1. No category

GLOSARIO – GLOSARIOA
EKILORE EUSKARA PLANAK S.L. SORTUTAKO DOKUMENTUA
DOKUMENTO CREADO POR EKILORE EUSKARA PLANAK S.L.
CONSENTIMIENTO INFORMADO
BAIMEN INFORMATUA
CONSENTIMIENTO INFORMADO
BAIMEN INFORMATUA
CASTELLANO
EUSKARA
-ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO
-TRATAMENDURAKO BESTE AUKERAK
-CONSECUENCIAS SEGURAS
-ONDORIO ZIURRAK
-CONSENTIMIENTO INFORMADO
-BAIMEN INFORMATUA
-DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO
-BAIMEN ADIERAZPENA
-DESCRIPCIÓN DE LOS RIESGOS TÍPICOS
-OHIKO ARRISKUEN DESKRIBAPENA
-PROCEDIMIENTO
-PROZEDURA
-REVOCACIÓN DE CONSENTIMIENTO
-BAIMENAREN BALIOGABETZEA
-RIESGOS PERSONALIZADOS
-ARRISKU PERTSONALIZATUA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
EUSKARA
CASTELLANO
-ABCESO
-ABZESUA
-ÁCIDO HIALURÓNICO
-AZIDO HIALURONIKOA
-AGUJA TROCAR
-TROKAR ORRATZA
-ALARGAMIENTO ÓSEO
-HEZUR-LUZAPENA
-ALOINJERTO
-ALOINJERTOA
-AMPUTACIÓN
-ANPUTAZIOA
-ANTEPIÉ
-OINAREN AURREALDEA
-ANTICOAGULANTE ORAL
-AHO BIDEZKO ANTIKOAGULATZAILEA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
CASTELLANO
-APARATO EXTENSOR
-ARTRODESIS
-ARTROPLASTIA
-ARTROSCOPIA
-AUTOINJERTO
-BIOPSIA MUSCULAR
-BIOPSIA PERCUTÁNEA
-CARTÍLAGO ARTICULAR
EUSKARA
-APARATU HEDATZAILEA
-ARTRODESIA
-ARTROPLASTIA
-ARTROSKOPIA
-AUTOINJERTOA
-MUSKULUKO BIOPSIA
-BIOPSIA PERKUTANEOA
-ARTIKULAZIOKO KARTILAGOA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
CASTELLANO
EUSKARA
-CEMENTO BIOLÓGICO
-ZEMENTU BIOLOGIKOA
-CEMENTO CERÁMICO
-ZEMENTU ZERAMIKOA
-CIRUGÍA ARTROSCÓPICA
-KIRURGIA ARTROSKOPIKOA
-CIRUGÍA REPARADORA
-KIRURGIA KONPONTZAILEA
-CONDROCITO CULTIVADO
-KONDROZITO KULTIBATUA
-CORRECCIÓN CICATRICIAL
-ORBAINA ZUZENTZEA
-CVTTH
-TGEEZ
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
CASTELLANO
EUSKARA
-DEDOS EN GARRA
-ERPE ERAKO BEHATZAK
-DEDOS EN RESORTE
-MALGUKI ERAKO BEHATZAK
-DINAMOMETRÍA ISOCINÉTICA
-DINAMOMETRIA ISOZINETIKOA
-DISECTOMÍA
-DISZEKTOMIA
-DOLOR MIOFASCIAL
-MIN MIOFASZIALA
-DRENAJE
-DRAINATZEA
-EJE MECÁNICO
-ARDATZ MEKANIKOA
-ENFERMEDAD DE DUPUYTREN
-DUPUYTREN-EN GAIXOTASUNA
PROZEDURAK
CASTELLANO
EUSKARA
-ENTESITIS
-ENTESITISA
-EXTREMO PROXIMAL
-MUTUR PROXIMALA
-FÉMUR
-IZTERREZURRA
-FIJACIÓN MECÁNICA
-EUSTE MEKANIKOA
-FRACTURA
-HAUSTURA
-FRACTURA EXTRAARTICULAR
-ARTIKULAZIOETATIK KANPOKO HAUSTURA
-FRACTURA-LUXACIÓN
-HAUSTURA-LOKADURA
PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
EUSKARA
CASTELLANO
-GANGLIÓN
-HERNIA DISCAL
-IMPLANTAR
-INFILTRACIÓN
-INFILTRACIÓN CON CORTICOIDES
-INFILTRACIÓN DE PARTES BLANDAS
-INFILTRACIÓN INTRAARTICULAR
-INFILTRACIÓN LOCAL
-GANGLIOIA
-HERNIA DISKALA
-INPLANTATU
-INFILTRAZIOA
-KORTIKOIDEAK INFILTRATZEA
-PARTE BIGUNETAKO INFILTRAZIOA
-ARTIKULAZIO BARRUKO INFILTRAZIOA
-TOKI INFILTRAZIOA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
CASTELLANO
-INJERTO OSEO AUTÓLOGO
-INSTRUMENTACIÓN Y ARTRODESIS VERTEBRAL
EUSKARA
-HEZUR-MENTU AUTOLOGOA
-BIZKARREZURREKO INSTRUMENTAZIOA ETA
ARTRODESIA
-LAMINECTOMÍA
-LAMINEKTOMIA
-LESIONES TENDINOSAS
-TENDOIETAKO LESIOAK
-LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR
-AURREKO LIGAMENDU GURUTZATUA
-LUXACIÓN RECIDIVANTE DEL HOMBRO
-SORBALDAKO LOKADURA ERREPIKATUA
-MANGUITO ROTADOR
-BIRAKARIEN ZORROA
-MANO REUMÁTICA
-ESKU ERREUMATIKOA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURAK
CASTELLANO
EUSKARA
-MOSAICOPLASTIA
-MOSAIKOPLASTIA
-NERBIO-ASKATZEA
-LIBERACIÓN NERVIOSA
-OSTEOTOMÍA CORRECTORA
-OSTEOTOMIA ZUZENTZAILEA
-OSTEOTOMÍA DE RODILLA
-BELAUNEKO OSTEOTOMIA
-PARTE BLANDA
-PARTE BIGUNA
-PERFORACIÓN
-ZULAKETA
-PERITENDINOSO
-PERITENDINOSOA
-PRÓTESIS ARTICULAR
-ARTIKULAZIOKO PROTESIA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURA
EUSKARA
CASTELLANO
-PRÓTESIS DE CADERA
-PRÓTESIS DE RODILLA
-PSEUDOARTROSIS ASÉPTICA
-PUNCIÓN BIOPSIA
-PUNCIÓN DE PARTES BLANDAS
-PUNTOS DOLOROSOS
-QUISTE
-REACCIÓN ADVERSA
-ALDAKAKO PROTESIA
-BELAUNEKO PROTESIA
-PSEUDOARTROSI ASEPTIKOA
-BIOPSIA PUNTZIOA
-PARTE BIGUNETAKO PUNTZIOA
-PUNTU MINGARRIAK
-KISTEA
-KONTRAKO ERREAKZIOA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURA
CASTELLANO
EUSKARA
-REALINEAR
-BIRLERROKATU
-RECEPTOR
-HARTZAILEA
-RECONSTRUCCIÓN
-BERRERAIKITZEA
-SÍNDROME CANALICULAR
-SINDROME KANALIKULARRA
-SÍNDROME COMPARTIMENTAL
-SINDROME KONPARTIMENTALA
-SÍNDROME DE COMPRESIÓN NERVIOSA
-NERBIOEN KONPRESIO SINDROMEA
-SÍNDROME SUBACROMIAL
-SINDROME SUBAKROMIALA
-TEJIDO OSTEOTENDINOSO
-EHUN OSTEOTENDINOSOA
PROCEDIMIENTOS
PROZEDURA
CASTELLANO
EUSKARA
-TENOSINOVITIS ESTENOSANTE
-TENOSINOBITIS ESTENOSANTEA
-TENOSINOVITIS
-TENOSINOBITISA
-TRANSFUSIÓN DE HEMODERIVADOS
-HEMODERIBATUEN TRANSFUSIOA
-TRASPLANTE
-TRANSPLANTEA
-TUMOR
-TUMOREA
-VERTEBRAL
-ORNOETAKO
LESIÓN / PROBLEMA Y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-ACORCHAMIENTO
-GOGORTZEA
-ACORTAMIENTO
-MOZKETA
-ACTIVIDAD FÍSICA
-JARDUERA FISIKOA
-ADHERENCIAS
-ATXIKIDURAK
-AISLAR
-ISOLATU
-ALARGAMIENTO
-LUZADURA
-ALTERACIÓN IRREVERSIBLE
-ALTERAZIO ITZULEZINA
-AMPOLLA
-BABA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-AMPUTAR
-MOZTU
-ANEMIA
-ANEMIA
-ANESTESIA COMBINADA
-ANESTESIA KONBINATUA
-ANESTESIA GENERAL
-ANESTESIA OROKORRA
-ANESTESIA RAQUÍDEA
-ANESTESIA ERRAKIDEOA
-ANESTESIA REGIONAL
-ANESTESIA ERREGIONALA
-ANESTÉSICO LOCAL
-ANESTESIKO LOKALA
-ANGULACIÓN
-ANGULATZEA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-ARRANCAMIENTO TENDINOSO
-TENDOIEN ERAUZKETA
-ATROFIA CUTÁNEA
-AZALEAN ATROFIA
-ATROFIA MUSCULAR
-MUSKULU-ATROFIA
-ATROFIA ÓSEA
-HEZUR-ATROFIA
-CARDIOPATÍA
-KARDIOPATIA
-CICATRIZ ADHERENTE
-ORBAIN ITSASKORRA
-CICATRIZ DOLOROSA
-ORBAIN MINGARRIA
-CONSOLIDACIÓN
-BERMATZEA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-CONTRAER
-UZKURTU
-CONTROL DE ESFÍNTERES
-ESFINTERREN KONTROLA
-CUADRO VAGAL
-KOADRO BAGALA
-CUERPOS EXTRAÑOS
-GORPUTZ ARROTZAK
-CUERPOS LIBRES
-GORPUTZ ASKEAK
-CURETAJE
-KURETAJEA
-DEFORMIDAD
-DEFORMAZIOA
-DERRAME
-ISURIA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-DESCALCIFICACIÓN
-DESKALTZIFIKAZIOA
-DESCOMPRIMIR
-ASKATU
-DESGASTE
-HIGADURA
-DESINSERCIÓN
-ATERATZEA
-DIABETES
-DIABETESA
-DIFICULTAD RESPIRATORIA
-ARNASA HARTZEKO ZAILTASUNA
-DISECCIÓN
-DISEKZIOA
-DISMINUCIÓN DE SENSIBILIDAD
-SENTSIBILITATEA MURRIZTU
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-DISTROFIA SIMPÁTICO REFLEJA
-DISTROFIA ERREFLEXU SINPATIKOA
-DOLOR RESIDUAL
-HONDAR-MINA
-DOLOR TORÁCICO
-BULARREKO MINA
-EFECTOS SECUNDARIOS
-BIGARREN MAILAKO ONDORIOAK
-EMBOLIA GRASA
-ENBOLIA GRASOA
-EMBOLIA PULMONAR
-BIRIKETAKO ENBOLIA
-ENFERMEDAD TROMBOEMBÓLICA
-GAIXOTASUN TRONBOENBOLIKOA
-ENROJECIMIENTO
-GORRITUA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-EXTIRPAR
-ERAUZI
-FALLO RENAL
-GILTZURRUNETAKO HUTSEGITEA
-FORMACIÓN DE TROMBOS
-ODOLBILDUEN ERAKETA
-GLUCEMIA
-GLUZEMIA
-GRANULOMA INTRAARTICULAR
-ARTIKULAZIO BARRUKO GRANULOMA
-HEMARTROS
-HEMARTROA
-HEMATOMA
-HEMATOMA
-HINCHAZÓN
-HANTURA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-HIPERAPOYO METATARSAL
-METATARTSOAREN GAINKARGA
-HIPERTENSIÓN ARTERIAL
-ARTERIA-HIPERTENTSIOA
-HIPERTRÓFICA
-HIPERTROFIKOA
-HORMIGUEO
-INURRITZEA
-IMPLANTE METÁLICO
-INPLANTE METALIKOA
-INCISIÓN
-EBAKIA
-INESTABILIDAD
-EZEGONKORTASUNA
-INFECCIÓN BACTERIANA
-INFEKZIO BAKTERIANOA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-INFECCIÓN PARASITARIA
-INFEKZIO PARASITARIOA
-INFECCIÓN URINARIA
-GERNUKO INFEKZIOA
-INFECCIÓN VIRAL
-INFEKZIO BIRALA
-INJERTO CRIOPRESERVADO
-MENTU KRIOGORDEA
-INJERTO CUTÁNEO
-AZAL-MENTUA
-INJERTO ÓSEO
-HEZUR-MENTUA
-INMOVILIZAR
-IMMOBILIZATU
-INSUFICIENCIA RESPIRATORIA AGUDA
-ARNAS GUTXIEGITASUN AKUTUA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-INYECCIÓN
-INJEKZIO
-IRRIGACIÓN
-IRRIGAZIOA
-JUANETE
-JUANIKOTEA
-LESIÓN MEDULAR
-MUINEKO LESIOA
-LESIÓN QUÍSTICA
-LESIO KISTIKOA
-LIMITACIÓN DE LA MOVILIDAD
-MUGIKORTASUNAREN MURRIZKETA
-LIMITACIÓN FUNCIONAL
-MUGA FUNTZIONALA
-MALIGNO
-GAIZTOA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-MORADURA
-UBELDURA
-NECROSIS
-NEKROSIA
-NECROSIS CUTÁNEA
-LARRUAZALEKO NEKROSIA
-NEUMOTORAX
-PNEUMOTORAXA
-OBESIDAD
-OBESITATEA
-OBSTRUCCIÓN VENOSA
-ZAINETAKO BUXADURA
-OCLUSIÓN ARTERIAL
-HODIETAKO BUXADURA
- OSIFICACIÓN
- OSIFIKAZIOA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-PARÁLISIS INTESTINAL
-HESTEETAKO PARALISIA
-PINCHAZO
-ZIZTADA
-PROCESO DE CICATRIZACIÓN
-ORBAINTZE PROZESUA
-PROCESO DEGENERATIVO
-ENDEKAPEN-PROZESUA
-PROCESO TRAUMÁTICO
-TRAUMA-PROZESUA
-PUNCIÓN
-PUNTZIOA
-QUIMIOTERAPIA
-KIMIOTERAPIA
-RADIOTERAPIA
-ERRADIOTERAPIA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-REABSORBER
-BIRXURGATU
-REACCIÓN ALÉRGICA
-ERREAKZIO ALERGIKOA
-REACCIÓN ANAFILÁCTICA
-ERREAKZIO ANAFILAKTIKOA
-RECHAZO
-ERREFUSA
-REHABILITACIÓN
-ERREHABILITAZIOA
-REPOSO
-ATSEDENA
-RETRAER LA PIEL
-AZALA BILDU
-RIGIDEZ
-ZURRUNTASUNA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
CASTELLANO
EUSKARA
-ROTACIÓN
-BIRAKETA
-SANGRADO
-ODOLJARIOA
-SEDACIÓN
-SEDAZIOA
-SÍNDROME ALGODISTRÓFICO
-ALGODISTROFIA SINDROMEA
-SÍNDROME COMPARTIMENTAL
-SINDROME KONPARTIMENTALA
-SUSTANCIA ANTIINFLAMATORIA
-HANTURAREN KONTRAKO SUSTANTZIA
-SUTURA
-JOSTURA
-TENSIÓN ARTERIAL
-PRESIO ARTERIALA
LESIÓN / PROBLEMA y TRATAMIENTO / TÉCNICA
LESIOA / ARAZOA eta TRATAMENDUA / TEKNIKA
EUSKARA
CASTELLANO
-TOMOGRAFÍA COMPUTERIZADA
-TOMOGRAFIA KONPUTERIZATUA
-TRANSFUSIÓN SANGUÍNEA
-ODOL-TRANSFUSIOA
-TRASTORNO MOTOR
-MUGIMENDU NAHASMENDUA
-TRASTORNO VASOMOTOR
-NAHASMENDU BASOMOTOREA
-TRATAMIENTO ANALGÉSICO
-TRATAMENDU ANALGESIKOA
-TROMBOSIS
-TRONBOSIA
-TUMOR BENIGNO
-TUMORE ONBERA
-ÚLCERA
-ULTZERA
-VACIADO
-HUSTUKETA
ORGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
ÓRGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
EUSKARA
CASTELLANO
-BURSA
-BURTSA
-CABEZA FEMORAL
-BURU FEMORALA
-CADERA
-ALDAKA
-CARTÍLAGO
-KARTILAGOA
-CAVIDAD
-BARRUNBEA
-CAVIDAD ABDOMINAL
-BARRUNBE ABDOMINALA
-CÓRNEA CONGELADA
-KORNEA IZOZTUA
-CÓRNEA REFRIGERADA
-KORNEA HOZTUA
ÓRGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
CASTELLANO
EUSKARA
-CRESTA ILÍACA
-GANDOR ILIAKOA
-CUELLO DE FÉMUR
-IZTERREZUR-LEPOA
-CUTIS
-LARRUAZALA
-DESFILADERO OSTEOFIBROSO
-HODI OSTEOFIBROSOA
-DISCO INTERVERTEBRAL
-ORNOEN ARTEKO DISKOA
-DISTAL
-DISTALA
-EXTREMIDAD
-GORPUTZ-ADARRA
-FASCIA MUSCULAR
-MUSKULU-FASZIA
ÓRGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
EUSKARA
CASTELLANO
-FASCÍCULO NERVIOSO
-NERBIO-FASZIKULUA
-FILAMENTO NERVIOSO
-NERBIO-FILAMENTUA
-HEMATÍES
-HEMATIAK
-LABIOS DE LA HERIDA
-ZAURIAREN ALDEAK
-LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO
-LIKIDO ZEFALORRAKIDEOA
-LÍQUIDO SINOVIAL
-LIKIDO SINOBIALA
-MÉDULA ESPINAL
-BIZKARREZUR-MUINA
-MEMBRANA AMNIÓTICA
-MINTZ AMNIOTIKOA
ÓRGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
CASTELLANO
EUSKARA
-MENISCO
-MENISKOA
-MUESTRA
-LAGINA
-NERVIO CIÁTICO
-NERBIO ZIATIKOA
-NERVIO CRURAL
-IZTERREKO NERBIOA
-NÚCLEO PULPOSOA
-NUKLEO PULPOSOA
-PLAQUETAS
-PLAKETAK
-PLASMA
-PLASMA
-PLEURA
-PLEURA
ÓRGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
CASTELLANO
EUSKARA
-POLEA TENDINOSA
-POLEA TENDINOSOA
-PROXIMAL
-PROXIMALA
-RAIZ NERVIOSA
-NERBIO-SUSTRAIA
-RECEPTOR
-HARTZAILEA
-SURCO TROCLEAR
-ILDO TROKLEARRA
-TABIQUE CARTILAGINOSO
-TRENKADA KARTILAGINOSOA
-TABIQUE FIBROSO
-ZUNTZ-TRENKADA
-TEJIDO CICATRICIAL
-ORBAIN-EHUNA
ÓRGANOS / PARTES DEL CUERPO
ORGANOAK / GORPUTZ-ATALAK
EUSKARA
CASTELLANO
-TEJIDO ÓSEO
-HEZUR-EHUNA
-TIBIA
-TIBIA
-TRONCO NERVIOSO
-NERBIO-ENBORRA
-TÚNEL ÓSEO
-HEZUR-PASABIDEA
-ÚTERO
-UMETOKIA
-VAINA SINOVIAL
-ZORRO SINOBIALA
-VAINA TENDINOSA
-TENDOI-ZORROA
-VASO SANGUÍNEO
-ODOL-HODIA
INSTRUMENTAL
TRESNAK
INSTRUMENTAL
TRESNAK
CASTELLANO
EUSKARA
-AGUJA
-ORRATZA
-CLAVO
-ILTZEA
-CONTRASTE YODADO
-IODODUN KONTRASTEA
-FÉRULA
-FERULA
-FIJADOR
-FINKATZAILEA
-GRAPA
-GRAPA
-MANGUITO NEUMÁTICO
-MAHUKA PNEUMATIKOA
INSTRUMENTAL
TRESNAK
CASTELLANO
EUSKARA
-PLACA CON TORNILLOS
-TORLOJUDUN PLAKA
-RESPIRADOR AUTOMÁTICO
-ARNASGAILU AUTOMATIKOA
-TORNIQUETE NEUMÁTICO
-TORNIKETE PNEUMATIKOA
-VARILLA METÁLICA
-HAGA METALIKOA
-VENTILACIÓN ARTIFICIAL
-ARNAS ARTIFIZIALA
-YESO
-IGELTSUA
EKILORE EUSKARA PLANAK S.L 2013