1. Ingeniería

QUEMADORES
GAS/GASOLEO
QUEMADORES DE GASÓLEO
Quemadores
LA HISTORIA NOS AVALA
El quemador es la parte fundamental de cualquier caldera y en Lamborghini aplicamos nuestra filosofía de
eficiencia energética y calidad de producto y servicio a
toda la gama, cuidando hasta el último detalle. No has
visto una caldera funcionar al máximo rendimiento hasta
que pruebas un quemador de Lamborghini.
Sin lugar a dudas, si por algo es conocida la marca
LAMBORGHINI en el mercado español y en el internacional, es por su dilatada trayectoria en el desarrollo,
producción y venta de quemadores tanto de gas como
de gasóleo.
Somos una de las empresas líderes en el mundo en todo
lo relacionado con el sector del quemador, por ser una
de las primeras en el desarrollo de tecnología especifica
de quemadores.
APOYO TECNICO
rDisponemos de un equipo especializado para resolver las dudas que puedan surgir en el proceso de
instalación.
Esto nos ha llevado a poder contar con una gama de
quemadores especialmente diseñada para poder satisfacer cualquier necesidad existente en el mercado, en
gas, en gasóleo, en fuel-oil, e incluso en quemadores
mixtos gas-gasóleo.
rContamos con una amplia red de Servicio Técnico
especializado para llevar a cabo las acciones de
mantenimiento sobre los equipos que garanticen su
óptimo funcionamiento a lo largo de su vida útil.
MODELOS
GAMA DE POTENCIAS
GASOLEO
ECO
ECO / 2
De 14 kW
a 356 kW
De 47,4
a 500 kW
a 3.558 kW
De 711 kW
PG / 2
a 1.976 kW
De 105 kW
LMB LO / 2
a 3.558 kW
De 711 kW
PG / M
a 1.976 kW
De 105 kW
LMB LO / 3
GAS
EM
De 14 kW
EM - E ST
De 14 kW
EM / 2
a 320 kW
a 80 kW
De 47,4 kW
a 390 kW
De 500 kW
PM / 2
EM - E / M
De 105 kW
a 390 kW
De 500 kW
PM / M - E
LMB G
a 4.275 kW
a 4.275 kW
a 1.918 kW
De 80 kW
MIXTOS GAS - GASOLEO
TWIN
a 1.976 kW
De 170 kW
FUEL - OIL
PNZ
2
De 202 kW
a 1.596 kW
Índice
QUEMADORES DE GASOLEO
4
6
8
10
12
ECO. 1 etapa .........................................................................................................................................................................
ECO/2. 2 etapas ...............................................................................................................................................................
PG/2. 2 etapas....................................................................................................................................................................
LMB LO/2
/3. 2 y..........................................................................................................................................................
3 etapas
LMB
LO. 2yetapas
PG/M. 2 etapas progresivo modulante ........................................................................................
QUEMADORES DE GAS
14
16
18
20
22
24
26
EM-E. 1 etapa .....................................................................................................................................................................
EM-EST. 1 etapa estanco ..................................................................................................................................
EM/2-E. 2 etapas ...........................................................................................................................................................
PM/2-E. 2 etapas ...........................................................................................................................................................
EM/M-E. 2 etapas progresivo modulante................................................................................
PM/M-E. 2 etapas progresivo modulante ...............................................................................
LMB G. 2 etapas progresivo modulante.....................................................................................
QUEMADORES MIXTOS GAS-GASOLEO
28
TWIN/2-E. dos etapas ............................................................................................................................................
QUEMADORES FUEL-OIL
PNZ. 2 etapas .....................................................................................................................................................................
30
ACCESORIOS ...............................................................................................................................................................................
31
3
QUEMADORES DE GASÓLEO
ECO
Presión en cámara de combustión
Presión en cámara de combustión
Potencias entre 14,2 ÷ 356 kW
mbar
2,5
PA
250
2
200
1,5
150
1
100
0,5
50
0
-0,2
0
-20
mbar
1,5
PA
150
1
100
0,5
50
ECO 8
ECO 5N
ECO 3
1
10
2
20
3
30
40
4
5
50
60
6
7
70
80
8
9 kg/h
90 100
kW
Potencia térmica
ECO 7R
ECO 5RN
0
-0,2
ECO 3R
0
-20
2
10
Presión en cámara de combustión
r 2VFNBEPSFTVOB&UBQB
r "QUPTQBSBDBMEFSBTEFNFEJBQSFTVSJ[BDJÓO
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r $MBQFUBEFMBJSFDPODJFSSFQPSHSBWFEBEDVBOEPTFQBSB
el quemador.
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJGPSNFEFM
aire.
r 5BQBQSPUFDUPSBJOTPOPSBFOMPTNPEFMPT&$03Z&$03/
r %JNFTJPOFTDPNQBDUBT
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación y mantenimiento gracias a la brida universal.
– Brida desplazable excepto en los modelos ECO 3R y ECO
3
Accesorios que se entregan con el equipo
m 'JMUSP EF MÎOFB áFYJCMFT CPRVJMMB Z MMBWF CPRVJMMB KVOUB
aislante caldera.
Modelos
– Quemadores ECO una Etapa.
– Quemadores ECO R una Etapa con precalentador.
mbar
4
PA
400
0
300
2
200
1
100
0
-0,3
0
-30
20
3
30
40
4
5
50
60
6
7
70
80
kg/h
90
kW
Potencia térmica
ECO 22
D1
F
ECO
15
ECO 30
ECO
10
10
5
B
100
15
200
20
25
300
30
E
D
ECO
20
kg/h
A
kW
C
Potencia térmica
Potencia térmica
Medidas
Modelo
Quemador
Caudal
kg/h
kW
kcal/h
Motor
230V ~ 50Hz
ECO 8
ECO 10
ECO 15
ECO 20
ECO 22
ECO 30
3÷8,5
5÷10,5
7÷14,8
11÷21
11,5÷22
16÷30
35,6÷100,8
59,3÷124,5
83÷175,5
128÷249
136,4÷261
190÷356
30.600÷86.700
51.000÷107.100
71.400÷150.960
112.000÷214.000
117.300÷224.400
163.000÷306.000
ECO 3R*
ECO 5R*
ECO 7R*
1,2÷3
2,6÷5
4,4÷7,3
14,2÷35,6
30,8÷59,3
52,2÷86,6
12.200÷30.600
26.500÷51.000
44.900÷74.500
* Modelos con precalentador
4
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
D1
mm
E
mm
100 W mon.
100 W mon.
185 W mon.
185 W mon.
250 W mon.
370 W mon.
230
230
275
275
360
420
285
285
340
340
350
423
465
483
550
535
576
770
-
60÷120
60÷125
80÷150
60÷135
60÷200
70÷320
232
232
274
214
275
350
F
Ø mm
89
114
114
114
120
135
100 W mon.
100 W mon.
100 W mon.
250
280
280
215
247
247
320
342
410
90
90
-
40÷140
160
195
195
80
80
90
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
ECO 8
ECO 10
ECO 15
ECO 20
ECO 22
ECO 30
95
120
120
120
135
145
90÷140
110÷150
110÷150
110÷150
160÷225
172÷225
M8
M8
M8
M8
M10
M10
160
180
180
180
225
225
160
180
180
180
205
205
ECO 3R
ECO 5RN
ECO 7R
85
85
95
135÷160
135÷160
135÷160
M8
M8
M8
170
170
180
144
144
154
M
45°
45°
G
N
N
L
H
G
H
ECO 3 - ECO 3R
ECO 5 - ECO 5R
ECO 7R
M
M
L
45°
G
N
QUEMADORES DE GASÓLEO
M
Brida de unión
45°
N
L
H
ECO 8 - ECO 10
ECO 15 - ECO 20
G
H
L
ECO 22 - ECO 30
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
ECO 8
ECO 10
ECO 15
ECO 20
ECO 22
ECO 30
52 x 37 x 28
52 x 37 x 28
63 x 33 x 40
63 x 33 x 40
76 x 44 x 40
96 x 50 x 54
12,6
12,6
16
17
23
33,5
ECO 3R
ECO 5RN
ECO 7R
45 x 34 x 31
45 x 34 x 31
45 x 34 x 31
11,45
12,6
13,6
Modelo Quemador
ECO 8
ECO 10
ECO 15
ECO 20
ECO 22
ECO 30
ECO 3R
ECO 5RN
ECO 7R
Potencia térmica kW
35,6÷100,8
59,3÷124,5
83÷175,5
128÷249
136,4÷261
190÷356
14,2÷35,6
30,8÷59,3
52,2÷86,6
Regulación de aire
Regulación cabeza de combustion
5
QUEMADORES DE GASÓLEO
ECO/2
Potencias entre 47,4 ÷ 776 kW
r 2VFNBEPSFTEPTFUBQBT
r "QUPTQBSBDBMEFSBTEFNFEJBQSFTVSJ[BDJÓOZQSFTVSJ[BEBT
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓOZEFMBJSF
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFBJSF
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNB DPNCVTUJÓO HSBDJBT B MB EJTUSJCVDJÓO VOJGPSNF
del aire.
r 5BQBQSPUFDUPSB
r %JNFTJPOFTDPNQBDUBT
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación y mantenimiento gracias a la brida desplazable con perforación universal.
Accesorios que se entregan con el equipo
– Filtro de línea.
– 2 flexibles.
m CPRVJMMBTFYDFQUPFOMPTNPEFMPT&$0&$0
y ECO 20/2.
– Llave boquilla.
– Junta aislante caldera.
F
B
E
D
C
mbar
PA
8
800
6
600
4
400
2
200
0
-0,3
0
-30
Presión en cámara de combustión
A
ECO 22/2
ECO 15/2
ECO 7/2
ECO
20/2
5
10
100
15
20
200
25
300
30
35
400
40
kg/h
500 kW
Potencia térmica
Potencia térmica
Medidas
Modelo
Quemador
Caudal
kg/h
kW
kcal/h
Motor
230V ~ 50Hz
ECO 7/2
ECO 15/2
ECO 20/2
ECO 22/2
ECO 30/2
ECO 40/2
4÷7,3
7÷14,8
10÷20
10÷23
12÷30
22,5÷40
47,4÷86,6
83÷175,5
118,6÷237,2
118,6÷272,8
142,3÷356
266,9÷474
40.800÷74.500
71.400÷150.960
102.000÷204.000
102.000÷234.600
122.400÷306.000
229.500÷408.000
100 W mon.
185 W mon.
185 W mon.
250 W mon.
370 W mon.
370 W mon.
6
ECO 40/2
ECO 30/2
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
280
275
275
360
420
420
247
340
340
350
423
423
410
685
700
576
770
790
40÷140
80÷285
60÷300
60÷300
70÷320
70÷320
195
274
274
275
350
350
F
Ø mm
90
114
114
120
135
148
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
ECO 7/2
ECO 15/2
ECO 20/2
ECO 22/2
ECO 30/2
ECO 40/2
95
120
120
135
145
160
135÷160
110÷150
110÷150
160÷225
172÷225
172÷225
M8
M8
M8
M10
M10
M10
180
180
180
214
214
214
154
180
180
205
205
205
M
45°
45°
N
QUEMADORES DE GASÓLEO
M
Brida de unión
G
G
N
L
H
H
ECO 7/2
L
ECO 15/2 - ECO 20/2
M
45°
G
N
L
H
ECO 22/2 - ECO 30/2
ECO 40/2 - ECO 50/2
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
ECO 7/2
ECO 15/2
ECO 20/2
ECO 22/2
ECO 30/2
ECO 40/2
45 x 34 x 31
76 x 36 x 44
76 x 36 x 44
76 x 44 x 40
96 x 50 x 54
96 x 50 x 54
13,5
18
19
24
35
35
Modelo Quemador
ECO 7/2
ECO 15/2
ECO 20/2
ECO 22/2
ECO 30/2
ECO 40/2
Potencia térmica kW
47,4÷86,6
83÷175,5
118,6÷237,2
118,6÷272,8
142,3÷356
266,9÷474
Servomotor eléctrico para la
regulación del aire
Regulación cabeza
de combustion
7
QUEMADORES DE GASÓLEO
PG/2
Potencias entre 712 ÷ 3558 kW
A
D
B
F
PA
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
-0,3
0
-30
Presión en cámara de combustión
mbar
14
E
PG 150/2
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 kg/h
100
300
500
700
900
1100 1300 1500 1700 1900
mbar
PA
18
1800
16
1600
14
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
-0,2
0
-20
Presión en cámara de combustión
C
r 2VFNBEPSFTEPTFUBQBT
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOFYUFSOBEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFBJSF
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJforme del aire.
r $VBESPFMÊDUSJDPBOUJSPCP
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable.
– Mantenimiento simple gracias a la bisagra para
la inspección total.
Accesorios que se entregan con el equipo
– Filtro de línea.
– 2 flexibles.
– 2 boquillas y llave boquilla.
– Junta aislante caldera.
kW
PG 180/2
PG 250/2
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 kg/h
700 1050 1400 1750 2100 2450 2800 3150 3500 3850
Potencia térmica
Modelo
Quemador
PG 150/2
PG 180/2
PG 250/2
PG 300/2
8
PG 300/2
kW
Potencia térmica
Potencia térmica
Medidas
Caudal
kg/h
kW
kcal/h
Motor
230/400V ~ 50Hz
60÷150
60÷180
80÷250
100÷300
711,6÷1.779
711,6÷2.134
949÷2.965
1.186÷3.558
612.000÷1.530.000
612.000÷1.836.000
816.000÷2.550.000
1.020.000÷3.060.000
2.500 W tri.
4.785 W tri.
7.360 W tri.
7.360 W tri.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
650
870
860
860
465
700
700
700
1.350
1.640
1.700
1.700
200÷440
200÷520
250÷600
250÷600
E
Ø mm
220
246
304
316
F
mm
160
160
200
200
Modelo
Quemador
PG 150/2
PG 180/2
PG 250/2
PG 300/2
QUEMADORES DE GASÓLEO
M
Brida de unión
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
G
235
260
320
320
220
235
380÷440
380÷440
M14
M16
M16
M16
310
320
400
400
320
400
400
H
L
PG 150/2
M
M
45°
N H
G
H
PG 180/2
N
L
G
H
L
PG 250/2 - PG 300/2
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
PG 150/2
150 x 72 x 55
89
PG 180/2
180 x 90 x 92
201
PG 250/2
180 x 90 x 92
295
PG 300/2
180 x 90 x 92
330
Modelo Quemador
Potencia térmica kW
PG 150/2
711,6÷1.779
PG 180/2
711,6÷2.134
PG 250/2
949÷2.965
PG 300/2
1.186÷3.558
Apertura de bisagra para
la inspección de la cabeza
de combustión
Regulación cabeza de
combustión
9
QUEMADORES DE GASÓLEO
LMB LO
Potencias entre 105 ÷ 1976 kW
r (BNBEJTQPOJCMFFOZFUBQBTDPOQPTJCJMJdad de elegir entre modelos de cañón corto (BC)
y cañón largo (BL).
r &TQFDJBMNFOUFEJTFÒBEPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJzadas.
r %JTFÒP EF DBÒÓO Z RVFNBEPS QBSB DPOTFHVJS
VOBCBKBFNJTJÓOUBOUPEF$02 como de NOx.
r $POEJTQMBZ-$%SFUSPJMVNJOBEP
r $POBVUPEJBHOPTJTZNFOÙIJTUÓSJDPEFBOPNBMÎBT
r *OEJDBDJÓOEFIPSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFRVFNBdor: tanto horas total, como de 1ra, 2da y 3ra etapa.
r 7JTVBMJ[BDJÓOEFDPOTVNPUPUBMEFDPNCVTUJCMF
r 1SPUFDDJÓO BOUF CBKBEBT Z TVCJEBT EF UFOTJÓO
eléctrica
r "KVTUFEFUJFNQPEFQPTUWFOUJMBDJÓO
r 1SPUFDDJÓOFMÊDUSJDB*19%
Instalación y mantenimiento
– Facil instalación y mantenimiento gracias a la bisagra para inspección total con apertura a derechas o a izquierdas.
– Con toma de aire inspeccionable desde parte
superior.
Accesorios que se entregan con el equipo
– 2 flexibles.
– 2 o 3 boquillas (2 o 3 etapas) y llaves de boquilla.
– Junta aislante de caldera.
E
B
CALORECLIMA
D
A
PA
14
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
0
Presión en cámara de combustión
mbar
C
Lmb LO 600
10
20
30
Lmb LO 1000
40
50
60
Lmb LO 1300
70
80
Lmb LO 2000
90 100 110 120 130 140 150 160 170 kg/h
125 250 375 500 625 750 875 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000 kW
Potencia térmica
Modelo
Quemador*
LMB LO 600 BC
LMB LO 600 BL
LMB LO 1000 BC
LMB LO 1000 BL
LMB LO 1300
LMB LO 2000
* En 2 y 3 etapas
10
Potencia térmica
Medidas
Caudal
kg/h
kW
kcal/h
Motor
400V ~ 50Hz
8,8-45,9
8,8-45,9
16,1-77,6
16,1-77,6
41,1-115
59,8-166
105-546
105-546
192-924
192-924
201-1370
452-1976
90000-469000
90000-469000
165000-794000
165000-794000
172000-1178000
612000-1700000
750W tri.
750W tri.
1100W tri.
1100W tri.
2200W tri.
3000W tri.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
560
560
560
560
650
650
370
370
370
370
440
440
770
860
770
890
860
920
230
320
230
350
330
340
E
Ø mm
144
144
196
196
196
244
QUEMADORES DE GASÓLEO
Brida de unión
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
155
155
205
205
255
255
246÷286
246÷286
246÷286
246÷286
294÷334
294÷334
M12
M12
M12
M12
M12
M12
268
268
268
268
316
316
268
268
268
268
316
316
Lmb LO 600 BC
Lmb LO 600 BL
Lmb LO 1000 BC
Lmb LO 1000 BL
Lmb LO 1300
Lmb LO 2000
M
45°
N
G
H
L
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
Lmb LO 600 BC
60 x 102 x 44
32
Lmb LO 600 BL
60 x 102 x 44
32
Lmb LO 1000 BC
60 x 102 x 44
32,5
Lmb LO 1000 BL
60 x 102 x 44
32,5
Lmb LO 1300
Lmb LO 2000
68 x 107 x 57
68 x 107 x 57
40
41
Modelo Quemador*
LMB LO 600
LMB LO 1000
LMB LO 1300
LMB LO 2000
* En 2 y 3 etapas
Potencia térmica kW
105-546
192-924
201-1370
452-1976
Regulador de aire
Panel de control y regulación
11
QUEMADORES DE GASÓLEO
PG/M
Potencias entre 712 ÷ 3558 kW
r 2VFNBEPSFTEPTFUBQBTQSPHSFTJWPT
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r %PUBEPTEFMFWBTEFQFSàMWBSJBCMF
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOFYUFSOBEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFBJSF
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJforme del aire.
r $POFMLJUEFNPEVMBDJÓOTFPCUJFOFFMGVODJPOBmiento con modulación continua.
r $VBESPFMÊDUSJDPBOUJSPCP
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable.
– Mantenimiento simple gracias a la bisagra para
la inspección total.
Accesorios que se entregan con el equipo
– Filtro de línea, 2 flexibles, 1 boquilla y llave boRVJMMBKVOUBBJTMBOUFDBMEFSB
Accesorios opcionales
– Kit de modulación para el funcionamiento con
modulación continua.
B
A
F
E
D
Presión en cámara de combustión
C
mbar
PA
18
1800
16
1600
14
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
-0,3
0
-30
PG 300/M
PG 180/M
PG 250/M
PG 150/M
20
40
60
300
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 kg/h
940
1580
2220
2860
3500
kW
Potencia térmica
Modelo
Quemador
Potencia térmica
Caudal
kg/h
kW
kcal/h
Medidas
Motor
230/400V ~ 50Hz
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
Ø mm
PG 150/M
60÷150
711,6÷1.779
612.000÷1.530.000
3.000 W tri.
160
535
670
1.400
200÷440
220
PG 180/M
60÷180
711,6÷2.135
612.000÷1.836.000
4.800 W tri.
160
700
870
1.640
200÷520
246
PG 250/M
PG 300/M
90÷250
120÷300
1.067,4÷2.965
1.423,2÷3.558
918.000÷2.550.000
1.224.000÷3.060.000
7.500 W tri.
7.500 W tri.
200
200
700
700
860
860
1.700
1.700
250÷600
250÷600
304
316
12
QUEMADORES DE GASÓLEO
M
Brida de unión
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
PG 150/M
PG 180/M
PG 250/M
PG 300/M
235
260
320
320
220
235
380÷440
380÷440
M14
M16
M16
M16
310
320
400
400
320
400
400
G
L
H
PG 150/M
M
M
45°
N H
G
H
PG 180/M
N
L
G
H
L
PG 250/M - PG 300/M
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
PG 150/M
150 x 72 x 55
89
PG 180/M
180 x 90 x 92
201
PG 250/M
PG 300/M
180 x 90 x 92
180 x 90 x 92
295
330
Regulación cabeza de
combustión
Modelo Quemador
PG 150/M
Servomotor eléctrico para
la regulación del aire
Grupo válvulas y leva
de perfil variable
Potencia térmica kW
711,6÷1.779
PG 180/M
711,6÷2.135
PG 250/M
PG 300/M
1.067,4÷2.965
1.423,2÷3.558
13
QUEMADORES DE GAS
EM-E
Potencias entre 11,9 ÷ 320 kW
O
D1
F
N
B
E
D
A
6
PA
600
5
500
4
400
3
300
2
200
1
100
0
-0,3
0
-30
EM 16-E
EM 18-E
EM 12-E
50
Modelo
Quemador
Presión en cámara de combustión
Presión en cámara de combustión
mbar
C
r 2VFNBEPSFTVOBFUBQB
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPONFUBOPP(-1FOMPTNPE&.&m&.
&FTOFDFTBSJPFMLJUEFUSBOTGPSNBDJÓO
r 3BNQBEFHBTDPOFTUBCJMJ[BEPSEPCMFWÃMWVMBZàMUSP
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓOFYUFSOBFOMPTNPE
&.&m&.&
r 3FHVMBDJÓOEFMBJSFEFDPNCVTUJÓOFYUFSOBBMRVFNBEPS
r $MBQFUBEFMBJSFDPODJFSSFQPSHSBWFEBEDVBOEPTFQBSBFMRVFNBEPSFYDFQUPFOFMNPE&.m&
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJGPSNFEFMBJSF
r 5BQBJOTPOPSJ[BEB
r %JNFOTJPOFTDPNQBDUBT
r "DPQMBCMF B WBSJPT UJQPT EF SBNQB EF HBT QBSB PCUFOFS VOB
mayor versatilidad.
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNQBEFHBT
Instalación y mantenimiento
m %PUBEPTEFCJTBHSBQBSBMBJOTQFDDJÓOUPUBM&.&m&.
&
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable con perforación
VOJWFSTBMFYDFQUPFOMPTNPEFMPT&.&Z&.&
Accesorios bajo pedido
m ,JUEFUSBOTGPSNBDJÓOEFNFUBOPB(-1QBSBNPE&.&Z
&.&
– Kit control de estanqueidad.
100
EM 26-E
150
200
EM 35-E
PA
1,5
150
1
100
0,5
50
0
-0,2
0
-20
EM 3-E
10
250
300 kW
Potencia térmica
20
EM 6-E
30
Potencia térmica
40
50
EM 9-E
60
70
80 90 kW
Potencia térmica
Medidas*
Caudal
m3/h
kW
kcal/h
Motor
230V ~ 50Hz
EM 3-E
1,19÷3,79
11,9÷37,7
10.234÷32.422
EM 6-E
2,71÷6,69
27÷66,6
23.220÷57.276
EM 9-E
4,32÷9
43÷89,5
EM 12-E
5÷12,07
EM 16-E
EM 18-E
EM 26-E
EM 35-E
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
D1
mm
E
mm
F
Ø mm
N*
mm
O*
mm
100 W mon.
250
215
320
90
–
160
80
410
145
100 W mon.
280
247
342
90
–
195
80
410
145
36.980÷76. 970
100 W mon.
280
247
417
–
40÷140
195
90
445
145
49,8÷120
42.828÷103.200
100 W mon.
230
285
483
–
60÷125
232
114
485
240
8÷16,1
80÷160
68.800÷137.600
110 W mon.
310
282
480
–
60÷150
215
108
465
210
9,9÷17
99÷169
85.140÷145.340
185 W mon.
275
340
550
–
60÷150
274
114
540
240
12,9÷24,6
18,9÷32,1
129÷245
188÷320
110.940÷210.700
161.680÷275.200
220 W mon.
370 W mon.
360
420
350
423
750
880
–
–
100÷265
120÷310
275
350
140
140
550
740
240
260
* Medidas relativas a quemador con rampa para presiones >29 mbar.
14
mbar
QUEMADORES DE GAS
Brida de unión
Modelo
Quemador
EM 3-E
EM 6-E
EM 9-E
EM 12-E
EM 16-E
EM 18-E
EM 26-E
EM 35-E
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
I
mm.
M
mm.
L
85
85
95
120
115
120
155
155
135÷160
135÷160
135÷160
155÷210
150÷200
155÷210
172÷225
172÷225
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
170
170
180
180
166
180
205
205
144
144
154
180
166
180
205
205
G
L
L
45°
M
M
I
H
45°
45°
G
M
I
H
EM 3-E - EM 6-E
G
EM 9-E
L
EM 16-E
L
45°
G
M
I
H
45°
M
I
H
EM 12-E - EM 18-E
G
H
I
EM 26-E - EM 35-E
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
EM 3-E
45 x 34 x 31
11
EM 6-E
45 x 34 x 31
12,5
EM 9-E
45 x 34 x 31
12,5
EM 12-E
52 x 37 x 28
11
EM 16-E
53 x 38 x 38
16
EM 18-E
63 x 33 x 40
15
EM 26-E
84 x 45 x 51
30
EM 35-E
96 x 50 x 54
44
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
Potencia
Térmica
kW
Conexión
Red
Ø
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
kit G.P.L.
Código
EM 3-E.D1
11,9÷37,7
1/2”
1/2”
12,5
10,5
65
-
EM 6-E.D1
27÷66,6
1/2”
1/2”
24
14
65
-
EM 9-E.D2
43÷89,5
1/2”
1/2”
33
19
200
-
EM 9-E.D3
43÷89,5
3/4”
1/2”
18
-
360
-
EM 12-E.D3
49,8÷120
1/2”
1/2”
22
11
360
-
EM 16-E.D4
80÷160
3/4”
3/4”
18
-
360
NECESARIO
EM 18-E.D6
99÷169
1”
1”
11
-
360
-
EM 26-E.D6
129÷245
1”
1”
20
-
360
NECESARIO
1/2”
1 1/4”
53
18
-
360
360
-
EM 26-E.D3
129÷245
3/4”
EM 35-E.D7
188÷320
1 1/4”
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
15
QUEMADORES DE GAS
EM-E ST “estanco”
Presión en cámara de combustión
Presión en cámara de combustión
Potencias entre 16 ÷ 62 kW
mbar
PA
1
100
0,5
50
0
-0,2
0
-20
mbar
PA
1,5
150
1
100
0,5
50
EM 3 ST-E.D2
EM 3 ST-E.D3
6 m 3/h
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
60 kW
Potencia térmica
r 2VFNBEPSFTVOB&UBQBFTUBODPT
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPONFUBOPP(-1
r 3BNQBEFHBTDPOFTUBCJMJ[BEPSEPCFWÃMWVMBZàMUSP
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r 3FHVMBDJÓO EFM BJSF EF DPNCVTUJÓO FYUFSOB BM
quemador.
r $MBQFUBEFMBJSFDPODJFSSFQPSHSBWFEBEDVBOEP
se para el quemador.
r 7FOUJMBEPSFTUBCMF
r ¶QUJNB DPNCVTUJÓO HSBDJBT B MB EJTUSJCVDÓO VOJforme del aire.
r $BSDBTBJOTPOPSJ[BEB
r %JNFOTJPOFTDPNQBDUBT
r "DPQMBCMF B WBSJPT UJQPT EF SBNQB EF HBT QBSB
lograr una mayor versatilidad.
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNQB
de Gas).
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación y mantenimiento gracias a la brida con perforación universal.
EM 6 N ST-E
0
-0,2
EM 3 ST-E.D1
0
-20
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
60 kW
Potencia térmica
P
6 m /h
G
F
O
B
E
D
A
C
Aspiración aire de combustión
Modelo
Quemador
EM 3 ST-E
EM 6 N ST-E
Potencia térmica
kW
kcal/h
Motor
230V ~ 50Hz
1,61÷3,52
2,71÷6,24
16÷35
27÷62
13.760÷30.100
23.220÷53.320
100 W mon.
100 W mon.
* Medidas relativas a quemador con rampa para presiones >29 mbar.
16
Medidas*
Caudal
m3/h
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
Ø mm
G
Ø mm
O*
mm
P*
mm
250
280
215
247
335
362
90
90
160
195
80
80
60
80
410
410
145
145
Modelo
Quemador
EM 3 ST-E
EM 6 N ST-E
QUEMADORES DE GAS
Brida de unión
M
H
Ø mm.
I
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
85
85
135÷160
135÷160
M8
M8
170
170
144
144
45°
H
N
L
I
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
EM 3 ST-E
45 x 34 x 31
11,5
EM 6 N ST-E
45 x 34 x 31
12,6
Regulación aire
Regulación cabeza de
combustión
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
3
Potencia
Térmica
kW
Conexión
Red
Ø
EM 3 ST-E.D1
16÷35
1/2”
EM 6 N ST-E.D1
27÷62
1/2”
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
kit G.P.L.
Código
1/2”
1/2”
12,5
24
10,5
14
65
65
-
17
QUEMADORES DE GAS
EM/2-E
Potencias entre 16 ÷ 62 kW
r 2VFNBEPSFTEPTFUBQBT
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPONFUBOPP(-1FOMPTNPE&.
&m&.&FTOFDFTBSJPFMLJUEFUSBOTGPSmación).
r 3BNQBEFHBTDPOFTUBCJMJ[BEPSEPCFWÃMWVMBZàMUSP
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓOFYUFSOB
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFMBJSF
r 7FOUJMBEPSFTUBCMF
r ¶QUJNB DPNCVTUJÓO HSBDJBT B MB EJTUSJCVDÓO VOJforme del aire.
r $BSDBTBJOTPOPSJ[BEB
r %JNFOTJPOFTDPNQBDUBT
r "DPQMBCMFBWBSJPTUJQPEFSBNQBEFHBTQBSBUFner una mayor versatilidad.
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNQB
de Gas).
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación y mantenimiento gracias a la brida desplazable con perforación universal.
Accesorios que se entregan con el equipo
– Kit de transformación de metano a GLP (para los
NPE&.&m&.&
– Kit control de estanqueidad.
O
F
N
E
D
B
C
Presión en cámara de combustión
mbar
6
PA
600
5
500
4
400
3
300
2
200
1
100
0
-0,3
0
-30
A
EM
18/2-E
50
Modelo
Quemador
EM
16/2-E
EM
9/2-E
100
EM
26/2-E
150
200
EM 40/2-E
250
300
Potencia térmica
350
400 kW
Potencia térmica
kcal/h
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
43÷89,5
36.980÷76.970
100 W mon.
280
247
417
40÷140
55÷153
47.300÷131.580
150 W mon.
310
282
480
60÷150
9,9÷17
99÷169
85.140÷145.340
185 W mon.
275
340
675
9÷23,2
11,5÷39,2
90÷231
115÷390
77.400÷198.660
98.900÷335.400
220 W mon.
370 W mon.
360
420
350
423
750
880
kW
EM 9/2-E
4,3÷9
EM 16/2-E
5,5÷15,3
EM 18/2-E
EM 26/2-E
EM 40/2-E
* Medidas relativas a quemador con rampa para presiones >29 mbar.
18
Medidas*
Motor
230V ~ 50Hz
230/400V ~ 50Hz
Caudal
m3/h
F
Ø mm
N*
mm
O*
mm
195
90
515
195
215
108
535
210
60÷275
274
114
640
240
100÷265
120÷310
275
350
140
140
650
835
240
260
QUEMADORES DE GAS
Brida de unión
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
I
mm.
L
mm.
M
mm.
EM 9/2-E
EM 16/2-E
EM 18/2-E
EM 26/2-E
EM 40/2-E
95
115
120
155
155
140÷180
150÷200
155÷210
172÷225
172÷225
M8
M8
M8
M10
M10
180
166
180
205
205
154
166
180
205
205
L
L
45°
45°
M
G
G
M
I
H
I
H
EM 9/2-E
EM 16/2-E
L
L
45°
45°
M
G
G
M
H
I
H
EM 18/2-E
I
EM 26/2-E - EM 40/2-E
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
EM 9/2-E
45 x 34 x 31
14
EM 16/2-E
53 x 38 x 36
18
EM 18/2-E
75 x 35 x 43
25
EM 26/2-E
EM 40/2-E
84 x 45 x 51
96 x 50 x 54
31
44
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
Potencia
Térmica
kW
Conexión
Red
Ø
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
EM 9/2-E.D3
43÷89,5
3/4”
1/2”
18
19
360
-
EM 16/2-E.D3
55÷153
3/4”
1/2”
28
27
360
NECESARIO
EM 16/2-E.D4
55÷153
3/4”
3/4”
19
-
360
-
kit G.P.L.
Código
EM 18/2-E.D6
99÷169
1”
1”
12
-
360
EM 18/2-E.D3
99÷169
3/4”
1/2”
23
14
360
-
EM 26/2-E.D6
90÷231
1”
1”
18
-
360
NECESARIO
EM 26/2-E.D3
90÷231
3/4”
EM 40/2-E.D7
115÷390
1 1/4”
EM 40/2-E.D4
115÷390
3/4”
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
1/2”
43
-
360
-
1 1/4”
3/4”
23
62
32
360
360
-
19
QUEMADORES DE GAS
PM/2-E
Potencias entre 150 ÷ 4275 kW
A
r Quemadores de dos etapas.
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPONFUBOPP(-1
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓOFYUFSOB
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFMBJSF
r 7FOUJMBEPSFTUBCMF
r $POUSPMEFFTUBORVFJEBEEFMBTWÃMWVMBTEFTFSJF
EFMPTNPE
r $VBESPFMÊDUSJDPBOUJSPCP
r "DPQMBCMFBWBSJPTUJQPEFSBNQBEFHBTQBSBPCtener una mayor versatilidad.
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNQB
de Gas).
Instalación y mantenimiento
– Dotados de bisagra para inspección total.
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable
con perforación universal.
Accesorios opcionales
– Kit control de estanqueidad.
B
D
C
E
1.&1.&
A
B
D
C
E
1.&1.&
PA
20
2000
18
1800
16
1600
14
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
-0,3
0
-30
Presión en cámara de combustión
mbar
310 PM/2-E
90
PM/2-E
55
PM/2-E
200
400
140
PM/2-E
70
PM/2-E
600
800
1000
430 PM/2-E
210
PM/2-E
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
4000
4400
kW
Potencia térmica
Modelo
Quemador
Potencia térmica
Caudal
m3/h
kW
kcal/h
140 PM/2-E
50,2÷120,7
500÷1.200
430.000÷1.032.000
210 PM/2-E
76÷191
756÷1.900
650.160÷1.634.000
310 PM/2-E
94÷290
940÷2.900
808.000÷2.494.000
430 PM/2-E
110÷430
1.100÷4.275 946.000÷3.676.500
* Medidas relativas a quemador con rampa para presiones >29 mbar.
20
Medidas*
Motor
230V ~ 50Hz
230/400V ~ 50Hz
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
Ø mm
1.800 W tri.
2.200 W tri.
5.500 W tri.
9.200 W tri.
1.350
1.350
1.710
1.760
840
860
1.610
1.610
470
470
700
700
200÷460
200÷460
250÷550
250÷600
197
228
256
303
Modelo
Quemador
140 PM/2-E
210 PM/2-E
310 PM/2-E
430 PM/2-E
QUEMADORES DE GAS
M
Brida de unión
F
Ø mm.
H
mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
210
240
270
320
200
220
235
380÷440
M14
M14
M16
M16
280
310
320
400
320
400
F
L
H
140 PM/2-E - 210 PM/2-E
M
M
F
F
45°
N H
N
L
H
310 PM/2-E
H
L
430 PM/2-E
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
140 PM/2-E
150 x 100 x 65
124
210 PM/2-E
150 x 100 x 65
130
310 PM/2-E
430 PM/2-E
176 x 98 x 100
192 x 100 x 100
173
238
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
Conexión
Red
Ø
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
kit G.P.L.
Código
140 PM/2-E.F1
500÷1.200
DN80
140 PM/2-E.D11
500÷1.200
2”
140 PM/2-E.D10
500÷1.200
1 1/2”
140 PM/2-E.D9
500÷1.200
1 1/2”
210 PM/2-E.F3
756÷1.900
DN100
210 PM/2-E.D12
756÷1.900
2”
210 PM/2-E.D11
756÷1.900
2”
310 PM/2-E.F3
940÷2.900
DN100
310 PM/2-E.F2
940÷2.900
DN65
310 PM/2-E.F1
940÷2.900
DN65
430 PM/2-E.F3
1.100÷4.275
DN100
430 PM/2-E.F1
1.100÷4.275
DN80
430 PM/2-E.F3
1.100÷4.275
DN100
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
DN65
2”
1 1/2”
1 1/2”
DN80
2”
2”
DN100
DN65
DN65
DN100
DN65
DN100
20
35
59
20
65
34
70
54
99
-
35
42
31
30
360
200
200
200
360
200
200
360
360
360
360
360
360
-
Potencia
Térmica
kW
21
QUEMADORES DE GAS
EM/M-E
Potencias entre 130 ÷ 390 kW
O
F
N
E
D
B
C
Presión en cámara de combustión
mbar
6
PA
600
5
500
4
400
3
300
2
200
1
100
0
-0,3
0
-30
EM 26/M-E
100
Modelo
Quemador
A
150
200
EM 40/M-E
250
300
350
400 kW
Potencia térmica
Potencia térmica
Caudal
m3/h
kW
kcal/h
EM 26/M-E
13÷25,1
130÷250
111.800÷215.000
EM 40/M-E
16,3÷39,2
163÷390
140.180÷335.400
* Medidas relativas a quemador con rampa para presiones >29 mbar.
22
r 2VFNBEPSFTEFEPTFUBQBTQSPHSFTJWPT
r 1VFEFO GVODJPOBS DPO NPEVMBDJÓO DPOUJOVB DPO
MBJOTUBMBDJÓOEFMLJUEFNPEVMBDJÓO
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPONFUBOPP(-1NPE&.
.&FTOFDFTBSJPFMLJUEFUSBOTGPSNBDJÓO
r 3BNQBEFHBTDPOEPCMFWÃMWVMBOFVNÃUJDBZFTtabilizador integrado.
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOFYUFSOBEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFMBJSF
r 7FOUJMBEPSFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJforme del aire.
r $BSDBTBJOTPOPSJ[BEPSB
r %JNFOTJPOFTDPNQBDUBT
r "DPQMBCMF B WBSJPT UJQPT EF SBNQB EF HBT QBSB
obtener una mayor versatilidad.
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNQB
de Gas).
Instalación y mantenimiento
– Dotado de bisagra para inspección total.
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable
con perforación universal.
Accesorios opcionales
– Kit de modulación (temperatura/presión) para modulación continua.
– Kit de transformación de metano a GLP (para
NPE&..&
– Kit control de estanqueidad.
Medidas*
Motor
230V ~ 50Hz
230/400V ~ 50Hz
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
Ø mm
F
mm
N*
mm
O*
mm
220 W mon.
370 W mon.
360
420
350
423
750
880
100÷265
120÷310
275
350
140
140
650
740
240
290
QUEMADORES DE GAS
Brida de unión
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
I
mm.
L
mm.
M
mm.
EM 26/M-E
EM 40/M-E
155
155
172÷225
172÷225
M10
M10
205
205
205
205
L
45°
G
M
H
I
EM 26/M-E - EM 40/M-E
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
EM 26/M-E
EM 40/M-E
84 x 45 x 51
96 x 50 x 54
30
44
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
Conexión
Red
Ø
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
kit G.P.L.
Código
EM 26/M-E.D7
130÷250
1 1/4”
EM 40/M-E.D7
163÷390
1 1/4”
EM 40/M-E.D4
163÷390
3/4”
EM 40/M-E.D5
163÷390
3/4”
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
1 1/4”
1 1/4”
3/4”
3/4”
15
18
45
25
-
360
360
360
360
NECESARIO
-
Potencia
Térmica
kW
23
QUEMADORES DE GAS
PM/M-E
Potencias entre 150 ÷ 4275 kW
A
r 2VFNBEPSFTEFEPTFUBQBTQSPHSFTJWPT
r 1PTJCJMJEBE EF GVODJPOBNJFOUP DPO NPEVMBDJÓO DPOUJOVB
DPOMBJOTUBMBDJÓOEFMLJUEFNPEVMBDJÓO
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPONFUBOPP(-1
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓOFYUFSOB
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFMBJSF
r 7FOUJMBEPSFTUBCMF
r ¶QUJNB DPNCVTUJÓO HSBDJBT B MB EJTUSJCVDJÓO VOJGPSNF
del aire.
r $POUSPMEFFTUBORVJEBEEFTFSJFFOMPTNPE
r $VBESPFMÊDUSJDPBOUJSPCP
r "DPQMBCMF B WBSJPT UJQP EF SBNQB EF HBT QBSB PCUFOFS
una mayor versatilidad.
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNQBEF(BT
Instalación y mantenimiento
– Dotados de bisagra para inspección total.
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable con perforación universal.
Accesorios opcionales
– Kit de modulación (temperatura/presión) para modulación continua.
– Kit control de estanqueidad.
B
D
C
E
1..&1..&
A
B
D
C
E
Presión en cámara de combustión
1..&1..&
mbar
PA
20
2000
18
1800
16
1600
14
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
-0,3
0
-30
310 PM/M-E
90
PM/M-E
55
PM/M-E
200
400
70
PM/M-E
600
800
140
PM/M-E
1000
430 PM/M-E
210
PM/M-E
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
4000
4400
kW
Potencia térmica
Modelo
Quemador
Potencia térmica
Caudal
m3/h
kW
kcal/h
140 PM/M-E
57÷120,7
500÷1.200
487.620÷1.032.000
210 PM/M-E
88÷191
756÷1.900
752.500÷1.634.000
310 PM/M-E
94÷290
940÷2.900
808.000÷2.490.000
430 PM/M-E
210÷430
1.100÷4.275 1.795.500÷3.676.000
* Medidas relativas a quemador con rampa para presiones >29 mbar.
24
Medidas*
Motor
230V ~ 50Hz
230/400V ~ 50Hz
A
mm
B*
mm
C
mm
D
mm
E
Ø mm
1.800 W tri.
2.200 W tri.
5.500 W tri.
9.200 W tri.
1.350
1.450
1.710
1.760
745
815
855
855
510
510
700
700
200÷460
200÷460
250÷550
250÷600
197
228
256
303
Modelo
Quemador
140 PM/M-E
210 PM/M-E
310 PM/M-E
410 PM/M-E
QUEMADORES DE GAS
M
Brida de unión
F
Ø mm.
H
mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
210
240
270
320
200
220
235
380÷440
M14
M14
M16
M16
280
310
320
400
320
400
F
L
H
140 PM/M-E - 210 PM/M-E
M
M
45°
F
N H
N
F
L
H
310 PM/M-E
H
L
430 PM/M-E
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
140 PM/M-E
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
150 x 100 x 65
124
210 PM/M-E
150 x 100 x 65
130
310 PM/M-E
430 PM/M-E
176 x 98 x 100
192 x 100 x 100
173
238
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
Conexión
Red
Ø
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
kit G.P.L.
Código
140 PM/M-E.F3
500÷1.200
DN80
140 PM/M-E.D11
500÷1.200
2”
140 PM/M-E.D7
500÷1.200
1 1/2”
140 PM/M-E.D12
500÷1.200
2”
210 PM/M-E.F5
756÷1.900
DN100
210 PM/M-E.D11
756÷1.900
2”
210 PM/M-E.F6
756÷1.900
DN100
310 PM/M-E.F5
940÷2.900
DN100
310 PM/M-E.F1
940÷2.900
DN65
310 PM/M-E.F3
940÷2.900
DN80
430 PM/M-E.F5
1.100÷4.275
DN100
430 PM/M-E.F1
1.100÷4.275
DN65
430 PM/M-E.F5
1.100÷4.275
DN100
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
DN80
2”
1 1/4”
2”
DN100
2”
DN80
DN100
DN65
DN80
DN100
DN65
DN100
16
29
72
18
54
28
67
29
99
-
42
27
22
30
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
-
Potencia
Térmica
kW
25
QUEMADORES DE GAS
LMB G
Potencias entre 80 ÷ 1918 kW
E
B
CALORECLIMA
D
A
PA
14
1400
12
1200
10
1000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
0
Presión en cámara de combustión
mbar
C
Lmb LO 600
10
20
30
Lmb LO 1000
40
50
60
Lmb LO 1300
70
80
Lmb LO 2000
90 100 110 120 130 140 150 160 170 kg/h
125 250 375 500 625 750 875 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000
kW
Potencia térmica
Modelo
Quemador
LMB G 600 BC
LMB G 600 BL
LMB G 1000 BC
LMB G 1000 BL
LMB G 1300
LMB G 2000
26
r (BNBEJTQPOJCMFFOFUBQBTQSPHSFTJWPTDPOQPsibilidad de elegir entre modelos de cañón corto
(BC) y cañón largo (BL).
r 1PTJCJMJEBEEFUSBCBKBSDPNPNPEVMBOUFTNFEJBOUFLJUEFNPEVMBDJÓO
r ,JUEFFTUBORVFJEBEJODPSQPSBEPFONPEFMPT-.#
G 1300 y 2000.
r &TQFDJBMNFOUFEJTFÒBEPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJzadas.
r %JTFÒPEFDBÒÓOZRVFNBEPSFOTVUPUBMJEBEQBSB
DPOTFHVJSVOBCBKBFNJTJÓOUBOUPEF$02 como de
NOx.
r $POEJTQMBZ-$%SFUSPJMVNJOBEP
r $POBVUPEJBHOPTJTZNFOÙIJTUÓSJDPEFBOPNBMÎBT
r *OEJDBDJÓOEFIPSBTEFGVODJPOBNJFOUP
r 7JTVBMJ[BDJÓOEFDPOTVNPUPUBMEFDPNCVTUJCMF
r 1SPUFDDJÓO BOUF CBKBEBT Z TVCJEBT EF UFOTJÓO
eléctrica.
r "KVTUFEFUJFNQPEFQPTUWFOUJMBDJÓO
r 1SPUFDDJÓOFMÊDUSJDB*19%
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación y mantenimiento gracias a la bisagra para inspección total con apertura a derechas
o a izquierdas.
– Con toma de aire inspeccionadle desde parte superior
Accesorios opcionales
– Kit de modulación.
m ,JUEFFTUBORVFJEBEQBSBNPEFMPT-.#(Z
1000.
Potencia térmica
Medidas
Caudal
m3/h
kW
kcal/h
Motor
400V ~ 50Hz
8,5-57,8
8,5-57,8
16,0-103,0
16,0-103,0
25,0-136,5
36,5-202,0
80-547
80-547
152-979
152-979
237-1296
336-1918
69000-470000
69000-470000
130000-840000
130000-840000
203000-1114000
289000-1650000
740W tri.
740W tri.
1100W tri.
1100W tri.
2200W tri.
3000W tri.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
Ø mm
750-810
750-810
810-930
810-930
950-1070
990-1070
370
370
370
370
440
440
770
860
770
890
940
940
230
320
230
350
330
340
144
144
196
196
196
244
QUEMADORES DE GAS
Brida de unión
Modelo
Quemador
LMB G 600 BC
LMB G 600 BL
LMB G 1000 BC
LMB G 1000 BL
LMB G 1300
LMB G 2000
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
155
155
205
205
255
255
246÷286
246÷286
246÷286
246÷286
294÷334
294÷334
M12
M12
M12
M12
M12
M12
268
268
268
268
316
316
268
268
268
268
316
316
M
45°
N
G
H
L
LMB G 600 – 1000 – 1300 – 2000
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
LMB G 600 BC
60 x 102 x 44
48
LMB G 600 BL
60 x 102 x 44
48
LMB G 1000 BC
60 x 102 x 44
48,5
LMB G 1000 BL
60 x 102 x 44
48,5
LMB G 1300
LMB G 2000
68 x 107 x 57
68 x 107 x 57
69
72
Modelo Quemador
Potencia
térmica kW
Conexión
Red
Ø
Presión
mín.
Gas Natural
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
LMB G 600 (BC) (D1”1/2)
LMB G 600 (BL) (D1”1/2)
LMB G 600 (BC) (K1”)
LMB G 600 (BL) (K1”)
LMB G 1000 (BC) (K1”1/2)
LMB G 1000 (BL) (K1”1/2)
LMB G 1300 (K 1”1/2)
LMB G 1300 (K2”)
LMB G 2000 (S DN 65)
LMB G 2000 (K2”)
80-547
80-547
80-547
80-547
152-979
152-979
237-1296
237-1296
336-1918
336-1918
1”1/2
1”1/2
1”
1”
1”1/2
1”1/2
1”1/2
2”
DN 65
2”
17
17
54
54
35
35
50
22
18
45
360
360
500
500
500
500
600
500
600
500
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
Regulador de aire
Panel de control y regulación
27
26&."%03&4.*9504("4("4¶-&0
TWIN/2-E
Potencias entre 170,2 ÷ 1993 kW
r 2VFNBEPSFTEPTFUBQBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPOEPTUJQPTEFDPNCVTUJCMF
gasóleo o gas, alternativamente.
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 3BNQBEFMHBTDPOFTUBCJMJ[BEPS
r ,JUDPOUSPMEFFTUBORVFJEBENPE58*/
E – TWIN 180/2-E).
r #BKPOJWFMEFFNJTJPOFT
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFMBJSF
r 3FHVMBDJÓOEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJforme del aire.
r $BSDBTBJOTPOPSJ[BEBNPE58*/&m58*/
70/2).
r %JNFOTJPOFTDPNQBDUBTNPE58*/&m
TWIN 70/2).
r 4FTVNJOJTUSBFOEPTCVMUPT2VFNBEPS3BNpa de gas).
Instalación y mantenimiento
– Fácil instalación y mantenimiento gracias a la
brida desplazable con perforación universal
NPE58*/&m58*/
– Fácil acceso a sus componentes.
P
F
O
B
E
D
C
A
58*/&58*/&
P
F
E
B
D
O
C
A
TWIN 120/2-E - TWIN 180/2-E
Modelo
Quemador
TWIN 50/2-E
TWIN 70/2-E
TWIN 120/2-E
TWIN 180/2-E
28
Caudal
gasóleo
K g/h
Caudal
gas
m3/h
Potencia térmica
kW
14,3÷45,8 18÷57,5 170,2÷543,1
18÷59,4 22,5÷74,6 213 ÷705
40÷113,8 47,7÷135,8 474,4÷1.350
50,4÷168 60,1÷200,5 598÷ 1.993
Medidas
kcal/h
Motor
230V ~ 50Hz
230/400V ~ 50Hz
A
mm
B
mm
146.370÷467.000
183.190÷606.270
407.984÷1.161.000
514.280÷1.713.980
1.100 W tri.
1.500 W tri.
3.000 W tri.
4.800 W tri.
420
420
760
760
420
490
525
525
C
mm
D
mm
F
E
mm Ø mm
1.070 200÷400 392
1.110 200÷400 392
1.205 480
380
1.355 490
380
170
170
230
320
O
mm
P
mm
960
1.100
735
760
350
600
525
540
6
4
2
0
-0,3
TWIN 50/2-E
0
100
200
300
400
TWIN
70/2-E
500
600
700 800 kW
Potencia térmica
Presión en cámara de combustión
Presión en cámara de combustión
8
mbar
25
20
15
10
5
TWIN 120/2-E
450
650
850
1050
TWIN 50/2-E
TWIN 70/2-E
TWIN 120/2-E
TWIN 180/2-E
1250
1450
1650
1850 2050 KW
Potencia térmica
M
Brida de unión
Modelo
Quemador
TWIN 180/2-E
0
45°
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
180
180
235
335
225÷282
225÷282
282
424
M8
M8
M10
M10
230
230
290
370
230
230
290
370
N
G
L
H
TWIN 50/2-E - TWIN 70/2-E
TWIN 120/2-E - TWIN 180/2-E
Medidas con embalaje y peso
Modelo
Quemador
Dimensiones
X Y Z cm
Peso Kg
TWIN 50/2-E
120 x 65 x 55
57,5
TWIN 70/2-E
120 x 65 x 55
62,5
TWIN 120/2-E
TWIN 180/2-E
130 x 110 x 88
155 x 114 x 88
135
209
Quemador
Modelo
Quemador
Rampa de gas
Conexión
Red
Ø
Calibre
Ø
Presión mín.
Gas Natural
mbar **
Presión mín.
GLP
mbar **
Presión
máx.
mbar ***
kit G.P.L.
Código
TWIN 50/2-E
170,2÷543,1
1 1/2”
TWIN 70/2-E
213÷705
DN65
TWIN 120/2-E
474,4÷1.350
DN65
TWIN 180/2-E
598÷1.993
DN80
** Mínima presión de gas a la entrada de quemador.
*** Máxima presión de gas admitida en válvula de gas.
1 1/2”
2”
DN50
DN80
20
20
48
27
-
360
360
200
200
-
Potencia
Térmica
kW
29
QUEMADORES MIXTOS GAS-GASÓLEO
mbar
QUEMADORES FUEL-OIL
FUEL-OIL PNZ
Potencias entre 202 ÷ 1596 kW
r 2VFNBEPSFTEPTFUBQBT
r 'VODJPOBNJFOUPDPOGVFMPJMTJOB[VGSFCBKPOJWFM
de emisiones nocivas.
r "QUPTQBSBDBMEFSBTQSFTVSJ[BEBT
r 3FHVMBDJÓOFYUFSOBEFMBDBCF[BEFDPNCVTUJÓO
r 4FSWPNPUPSFMÊDUSJDPFOMBDMBQFUBEFMBJSF
r 3FTJTUFODJBDPOCSJEBDPOUFSNPTUBUPEFQSFDJsión para el precalentamiento del recipiente.
r 7FOUJMBDJÓOFTUBCMF
r ¶QUJNBDPNCVTUJÓOHSBDJBTBMBEJTUSJCVDJÓOVOJforme del aire.
F
B
Instalación
– Fácil instalación gracias a la brida desplazable.
E
D
C
Accesorios que se entregan con el equipo
– 2 flexibles.
– 2 boquillas y llave boquilla.
– Junta aieslante cladera.
A
Brida de unión
Combustion chamber pressure
mbar
PA
10 1000
5
500
PNZ 50
PNZ 130
PNZ 100
PNZ 75
Modelo
Quemador
G
Ø mm.
H
Ø mm.
L
mm.
M
mm.
N
mm.
PNZ 30
PNZ 50
PNZ 75
PNZ 100
PNZ 130
155
180
210
210
235
172÷225
225÷283
200
220
220
M12
M14
M14
M14
M14
205
230
280
310
310
205
230
280
310
310
M
45°
PNZ 30
0
-0,3
0
-30
10
20
30
N
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
PNZ 30
PNZ 50
PNZ 75
PNZ 100
PNZ 130
18÷32
19÷56
29÷86
37÷110
65÷140
30
kcal/h
202÷367
176.400÷313,600
216,5÷638
186.200÷548.800
330,4÷980
284.200÷842.800
421,6÷1.253 362.600÷1.078.000
514÷1.596 637.000÷1.372.000
L
G
L
H
PNZ 30 - PNZ 50
Potencia térmica
kW
N H
H
Potencia térmica
Caudal
kg/h
G
kg/h
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 kW
Modelo
Quemador
M
PNZ 75 - PNZ 100
PNZ 130
Medidas
Motor
230/400V ~ 50Hz
370 W tri.
740 W tri.
1500 W tri.
1500 W tri.
1800 W tri.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
Ø mm
430
565
640
640
660
610
685
740
740
740
990
1.270
1.350
1.350
1.410
150÷300
150÷410
200÷440
200÷440
200÷440
315
340
390
390
390
140
170
195
195
220
Precal.
kW
2,4
3,7
6
7,8
9,8
ACCESORIOS PARA QUEMADORES
CODIGO
Kit filtro precalentador autolimpiante (PNZ 30/50/75)
L500000002
Kit filtro precalentador autolimpiante (PNZ 100/130)
L500000003
Kit control de estanqueidad C.T. (Para toda gama a gas EM y PM/M, excepto modelos: EM3-E (D.1/D.2/D.3), EM6-E
(D.1/D.2/D.3), EM3ST-E, EM 6ST)
L500000005
Kit control estanqueidad LMB G 600/1000
L500000016
Kit modulación temperatura 0-130°C
L500000007
Kit modulación temperatura 150-450°C
L500000008
Kit modulación Presión 0-4 bar
L500000009
Kit modulación Presión 0-10 bar
L500000010
Kit modulación Presión 0-25 bar
L500000011
Kit de metano a G.L.P. EM 16-E - EM 16/2-E
L500000012
Kit de metano a G.L.P. EM 26-E - EM 26/2-E - EM 26/M-E
L500000015
ACCESORIOS PARA QUEMADORES
MODELO
LMB G
EM/2-E
EM
ECO – ECO/2
EM-E
LMB LO
EM-E – EM-E ST “estanco”
EM/M-E
TWIN/2-E
PM/M-E
PG/2
PG/M
PM/2-E
FUEL-OIL PNZ
31
$YGDGH,WDOLD‡&RVODGD0DGULG
THO‡)D[‡6AT
(PDLOPDUNHWLQJ#ODPERUJKLQLHV‡:HEKWWSZZZODPERUJKLQLHV
Lamborghini se reserva el derecho de realizar sin preaviso las modificaciones que estime oportunas para la evolución del producto