1. No category

Dirección Este | Ruta 50
R U TA 5 0
Dirección Oeste | Ruta 50
Groveland Farms Rd.
(State Road 50)
Groveland City Hall (Lake Ave.
& State Road 50)
Publix (State Road 50 & 565A)
Max Hooks Rd. (State Road 50)
12th St. (State Road 50 & 561)
Clermont City Hall
(State Road 50 & 8th St.)
South Lake Plaza - Winn-Dixie
(State Road 50)
South Lake Hospital
(State Road 50 & Citrus Tower Blvd.)
Target - Lake-Sumter State College
(State Road 50 & Hancock Rd.)
Lake Blvd. (State Road 50)
Winter Garden Regional Shopping
Center (State Road 50 & S. Park Ave.)
Conexión para LYNX Link 105
Winter Garden Regional Shopping
Center (State Road 50 & S. Park Ave.)
Conexión para LYNX Link 105
Lake Blvd. (State Road 50)
Target - Lake-Sumter State College
(State Road 50 & Hancock Rd.)
South Lake Hospital
(State Road 50 & Citrus Tower Blvd.)
South Lake Plaza - Winn-Dixie
(State Road 50)
Clermont City Hall
(State Road 50 & 8th St.)
12th St. (State Road 50 & 561)
Max Hooks Rd. (State Road 50)
Publix (State Road 50 & 565A)
Groveland City Hall (Lake Ave.
& State Road 50)
Groveland Farms Rd.
(State Road 50)
Mascotte Civic Center
& City Hall (Sunset Rd.)
Winter Garden hacia Mascotte
Mascotte Civic Center
& City Hall (Sunset Rd.)
Mascotte hacia Winter Garden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Desde Mascotte
hacia Winter Garden
5:00 5:03 5:05 5:12 5:13 5:16 5:17 5:22 5:29 5:31 5:37
6:00 6:03 6:05 6:12 6:13 6:16 6:17 6:22 6:29 6:31 6:37
7:00 7:03 7:05 7:12 7:13 7:16 7:17 7:22 7:29 7:31 7:37
8:00 8:03 8:05 8:12 8:13 8:16 8:17 8:22 8:29 8:31 8:37
9:00 9:03 9:05 9:12 9:13 9:16 9:17 9:22 9:29 9:31 9:37
10:00 10:03 10:05 10:12 10:13 10:16 10:17 10:22 10:29 10:31 10:37
11:00 11:03 11:05 11:12 11:13 11:16 11:17 11:22 11:29 11:31 11:37
12:00 12:03 12:05 12:12 12:13 12:16 12:17 12:22 12:29 12:31 12:37
1:00 1:03 1:05 1:12 1:13 1:16 1:17 1:22 1:29 1:31 1:37
2:00 2:03 2:05 2:12 2:13 2:16 2:17 2:22 2:29 2:31 2:37
3:00 3:03 3:05 3:12 3:13 3:16 3:17 3:22 3:29 3:31 3:37
4:00 4:03 4:05 4:12 4:13 4:16 4:17 4:22 4:29 4:31 4:37
5:00 5:03 5:05 5:12 5:13 5:16 5:17 5:22 5:29 5:31 5:37
6:00 6:03 6:05 6:12 6:13 6:16 6:17 6:22 6:29 6:31 6:37
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
6:07 6:12 6:17 6:24 6:26 6:29 6:32 6:35 6:38 6:41 7:00
7:07 7:12 7:17 7:24 7:26 7:29 7:32 7:35 7:38 7:41 8:00
8:07 8:12 8:17 8:24 8:26 8:29 8:32 8:35 8:38 8:41 9:00
9:07 9:12 9:17 9:24 9:26 9:29 9:32 9:35 9:38 9:41 10:00
10:07 10:12 10:17 10:24 10:26 10:29 10:32 10:35 10:38 10:41 11:00
11:07 11:12 11:17 11:24 11:26 11:29 11:32 11:35 11:38 11:41 12:00
12:07 12:12 12:17 12:24 12:26 12:29 12:32 12:35 12:38 12:41 1:00
1:07 1:12 1:17 1:24 1:26 1:29 1:32 1:35 1:38 1:41 2:00
2:07 2:12 2:17 2:24 2:26 2:29 2:32 2:35 2:38 2:41 3:00
3:07 3:12 3:17 3:24 3:26 3:29 3:32 3:35 3:38 3:41 4:00
4:07 4:12 4:17 4:24 4:26 4:29 4:32 4:35 4:38 4:41 5:00
5:07 5:12 5:17 5:24 5:26 5:29 5:32 5:35 5:38 5:41 6:00
6:07 6:12 6:17 6:24 6:26 6:29 6:32 6:35 6:38 6:41 7:00
7:07 7:12 7:17 7:24 7:26 7:29 7:32 7:35 7:38 7:41 8:00
De lunes a viernes de 5 a.m. hasta las 8 p.m.
Los autobuses no operan los sábados, domingos o en días festivos federales. • Horario después del mediodía está marcado en negrita.
CONDADO
LAKE
Este símbolo indica conexión a LYNX
Link 105 (hacia Orlando).
FL
AY
HW
G
MINNEOLA
GROVELAND
FARMS RD
2
N. LAKE AVE
5
8TH ST
12TH ST
6
7
SOUTH LAKE
HOSPITAL
WINN-DIXIE
8
CLERMONT
CITY HALL
CLERMONT
O
R
ID
A
’S
TU
WINTER GARDEN
R
OAKLEY SEAVER DR
9
N
P
IK
WINTER GARDEN
REGIONAL SHOPPING
CENTER
E
LAKE-SUMTER
STATE COLLEGE
10
U.S. HIGHWAY 50
12
U.S. HIGHWAY 50
N HANCOCK RD
GROVELAND
4
PUBLIX
MAX HOOKS RD
3
U.S. HIGHWAY 50
CITRUS TOWER BLVD
50
(Para más información sobre
las paradas, lea el texto al
reverso de la página.)
MASCOTTE
CIVIC CENTER
HI
Busque este rótulo a
lo largo de la ruta para
localizar las paradas.
1
S.
U.
N. SUNSET
MASCOTTE
S. PARK AVE
AREA DEL MAPA
RUTA 50
11
LAKE BLVD
R50 | V/1-SP | 12.15 | 3K
Estudiantes Viajan Gratis
ESTUDIANTES
VIAJAN GRATIS
Coge el autobús de
LakeXpress a la escuela
Las cinco rutas de LakeXpress operan de
lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m.
•La Ruta 1 funciona desde The Villages
hasta Eustis, principalmente en la carretera
U.S. Highway 441.
•La Ruta 2 circula en el centro de la ciudad
de Leesburg.
•La Ruta 3 circula en el centro de la ciudad
de Mount Dora.
•La Ruta 4 opera desde la oficina de
correos de Altoona en la carretera State
Road 19 hacia Zellwood en la carretera U.S.
Highway 441 donde los pasajeros podrán
conectar a la Ruta 44 de LYNX.
•La Ruta 50 brinda servicio entre Mascotte
y el Winter Garden Regional Shopping
Center en el Condado Orange. La ruta hará
paradas fijas a lo largo de la carretera State
Road 50 hasta la guardarraya del Condado
Orange. Allí los pasajeros podrán conectar
a la Ruta 105 de LYNX hacia la ciudad de
Orlando. El autobús también hará paradas
en el municipio de Mascotte, el hospital de
South Lake y en el campamento South Lake
de Lake-Sumter State College.
Información General
El servicio de autobuses LakeXpress provee transportación
pública en dos regiones del condado. Al norte el servicio
extiende a lo largo de la carretera U.S. Highway 441
incluyendo los municipios de Eustis, Fruitland Park, Lady
Lake, Leesburg, Mount Dora, Tavares y Umatilla. Este
servicio también conecta al Condado Orange a través de
LYNX en Zellwood. En adición, el servicio de autobuses
también ocurre en el sur del Condado Lake a lo largo de la
carretera State Road 50 con conexión al Condado Orange
a través de LYNX Link 105 en Winter Garden.
Tarifas & Pases
Servicios Adicionales
Tarifa
Completa
Tarifa
Rebajada
Viaje de ida
$1
.50
Pase Diario
$3
$1.50
Pase de 30 Días
$30
$15
Pase de 10 Días
$8
$4
Pase de Transferencia*
Gratis
Gratis
Pase Estudiantil
Gratis
Gratis
* Solamente podrá usar las transferencias para completar un viaje de ida.
Información sobre LYNX – Conexiones entre la Ruta 4 de
LakeXpress hacia Link 44 de LYNX y entre la Ruta 50 de
LakeXpress hacia Link 105 de LYNX es gratuita con un pase
de transferencia actualizado.
1. Tarifas rebajadas a mitad de precio están disponible para:
ƒƒ Personas de Tercera edad mayores de 60 años
Para más información sobre LakeXpress llamen al número
352-326-8637 o visiten www.ridelakexpress.com.
Suplementario (SSI, siglas en inglés), basado a
incapacidad, o Beneficios de Incapacidad de
Seguro Social (SSD, siglas en inglés)
Para más información sobre las tarifas de LYNX y sus servicios,
llamen al 407-841-LYNX (5969) o visiten www.golynx.com.
Sugerencias, temas de preocupación o reclamos podrán
ser presentadas a LakeXpress al 352-326-8637, o visitando
la página www.ridelakexpress.com. Cualquier persona
que siente que ha sido discriminada durante el uso
de los servicios, podrá presentar una querella con un
especialista del Título VI al 352-323-5713. LakeXpress
no se responsabiliza de artículos dejados en el autobús.
Cualquier artículo encontrado será entregado a la División
de Tránsito del Condado Lake. Todo artículo será sujeto
al Código de Leyes de Florida 705.103 y será almacenado
por 90 días. Llame al 352-323-5733 para información sobre
artículos perdidos en un autobús de LakeXpress.
Horario – Los autobuses no operan los sábados, domingos y
los siguientes días festivos federales:
ƒƒ Día de Año Nuevo
ƒƒ Día del Trabajo
ƒƒ Día de Martin Luther King, Jr. ƒƒ Día de Acción de Gracias
ƒƒ Día de la Recordación
ƒƒ Día de Navidad
ƒƒ Día de la Independencia
ƒƒ Participantes de Medicare con identificación
ƒƒ Personas que reciben Seguridad de Ingreso
ƒƒ Veteranos con tarjeta de identificación
ƒƒ Personas Discapacitadas (los autobuses son
División de Tránsito
Lake County Connection – Este servicio de puerta en
puerta es previsto para aquellos con discapacidades físicas
o mentales, para personas de tercera edad y otros que no
tienen acceso a transportación y satisfacen las exigencias
del programa. Este servicio es proveído para aquellos que
no tienen acceso a ningún otro tipo de transportación,
incluyendo transportación publica. Para más información
favor de conectarse a www.lakecountyfl.gov/LLC.
LYNX – Servicios de conexión hasta el Condado Orange
son proveído por Link 105 hacia Orlando, en adición al Link
55 en la comunidad de Four Corners, cual viaja a lo largo
de la carretera U.S. Highway 192. Para más información
llame al 407-841-LYNX (5969) o favor de conectarse a
www.golynx.com.
ADA accesibles)
2.Niños menores de cinco años que están acompañados
por un cliente que paga tarifa viajan gratis.
Aborde del Autobús
3.Estudiantes con identificación actual escolar o un pase
estudiantil proveído por el Condado Lake viajan gratis.
ƒƒ Favor de usar cambio exacto o un pase. Los conductores
Para comprar un pase, llame al 352-326-8637 o conectarse
en www.ridelakexpress.com. También pueden comprar
pases directamente de la División de Transito del Condado
Lake y en las bibliotecas de Fruitland Park, Lady Lake y
Leesburg, y en el Municipio de Tavares.
Todas las ventas son definitivas y no reembolsable. Los
pases no son transferible. Es prohibido copiar o hacer
cualquier reproducción de los pases de LakeXpress. Se
requiere identificación actualizada para toda tarifa de
descuento. Los operadores perforarán los pases al primer
uso. La fecha marcada será la fecha de espiración. La tarifa
exacta es requerida para todas las tarifas.
Paradas
DEPARTAMIENTO DE SERVICIOS
A LA COMUNIDAD
Las Leyes de Derechos de Discapacitados (ADA, siglas
en inglés) y el Servicio a la Acera Complementario está
disponible para aquellos que califiquen bajo el programa.
Para más información llame a la División de Tránsito del
Condado Lake al 352-326-8637.
Los pasajeros pueden abordar y evacuar al autobús en
las paradas de autobús asignadas a lo largo de la ruta.
Los pasajeros podrán salir del autobús halando la
cuerda sobre las ventanas o notificando al operador de
su parada deseada. El conductor decidirá la localización
más segura y conveniente para dejar que los pasajeros
salgan del autobús.
no tienen cambio.
ƒƒ Permanezca detrás de la línea blanca. Mientras esté
parado asegúrese de aguantarse del pasamano o el
barandal mientras el autobús este en movimiento.
ƒƒ Comer, beber, fumar o arrojar basura no es permitido en
el autobús.
ƒƒ Por favor de mantener todas las áreas en las paradas de
los autobuses libre de basura.
ƒƒ Todo pasajero tiene que usar camisas y zapatos.
ƒƒ Prioridad de disposición de asientos al frente del
autobús es reservado para personas discapacitadas y
pasajeros de tercera edad. Asientos convertibles están
localizados cerca de la entrada con acceso para sillas de
ruedas para aquellos que las utilizan.
ƒƒ Por favor de hablar silenciosamente en sus asientos y
mientras utilizan sus teléfonos celulares. Correr o jugar
en los autobuses no es permitido.
ƒƒ No se admite la venta a domicilio, no se permite
comportamiento agresivo, pelear o vandalismo.
ƒƒ Es prohibido utilizar su radio u otros aparatos de sonidos
sin auriculares.
ƒƒ Los animales entrenados de servicio serán permitidos
para los pasajeros con discapacidad. No hay tarifa
adicional por ese servicio.