1. Ingeniería

FIG.1
A
V
P
F80GC
INPUT
AUX. S UPPLY
L
L
KW
L
L
Al superamento della soglia di potenza impostata e trascorso il tempo di ritardo
U
Priority
Load
(“del”, programmabile):
U 11 ::Carico
Prioritario
• viene visualizzato sul display lo stato di allarme;
Non-priority
Load
U
non Prioritario
U 22 ::Carico
• si attiva la segnalazione acustica interna (buzzer; durata della segnalazione
“t.be” programmabile);
U 11 ::Priority
Load
U
Charge
• si attiva il relè interno
tra
L e Ln. Prioritaire
U
2 : Non-priority Load
Lo stato di allarme permane fino a quando la potenza rimane superiore al valore
U 2 : Non-priority Load
di soglia impostato.
U 1 : Charge Prioritaire
U
Carga Prioritaria
Load
U 21 ::Non-priority
Carga
non-prioritaria
U
U 12 ::Carga
Prioritaria
P
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
FIG.1
FIG.1
Schemi
di inserzioneKW
A
KW
V
t > 3 sec.
P
KW
A
KW
INPUT
AUX. S UPPLY
V
L
A
KW
V
P KW
L
N
F80GC
Lp
V
Ln
L
Lp
F80GC
Fig. 1 F80GC
F80GC
F80GC
A
V
F80GC
KW
KW
F80GC
P
A
V
P
V
P KW
P
GC
KW
A
A
KW
F80GC
P
KW
KW
A
V
V
AA
V
P
F80GC
P KW
V
P
KW
A
V
KW
P
F80GC
KW
A
V
P
V
A
F80GC
V
P
V
A
KW
F80GC
KW
V
V
P
1
KW
V
KW
KW
V
A
A
KW
F80GC
A
KW
V
A
F80GC
PKW
V
A
P
A
A
F80GC
V
F80GC
KW
V
KW
V
PKW
V
F80GC
N
L KW
A
Fig. 2
KW
V
PKW
V
A
KW
A
P
A
KW
F80GC
V
P
F80GC
F80GC
P
KW
A
V
A
V
FIG. 2
F80GC
A
V F80GC
F80GC
P
F80GC
KW
V
V
PP
A
KWKW
F80GC
U
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
L
KW
KW
N
V
A KW
KW A
V
V
PP
KW A
A
KW
A
V
F80GC
P
P F80GC
S
KW
KW
INPUT
P
AKW
KW
V
V
V
V
KW A
KW A
P
V PKW A
F80GC
A
A
F80GC
AKW
KW
V
U F80GC
: Carico
Lp
L
Ln
L
N
F80GC
F80GC
P
P
P
P
PKW
Segnalatore
acustico
/V luminoso
esternoPPKW
A A
VSV:P
P
P A
V
A
V
PKW
A A
V
U : Load
UA
S
F80GC
F80GC
P
P A
S : External
sound
/
light
signaller
P
A
KW
V F80GC
KW
V F80GC
KW
V V
A
V
KW
KW
V
P
A
KW
A
KW A
V
V
V
F80GC
F80GC
V
P
PKW
F80GC
F80GC
V
A
PKW
A
V
KW
V
PKW
V
P
F80GC
V
V
A
KW A
PKW
V
A
P
t > 3 sec.
F80GC
P
V
V
A
A
V
A
P
KW
F80GC
V
A
V
AKW
V
A
P
t > 3 sec.
V
A
P
A
V
A
A
A
KW
AKW
KW
KW
F80GC
A
P
PKW
A
F80GC
F80GC
V
P
A
U
: Load
F80GC
U : Charge
F80GC
SS :: Signalisation
External sound
/ light
signallerextérieure
acoustique
/ lumineuse
F80GC
V
F80GC
A
V
S
: Carga F80GC
S : Señal acústica / luz exterior
A
V
KW
F80GC
A
PU
F80GC
KW
A
V
P
P F80GC
F80GC
F80GC
O U T P UF80GC
T
F80GC
V
KW
F80GC
A
V F80GC
A
AUX. S UPPLY
F80GC
F80GC
F80GC
KW
t > 3 sec.
V
KW
A
V
P
A
V
S
P
A
F80GC
PKWA
U
U :: Carga
U
Charge
S : Señal acústica / luz exterior
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
F80GC
KW
V
Ln
A
S : External sound / light signaller
F80GC
V
U
P
Lnp
Lp
V
U : Carico F80GC
SU :: Load
Segnalatore acustico / luminoso esterno
A
F80GC
P
KW
L
KW
U : Carico
PS : Segnalatore acustico / luminoso esterno
A
A
L
N
PKW
A
F80GC
V
N
N
OUTPUT
OUTPUT
L
F80GC
A
A
P
AA
VV
V
F80GC
F80GC
V
PKW
L
F80GC
A
KW
PKW A
KW
P
KW
V
P
F80GC
F80GC
V
V
KW
L
A
V
P
F80GC
P
F80GC
F80GC
F80GC
P
A
F80GC
F80GC
P
KW
A
V
P
A A
V
A
V
P
Load
U 2 : Non-priority
P
V V
PKW
A
V
KW A
V
A
KW
F80GC
F80GC
V
KW
P
A
F80GC
P
F80GC
F80GC
P
FIG.
2 Prioritaria
U : Carga
t > 3 sec.
F80GC
P A
KW
A
KW
V
A
P
F80GC
A
V F80GC
, incrementa/varia
tasto
F80GC
KW
V P KW A
A
KW
V
il valore
V
A
KWKW
KW
A
V
t > 0,5 sec.
KW
KW
KW
V
F80GC
P
A
V
KW
KW
V
V
F80GC
A
A
KW
F80GC
F80GC
F80GC
P
A
V F80GC
A
U: :Carga
Carico
t > 3 sec.
U
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
P
Una
singola
pressione
del
PKW
Segnalatore
acustico
esterno
SS: :Señal
A
A
V
KW
Vacústica
KW A / luminoso
V PKW A
AKW exterior
AKW
V / luz
V
A
V
V
KW
F80GC
KW
GC
F80GC
F80GC
KW
INPUT
INPUT
t > 3 sec.
PP
P
P
A
A
V
KW
V F80GC
L
Una pressione del tasto
in corrispondenza di un parametro,
permette di visualizzare
impostato; KW
una ulteriore
pressione consente di modificarne il valore
A
A
A
KW
V
KW
V il valore
V
P
t > 3 sec.
UN F80GC
:PCharge
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC
F80GC P
F80GC
F80GC
P
P
P
S :F80GC
Signalisation acoustique
/ lumineuse extérieure
t > 3F80GC
sec.
F80GC F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC t > 3 sec.
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
KW
KW
V
P
KW
A
V
F80GC
P KWA
A
U 1 : Carga Prioritaria
F80GC
F80GC
F80GC
A
KW
V
P Prioritaire
U
non-prioritaria
U21: :Carga
Charge
A KW
P PKWKW
A
F80GC
F80GC
A
W
F80GC
A
F80GC
KWKW
A
V
F80GC
KW
V
F80GC
F80GC
KW
F80GC
A
GC
P
F80GC
F80GC
A
V
A S UPPLY
I N P UP
T KW
P
P
PKW frontale
PKW
A
KWKW
V V
KW O U TVV P U T AA
V
A
V
L’accesso
programmazione
siPeffettua
tenendo
premuto
per
3 sec.
P alla P
P il pulsante
:A Carga
non-prioritaria
U 2 AUX.
t > 3 sec.
I parametri
F80GC programmabili vengono
F80GCvisualizzati in successione
F80GC automatica in base alla funzione selezionata.
L P
L nKW
L
N
F80GC
PP
P Lp
P
A
A
A
P
KW F80GCV
KW
V F80GC
V F80GC
A
KW
V
A
P
V
KW
A
F80GC
P
GC
KW
P
A
P
A
PKW
KW
F80GC
F80GC
V
P
V
F80GC
A
P
U 2 : Non-priority Load
F80GC
F80GC
F80GC
KW
A
A
KW
KW
AUX. S UPPLY
U2
U
1
F80GC
F80GC
U 1 : Carico Prioritario
A
KW
V
F80GC
P non Prioritario
U
2 : Carico
A
V
KW
V
A
V
A
V
F80GC
W
N
KW
F80GC
A
F80GC
L
F80GC
AUX. S UPPLY
Ln
F80GC
V
U 1 :A CaricoLoad
Prioritario
PKW
PKW
A
VU 1 : Priority
V
A
A
V
V2 : Non-priority
A
V
P KW U
P KW
Load
F80GC
F80GC
2 : Carico
non
Prioritario
U
P
P
A
A
KW
V
KW
V
KW
Programmazione
P
F80GC
P
U 1P: Charge
Prioritaire
KW
V
P
P
F80GC
U 1 : Priority Load
U
2
:
Non-priority
Load
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
KW
W
V
P
F80GC
N
FUNZIONE
F2
F80GC
A
U1 U2
F80GC
F80GC
F80GC
FIG.
FIG. 22
A
V
F80GC
P
A
KW
GC
KW
OUTPUT
L
P
A
V
F80GC
P
OUTPUT
INPUT
N
L
P
U 2 : Carga non-prioritaria
F80GC
AUX. S UPPLY
P KW
A
V
V
F80GC
A
V
FUNZIONE F1P
A
P
W
Ln
N
Al superamento della soglia di potenza impostata:
• viene visualizzato lo stato di allarme sul display;
• si attiva la segnalazione acustica interna (buzzer; durata della segnalazione
F80GC “t.be” programmabile).
Trascorso il tempo di attivazione (“t.on”, programmabile):
• viene staccato il carico collegato al morsetto Ln (n = non prioritario).
Il ripristino automatico del carico avviene una volta trascorso il tempo di inibizione
(“t.of”, programmabile).
A
KW
È Vcomunque
possibile effettuare un ripristino manuale del carico, agendo sul
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
pulsante frontale del dispositivo.
P KW
Lp
L
N
U1 U2
U 1 : Carico Prioritario
2 : Carico
non Prioritario
F2: SEGNALAZIONEUACUSTICA
E ATTIVAZIONE
CONTATTO REMOTO. (Fig.2)
A
V
F1: SEGNALAZIONE ACUSTICA E DISTACCO AUTOMATICO DEI CARICHI NON
PRIORITARI. (Fig.1)
V
OUTPUT
L’articolo F80GC è un dispositivo per la gestione dei carichi elettrici che consente di controllare la potenza impegnata e di attivare, in caso di sovraccarico, una
segnalazione acustica interna (buzzer) e, se impostato, il distacco automatico dei carichi non prioritari.
Funzioni impostabili:
P
U1 U2
INPUT
AUX. S UPPLY
Ln
N
Descrizione
IT
KW
Lp
L
N
FIG.1
F80GC
OUTPUT
N0869A01PC-11W31
KW
P
V A
U : Load
V V
A A
A
P A P P
V
KW
V : External
PP
A A
KWKW
VS
PP
P
F80GC
KW
F80GC
P
A
V F80GC
F80GC
P
P
P
P
t > 3 sec.
P
P
P
P
P
V
KW
V
PKW A / Vlight
PKWA
A
sound
signaller
KW
KW
P
F80GC
V
KW
V
KW A
A
V
KW
V A
P
KW
KW
A
A
V F80GC
A
V
P
V
KW
KWF80GC
V A
A
V
V
P
V
A
P
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
AKW
V
P
A
KW
P
A
A
V
V
F80GC
KW A
KW
V
A
KW
F80GC
V
V
A
P
P
t > 3 sec.
F80GC
U : Charge
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC
P
Pextérieure
S : SignalisationF80GC
acoustique
/ lumineuse
t > 3 sec.
KW
A
V
PKW
A
KW
F80GC
F80GC
P
F80GC
V
A
V
V
V
A
KW
A
V
KW
P
A
V
P P
P
P
P P
P
P P
P
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
KW
A
KW
P
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
A
V
A
V
P
Tenendo premuto il tasto
si ottiene un incremento veloce
KW
KW V KWV A
P P
VA
A
KW V KWV A
KW
P
P P
VA
A
P
KW V KWV A
KW
P P
VA
A
P
F80GC
t > 0,5
t > 0,5
sec.
t > sec.
0,5 sec.
F80GC
A
KW
A
V
P
Valori programmabili
V
Modalità
diA
funzionamento
KW
P Soglia di
Intervento
Configurazione di fabbrica
Mod
F1 o F2
Modalità di
funzionamento
Mod
F1
Set
0…6,50 kW con risoluzione di 0,01kW
Soglia di
Intervento
Set
3.30 kW
t.on
120 s
Tempo di
attivazione
t.on
0…999 sec.
Tempo di
attivazione
Tempo di
inibizione
t.of
0…999 sec.
Tempo di
inibizione
t.of
120 s
t.be
999 s
del
001 s
t > 3 sec.
Tempo
segnalazione
buzzer
t.be
0…(t.on + t.of ) sec.
(0= inibizione del segnale, massimo valore di t.be: 999 sec)
Tempo
segnalazione
buzzer
Tempo ritardo
intervento
del
0…999 sec.
Tempo ritardo
intervento
Visualizzazione
Il menù di visualizzazione è suddiviso in tre pagine.
• Potenza attiva (kW)
• Tensione (V)
• Corrente (A)
Per scorrere le pagine di visualizzazione occorre premere il pulsante frontale.
F80GC
KW
F80GC
V
A
P
F80GC
KW
F80GC
F80GC
V
A
KW
KW V
P
P P
F80GC
F80GC
F80GC
Caratteristiche tecniche
KW
F80GC
V
A
P
KW
V A
A
A
P
KW
KW V
F80GC
F80GC
V
A
A
P
KW
V
KW
V
A
A
A
P P
KW
KW
V
P
VA
KW
P
KWV
A
VA
P
P
P
KWV
KW
P
F80GC
V
A
KW
P
F80GC
F80GC
V
A
KW
P P
KW V
VA
P
P
V
A
V
A
V
A
V
A
P
V
KW
F80GC
AV
A
P
KW
A
KW
KW
P
V
KW
F80GC
AV
A
KW
P
P
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
V A
A
F80GC F80GC
t > 3 sec.
F80GC
AV
P
KW
A
P
KW
V
KW
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
A
V
KW
A
P
P
F80GC F80GC
V A
KWV
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
P
P
KW
P
F80GC F80GC
195 – 264 V~
Max. 25 A
250V~ / 16 A
2V moduli
DIN
A
A
(-10) – (55°C)
F80GC
F80GC
V
KW
V
KW
P
Tensione:
Corrente:
Portata contatti Relè:
Dimensioni:
A
A
KW
V
KW
V
KW KW V
Temperatura di funzionamento:
P
P
P P
F80GC
F80GC F80GC
A
KW
F80GC
F80GC
V
P
A
KW
P
2
KWV
P
VA
A
KW
P
V
A
KW
P
FIG.1
L
INPUT
AUX. S UPPLY
L
F80GC
Ln
OUTPUT
Lp
L
N
L
Description
EN
Lp
L
N
U1 U2
Ln
U1 U2
N
Item F80GC is an energy management relay which allows to monitoring the absorbed power and to activate, in the event of an overload, an internal sound signalling
(buzzer) and, if properly programmed, may also directly proceed to the tripping of non-priority loads. L
N
Two functions can be set:
KW
U 1 : Carico Prioritario
A
V
F1: ACOUSTIC SIGNAL AND AUTOMATIC NON-PRIORITY LOADS TRIPPING. (Fig.1)
F2: ACOUSTIC SIGNAL
ACTIVATION
REMOTE CONTACT. (Fig.2)
U 12 ::AND
Carico
Prioritario
Carico
non Prioritario
U
By exceeding the loaded power threshold and when the delay (“del”, programmable)
U 2 : Carico non Prioritario
is over:
U
Priority
Load
• the state of the alarm
is displayed;
U 11 ::Priority
Load
• the inner alarm buzzer is activated (duration of the sound signalling “t.be”
2
:
Non-priority
Load
U
programmable);U 2 : Non-priority Load
• the inner relay between L and Ln is activated.
U 11 ::stays
Charge
Prioritaire
U
Charge
Prioritaire
The state of the alarm
until the
power is higher than the loaded threshold.
P
By exceeding the loaded power threshold:
•
the state of the alarm is displayed;
• the inner alarm buzzer is activated (duration of the sound signalling “t.be”
programmable).
When the activation time (“t.on”, programmable) is over:
•
the load connected with Ln terminal (n = non-priority) is tripped.
The load self-resetting occurs when the inhibition time (“t.of”, programmable) is
F80GC over.
It is still possible to make a manual reset of the load, acting on the front button of
the device.
KW
P
FIG.1
Wiring diagrams
L
F80GC
F80GC
A
V
L
N
KW
V
P KW
V
P
A
KW
V
A
P KW
V
P
A
KW
KW
V
P KW
V
KW
F80GC
PKW
P KW
P
P
F80GC
A
V
P
A
KW
PF80GC
F80GC
A
V
A
V
KW
KW
F80GC
KW
L
KW
P
A KW
V
V
Lp
KW
KW A
V
KW
F80GC
KW
F80GC
F80GC
KW
V
A
PKW
V
A
P
KW
V
KW
V
V
V
PKW
V
A
F80GC
KW
F80GC
P
KW
KW
KW
A
V
V
A
V
P KW
V
P
KW
A
V
KW
P
AUX. S UPPLY
F80GC
P
GC
F80GC
F80GC
F80GC
A
KW
A
V
F80GC
P
W
V
KW
A
V
F80GC
A
KW
V F80GC
F80GC
A
KW
V
F80GC
F80GC
F80GC
P
PA
KW
V
F80GC
KW
V
P
F80GC
P F80GC F80GC
U : Load
L
N
F80GC
KWKW
KW
P
A
KW
F80GC
P
KW
KW
V
GC
KW
F80GC
A
V
V
V
A
KWKW
PP
P
PP
t > 3 sec.
F80GC
P
A
P
F80GC
A
P
KW
A
F80GC
Ln
KW
KW
KW
F80GC
P
P
F80GC
V
V
VNV
F80GC
A
A
F80GC
P
F80GC
F80GC
P
P
P
A A
A
KW
V
UV : Carga
KW
V
A
KW A
V
KW A
A
KW
V
A
acústica
/
luz
exterior
A
A
VSV: Señal
KW
V
P
F80GC
P
F80GC
V
P
P
PKW
KW
P
V
PKWA
P
P
P
A
V
KW
A
V
F80GC
F80GC
KW A
V
F80GC
P A
V F80GC
KW
KW
V
F80GC
P A
V F80GC
V
P
A
P
KW
A
V
PKW
P
P
V
V
F80GC
A
A
V
V
P
A
F80GC
P
KW
KW
KW
V
PKW A
V
V
V
A
P
A
KW
KW
AKW
V
P
F80GC
A
PKW
V
A
A
V
KW A
V
V
P
A
A
V
P
A
KW
F80GC
KW
V
A
PKW
V
AKW
P
t >V3 sec.A
V
P
t > 3 sec.
V
A
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
KW A
V
PKW A
V
V
V
A
A
AKW
V
A
A
KW
V
KW
PKW
P
A
V F80GC
KW
F80GC
P
A
A
KW
F80GC
F80GC
V
A
KW
KW
F80GC
V
F80GC
PP
KW
V
A
V F80GC
A
t > 0,5 sec.
F80GC
F80GC
AKW
F80GC
V
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
A
A
V
V
F80GC
F80GC
P
F80GC
AKW
V
A
KW
P
A
S P: Señal
acústica
/ luzP exterior
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
t > 3 sec.
A
KW
PKW
V
V
F80GC
3
A
AKW
KW
F80GC
V
P
F80GC
P
F80GC
F80GC
KW
A
PKW
PKW
F80GC
V
V
KW A
V
P
A
F80GC
AKW
F80GC
V
A
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
P
A
P
VV
A
V
KW
A
KW
KW
F80GC
AKW
V
V
F80GC
P
F80GC
A
F80GC
KW
V
F80GC
PKW
A
U : Carico
SF80GC
: Segnalatore
acustico
/ luminoso
esterno
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC
F80GC P
KW
KW
F80GC
F80GC
V
F80GC
KW
A
V
P
A
V
UP: Charge
F80GC
P
P
P
PKW
PKW
A A
A
A
KWKW
V V
V
V
t > 3 sec.
With just a pressure of the key
S
:
Signalisation
acoustique
/
lumineuse
extérieure
by
A
KW
V
V
KW
V
Ayou increase/modify
A digit KW
V
KW
V one
AA
AA
KW
VKW
PP
PKWKWA VKW
PKWAKW KWV V KW
KW
V
V
A
KW
V
V
V
A
A
A
KW
V A
KW
V A
V
A
VA A
the value
t > 0,5 sec.
P
F80GC
F80GC
P
P
P
P
F80GC
F80GC
F80GC
PP
PP
PP P
A
A
KW
V
V
P
P UP:KWCarga
P KW
P KW V V A A
P
A
KW
V
V
GC
W KW
A
F80GC
V
KW
U : Load
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
S
:
External
sound
/
light
signaller
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
KW
KW
F80GC
F80GC
A
V F80GC
KW
W
V
F80GC
P
F80GC
P
P Lp
A
U : Charge F80GC
U F80GC
F80GC
F80GC
P
P S
KW
V PKW A
KW A
V PKW A
AKW
AKW
V
V
P
V
V
S :A Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
P
F80GC
F80GC
F80GC
P KWA
t > 3 sec.
U T VP U T
KW
P
A
A
KW
V
KW
V
F80GC
F80GC allows
PA A key pressure
F80GC
just next to a parameter allows displaying the loaded value; another pressure
modifying the loadedF80GC
value.
P
KW
F80GC
L
KW
O
S : External sound
/ light
signaller
A
KW
V F80GC
L F80GC
P
A
INPUT
t > 3 sec.
A
P
A
V
U : Charge
S : Signalisation
acoustique / lumineuse extérieure
F80GC
KW
A
V
FIG. 2
A
A
A
V
P
P
P
F80GC
F80GC
L F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
P
P
P KWKW VN V P A A P
AA
KW
VV
A
KW
KW
V
A
KW
V
To access
programming
menu keep
pressed
the front keyKWfor 3 Vseconds.
A
A
KW to V
KW
V
A
P
P
The
programmable
parameters
are
displayed
in
automatic
sequence
according
to
the
selected
function
A
AA
VV
PPKW
A A
A
KWKW
V V
KW
V
PP
PKW
A
V
PKW
P
P
P
U : Carico F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
P
P
P
P
P
A
A
A
KW
V
KW
V F80GC
KW
V F80GC
P
A
KW
V F80GC
S : Segnalatore
acustico
/ luminoso
esterno
P
A
V
KW
A
A
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
F80GC
F80GC
PKWA
V
F80GC
P
KW
V
V
P
F80GC
A
V
F80GC
V
V
A
A
S
: Load
U : Carga
F80GC
SS :: Señal
External
sound
/ light signaller
acústica
/ luz exterior
A
KW
F80GC
F80GC
Ln
PU
A
A
S
PSKW: Signalisation
A
V
acoustique / lumineuse extérieure
A
V
KW
KW
F80GC
F80GC
KW
Lp
S : External sound / light signaller
U
: Carico
SU :: Charge
Segnalatore acustico / luminoso esterno
A
A
P
KW
N
F80GC
F80GC
F80GC
KW
PKW A
V
P
F80GC
P
V
U
F80GC
F80GC
U : Load
F80GC
F80GC
P
P
A
A
F80GC
S
Ln
OUTPUT
U : Carico
F80GC
SL : Segnalatore
acustico / luminoso esterno
A
V
P
V
PKW
A
V
A
KW
A
V
A
F80GC
Ln
V
F80GC
A
V
A
V
V
PKW
V
A
V
L
N
F80GC
F80GC
KW
A
A
V
P KW
P
KW
P
Prioritaire
KW
P
F80GC
A
V
P
F80GC
F80GC
F80GC
U 1 : Carga
Prioritaria
F80GC
P
F80GC
F80GC
non-prioritaria
U 2 : Carga
P
U
F80GC
A
A
KW
F80GC
P
L
N
N
Fig. 2 KW
F80GC
A
V
Lp
INPUT
U
F80GC
KW
F80GC
FIG. 2
KW
F80GC
A
F80GC
U 1 : Charge
P
2 : Non-priority
Load
UF80GC
F80GC
F80GC
INPUT
AUX. S UPPLY
OUTP
PUT
F80GC
F80GC
V
P
L
L
U1 U2
A
V
A
V
F80GC
P
U 2 : Non-priority Load
F80GC
F80GC
F80GC
KW
A
V
A
A
V
F80GC
V
V
KW
KW
F80GC
P
U 1 : Carga
PrioritariaKW V
A
UVP1 :A Priority
Load F80GC
P
A
A
KW
V
2 : Carga
non-prioritaria
U
A
A
V
V
PKW
F80GC
F80GC
V
V
KW
A
F80GC
GC
KW
A
OUTPUT
L
N
AUX. S UPPLY
Ln
F80GC
V
KW
A
V
A
V
A
KW
P
KW
P KW
Programming
P
V
U11: :Charge
CaricoPrioritaire
Prioritario
F80GC U
F80GC
F80GC
F80GC
P
Load
Carico non
Prioritario
U22: :Non-priority
F80GC U
F80GC
F80GC
KW
F80GC
P
A
U1 :
2 : Non-priority Load
U F80GC
F80GC
F80GCV
A
F80GC
Priority
Load
F80GC
W
KW
Lp
L
N
N
F80GC
L
O2U T P U T
U 1 : Carico Prioritario
F80GC
P
non Prioritario
UL 2 : Carico
Fig. 1 P
GC
P
A
V
INPUT
AUX. S UPPLY
FUNCTION F2
U1 U
INPUT
F80GC
KW
L
FIG. 2
F80GC
Ln
F80GC
AUX. S UPPLY
F80GC
KW
F80GC
Lp
L
N
FIG. 2
OUTPUT
F80GC
FUNCTION F1
F80GC
W
INPUT
AUX. S UPPLY
F80GC
t > 3 sec.
U 1 : Carga Prioritaria
U
Carga
Prioritaria
non-prioritaria
U 21 ::Carga
U 2 : Carga non-prioritaria
FIG.1
A
V
U 2 : Non-priority Load
U 2 : Non-priority Load
A
V
A
V
A
t > 3 sec.
A
A
KW
A
V
KW
P
A
V
P P
P
P
P P
P
P P
P
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
KW
A
KW
P
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
A
V
A
V
P
Keeping pressed the key
you get a fast increase
KW
KW V KWV A
P P
VA
A
KW V KWV A
KW
P
P P
VA
A
P
KW V KWV A
KW
P P
VA
A
P
F80GC
t > 0,5
t > 0,5
sec.
t > sec.
0,5 sec.
F80GC
A
KW
A
V
P
Programmable values
V
Function
selection
KW
A
P Intervention
threshold
Factory configuration
Mod
F1 o F2
Function
selection
Mod
F1
Set
0…6,50 kW with a resolution of 0,01kW
Intervention
threshold
Set
3.30 kW
Activation time
t.on
0…999 sec.
Activation time
t.on
120 s
t > 3 sec.
Inhibition time
t.of
0…999 sec.
Inhibition time
t.of
120 s
Buzzer
signalling
time
t.be
0…(t.on + t.of ) sec.
(0= signalling inhibited, Max t.be value: 999 sec)
Buzzer
signalling
time
t.be
999 s
Intervention
delay
del
0…999 sec.
Intervention
delay
del
001 s
Display
The menu is divided into three pages.
• Active Power (kW)
• Voltage (V)
• Current (A)
To scroll through the pages, press the front button.
F80GC
KW
F80GC
V
A
P
F80GC
KW
F80GC
F80GC
V
A
KW
KW V
P
P P
F80GC
F80GC
F80GC
Technical charachteristics
KW
F80GC
V
A
P
KW
V A
A
A
P
KW
KW V
F80GC
F80GC
V
A
A
P
KW
V
KW
V
A
A
A
P P
KW
KW
V
P
VA
KW
P
KWV
A
VA
P
P
P
KWV
KW
P
F80GC
V
A
KW
P
F80GC
F80GC
V
A
KW
P P
KW V
VA
P
P
V
A
V
A
V
A
V
A
P
V
KW
F80GC
AV
A
P
KW
A
KW
KW
P
V
KW
F80GC
AV
A
KW
P
P
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
V A
A
F80GC F80GC
t > 3 sec.
F80GC
AV
P
KW
A
P
KW
V
KW
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
A
V
KW
A
P
P
F80GC F80GC
V A
KWV
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
P
P
KW
P
F80GC F80GC
195 – 264 V~
Max. 25 A
250V~ / 16 A
2V DIN
modules
A
A
(-10) – (55°C)
F80GC
F80GC
V
KW
V
KW
P
Voltage:
Current:
Relay contact range:
Enclosure:
A
A
KW
V
KW
V
KW KW V
Operating temperature:
P
P
P P
F80GC
F80GC F80GC
A
KW
F80GC
F80GC
V
P
A
KW
P
4
KWV
P
VA
A
KW
P
V
A
KW
P
L
L
N
N
OUTPUT
L
L
LL np
Lp
Ln
U 21
U1 U
U2
L
F80GC
LN
Description
FR
N
La référence F80GC est un relais pour la gestion des charges électriques qui permet de mettre sous monitorage la puissance absorbée et de activer, en cas de surcharge,
une signalisation acoustique intérieure (buzzer) et, si opportunément programmé, peut intervenir directement pour débrancher les charges non-prioritaires.
U 1 : Carico Prioritario
U 2 : Carico non Prioritario
Deux fonctions peuvent être paramétrées:
KW
U 1 : Carico Prioritario
A
V
F1: SIGNALISATION ACOUSTIQUE ET DECLENCHEMENT AUTOMATIQUE DES
CHARGES NON-PRIORITAIRES. (Fig.1)
P
Quand le seuil de puissance chargé est dépassée :
• l’appareil affiche l’état d’alarme ;
• active la signalisation acoustique intérieure (buzzer ; durée de la signalisation
acoustique intérieure “t.be“ programmable).
Passé le temps d’activation (“t.on“, programmable) :
• la charge connectée à la borne Ln (n = non-prioritaire) est débranchée.
F80GC
Le rétablissement automatique de la charge arrive quand le temps d’inhibition
(“t.of“, programmable) est passé. Il est toujours possible effectuer un rétablissement
manuel de la charge, en agissant sur la touche frontale.
F2: SIGNALISATION
ET ACTIVATION DU CONTACT DE DÉMARRAGE À
U 1ACOUSTIQUE
2 ::Priority
CaricoLoad
non Prioritario
U
DISTANCE. (Fig.2)
U 2 : Non-priority Load
Quand le seuil de puissance chargé est dépassée et le temps de retard (“del“,
U
1 : Priority Load
programmable) est
passé :
U 1 : Charge Prioritaire
• l’afficheur affiche l’état d’alarme ;
Non-priority
U
22 ::Non-priority
LoadLoad intérieure (buzzer ; durée de la
• l’appareil activeUla
signalisation acoustique
signalisation acoustique intérieure “t.be“ programmable)
U 11 ::Carga
Charge
Prioritaire
• le relais interne U
entre
L et LnPrioritaria
est activé.
: Cargalanon-prioritaria
U 2jusqu’à
L’état d’alarme reste
puissance reste au-dessus du seuil chargé.
U 2 : Non-priority Load
FIG.1
KW
U : Carga Prioritaria
FIG.
2
U : Carga non-prioritaria
1
INPUT
AUX. S UPPLY
A
V
OUTPUT
2
INPUT
AUX. S UPPLY
L
P
FIG.1
F80GC
F80GC
F80GC
KW
V
V
A
KW
A
P KW
GC
KW
KW
V
P KW
V
P KW
Programmation
P
A
KW
A
PKW
P KW
P
P
F80GC
KW
P
A
V
P
F80GC
GC
A
KW
KW
A
V
A
V
KW
V
A
P
KW
A
V
A
KW
V
A
V
A
KW
A
P
T
AUX. S UPPLY
O U T P U T KW
A IN P UP
KW
V
F80GC Prioritaire
P
U 1 :LCharge
Lp
L
Ln
N
KW
P
P
F80GC
A
V
KW
F80GC
V
V
KW
N
KW
A KW
KW A
V
KW
A
V
KW
KW
F80GC
KW
V
A
PKW
V
A
KW
V
V
PU
: Load
F80GC
S : External sound
/ light signaller
A
KW
V
PKW
V
A
F80GC
KW
F80GC
V
P
A
V
KW
A
V
A
KW
PKWA
V
A
P KW
V
P
P
P
F80GC
F80GC
U F80GC
: Carico
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
P
P
P KWKW V V P A A P
AA
KW
VV
A
KW
KW
V
A
KW
V
Pour accéder
programmation
maintenir
enfoncé
A
A
KW
V au menu
KW
V
A frontale pendant 3 secondes ;
KW la touche
V
S :de
Segnalatore
acustico
/ luminoso
esterno
Les
paramètres
programmables
sont
affichées
en
séquence
automatique
selon
la
fonction
sélectionnée
P
A
AA
VV
PPKW
A A
A
KWKW
V V
KW
V
PP
PKW
A
V
PKW
P
P
P
U : Load F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
P
P
P
P/ light signaller
P
A
A
A
KW
V
KW
V F80GC
KW
V F80GC
P
A
KW
V F80GC
S : External
sound
P
A
V
P
KW
AUX. S UPPLY
F80GC
P
GC
F80GC
F80GC
P
U : Charge
L
N
F80GC
F80GC
F80GC
A
KW
F80GC
F80GC
A
V
W
KW
KW
A
V
V
F80GC
KW
V
P KWA
P
KW
KW
V
V
V
A
KW
KW
A
V
KW
F80GC
VNV
KW
V
A
KW
F80GC
Ln
A
V
P
P
F80GC
A
F80GC
V
KW
KW
F80GC
V V
P
P
A A
KW A
P
V
KW A
V
PKW A
P
P
V
P
V
KW
F80GC
F80GC
V
PKWA
P
P
KW A
V
KW
KW
KW
V
F80GC
P A
V F80GC
V
P
A
P
KW
A
V
PKW
P
P
V
V
F80GC
A
A
KW
F80GC
t > 3 sec. P
A
V
P
U : Load
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
S
:
External
sound
/
light
signaller
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
A
V F80GC
KW
KW
KW
V
PKW A
V
V
V
A
A
KW
KW
AKW
V
P
F80GC
KW A
V
PKW A
V
V
V
A
A
AKW
V
A
KW
KW A
V
V
P
A
A
V
P
F80GC
A
KW
F80GC
KW
V
A
PKW
V
AKW
P
t >V3 sec.A
V
P
t > 3 sec.
V
A
P
t > 3 sec.
KW
V
A
S P: Señal
acústica
/ luzP exterior
F80GC
F80GC
F80GC
P
A
KW
F80GC
P
A
A
V F80GC
F80GC
F80GC
KW
KW
F80GC
V
F80GC
PP
KW
V
A
V F80GC
A
t > 0,5 sec.
F80GC
F80GC
AKW
F80GC
V
F80GC
t > 3 sec.
PKW
V
F80GC
F80GC
P
F80GC
AKW
KW
A
KW
PKW
V
V
F80GC
5
A
KW
F80GC
F80GC
AKW
F80GC
V
P
F80GC
P
A
P
A
V
F80GC
F80GC
P
A
P
V
A
V
t > 3 sec.
UP: Charge
F80GC
P
P
P
PKW
PKW
A
A
KWKW de
V V
V
V
Avec une pression
la A A
t > 3 sec.
S
:
Signalisation
acoustique
/
lumineuse
extérieure
toucheKW , Von augmente/
A
KW
V
KW
V
A
A
V
KW
V
AA
AA
KW
VKW
PP
PKWKWA VKW
PKWAKW KWV V KW
KW
V
V
A
KW
V modifie
V
V
A
A
A
KW
V A
KW
V A
V
A
VA A
la valeur
d’une
chiffre
t > 0,5 sec. F80GC
F80GC
P
P
P
P
F80GC
F80GC
F80GC
PP
PP
PP P
A
A
KW
V
V
P
P UP:KWCarga
P KW
P KW V V A A
P
A
KW
V
V
GC
A
F80GC
t > 3 sec.
A
V
P
A
V
KW
A
KW
KW
F80GC
AKW
V
V
F80GC
P
F80GC
A
F80GC
PKW
V
F80GC
P
A
V
KW
V
PKW
A
V
U : Carico
SF80GC
: Segnalatore
acustico
/ luminoso
esterno
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC
F80GC P
F80GC
P A
V F80GC
KW
F80GC
AKW
PKW
A
V
A
A
A
F80GC
F80GC
PKW
V
A
KW A
P
A
F80GC
AKW
F80GC
V
KW
P
PKW
F80GC
V
V
V
A
F80GC
KW
F80GC
F80GC
P
A
V
KW
KW
A A
P S
V PKW A
F80GC
F80GC
P
PKW
A
V
V
V
F80GC
P
F80GC
P KWA
t > 3 sec.
A
V
P
F80GC
F80GC
KW
F80GC
P
P Lp
F80GC
L
U : Carga F80GC
U
F80GC
P
KW
V PKW A
KW A
AKW
V
V
S :A Señal acústica / luz
exterior
KWKW
A
KWKW
PP
P
PP
U T VP U T
S : Signalisation
acoustique
/ lumineuse extérieure
F80GC
A
KW
V F80GC
L F80GC
t > 3 sec.
F80GC
P
KW
O
V
F80GC
F80GCune autre
P Une pression sur la touche au niveau d’un paramètre permet d’afficher la valeur chargée ;
F80GC
F80GC la valeur.
pression permet de modifier
F80GC
A
W
KW
P
A
P
A
A
A
P
F80GC
V
V
A
V
GC
P
F80GC
A
V F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
INPUT
t > 3 sec.
A
P
FIG. 2
A
V
V
KW
F80GC
KW
V A
KW
A
V
A
V
KW
P
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
F80GC
F80GC
A
F80GC
A
KW
U : Charge
S : Signalisation
acoustique / lumineuse extérieure
F80GC
F80GC
F80GC
A
A
A
V
S : Señal
acústica
/ luz exterior
P
A
V
PKW
A
A
A
F80GC
F80GC
V
KW
F80GC
F80GC
P
F80GC
KW
PKW A
V
V
F80GC
KW
V
KW
KW
P
F80GC
F80GC
P
P
P
U : Carico
SU : Carga
Segnalatore acustico / luminoso esterno
A
V
S
S : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
F80GC
F80GC
P
P
A
A
V
Ln
N
F80GC
U : Charge
P
V
PKW
A
V
A
V
A
F80GC
V
A
V
F80GC
F80GC
F80GC
A
V
KW
V
A
P
V
2 : Non-priority
Load
UF80GC
F80GC
F80GC
P
U
S
F80GC
F80GC
U 1 : Carga
Prioritaria
F80GC
P
F80GC
F80GC
non-prioritaria
U 2 : Carga
P
L
F80GC
F80GC
KW
F80GC
Lp
L
N
U : Load
L
F80GC
S : External
sound
/ light
signaller
A
V
A
KW
V
Fig. 2 KW
A
V
P
F80GC
KW
L
F80GC
KW
F80GC
P
A
A
V
V
V
OUTPUT
U
A
A
FIG. 2
F80GC
F80GC
F80GC
S
INPUT
U : Carico
F80GC
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
F80GC
F80GC
V
F80GC
V
A
V
U2
UP1 : Priority Load F80GC
P
P
Load
U 2 : Non-priority
F80GC
F80GC
P
F80GC
KW
V
A
V
F80GC
Ln
KW
F80GC
P
KW
KW
F80GC
F80GC
F80GC
W
V
F80GC
U
AUX. S UPPLY
N
A
U11: :Carga
Carico
Prioritario
F80GC
U
Prioritaria
F80GC
P
PKW
A
KW
V
non-prioritaria
U
Carico
non
Prioritario
U2A2: :Carga
F80GC
A
V
V
Lp
L
N
U1 :
2 : Non-priority Load
U F80GC
F80GC
F80GC
A
KW
F80GC
Charge
Prioritaire
F80GC
KW
F80GC
L
A
V
N
F80GC
F80GC
OUTPUT
U 1 : Carico Prioritario
F80GC
P
P
A
A
KW
V
non Prioritario
UV2 : Carico
U
1
A
V
A
KW
V
U 1 : Priority Load P
F80GC
P
Load
UL 2 : Non-priority
F80GC
L
Ln
F80GC
KW
Fig. 1 P
F80GCV
FIG. 2
F80GC
Lp
L
N
FONCTION F2
INPUT
AUX. S UPPLY
A
V
P
W
2
U1 U
F80GC
F80GC
N
F80GC
KW
P
L
F80GC
OUTPUT
Ln
FONCTION LF1
t > 3 sec.
P KW
Lp
L
N
Schémas de câblage
F80GC
W
INPUT
AUX. S UPPLY
A
V
A
V
A
t > 3 sec.
V
A
A
KW
V
A
KW
P
V
A
KW
P
A
V
P P
P
P
P P
P
P P
P
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
KW
KW
V
A
KW
P
P
F80GC
F80GC
F80GC
V
A
P
En tenant appuyé sur la touche
on obtient une augmentation rapide.
KW
KW V KWV A
P P
F80GC
VA
A
KW V KWV A
KW
P
P P
VA
A
P
KW V KWV A
KW
P P
VA
A
P
F80GC
t > 0,5
t > 0,5
sec.
t > sec.
0,5 sec.
F80GC
KW
F80GC
F80GC
F80GC
A
V
V
A
KW
P
V
A
P
Valeures programmables
V
Sélection
deA la
fonction
KW
P Seuil
d’intervention
Configuration d’usine
Mod
F1 o F2
Sélection de la
fonction
Mod
F1
Set
0…6,50 kW avec une résolution de 0,01kW.
Seuil
d’intervention
Set
3.30 kW
t.on
120 s
Temps
d’activation
t.on
0…999 sec.
Tempo di
attivazione
Temps
d’inhibition
t.of
0…999 sec.
Tempo di
inibizione
t.of
120 s
t.be
999 s
del
001 s
t > 3 sec.
Temps de
signalisation
buzzer
t.be
0…(t.on + t.of ) sec.
(0= inhibition signalisation, Max valeur sélectionnable de t.be : 999 sec)
Temps de
signalisation
buzzer
Délai
d’intervention
del
0…999 sec.
Délai
d’intervention
Affichage
Le menu de affichage est divisé en trois pages.
• Puissance active (kW)
• Tension (V)
• Courant (A)
Pour faire défiler les pages de affichage, appuyez sur le bouton en face avant.
F80GC
KW
F80GC
V
A
P
F80GC
KW
F80GC
F80GC
V
A
KW
KW V
P
P P
F80GC
F80GC
F80GC
Caracteristiques techniques
KW
F80GC
V
A
P
KW
V A
A
A
P
KW
KW V
F80GC
F80GC
V
A
A
P
F80GC F80GC
A
P P
KW
KW
V
P
KWV
F80GC F80GC
VA
V
A
A
P
P
KW
P
KWV
A
VA
P
P
P
KWV
KW
P
F80GC
V
A
KW
P
F80GC
F80GC
V
A
KW
P P
KW V
VA
P
P
V
A
V
A
V
A
V
A
P
V
KW
F80GC
AV
A
P
KW
A
KW
KW
P
V
KW
F80GC
AV
A
KW
P
P
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
V A
A
F80GC F80GC
t > 3 sec.
F80GC
AV
P
KW
A
P
KW
V
KW
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
A
V
KW
A
F80GC
F80GC
F80GC F80GC
V A
KW
P
195 – 264 V~
Max. 25 A
250V~ / 16 A
2V modulules
DIN KW KW
A
A
V
(-10) – (55°C)
P
P
F80GC
F80GC
V
KW
V
KW
P
Tension:
Courant :
Capacité des contacts du relais:
Boitier :
A
A
KW
V
KW
V
KW KW V
Température de fonctionnement:
P
P
P P
F80GC
F80GC F80GC
A
KW
F80GC
F80GC
V
P
A
KW
P
6
KWV
P
VA
A
KW
P
V
A
KW
P
L
Lp
Ln
U1 U2
F80GC
L 1 : Carico Prioritario
U
Descripción
ES
N
non Prioritario
U 2 : Carico
El artículo F80GC es un relé de gestión de las cargas eléctricas que permite de controlar la potencia utilizada
y de activar,
en caso de sobrecarga, una señal acústica
interna (buzzer) y, si programada, la separación automática de las cargas no prioritarias.
U 1 : Priority Load
U 2 : Non-priority Load
Dos funciones configurables:
KW
U 1 : Carico Prioritario
A
V
F1: SEÑAL ACÚSTICA Y SEPARACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS CARGAS NO
PRIORITARIAS. (Fig.1)
P
A la superación del límite de potencia programada:
• será visualizado el estado de alarma en la pantalla;
• será activada la señal acústica interna (buzzer, duración de la señal acústica
interna “t.be” es programable).
Transcurrido el tiempo de activación (“t.on”, programmable):
• se quita la carga conectada al terminal Ln (n = no prioritaria).
F80GC
La carga será restablecida automáticamente cuando será transcurrido el tiempo de
inhibición (“t.of”, programmable).
INPUT
AUX. S UPPLY
OUTPUT
Es todavia posible efectuar un restablecimiento manual de la carga, utilizando el
Lp
L
Ln
L
N
pulsante frontal del aparato.
F2: SEÑAL ACÚSTICA
ACTIVACIÓN
CONTACTO REMOTO. (Fig.2)
U 12 :Y:Charge
CaricoPrioritaire
non Prioritario
U
A la superación del límite de potencia programado y transcurrido el tiempo de
U 2 : Non-priority Load
retraso (“del”, programmable):
Priority
Load
• será visualizadoU
dePrioritaria
alarma
en la pantalla;
Uel11estado
::Carga
• se activarà la señal acústica interna (buzzer, duración de la señal acústica interna
Non-priority
Load
U
22 ::Carga
non-prioritaria
U
“t.be” es programable);
• se activarà el relé interno entre L y Ln.
U sigue
1 : Charge
Prioritaire
El estado de alarma
permaneciendo
hasta cuando la potencia será mayor del
límite programado.
FIG.1
KW
P
L
V
P
A
V
KW
A
KW
A
P KW
P
A
F80GCV
KW
KW
F80GC
KW
V
V
A
A
V
P
A
KW
W
A
P
KW
A
A
KW
F80GC
F80GC
A
V
Ln A
V
KW
KW
KW
F80GC
KW
V
A
PKW
V
A
P
A
A
KW A
KW
KW A
V
V
A
V
PKW
V
A
F80GC
KW
F80GC
F80GC
V
A
V
A
PKW
V
A
U : Charge
S : Signalisation
acoustique / lumineuse extérieure
F80GC
KW
KW
V
A
PKW
V
A
P
P
P
F80GC
F80GC
U F80GC
: Load
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
P
P
P
P KWKW V V P A A P
AA
KW
VV
A
KW
KW
V
A
KW
El acceso
se realiza
manteniendo
presionado
elV botón
frontal durante 3 segundos.V
A
A
KW a la
V programación
KW
V
A
KW
S : External
sound
/ light
signaller
Los parámetros programables
son reproducidos
en secuencia
automática de acuerdo a la función seleccionada.
AP
AA
VV
PPKW
A A
A
KWKW
V V
KW
V
PP
PKW
A
V
PKW
P
P
U : Charge P
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC
P
P
P
A
A
A
KW
V
KW
V F80GC
V F80GC
P
A
KW
V F80GC
S : Signalisation
acoustique
/KWlumineuse
extérieure
F80GC
KW
A
V
A
P KW
P
A
V
P
KW
AUX. S UPPLY
F80GC
P
GC
F80GC
F80GC
P
U : Carga
L
N
F80GC
F80GC
F80GC
A
KW
F80GC
F80GC
A
V
W
KW
KW
A
V
V
F80GC
KW
V
P KWA
P
A
A
KW
KW
A
P
KW
V
V
A
A
KW
VNV
KW
V
KW
F80GC
F80GC t > 3 sec.
KW
A
V
P
A
A
F80GC
P
V
KW
A A
V
P S
V PKW A
KW A
KW A
V
PKW A
P
P
V
P
V
KW
A
F80GC
A
A
F80GC
F80GC
V
PKWA
P
P
KW A
V
KW
KW
KW
V
F80GC
P A
V F80GC
V
P
A
P
KW
A
V
PKW
P
P
V
V
F80GC
A
A
A
V
A
V
KW A
V
V
P
A
KW
V
A
V
AKW
P
t >V3 sec.A
V
A
P
t > 3 sec.
V
A
P
t > 3 sec.
KW
t > 3 sec.
F80GC
PKW
F80GC
KW
A
KW
KW
F80GC
AKW
V
KW
F80GC
P
F80GC
A
F80GC
A
V
F80GC
P
A
V
F80GC
V
PKW
F80GC
F80GC
U : Carico
SF80GC
: Segnalatore
acustico
/ luminoso
esterno
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC
F80GC P
F80GC
P A
V F80GC
KW
A
V
KW
KW
F80GC
F80GC
AKW
PKW
A
V
A
V
F80GC
P
A
V
KW
V
V
F80GC
F80GC
F80GC
P
PKW
A
V
U
AKW
V
KW
KW
F80GC
F80GC
KW
P
P
F80GC
V
F80GC
P
A
P
V
A
U : Load
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
S
:
External
sound
/
light
signaller
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
P
P
F80GC F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
A
V F80GC
KW
KW
KW
V
PKW A
V
V
V
A
A
KW
KW
AKW
V
KW A
V
PKW A
V
V
V
A
A
AKW
V
A
P
F80GC
KW
PKW
S P: Señal
acústica
/ luzP exterior
F80GC
F80GC
F80GC
P
GC
P
A
KW
F80GC
P
V
A
A
V F80GC
F80GC
F80GC
KW
KW
F80GC
A
V
V
F80GC
F80GC
P
F80GC
AKW
F80GC
F80GC
P
A
V
F80GC
PP
KW
V
A
V F80GC
A
t > 0,5 sec.
F80GC
F80GC
AKW
F80GC
V
F80GC
t > 3 sec.
A
KW
PKW
V
V
F80GC
7
A
KW
F80GC
F80GC
AKW
F80GC
V
KW
P
F80GC
P
A
P
t > 3 sec.
UP: Charge
F80GC
P
P
P
PKW
PKW
V
A A
A
A
KWKW
V del
V
V
Con una sola presión
t > 3 sec.
S
:
Signalisation
acoustique
/
lumineuse
extérieure
incrementa
de
botón KW , se
A
V
KW
V
KW
V
A
A
V
KW
V
AA
AA
KW
VKW
PP
PKWKWA VKW
PKWAKW KWV V KW
KW
V
V
KW
V una Acifra el valor
V
V
A
A
A
KW
V A
KW
V A
V
A
VA A
t > 0,5 sec. F80GC
F80GC
P
P
P
P
F80GC
F80GC
F80GC
PP
PP
PP P
A
A
KW
V
V
P
P UP:KWCarga
P KW
P KW V V A A
P
A
KW
V
V
A
V
P
V PKW A
A A
KW A
V
A
F80GC
Ln
P
F80GC
P
V V
P
V
F80GC
A
V
P
F80GC
A
P KWA
U T VP U T
A
V
F80GC
F80GC una presión
P Una presión del botón en correspondencia de un parámetro, muestra el valor establecido;
F80GC adicional permite de
F80GC
cambiar el valor.
GC
KW
A KW
KWKW
A
KWKW
PP
P
PP
t > 3 sec.
KW
KW
F80GC
V
t > 3 sec.
F80GC
P
KW
O
F80GC
P
P Lp
F80GC
L
S : Señal acústica /F80GC
luz exterior
L F80GC
P
A
V
W
V
P
F80GC
V
P
F80GC
A
V F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
INPUT
t > 3 sec.
A
P
FIG. 2
A
V
V
P
KW
A
V
A
A
V
F80GC
PKWA
A
U : Carga
S : Señal acústica / luz exterior
F80GC
KW
V
KW
F80GC
P
A
KW
A
V
F80GC
V
A
V
KW
P
: Load
F80GC
S : External sound
/ light signaller
A
KW
P
KW
A
PU
A
A
P
V
F80GC
A
N
S : Señal acústica / luz exterior
F80GC
F80GC
A
V
V
V
F80GC
F80GC
F80GC
V
KW
KW
P
F80GC
F80GC
KW
P
PKW
S
U : Carico
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
A
V
Ln
U : Charge
F80GC
SL : Signalisation acoustique / lumineuse extérieure
F80GC
U : Carga
F80GC
F80GC
P
F80GC
V
V
V
P
V
PKW
A
V
U:1Carico
: Carga
Prioritaria
F80GC
F80GC
A
A
KW
V
V
U
P
P KW
A
KW
V
KW
F80GC
F80GC / luminoso esterno
F80GC
: Carga
non-prioritaria
SU: 2Segnalatore
acustico
P
P
A KW
V
A
F80GC
F80GC
A
V
F80GC
A
P
V
F80GC
U 1 : Charge
P
2 : Non-priority
Load
UF80GC
F80GC
F80GC
P
F80GC
F80GC
F80GC
A
V
A
P
P
KW
P U
S
Prioritaire
KW
P
F80GC
F80GC
V
V
KW
F80GC
P
V
PKW
V
N
V
F80GC
V
KW
KW
KW L p
L
N
A
V
V
A
V
F80GC
KW
A
KW
Fig. 2 KW
F80GC
KW
F80GC
KW
F80GC
Lp
L
N
U
A
V
A
A
AL
V
F80GC
F80GC
F80GC
P
L
U : Load
F80GC
S : External sound / light signaller
F80GC
F80GC
KW
A
V
A
V
A
A
L
F80GC
GC
V
A
V
PKW
P KW
P
P
F80GC
A
INPUT
S UPPLY
PUT
UP1 AUX.
: Priority
Load O U T F80GC
P
P
Load
U 2 : Non-priority
V
KW
A
KW
P
KW
F80GC
P KW
Programación
P
KW
A
KW
U1 U2
V
F80GC
V
A
Ln
U 1 : Carico Prioritario
F80GC
F80GC
P
nonF80GC
Prioritario
U 2 : Carico
FIG. 2
Ln
FIG. 2
F80GC
P
U1 :
P
F80GC
U F80GC
2 : Carga non-prioritaria
V
F80GC
A
V
V
CargaF80GC
Prioritaria
F80GC
F80GC
W
V
KW
KW
Lp
L
N
FUNCIÓN F2
U : Carico
INPUT
AUX. S UPPLY
OUTPUT
S : Segnalatore acustico / luminoso esterno
F80GC
P
N
F80GC
OUTPUT
N
OUTPUT
KW
P
U 1 : Charge Prioritaire
F80GC
P
Load
UL 2 : Non-priority
F80GC
P KW
L
F80GC
Lp
L
N
A
V
F80GC
F80GC
A
V
U 1 : Priority Load
P
A
KW
UV2 : Non-priority
Load
Fig. 1 P
GC
L
INPUT
AUX. S UPPLY
U 1 : Carga Prioritaria
U 2 : Carga non-prioritaria
U
S
L
F80GC
FUNCIÓN F1
F80GC U 1 : Carico Prioritario
F80GC
INPUT
AUX. S UPPLY
F80GC U 2 : Carico non Prioritario
F80GC
KW
V
FIG.1
F80GC
t > 3 sec.
KW
2
Esquemas de inserción
N
F80GC
P KW
FIG.
2 Load
U : Non-priority
U1 U2
A
V
F80GC
W
U1 U2
N
F80GC
V
L
N
L
V
A
KW A
V
P
A
F80GC
AKW
F80GC
V
KW
P
PKW
F80GC
V
V
A
V
A
V
A
t > 3 sec.
V
A
KW
A
V
KW
P
V
A
KW
P
A
V
P
P P
P
P P
P
P P
P
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
F80GC
KW
KW
A
V
KW
P
P
F80GC
F80GC
F80GC
V
A
P
Manteniendo presionado el botón
se consigue un aumento rápido
KW
KW V KWV A
P P
F80GC
VA
A
KW V KWV A
KW
P
P P
VA
A
P
KW V KWV A
KW
P P
VA
A
P
F80GC
t > 0,5
t > 0,5
sec.
t > sec.
0,5 sec.
F80GC
KW
F80GC
F80GC
F80GC
A
V
A
V
KW
P
V
A
P
Valores programables
V
Selección
función
KW
A
P Umbral
d’intervención
Configuración de fábrica
Mod
F1 o F2
Selección
función
Mod
F1
Set
0…6,50 kW con una resolución de 0,01kW.
Umbral
d’intervención
Set
3.30 kW
t.on
120 s
Tiempo de
activación
t.on
0…999 sec.
Tiempo de
activación
Tiempo de
inhibición
t.of
0…999 sec.
Tiempo de
inhibición
t.of
120 s
Tiempo de la
señal acústicar
t.be
999 s
Tiempo de
retraso
del
001 s
t > 3 sec.
Tiempo de la
señal acústicar
t.be
0…(t.on + t.of ) sec.
(0= inhibición de la señal, valor máximo de t.be: 999 sec)
Tiempo de
retraso
del
0…999 sec.
Visualización
El menú de visualización está dividido en tres páginas.
• Potencia activa (kW)
• Tensión (V)
• Corriente (A)
Para correr las páginas de visualización, pulse el botón frontal.
F80GC
KW
F80GC
V
A
P
F80GC
KW
F80GC
F80GC
V
A
KW
KW V
P
P P
F80GC
F80GC
F80GC
Características técnicas
KW
F80GC
V
A
P
KW
V A
A
A
P
KW
KW V
F80GC
F80GC
V
A
A
P
KW
V
KW
V
A
A
A
P P
KW
KW
V
P
VA
KW
P
KWV
A
VA
P
P
P
KWV
KW
P
F80GC
V
A
KW
P
F80GC
F80GC
V
A
KW
P P
KW V
VA
P
P
V
A
V
A
V
A
V
A
P
V
KW
F80GC
AV
A
P
KW
A
KW
KW
P
V
KW
F80GC
AV
A
KW
P
P
F80GC
F80GC
t > 3 sec.
F80GC
V A
A
F80GC F80GC
t > 3 sec.
F80GC
AV
P
KW
A
P
KW
V
KW
F80GC
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
A
V
KW
A
P
P
F80GC F80GC
V A
KWV
F80GC F80GC
F80GC
F80GC
P
P
KW
P
F80GC F80GC
195 – 264 V~
Max. 25 A
250V~ / 16 A
2V módulos
DIN
A
A
(-10) – (55°C)
F80GC
F80GC
V
KW
V
KW
P
Tensión:
Corriente:
Capacidad de los contactos del relé:
Dimensiones:
A
A
KW
V
KW
V
KW KW V
Temperaturas de funcionamiento:
P
P
P P
F80GC
F80GC F80GC
A
KW
F80GC
F80GC
V
P
A
KW
P
8
KWV
P
VA
A
KW
P
V
A
KW
P