el mayor edificio de los Países Bajos. Diseñado por Rem Koolhaas y su
Oficina de Arquitectura Metropolitana
(OMA), el edificio está situado en las inmediaciones de otras joyas arquitectónicas
del paisaje urbano de Róterdam: el Puente
Erasmus, diseñado por Ben van Berkel; la
torre inclinada KPN, proyectada por Renzo
Piano, y el World Port Center, obra de Norman Foster.
Con una altura de 150 m y algo menos de
100 m de ancho, este conjunto situado en el
muelle Wilhelminapier junto al río Mosa
consiste en tres torres situadas en serie e
interconectadas por una enorme base de 6
pisos de altura. La Torre Oeste tiene 45 pisos y está destinada a uso residencial; la
Torre Central, de 43 pisos, está destinada a
oficinas, y la Torre Este se divide entre oficinas y hoteles. El complejo, con una superficie total de 162.000 m2, alberga 250 apartamentos, 285 habitaciones de hotel y
72.000 m2 destinados a oficinas. En la sección de la base también encontramos tiendas, restaurantes, salas de conferencias,
un gran cine y un centro de fitness, así
como 3 niveles de aparcamiento con 670
plazas disponibles. ←
En «De Rotterdam», las secciones superiores de las torres están
ligeramente desplazadas respecto a las secciones inferiores.
Esto, ¿tuvo repercusión en las instalaciones?
Sí, este diseño representó un reto adicional a la hora de planificar la
evacuación. Las tuberías tenían que ser curvas en las intersecciones
entre los bloques superiores e inferiores y, al mismo tiempo, debían
poder absorber las grandes cantidades de agua que descenderían
desde las cubiertas. La extensa gama de Soluciones Geberit nos
permitió resolver este reto.
¿En qué medida era importante la calidad?
Al planificar «De Rotterdam» nos centramos principalmente en la
fiabilidad, por lo que la calidad de los sistemas de tuberías era vital.
Optamos por tuberías de polietileno, entre otros motivos porque
tienen una gran resistencia al impacto. Con otros materiales había el
peligro de que las tuberías pudieran dañarse por impactos fuertes,
y no íbamos a correr ese riesgo. Otra ventaja de las tuberías de PE es
que no se dañan ni cuando se obstruyen y tienen que desatascarse
con gran presión y fuerza mecánica por parte de un fontanero.
La cubierta suponía otro reto en esta construcción. ¿Qué les convenció
de que el sistema Geberit Pluvia era la mejor solución?
Este sistema proporciona unas soluciones excepcionales, especialmente
para situaciones arquitectónicas difíciles. Debido a especificaciones
estructurales no podíamos instalar el sistema Pluvia debajo de la cubierta,
sino que tuvimos que instalar el sistema de drenaje de la cubierta
durante el proceso de cimentación del suelo. También recubrimos las
tuberías con un aislante que ofrece un aislamiento acústico óptimo y
una protección adicional para las tuberías. ←
23
Canal ducha Geberit CleanLine
→ 959.600.00.1/12.09/70.0
Mejor en
limpieza.
iar:
p
m
i
l
de
Fácil
El nuevo canal ducha Geberit CleanLine cumple con los más altos
estándares de higiene. Su nuevo desagüe asegura que no tendrá
problemas de acumulación de suciedad. Gracias al innovador diseño
del filtro anticabello, permite realizar la limpieza del mismo muy
fácilmente y en cuestión de segundos extrayendo la parte central
del embellecedor.
Mejor en limpieza – Mejor en diseño.
→ www.geberit.es/cleanline
ar
mont
s
e
d
ede
se pu
o
r
t
l
fi
el