1. No category

KARL STORZ OR1TM Streaming Solutions
La mejor conexión para su quirófano
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
Las demandas actuales de acceso al quirófano y de información detallada sobre su flujo de
trabajo requieren soluciones adecuadas de tecnologías de información y comunicación.
KARL STORZ ha desarrollado soluciones de streaming para distintas necesidades con el fin
de facilitar la comunicación desde y hacia el quirófano.
Nuestro objetivo es cubrir la mayor variedad posible de necesidades de nuestros clientes.
Por este motivo, KARL STORZ prioriza el diseño modular para sus sistemas de telemedicina.
Con este enfoque básico, nuestros nuevos productos de telemedicina son los sistemas
KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II HD, KARL STORZ OR1™ SMARTCONNECT y
SMARTCONNECT HD, que ofrecen soporte a cualquier necesidad de streaming, desde la más
básica, como enviar imágenes desde el quirófano, hasta las más complejas, como la comunicación
bidireccional entre el quirófano y las salas de conferencias, y la capacidad para los médicos jefe de
controlar los procedimientos independientemente de dónde se encuentren en el hospital.
2
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II HD
La solución para todas las necesidades de streaming
Gracias a su diseño modular y compatible, el sistema KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II HD
se coordina dentro de la red avanzada del controlador de medios OR1™ existente, y posibilita de
este modo el acceso directo a todos los demás dispositivos de imágenes conectados. Ya no es
absolutamente necesaria la presencia de expertos en el quirófano. Mediante el control total desde
fuera del quirófano, y la comunicación de audio bidireccional, varios médicos podrán aportar de forma
simultánea sus conocimientos y su experiencia profesional para mejorar el tratamiento del paciente.
También ofrece innumerables ventajas de cara a la formación y al aprendizaje.
Visión de conjunto funcional:
• Retransmisión perfecta de las imágenes seleccionadas del quirófano directamente en los
ordenadores de las consultas, lo que permite la visualización en vivo y en directo de los
procedimientos en curso en el quirófano o en consulta.
• Acceso desde un máximo de 32 ubicaciones remotas hasta un máximo de 42 quirófanos distintos.
• Control remoto de las fuentes de vídeo y de los sistemas integrados, como las cámaras de sala,
desde las estaciones de trabajo/consultas de los médicos (si los sistemas y fuentes de vídeo
correspondientes lo permiten).
• Interfaz de usuario intuitiva: La clara disposición de la interfaz contiene iconos con las distintas
funciones para optimizar su manejo.
• La función de respuesta de audio integrada Audio Talkback posibilita la comunicación de audio
bidireccional. La función Push-to-Talk (pulsar para hablar) puede activarse mediante un botón
o el teclado del ordenador de sobremesa o del portátil.
• Función de grabación: La imagen de vídeo seleccionada puede grabarse activando la función
de grabación Record.
• Función de pantalla completa: La imagen de vídeo seleccionada (zona) puede visualizarse a
tamaño de pantalla completa. La función de Audio Talkback también está disponible en este
modo de funcionamiento.
• Función de observación: Se muestra una imagen minimizada de la imagen de vídeo seleccionada
(zona) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Las funciones de Audio Talkback y
Record también están disponibles en este modo de funcionamiento.
• Función de minimización: La aplicación de software actual OR1™ STREAMCONNECT® II HD
puede desplazarse a la barra de tareas de la pantalla.
• Formatos de vídeo: El software OR1™ STREAMCONNECT® II HD permite seleccionar los formatos
de visualización de vídeo 4:3 o 16:9 por separado para cada zona (“HD ready”, preparado para
alta definición). Este parámetro lo configura el administrador.
• En cualquier momento se pueden integrar fácilmente en todo el sistema nuevos quirófanos
(codificadores) o consultas y salas de conferencias (usuarios).
• El software KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II HD es compatible con Windows® XP
(SP3) y Windows® 7.
• Todos los parámetros configurados se pueden guardar y reinstalar fácilmente en todo momento.
• La instalación directa del hardware del servidor KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II
en la red de área local (LAN) del hospital y su estructura informática, le confiere al sistema una gran
estabilidad y durabilidad.
3
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
El paquete estándar del sistema STREAMCONNECT® II incluye:
• Un hardware del servidor KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II.
• Un paquete de software KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II HD, que puede instalarse
en todos los ordenadores de la red del hospital. Hasta 32 usuarios pueden acceder al servidor
STREAMCONNECT® II al mismo tiempo.
• Una licencia de zona KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II para una zona
(p. ej., una sala de operaciones o quirófano conectado desde donde retransmitir).
Se requiere una licencia de zona KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II para cada equipo
o quirófano integrado en el sistema KARL STORZ OR1™ STREAMCONNECT® II, al que pueden
conectarse hasta 42 zonas.
Para controlar todas las fuentes de vídeo (p. ej., la cámara de sala) el usuario precisa una licencia de
control de dispositivos en combinación con un sistema KARL STORZ OR1 AV NEO o una solución
Foundation. Solo se requiere una licencia independientemente del número de sistemas integrados.
Para los sistemas StreamConnect® II ya instalados está disponible una actualización al software HD.
A tal fin debe reinstalarse el software OR1™ StreamConnect® II HD.
Ejemplo de sistema de licencias:
1. Quirófano de
ginecología
Audio
Video
2. Quirófano de
urología
Audio
Audio
Video
3 quirófanos conectados requieren
3 licencias de zona en total.
4
L
A
N
Video
Audio
Video
3. Quirófano
compartido
4. Consulta de
urología
Audio
H
O
S
P
I
T
A
L
Video
5. Consulta de
ginecología
Audio
Video
6. Sala de
conferencias
Pueden asignarse diferentes derechos de usuario
(protegidos mediante contraseña) a los distintos
usuarios; por ejemplo, que las consultas médicas
solo puedan acceder a 2 zonas (el quirófano de su
especialidad y el quirófano compartido), pero que
la sala de conferencias acceda a los 3 quirófanos.
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
Datos técnicos
20 0502 01
Set OR1™ STREAMCONNECT® II HD como sistema básico para administrar las zonas y los
usuarios, así como para visualizar y comunicar con el servidor OR1™ STREAMCONNECT® II
que se utiliza con los sistemas OR1™ SMARTCONNECT, AV NEO o similares y las soluciones
Foundation.
Suministro eléctrico: 100 - 240 VCA, 50/60 Hz
Dimensiones en mm (ancho x alto x fondo): 442 x 44 x 216 (1 U)
incluye: Servidor OR1™ STREAMCONNECT® II
Software OR1™ STREAMCONNECT® II HD
Licencia de zona OR1™ STREAMCONNECT® II
Fuente de alimentación OR1™,
para servidor OR1™ STREAMCONNECT® II 20 0501 20
NOTA:
Consultar en el manual de instrucciones los requisitos para la estación de trabajo y para el
streamming.
20 0501 97 Software OR1™ STREAMCONNECT® II HD
para visualizar y comunicar con el servidor OR1™ STREAMCONNECT® II 20 0501 20
Requisitos del sistema:
• Windows XP (SP3) o Windows 7
• .NET Framework 3.5
• Windows Installer 3.1
Requisitos mínimos de la estación de trabajo:
Transmisión de señales S-Video:
• Procesador: mín. 1.5 GHz
• RAM: mín. 512 MB
• Disco duro: mín. 10 GB
Transmisión de señales DVI-D:
• Procesador: mín. Intel Core2 con 3.00 GHz o Intel Core2 Duo con 2.66 GHz
• RAM: mín. 3 GB
• Disco duro: mín. 10 GB
• Tarjeta gráfica con memoria de vídeo DGGR3: p. ej., ATI RadeonX1550 con 256 MB de memoria
de vídeo o nVidia GeForce 8600GT con 256 MB de memoria de vídeo
Resolución:
• Óptima: 1280 x 1024
• Mínima: 1024 x 768
5
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
1x 20 0501 92 Licencia de zona OR1™ STREAMCONNECT®
para activar una zona adicional en el sistema OR1™ STREAMCONNECT® II
NOTA:
Se pueden integrar hasta 42 zonas en el sistema OR1™ STREAMCONNECT® II.
Requisitos de activación:
Para activar la licencia de zona se requiere el número de serie del servidor OR1™ STREAMCONNECT® II
20 0501 20. Es preciso enviar dicho número de serie con el pedido.
1x 20 0501 93 Licencia de control de dispositivos OR1™ STREAMCONNECT® II
para activar la función de control de dispositivos en el sistema OR1™ STREAMCONNECT® II
para sistemas AV NEO y soluciones Foundation
NOTA:
La función de control es necesaria únicamente una vez, independientemente de la cantidad
de sistemas KARL STORZ OR1™ AV NEO y Foundation integrados en el sistema OR1™
STREAMCONNECT®II.
Requisitos de activación:
Para activar la licencia de control de dispositivos se requiere el número de serie del servidor
OR1™ STREAMCONNECT® II 20 0501 20. Es preciso enviar dicho número de serie con el pedido.
6
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
KARL STORZ OR1™ SMARTCONNECT / SMARTCONNECT HD
Cómoda transmisión en directo al alcance de la mano
El nuevo sistema KARL STORZ OR1™ SMARTCONNECT y SMARTCONNECT HD es la solución
compacta perfecta para necesidades reducidas de streaming. El sistema KARL STORZ OR1™
SMARTCONNECT y SMARTCONNECT HD aplica las técnicas de comunicación más avanzadas para
conectar el quirófano con las consultas médicas, las salas de conferencias y los auditorios.
Su fácil manejo ofrece gran confort para los usuarios de las soluciones de telemedicina.
Todos los interlocutores pueden participar en la conversación de forma interactiva mediante la función
de audio bidireccional, especialmente para fines educativos.
Funciones especiales:
• Solución compacta perfecta para necesidades reducidas de streaming
• Producto independiente que puede colocarse sobre un carrito o un brazo articulado con el
diseño habitual de la carcasa estándar de KARL STORZ
• Instalación sencilla
• Streaming en red con audio bidireccional
• Para utilizar con el sistema OR1™ STREAMCONNECT® II
• El streaming se puede activar o desactivar fácilmente mediante los botones accesorios del
cabezal de la cámara endoscópica y en el frontel del SMARTCONNECT
• Posibilidad de previsualizar la señal que se envía a la red en un monitor distinto
• Se pueden utilizar hasta tres monitores para visualizar las fuentes seleccionadas de forma
simultánea
El KARL STORZ OR1™ SMARTCONNECT HD dispone adicionalmente de las siguientes
funciones:
• Entrada múltiple: 3x DVI-D, 1x HD-SDI, 1x S-Video y 1x RGBHV
7
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
Señal de salida
a monitor
Señal de entrada de
cámara microscopica
Señal de entrada de
cámara endoscópica
Obtenible en calidad HD
Señal de salida a monitor
Señal de entrada de cámara
de iluminación quirúrgica
Señal de salida a LAN
Señal de entrada
de ecógrafos
8
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
o
SMARTCONNECT
SMARTCONNECT HD
audio bidireccional,
vídeo unidireccional
Quirófano# 1
Usuario# 1
L
A
N
Usuario# 32
Quirófano# 42
o
SMARTCONNECT
audio bidireccional,
vídeo unidireccional
SMARTCONNECT HD
Leyenda:
Stream
S-Video
Audio
VGA
Datos técnicos
20 0504 01-062 OR1™ SMARTCONNECT
El sistema OR1™ SMARTCONNECT está disponible en las frecuencias siguientes:
• 20 0504 01-061 OR1™ SMARTCONNECT, 518 - 554 MHz, versión A
• 20 0504 01-062 OR1™ SMARTCONNECT, 786 - 822 MHz, versión D
• 20 0504 01-063 OR1™ SMARTCONNECT, 830 - 866 MHz, versión E
9
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
20 0504 01-062 OR1™ SMARTCONNECT
• Sistema de transmisión de vídeo digital con funciones de audio
- Para la transmisión de señales de S-video analógicas, por ejemplo, una cámara endoscópica
o una cámara de sala, por toda la red del hospital (LAN)
- Posibilidad de previsualizar la señal que se enruta a la red
• Pueden conectarse hasta cuatro fuentes de vídeo y la señal seleccionada puede visualizarse
simultáneamente hasta en tres pantallas
• Para la comunicación de audio bidireccional mediante LAN, el sistema KARL STORZ OR1™
SMARTCONNECT incorpora unos auriculares inalámbricos y una conexión para altavoces
• Una salida separada para el micrófono permite la conexión directa de la señal del “mismo“
al sistema AIDA
• Activación / desactivación del streaming mediante el botón de inicio / paro en la placa frontal
del dispositivo o mediante el botón del cabezal de la cámara endoscópica de KARL STORZ
Suministro eléctrico: 100 - 240 VCA, 50/60 Hz
Sistema de color: PAL/NTSC
Entradas de vídeo: 4x S-video (miniDIN 4 púas)
Conexión LAN: 1x conexión RJ 45
Salidas de vídeo: 3x S-video (miniDIN 4 púas)
Salidas de audio: 1x Audio para SCB/AIDA (clavija de teléfono de 6,3 mm)
1x Salida de audio Out (clavija de teléfono de 3,5 mm)
1x Línea de salida de micrófono (XLR 3 púas)
Dimensiones en mm (ancho x alto x fondo): 300 x 170 x 310
Peso en kg: 7
incluye:
OR1™ SMARTCONNECT 786 – 822 MHz, versión D
Casco auricular
Emisor portátil
Antena telescópica
Cable de red, longitud 300 cm
Cable de red RJ45, longitud 500 cm
Cable de conexión S-Video (Y/C), longitud 180 cm
Cable de conexión para el control de aparatos periféricos KARL STORZ, longitud 300 cm
NOTAS:
Consulte los requisitos del sistema necesarios para la función de streaming durante la planificación.
Para gestionar y visualizar la señal de streaming se requiere el set OR1™ STREAMCONNECT® II HD
(nº art. 20 0502 01). Para más información, véanse los folletos del sistema OR1™ STREAMCONNECT® II.
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que se cumplen las normas locales sobre la licencia
de micrófonos inalámbricos y de que su uso no provoca interferencias a otros usuarios de radio.
10
KARL STORZ OR1™ Streaming Solutions
20 0503 01 OR1™ SMARTCONNECT HD
• Sistema de transmisión de vídeo digital con funciones de audio
- Para la transmisión de señales DVI, por ejemplo, una cámara endoscópica
o una cámara de sala, por toda la red del hospital (LAN)
- Posibilidad de previsualizar la señal que se enruta a la red
• Pueden conectarse hasta cuatro fuentes de vídeo y la señal seleccionada puede visualizarse
simultáneamente hasta en tres pantallas (seis en vez de cuatro)
• Para la comunicación de audio bidireccional a través del LAN ha sido integrado en el set OR1™
smartconnect HD un micrófono de mesa con altavoz.
• Activación / desactivación del streaming mediante el botón de inicio / paro en la placa frontal
del dispositivo o mediante el botón del cabezal de la cámara endoscópica de KARL STORZ
Suministro eléctrico: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Sistema de color: PAL/NTSC
Entradas de vídeo: 3x DVI-D (conector DVI)
1x HD-SDI (BNC)
1x S-Video (miniDIN 4 púas)
1x RGBHV (subconector D 15 polos)
Conexión LAN: conexión 1 x RJ45
Salidas de vídeo: 3 x DVI-D (conector DVI)
Entrada audio/Salida:1x OR1™ micrófono de mesa con altavoz Audio IN/Audio OUT
(conexión RJ45)
1x Audio IN opcional para la conexión de un micrófono inalámbrico OR1™
(conector XLR-3)
Dimensiones en mm (an x Al x pr): 620 x 210 x 420
Peso en kg: 20,0
incluye:
Aparato básico OR1™ SMARTCONNECT HD
Micrófono de mesa con altavoz OR1™
Cable de conexión RJ45 OR1™ para W21439
Cable de red, longitud 300 cm
Cable de red RJ45, longitud 500 cm
Cable de conexión DVI, longitud 200 cm
Cable de conexión para el control de aparatos periféricos KARL STORZ, longitud 300 cm
OBSERVACIONES:
Por favor, considere las premisas del sistema para la integración del mismo durante la fase de
planificación. Para la presentación visual y la gestión de la señal streaming es indispensable el set
OR1™ STREAMCONNECT® II HD (núm. de artículo 20 0502 01).
Más información disponible en el manual de uso del sistema OR1™ STREAMCONNECT® II.
11
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96201608 OR1-Streaming Solutions 1.1 07/2012/MB-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]