1. No category

42
D i c i e m b re
2 0 1 4
AÑO 7
JUNTOS HACIA
EL DESARROLLO
Boletín de la Cooperación Alemana con Bolivia
Embajada de la República Federal de Alemania • www.la-paz.diplo.de
En la política alemana, la protección del
Peter Linder, Embajador de la
medio ambiente y del clima es de gran imRepública Federal de Alemania
portancia a nivel interno y externo. En el
en Bolivia.
marco del desarrollo sostenible, la lucha
contra el cambio climático debe ser enfocada en la transformación social y económica, no solamente en Alemania, sino en todo el mundo. El concepto alemán pretende
conectar las medidas y condiciones acordadas a nivel internacional en el Protocolo de
Kyoto con iniciativas concretas de transición al ámbito nacional. El compromiso del
Gobierno alemán está enfocado en la transición global hacia sistemas económicos de
poca emisión de CO2, en la protección de bosques y en el financiamiento para apoyar acciones climáticas de protección, adaptación y mitigación al Cambio Climático.
A pesar de diferentes puntos de vista, es necesario que todos los países trabajen
conjuntamente en pos de lograr las metas para la protección del medio ambiente
y del clima. En este contexto Bolivia juega un rol muy activo en las negociaciones
de Cambio Climático como defensor de la Madre Tierra y del Vivir Bien, y también
en función de la presidencia exitosa del G77+China. Confío mucho en nuestra
cooperación valiosa con Bolivia en atención a la COP en París (2015). Juntamente
con nuestros socios de la Unión Europea, vamos a hacer todo lo que sea posible
para que las negociaciones de la agenda post-Kyoto sean exitosas.
Pero mientras tanto, no vamos a perder tiempo. Seguimos luchando –como
otros– contra el Cambio Climático. Anualmente, el Gobierno alemán dispone de
alrededor de 2.000 millones de euros para la mitigación y la adaptación al Cambio Climático para el ámbito internacional. Somos uno de los mayores donantes
para esta temática. Y –en la COP de Lima– hemos aumentado nuestro compromiso. Sólo quisiera mencionar dos iniciativas que tienen que ver con esta región: Con
Colombia y Ecuador hemos acordado una nueva cooperación en el tema de bosques. Además financiaremos un programa para los países andinos en el sector de
geotermia, a través de la CAF.
En Bolivia la Cooperación Alemana trabaja intensamente en relación al Cambio Climático, sobre todo en nuestras áreas focales Desarrollo Agropecuario Sustentable
y Agua Potable y Saneamiento, y en el sector de Energías Renovables. Con el Fondo
Climático, uno de varios instrumentos del Gobierno alemán para luchar contra
el Cambio Climático, promovemos el diálogo climático en los ámbitos político,
económico, social y científico; y apoyamos iniciativas políticas para la transición
hacia sistemas económicos con reducción de dióxido de carbono. En 2014, apoyamos cuatro proyectos: (1) Relaciones públicas alrededor de la Conferencia sobre
el Clima en Lima (COP 20) con una exposición fotográfica de glaciares en Bolivia y
reportes diarios de la COP, (2) Actualización del Plan de Adaptación al Cambio Climático y gestión de riesgos del municipio de Cercado en el departamento de Tarija,
(3) Introducción del Cambio Climático y sus Riesgos en la Gestión y Planificación
Territorial Indígena en la TCO Tacana, (4) Medición de la Huella de Carbono de la
Industria Manufacturera e Implementación de Medidas de Mitigación.
Frenar el Cambio Climático no sólo significa implementar proyectos en nuestros
países socios. Una de las metas ambiciosas que nos hemos puesto en Alemania es la
reducción de nuestras emisiones de CO2 en 40% hasta el año 2020. La mayor contribución para alcanzar esta meta vendrá de la implementación del histórico proyecto “Energiewende”, que significa una transformación profunda de los sistemas
de generación y distribución de energía hacia el uso mayoritario de las energías renovables. Con esta iniciativa el aumento de la eficiencia energética y el desarrollo de
mucho más potencial en energías renovables, Alemania contribuye efectivamente a
la reducción de emisiones de gases invernaderos y demuestra su credibilidad.
Per Rasmussen, Asesor Principal
Proyecto EnDev Bolivia –
Acceso a Energía/GIZ
La carencia de este servicio afecta a
las necesidades vitales familiares y
amenaza al crecimiento económico de las poblaciones. Cerca de 2,7
billones de personas en el mundo
utilizan biomasa para satisfacer sus
necesidades de energía y 1,4 billones no cuentan con electricidad. De
igual manera, cerca de 1,5 millones
de personas, generalmente mujeres y
niños, mueren cada año como resultado del uso de fogones tradicionales.
Bolivia forma parte de esta alarmante situación donde 42.5% de la
población rural no cuenta con electricidad y más de 600 mil hogares
todavía cocinan con fogones tradicionales. Frente a esta situación,
la Cooperación Alemana, conjuntamente con aliados del Gobierno
Central, gobernaciones y municipios, apoyan con asesoramiento técnico y proyectos de energía que contribuyen al logro de las metas del
Gobierno y al aprovechamiento del potencial energético de Bolivia.
Entre los objetivos planteados en la Agenda Patriótica está lograr que el 100% de la población boliviana tenga acceso a electricidad hasta el 2025. El Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas (VMEEA) desarrolla esta ambiciosa meta a través de su
Programa “Electricidad para Vivir con Dignidad”. El apoyo de la
Cooperación Alemana a este programa se enfoca en facilitar el acceso a electricidad a hogares rurales de escasos recursos.
Por otra parte, la Cooperación Alemana apoya a la política y metas
del Gobierno a través de cuatro intervenciones: fondos para estudios
y expertos destinados al desarrollo de energías renovables; un experto integrado para la investigación e implementación de la energía eólica; un cooperante que asesora al VMEEA y la Gobernación de
Oruro en energía solar; y el Proyecto EnDev que promueve el acceso
sostenible a energía moderna para áreas rurales.
Contenido
1
2
4
7
Editorial: La política alemana en la lucha contra el Cambio Climático.
Alemania y Bolivia firmaron convenios de cooperación por 35 millones de euros para proyectos de agua, agricultura y gobernabilidad.
Más de un millón de bolivianos acceden a energía alternativa.
Se destinan 14 millones de euros para riego en Cochabamba,
Chuquisaca y Santa Cruz.
papel 100% reciclado
El 2015 es un año importante para conseguir un convenio amplio y válido como
marco legal sobre la protección del clima
en el que todos los Estados se comprometen a cumplir medidas de reducción de sus
emisiones de CO2. La aprobación de una
agenda post-Kyoto vinculante será clave
para enfrentar la lucha contra el Cambio Climático. A principios de diciembre
de 2014 se llevó la Conferencia COP 20 en
Lima, Perú, en la cual los Estados lograron
dar importantes pasos hacia el nuevo convenio sobre la protección del clima.
Energías renovables: uno de los pilares fundamentales
para luchar contra la pobreza y el Cambio Climático
Para imprimir este boletín no se cortó ningún árbol
1
EDITORIAL
La política alemana en la lucha
contra el Cambio Climático
reglas democráticas. Podrán acceder entidades públicas y privadas, ministerios,
gobernaciones, autonomías indígenas o
asambleas legislativas, entre otras.
2
Cooperación
Alemania y Bolivia firmaron convenios de cooperación
por 35 millones de euros para proyectos de agua,
agricultura y gobernabilidad
Los convenios de cooperación fueron suscritos el 2 de diciembre en el Ministerio de Relaciones
Exteriores por el Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia, David Choquehuanca, y el Embajador de la República Federal de Alemania, Peter Linder.
E
n el marco de la Agenda 2025 del
Gobierno boliviano, Alemania reafirmó su voluntad de cooperación con las
metas y las prioridades del pueblo boliviano con la asignación de 35 millones
de euros. De este monto, 20 millones
serán destinados para la cooperación
técnica y 15 millones para la cooperación financiera, y estarán direccionados
a inversión y asesoramiento de proyectos de agua y alcantarillado, fortalecimiento de la democracia y desarrollo
agropecuario sustentable.
En el sector de Estado y Democracia
las partes acordaron la creación de un
Fondo de Iniciativas Innovadoras para el
fortalecimiento institucional a fin de aumentar la flexibilidad del instrumentario
de la Cooperación Alemana y con el propósito de aumentar su capacidad de reacción ante desarrollos actuales y prioridades del Gobierno boliviano. El “Fondo
de Innovación” tiene como objetivo general el fomento de los procesos de cambio, tanto políticos como de la sociedad,
con enfoque al Estado de derecho y a las
En el área de Agua Potable y Saneamiento, Alemania continuará prestando asistencia técnica a través del Programa de
Agua Potable y Alcantarillado en Áreas
Periurbanas PERIAGUA/GIZ, al igual que
recursos de la Cooperación Financiera
-por un monto de 15 millones de euros
para ampliar servicios en zonas precarias,
como por ejemplo en barrios alejados de
la ciudad de Santa Cruz.
También se dará inicio a un nuevo
Programa de Desarrollo Agropecuario
Sustentable –PROAGRO III/GIZ (cofinanciado por Suecia), su trabajo se enfoca en consolidar la resiliencia de sistemas
agrícolas bajo riego, frente a los efectos
del Cambio Climático. A través de la gestión integrada del agua, coadyuvando en
el desarrollo de capacidades para la gestión pública, el acceso a tecnología innovadora, el mejoramiento en los servicios
para el uso eficiente del agua en riego, la
producción sostenible y la transformación
y comercialización de productos agrícolas.
La campaña de forestación La Paz te quiero verde recibe
más de mil plantines de la Embajada y empresas alemanas
ro Social Ferroviario Anexos, ubicado en
la zona de Pura Pura, bosquecillo que –al
igual que el de Auquisamaña– son los dos
pulmones verdes más grandes de la ciudad.
El Alcalde Revilla agradeció al Embajador
Linder por liderar la campaña.
El Alcalde de La Paz, Luis Revilla, y el Embajador de Alemania, Peter Linder, inauguraron la campaña de forestación La Paz
te quiero verde, en el barrio Caja de Segu-
El primer arbolito de la campaña fue puesto por ambas autoridades el 29 de noviembre en el mirador de la zona. En su integridad, con la campaña se forestará una
superficie de 4 mil metros2 con 3.400 árboles que, además de purificar el aire, otorgarán estabilidad al terreno y evitará la
erosión. La actividad fue financiada por el
municipio de Bonn, cuidad hermanada con
La Paz, junto a otras 12 empresas que son
parte de la Cámara de Comercio e Industria Boliviano-Alemana y la Embajada de
Alemania en Bolivia.
En la jornada, que duró alrededor de cuatro
horas, participaron cerca de 400 voluntarios,
entre jóvenes universitarios, vecinos, funcionarios de la Embajada alemana y personal de
las empresas alemanas. Fue una jornada en-
Empresas alemanas también particiapron en el financiamiento de
la campaña, entre ellas están: Lufthansa, Banco Fortaleza S. A.,
CORIMEX Ltda., Droguería INTI S. A., Hiller S. A., Intercom Ltda.,
La Papelera S. A., BCD Travel Royal Tours, Arriba Ltda., Bicker Bolivian Group SRL y BOLOG Logistic’s Group SRL.
tusiasta, animada por la banda municipal, las
cebras, el león (muñeco símbolo de Bonn)
y la participación de los ciudadanos y amigos de la naturaleza. La movilización de las
personas fue coordinada por la Dirección de
Gestión Ambiental de la Alcaldía, cuyo Director, el Ing. Rubén Ledezma, asevera que
lo ideal, en una urbe, sería tener ocho árboles por cada ciudadano; actualmente, hay
casi un árbol por cada paceño.
Agua y saneamiento
3
de la población de Trinidad
ya cuenta con acceso a
agua en sus domicilios
Foto: ABI
De los 11 pozos de captación existentes, ocho
fueron perforados con la donación alemana.
Los trabajos de infraestructura de los sistemas de agua
y alcantarillado se pusieron
en marcha luego de las inundaciones del pasado 2007,
desastre natural que inhaEl Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo
bilitó las antiguas instalacioMorales, agradeció al pueblo alemán por hacer posible el
nes. Las obras fueron ejecuacceso al agua en la ciudad de Trinidad.
tadas a través del Programa
de Emergencias Trinidad por
La ciudad capital de Trinidad ya cuenla Cooperativa de Agua Potable y Alta con agua potable de forma continua
cantarillado Trinidad Ltda (Coatri) y fiy de buena calidad, al igual que la exnanciadas por la Cooperación Finantensión de alcantarillado sanitario. La
ciera de Alemania a través del KfW
ampliación y mejoramiento de ambos
Banco de Desarrollo, por encargo del
servicios benefician a 83 mil habitanGobierno Federal de Alemania, en
tes en 18 barrios. Las obras, financiadas
coordinación con el Ministerio de
a través de una donación de cinco miMedio Ambiente y Agua (MMAyA).
llones de dólares de la Cooperación Financiera fueron entregadas por el PrePara dotar de agua en forma continua
sidente del Estado Plurinacional de
a la población y responder a la demanBolivia, Evo Morales, y el Embajador de
da creciente del líquido elemento se
la República Federal de Alemania, Peter
realizaron trabajos de excavación de
Linder, el 3 de diciembre pasado.
ocho pozos, la protección de los once
Un moderno sistema de floculación y decantación permite dotar
de agua de buena calidad.
ya existentes con mejoramiento de los
cercos perimetrales, la instalación de
equipos de bombeo, la colocación de
5.000 medidores de agua y el mejoramiento integral de la planta de tratamiento de aguas residuales y del sistema de alcantarillado.
El director del KfW, Gerd Juntermanns,
con respecto a la entrega de las obras,
mencionó: “como banco de fomento,
nos interesa dar sentido y sostenibilidad
a nuestra labor; por ello se impulsan inversiones que tengan una orientación
integral y sean soluciones que contribuyan tanto a mejorar la calidad del agua
como al tratamiento adecuado de las
aguas servidas y, además, tomando en
cuenta los principios de la Gestión Integral de Recursos Hídricos”.
Ref: [email protected]
C. Julio Patiño No 1178, Esq. 18 de Calacoto
La Paz - Bolivia · Tel: +591-2-2117708
La planta de tratamiento de aguas servidas tiene seis lagunas
de oxidación.
Energía para iluminación
4
Energía para cocinar
E
alternativa para satisfacer las necesidades
básicas de manera sustentable.
En trabajo coordinado con el Viceministerio de Electricidad y Energía Alternativas (VMEEA) y gobiernos departamentales y municipales, la Cooperación Alemana
-tanto técnica como financiera- promueve
el acceso a fuentes de energía moderna y
La Cooperación Técnica, por ejemplo, ejecuta el Proyecto EnDev
Bolivia, que es parte del
programa mundial “Energising Development”
en 24 países, que financiado por los gobiernos de Holanda,
Alemania, Noruega,
Australia, Reino Unido
y Suiza pretende alcanzar a 15 millones de personas que accedan a energía hasta el año 2018.
l acceso a energía eléctrica en el área
rural de Bolivia es de 57.4%, siendo la
más baja en América Latina. Sólo los centros urbanos están enlazados al Sistema Interconectado Nacional (SIN), el resto de las
poblaciones recibe este servicio de sistemas o plantas generadoras independientes;
o recurre a la quema de combustible fósil,
como el uso de mecheros a diesel o de biomasa para el uso en la cocina.
Energía para infraestructuras sociales
También se implementan proyectos para
la demanda de infraestructuras sociales
como unidades educativas y centros de
salud para tener electricidad a través de
paneles fotovoltaicos, contar con agua caliente por medio de sistemas termosolares
y/o preparar un desayuno escolar a través
de una cocina Malena institucional. Hasta
septiembre de 2014, más de 4.600 infraestructuras sociales accedieron a los beneficios de la energía.
La forma de trabajo de EnDev es la promoción de la oferta tecnológica a través de
subsidios parciales, capacitación y asesoramiento técnico; basada en la demanda de
hogares, infraestructuras sociales y unidades productivas familiares.
Desde el año 2005 hasta septiembre de
2014, más de 76.500 hogares fueron beneficiados con cocinas mejoradas, reduciendo
el consumo de combustible y mejorando la
salud de las familias. El diseño de la cocina
Malena permite ahorrar el 50% de combustible en comparación con fogones tradicionales; tiene chimenea que evita la contaminación causada por humo y gases tóxicos y
una cámara de combustión para el control
del fuego. El uso de esta cocina ha motivado a los usuarios a tener un espacio más
limpio, seguro y estético; convirtiéndose
en un lugar adecuado para la preparación de alimentos.
Energía alternativa
En Bolivia, desde el año 2005, ya se logró
beneficiar a más de un millón de personas.
Debido a la situación geográfica del país,
en muchas zonas rurales sólo es factible
la electrificación –tanto económica y técnicamente- a través de sistemas aislados,
donde pueden jugar un papel importante las energías renovables. En ese sentido EnDev, en coordinación con el VMEEA,
proporciona un subsidio a las familias para
financiar la conexión o acometida, otorgada a través de la empresa distribuidora o
cooperativa del servicio eléctrico, con lo
que se logra disminuir el costo de conexión
para hogares e infraestructuras sociales.
Con este fomento, más de 80.000 hogares rurales ya cuentan con energía eléctrica. También se trabaja en comunidades alejadas con la implementación de lámparas
Pico–fotovoltaicas, que son portátiles y que
funcionan gracias a la energía solar.
5
Energía alternativa
Más de un millón de bolivianos acceden a energía alternativa
lado, estas tecnologías modernas permiten el bombeo del agua para un riego oportuno y, por otro lado, los molinos de cereales, tostadoras de maní, peladoras, etc.
posibilitan que la transformación de productos sea uniforme, rápida y de buena calidad, logrando –en muchos casos– que los
ingresos de los productores se dupliquen y
hasta se sientan motivados para diversificar
su producción.
En el ámbito del desarrollo económico
productivo, cerca de 24.000 unidades productivas lograron mejorar su producción
y transformación de productos, gracias
al uso de tecnologías energéticas. Por un
Con la promoción de estas energías alternativas para las familias de todas las regiones del país, en acción conjunta con el
Gobierno nacional, departamental y municipal, se busca que todos los bolivianos
y bolivianas tengan mayor acceso a los
servicios, al igual que el desarrollo de sus
actividades económicas.
gía eléctrica al menos a 56.385 hogares y
1.920 establecimientos de infraestructura social, entre postas de salud, educación
y telecentros alejados de las redes eléctricas de distribución, para así contribuir a la
diversificación de la matriz energética, el
desplazamiento de combustibles fósiles y,
fundamentalmente, la universalización del
acceso a la energía eléctrica, lo que aportará a la erradicación de la pobreza, mejora
de la salud, educación y telecomunicaciones, entre otros.
y el Programa Electricidad para Vivir con
Dignidad, el Proyecto EnDev Bolivia – Acceso a Energía, implementado por la GIZ
(antes GTZ), desde el año 2006, apoya al
VMEEA en algunos temas específicos como
otorgar un incentivo de Bs 160 a las familias del área rural y periurbana, destinado
a cubrir el costo de la instalación preparatoria para contar con el servicio eléctrico,
habiendo beneficiado a 78.300 hogares, llegando a los nueve departamentos del país,
con énfasis en el área rural.
Con respecto al trabajo de la Cooperación
Alemana, ¿cuáles han sido los hitos
conjuntos más importantes en el sector,
las tareas y planes inmediatos que tienen?
Asimismo, fue importante el apoyo de la
GIZ en el asesoramiento técnico para la introducción de las energías alternativas, la
implementación del proyecto de pico lámparas, así como en el fortalecimiento institucional y difusión de temáticas relacionadas con las energías alternativas. Durante
la próxima gestión está previsto dar continuidad al apoyo otorgado por EnDev.
Energía para la transformación
Entrevista:
¿Cuáles fueron los resultados del
Gobierno en la promoción del acceso a
electricidad para toda la población?
Ing. Hortencia Jiménez Rivera
Viceministra de Electricidad y
Energias Alternativas.
¿Cuántos hogares rurales no tienen
acceso a energía eléctrica?
Según el Censo Nacional de Población y
Vivienda 2012, realizado por el INE, con
datos publicados al 30 de junio de 2014,
son 415.586 hogares del área rural que no
cuentan con electricidad, los cuales representan 14,8% de todos los hogares del país
que falta por atender.
A partir de la primera gestión del actual
Gobierno, desde el año 2006, se ha dado
un fuerte impulso al incremento del acceso al servicio eléctrico, especialmente en
los hogares del área rural del país, habiéndose logrado integrar hasta el año 2012 a
290.232 nuevos hogares con electricidad,
mediante redes eléctricas y energías alternativas. Es decir, antes de 2006, de cada 10
hogares sólo 3 tenían electricidad; hoy, de
esa misma cantidad, 6 hogares ya cuentan
con este servicio, lo que demuestra tangiblemente los logros alcanzados. En esta
misma dinámica se continuará avanzado a
través de la ejecución de diferentes planes,
programas y proyectos hasta llegar al acceso universal en el 2025.
¿Cuál es el plan y propósitos del Gobierno
en el sector de energías alternativas?
A partir de la nueva visión de Estado y de
acuerdo con la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia y las metas
planteadas en la Agenda Patriótica 2025,
el Viceministerio de Electricidad y Energías
Alternativas ha elaborado el Plan Eléctrico del Estado Plurinacional de Bolivia 2025
con la finalidad de establecer las estrategias y acciones para lograr la diversificación
de la matriz y el acceso universal.
En este contexto de manera responsable
viene implementando proyectos destinados al acceso universal, a la incorporación
sostenible de las energías alternativas en la
matriz energética nacional. Es así que durante la gestión 2014 se marcó un hito histórico en la generación eléctrica con energías alternativas mediante el ingreso en
operación del Parque Eólico Qollpana, con
una potencia de 3 MW para el Sistema Interconectado Nacional, y la Planta Fotovoltaica de Cobija, con una potencia de 5
MW en el Sistema Aislado de Cobija Pando,
como los primeros emprendimientos con
estas tecnologías en el país.
Con la finalidad de dar continuidad a diferentes emprendimientos se cuenta con el
“Plan para el Desarrollo de las Energías Alternativas del Estado Plurinacional de Bolivia 2025”, que tiene como meta planificada incrementar hasta el 2025 la generación
eléctrica con fuentes de energías alternativas en la matriz energética del Sistema
Interconectado Nacional en aproximadamente 242 MW.
Asimismo, se prevé la incorporación de la
generación eléctrica híbrida hasta alcanzar al menos 12,8 MW y proporcionar ener-
En el marco de la política energética del
Ministerio de Hidrocarburos y Energía, ejecutada a través del Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas (VMEEA)
Energía alternativa
6
Hasta el 2018, más de 2.300 familias accederán a
energía eléctrica generada por plantas hidroeléctricas
La casa de máquinas en la
comunidad de Mallku Villamar, en Potosí.
Hasta la fecha 580 familias de los municipios de Vallegrande en Santa Cruz,
Colcha “K” en Potosí e Inquisivi en el
departamento de La Paz ya tienen acceso a energía eléctrica. En esas localidades se instalaron tres microcentrales hidroeléctricas y redes
de distribución. La meta es extender el servicio, hasta el año
2018, a 2.300 familias de zonas
rurales como Chuquisaca y Beni
con la instalación de otras cinco
microcentrales.
Dignidad (PEVD) del Gobierno Central,
que cuenta con una donación de 5,1
millones de euros del Programa Energías Renovables de la Cooperación Financiera de Alemania a través del KfW
que además del propósito de dotar de
energía eléctrica a las regiones rurales alejadas del Sistema Interconectado Nacional -a través del uso sostenible
de energías renovables-, contribuye a la
creación de entidades locales que tendrán a su cargo la operación, mantenimiento y administración de los mismos.
El proyecto forma parte del Programa
Nacional de Electricidad para Vivir con
El concepto de la cooperación apuesta al desarrollo humano como un fac-
tor fundamental para el progreso sostenible de los pueblos y por ende el
seguimiento, monitoreo y la asistencia
técnica al programa y a las entidades
ejecutoras, así como a los agentes involucrados en la ejecución de los proyectos.
El financiamiento de las microcentrales
comprende los costos de obras civiles,
instalaciones de líneas eléctricas, equipo electromecánico (turbina, generador,
equipos de control y maniobra, señalización y otros accesorios complementarios), mano de obra calificada, y honorarios de la empresa constructora.
Empresas alemanas expusieron tecnologías en energía renovables
la Agencia Alemana de Energía (Deutsche Energie-Agentur GmbH –DENA) con
el propósito de atraer la atención mundial
sobre las ventajas económicas y estructurales del uso de energías renovables y la
creación de mercados sostenibles.
Bajo el nombre de Energías Renovables Made in Germany, la exposición itinerante
de las empresas productoras y proveedoras de tecnología alemana en el sector de
energías renovables recorrió tres ciudades
de Bolivia: Sucre, Santa Cruz y La Paz. La
muestra fue abierta por el Embajador de
Alemania, Peter Linder, y el Rector Regional de la Universidad Católica Boliviana,
Marcelo Villafani, el 21 de octubre.
Las 26 exposiciones contenían información sobre la tecnología desarrollada por
las empresas alemanas y las oportunidades
de negocio en el campo de la energía solar,
eólica, bioenergía, geotérmica e hidroeléctrica. Esta iniciativa es promocionada por
En la inauguración del evento el Embajador Peter Linder sostuvo que: “el Gobierno
alemán decidió empezar el histórico proyecto Energiewende, la transformación
del sistema energético del país. Este proyecto es una de las tareas más grandes de
mi país, que estimula nuevas ideas y participación, que promueve, asimismo, debates bastante intensos sobre sus implicaciones en la práctica, tanto en términos de
oportunidades como en retos y costos. El
sol, el viento, el agua y la biomasa, hoy en
día, generan en Alemania más del 25% de
la electricidad, las energías eólica y solar
son tan económicas como la energía generada por las centrales carboeléctricas y
de gas”. El propósito de Alemania es lograr
que hasta el año 2050 el 80% de la energía
provenga de fuentes renovables.
La U Católica tiene una cabina de
recarga de celulares gratuita
Como ejemplo del uso de energías
renovables la Agencia Alemana de
Energía (Deutsche Energie-Agentur GmbH –DENA) puso un sistema fotovoltaico en la Universidad
Católica Boliviana, este consiste en
la instalación de paneles solares en
la terraza que transforman la energía solar en eléctrica para alimentar
una estación de recarga de teléfonos celulares para los estudiantes y
que, al mismo tiempo, es una planta educativa en funcionamiento.
Se destinan 14 millones de euros para proyectos de
riego para Cochabamba, Chuquisaca y Santa Cruz
El Ministro de Agua, José A. Zamora; la Ministra de Planificación, Viviana Caro, el director del KfW, Gerd Juntermanns y
James Ávila de EMAGUA, en la firma de los contratos.
Con la Agenda Patriótica 2025 el Gobierno nacional prioriza la soberanía productiva, que considera, entre otros, la
tecnificación del riego, por su rol clave para la producción
agrícola y el uso eficiente del agua. Además establece la
necesidad de contrarrestar los impactos del Cambio Climático sobre las áreas rurales de Bolivia.
Con el Programa de Riego “Agua y Cambio Climático”
se mejorará el manejo del agua para uso agrícola en
las regiones de Tiraque y Punata del departamento de
Cochabamba, especialmente afectadas por efectos del Cambio Climático. Los
recursos para el Programa de
Riego “SIRIC II” complementarán las inversiones de proyectos de riego mediano
en los departamentos de
Cochabamba, Chuquisaca
y Santa Cruz.
En ese marco, en diciembre, el Gobierno nacional representado por la Ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, junto al Ministro de Medio Ambiente y Agua,
José Antonio Zamora, firmaron con el KfW contratos por
un valor total de 14 millones de euros de recursos de la
La campaña Cartas de Mujeres ha recogido más de siete
mil historias de violencia escritas por mujeres y hombres
En diciembre, a dos meses de iniciada
la campaña Cartas de Mujeres en Bolivia, ya se contaba con más de siete
mil historias de personas que escribieron su testimonio o contado su vivencia sobre hechos de violencia contra
las mujeres.
Apostados en las calles, en colegios, en
instituciones públicas y privadas, personal del programa regional Combatir
la Violencia contra las Mujeres en Latinoamérica–ComVoMujer/GIZ, de la
Cooperación Alemana, recoge los manuscritos día a día, procurando abrir
un canal de expresión, de registro de
los hechos de violencia hacia las mujeres, sus efectos en la sociedad e indicadores relevantes; pero sobre todo, se
trata de procesar la información de las
cartas y transmitirla a las y los tomadores de decisiones en pos de la promoción de acciones que erradiquen este
problema estructural.
La Campaña convoca a mujeres, hombres, adolescentes, niñas y niños a escribir, dibujar o relatar sus cartas hasta
el 15 de febrero de 2015 y deposi-
tarlas en ánforas que están en las calles de La Paz, regiones del Trópico de
Cochabamba y ciudades del Chaco; o
por vía electrónica.
el Ministerio de Comunicación en alianza
con la Cooperación Alemana, implementada por la GIZ, mediante el Programa
ComVoMujer.
El lanzamiento de la campaña en La Paz
fue con un concierto de música amenizado por la banda colombiana Aterciopelados; el evento convocó a más de
seis mil personas en la Plaza Villarroel.
El documento está relacionado directamente con la Ley Integral para Garantizar
a las Mujeres una Vida Libre de Violencia
(Ley 348), que por ejemplo establece que
los medios de comunicación deben destinar espacios gratuitos para difundir mensajes respecto a la violencia de género.
Medios de comunicación
cuentan con un protocolo
para el buen abordaje de
la violencia contra las
mujeres
Luego de tres meses de
trabajo de 80 representantes de medios de comunicación, de la sociedad civil
y del Estado, el 20 de noviembre se presentó a los
directores de medios de
comunicación, el protocolo para el buen abordaje
periodístico de la violencia
contra las mujeres; iniciativa que fue impulsada por
Web: http://cartasdemujeresbolivia.com
Facebook: https://www.facebook.com/CartasdeMujeresBolivia
Canal de YouTube: https://www.youtube.com/user/CartasdeMujeresBo/
Correo electrónico: [email protected]
7
Cooperación Financiera Alemana, para el financiamiento
de los programas de riego “Agua y Cambio Climático” y
“SIRIC II”. De este monto, 11 millones de euros son para
fomentar el desarrollo de sistemas de riego y 3 millones
serán destinados para el fortalecimiento de instituciones
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua y EMAGUA.
Foto: G. Ammon
8
El lema
Noticias breves
Empresas mineras adquieren tecnología
alemana para reducir contaminación en
sus actividades
El equipo de ingenieros bolivianos y alemanes delante del decantador de la empresa Hiller
GmbH.
Los deshechos de la actividad minera,
llamados colas, muchas veces son contaminantes y hasta causan accidentes
en las poblaciones donde se localizan.
Al mismo tiempo, deshacerse de estos
restos significan constantes inversiones
para las empresas sin soluciones definitivas. En respuesta a este problema, la
empresa HILLER GmbH de Vilsbiburg
de Baviera y la Cooperación Alemana
han ejecutado un proyecto piloto con la
instalación de decantadores en los diques de cola, método que permite reducir los impactos ambientales.
Las colas (de flotación) están depositadas en diques, los cuales tienen grandes
desventajas: Frecuentemente, los diques no son cubiertos de forma segura;
los lixiviados (o residuos) contaminan la
tierra y las aguas subterráneas; en la superficie la humedad se evapora rápido
y el polvo de roca -que contiene metal
pesado- se distribuye en el paisaje; las
escombreras se llenan cada 5 a 7 años
y tienen que ser reemplazadas por nuevas. Un método de solución para estos
inconvenientes es utilizar decantadores
para deshidratar los relaves.
Este proyecto es una iniciativa público
privada (develoPPP.de desde el 2012),
ejecutada por la empresa alemana mencionada y la Cooperción Financiera Alemana, a través de la DEG-Deutsche
Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG, parte del grupo de bancos KfW). La demostración piloto fue
instalada en varias minas, como en la
empresa Santa Lucía y Rosicler II, en Potosí; con diferentes relaves de la minería
de plata, estaño, cobre y oro, con resultados positivos, causando expectativa en
empleados, autoridades, políticos y autoridades que visitaron el mismo.
En Bolivia, hasta el momento, los decantadores en la minería eran desconocidos. Luego de las pruebas del proyecto piloto, que causó gran efecto e
interés en el sector minero, la empresa
Hiller GmbH se encuentra negociando
ventas con más de 20 empresas mineras
(de Bolivia y Chile), entre las más grandes de Potosí se pueden mencionar a
Manquiri, Asociación de Ingenios, Mindes y San Cristóbal.
Ref: [email protected]
Cámara de Comercio e Industria BolivianoAlemana · Tel: +591 – 2 – 2795151
La cifra
10.000
viviendas serán conectadas a la nueva
red de alcantarillado que se construye
en Santa Cruz. El Proyecto beneficia a
familias que habitan fuera del 6º Anillo y contribuye a mejorar el medio
ambiente de la ciudad. Programa
Agua Potable y Alcantarillado en
Áreas Periurbanas PAPAAP/KfW.
Biblioteca
Aporte Alemán en la historia de la
ciudad de La Paz
La edición fue presentada por la Dirección Municipal de
Patrimonio de la Alcaldía de La Paz, la
misma cuenta con antecedentes históricos,
testimonios y el relevamiento de información de los aportes arquitectónicos, políticos, militares y pedagógicos
de la colonia germana en la ciudad
de La Paz.
www.bivica.org
Exposición fotográfica de glaciares dio cuenta de los impactos del Cambio Climático
Glaciares Bolivia: 12 testigos del Cambio Climático en Bolivia fue la denominación de la exposición fotográfica
comparativa de imágenes históricas y
actuales del estado de retroceso de los
principales glaciares bolivianos.
La muestra fue organizada por el Instituto Boliviano de la Montaña (BMI) y
auspiciada por el Fondo Climático de
la Embajada de la República Federal de
Alemania en Bolivia, como una actividad motivadora al debate entre los ciudadanos y autoridades sobre los efectos
del Cambio Climático en puertas de lo
que fuera la Conferencia Climática COP
20 de las Naciones Unidas que se efectuó en Perú (diciembre de 2014).
A través de la exposición de las 24 fotografías y su documentación se permitió
que los asistentes a la muestra puedan
ser testigos y observar el deshiele acelerado de los nevados o glaciares, problema que, a largo plazo, pone en peligro estos reservorios de agua dulce para
el altiplano y las ciudades de La Paz y El
Alto.
Chacaltaya 1985
La exposición inaugurada por el Embajador de Alemania, Peter Linder, fue
presentada tanto en el Museo Nacional
de Etnografía y Folklore – MUSEF (18 a
21 nov.) así como en El Alto, en el espacio cultural Jach’a Qhatu - Mi Teleférico/16 de Julio ( 25 a 28 de nov).
Chacaltaya 2012
• Patricia Fernández O., Coordinadora de RRPP de la Cooperación Alemana con Bolivia
• e-mail: [email protected]
• Tel: 591 2 2771380 - Int. 111