1. No category

EG Dok 28-3-S_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:33
Seite 1
EndoWorld
DOK/LK 28-3-ES/04-2006
Cabezales de cámara esterilizables en autoclave
con zoom parfocal TRICAM® y TELECAM®
EG Dok 28-3-S_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:34
Seite 2
Some Like It Hot
Cabezales de cámara esterilizables en autoclave con zoom parfocal TRICAM® y TELECAM®
Los nuevos cabezales de cámara de
KARL STORZ esterilizables en autoclave
aportan una dosis de tranquilidad al ajetreo diario de las operaciones. La posibilidad de esterilización por vapor posibilita
un ciclo de preparación rápido, además de
ofrecer la cómoda garantía de una absoluta esterilidad. Con los cabezales de
cámara esterilizables en autoclave
TRICAM® y TELECAM®, KARL STORZ presenta los primeros y únicos cabezales de
cámara que unen la comodidad del objetivo con zoom parfocal con la esterilización
La pequeña diferencia
La imagen de un objetivo con zoom
parfocal no pierde nitidez incluso con
aproximaciones de 14 mm a 28 mm
(2x). Únicamente KARL STORZ ofrece
un objetivo de este tipo en un cabezal
de cámara esterilizable en autoclave.
ilimitada en autoclave. Pero por lo que se
refiere al resto de prestaciones, no se ha
actuado en detrimento de nada a favor de
la esterilización en autoclave. Por el contrario, con el sistema Endovision TRICAM®
podrá acceder a una nivel superior de la
videoendoscopia: la cámara de 3 chips
totalmente rediseñada ofrece 1,2 megapíxeles de resolución con una insuperable
calidad de imagen en una carcasa que
encaja sin problemas en su mano.
Sin zoom
Mejor calidad de imagen
La extraordinaria resolución ofrece una
imagen perfecta con excelente contraste y nitidez.
Con zoom
Diagnóstico preciso a través del
módulo de procesamiento de imágenes digital
• La acentuación de contrastes digital
mejora la nitidez y la percepción de
los detalles.
• El módulo de procesamiento de imágenes integrado minimiza las interferencias moaré molestas y la formación de tramas en los fibroscopios.
Sin procesamiento
Con procesamiento
EG Dok 28-3-S_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:34
Seite 3
diseño
Nuevo
Rueda de ajuste para el zoo
Una uta
pa
nueva
• Operación con mínimo e
mejor retroacción táctil
Cabezal de cámara integrado
• Mejor calidad de imagen que
con los sistemas C-Mount
• Reducción de la condensación
en el objetivo
• Sin gastos adicionales en
adaptadores
diseño
Nuevo
Cabezal de cámara más pequeño
lusiva
En exc
Zoom parfocal
• Optimización de la representación de las
imágenes con todos los tamaños de
endoscopio
• Ideal para el uso multidisciplinario con
diferentes endoscopios
• TRICAM® – La cámara de 3 chips
más pequeña del mundo: un 27%
más ligera que los modelos de
características similares
• TELECAM®: El chip de imagen de
1/4 pulgadas y la tecnología brillante ofrecen un diseño ergonómico y
ligero.
EG Dok 28-3-S_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:34
Seite 4
2 3 4
el zoom y el foco
mo esfuerzo y
áctil
ad
Noved
Ángulo de salida del cable ergonómico
• Mejor operación y mando de la
cámara
EG Dok 28-3-S_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:34
Seite 5
4
TRICAM® SL II
20221040
Cabezal de cámara TRICAM®, esterilizable en autoclave,
sistema de color PAL, con objetivo zoom parfocal
integrado, f = 14 mm - 28 mm
que incluye:
39301 ACT Bandeja para cámara, esterilizable en
autoclave
20221140
Cabezal de cámara TRICAM®, esterilizable en autoclave,
sistema de color NTSC, con objetivo zoom parfocal
integrado, f = 14 mm - 28 mm
que incluye:
39301 ACT Bandeja para cámara, esterilizable en
autoclave
20223011-1 Unidad de control de cámara TRICAM® SL II (CCU),
con módulo SCB y módulo de procesamiento de imágenes
integrados, sistema de color PAL/NTSC,
tensión de servicio: 100-240 VCA, 50/60 Hz
que consta de:
20223020-1 Unidad de control de cámara TRICAM® SL II
400 A
Cable de alimentación
536 MK
Cable de conexión BNC, longitud 180 cm
547 S
Cable de conexión S-VHS (Y/C),
longitud 180 cm
20203270 Cable de conexión RGB especial
20221070 2 Cables de conexión para el control de
videoimpresoras
20090170 Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
20040082 Cable DV, 500 cm, 6 pin sobre 4 pin
20200130 Teclado (alemán)
TELECAM® SL II
20212040
Cabezal de cámara TELECAM®, esterilizable en
autoclave, sistema de color PAL, con objetivo zoom
parfocal integrado, f = 14 mm - 28 mm
que incluye:
39301 ACT Bandeja para cámara, esterilizable en
autoclave
20212140
Cabezal de cámara TELECAM®, esterilizable en
autoclave, sistema de color NTSC, con objetivo zoom
parfocal integrado, f = 14 mm - 28 mm
que incluye:
39301 ACT Bandeja para cámara, esterilizable en
autoclave
20213011
Unidad de control de cámara TELECAM® SL II (CCU),
sistema de color PAL/NTSC,
tensión de servicio: 100-240 VCA, 50/60 Hz,
con módulo de procesamiento de imágenes integrado
que consta de:
20213020 Unidad de control de cámara
TELECAM® SL II
400 A
Cable de alimentación
536 MK
Cable de conexión BNC, longitud 180 cm
547 S
Cable de conexión S-VHS (Y/C),
longitud 180 cm
20221070 2 Cables de conexión para el control de
videoimpresoras
20040082 Cable DV, 500 cm, 6 pin sobre 4 pin
20200130 Teclado (alemán)
EG Dok 28-3-S_04-2006:Dok28 d_neu_V2.qxd
03.07.2008
14:34
Seite 6
EndoWorld®
www.karlstorz.com
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Francia — Planta Baja
E-28830 Madrid, Espagna
Teléfono: +34/91/677 1051, Telefax: +34/91/677 2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America
815 N.W. 57 Av., Suite No. 480
Miami, Fl 33126-2042, USA
Tel: +1/305/262 8980, Fax: +1/ 305/262 8986
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia México S.A.
Lago Constanza 326,
Col. Chapultepec Morales, Sección Granada, C.P. 11520,
México D.F., México
Tel.: + 52/5/250-5607, Fax: + 52/5/545-0174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A
Cerviño 4449 Piso 10°
1425-Buenos Aires C.F., Argentinien
Tel.: +54/1/1 4772 4545, Fax: +54/1/1 4772 4433
E-Mail: [email protected]
© EW DOK 28-3-S/04-2006
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]