1. No category

Cilindro de montaje universal para vacío
Serie
ZCUK
Cilindro para paso de vacío en el vástago que posibilita
el montaje de:
Cilindro neumát. + Ventosa para vacío
.
Se ha dispuesto un paso de vacío en el vástago del cilindro CUK, a fin de permitir
que se instale una ventosa en el extremo del vástago.
No es necesario habilitar un espacio para el tubo de vacío
en el extremo del vástago.
Área alrededor de la ventosa de vacío queda libre.
Vástago antigiro
Dispone de guía como parte del equipo estándar
Precisión antigiro
(sin carga: cuando el vástgo está recogido
en el lateral de la placa retén):
ø10, ø16
±0.8°
ø20, ø25, ø32
±0.5°
No aplique una carga lateral en el vástago.
Dado que dicho vástago es
hueco, las cargas laterales pueden hacer
que el vástago se doble o se rompa.
Ventosa de vacío(diám. ventosa: ø2 a ø50)
<Rosca hembra vertical> <Rosca macho>
Detector magnético
Detectores tipo Reed:
D-A9�(cable aislado, entrada en línea)
D-A9�V(cable aislado, entrada perpendicular)
Detectores de estado sólido:
(cable aislado,
D-M9�, D-M9�W
entrada en línea)
D-M9�V, D-M9�WV
(cable aislado,
entrada perpendicular)
Detectores de estado sólido (nueva versión):
D-M9, D-M9
Forma de instalar el conexionado
en el lateral de vacío
Conexionado en capuchón
El vástago no sobresale del lado de vacío.
Además, el tubo de salida de vacío no se mueve cuando
el émbolo está en funcionamiento.
Rango de presión del conexionado de vacío: –101kPa a 0.6MPa
Proceda a presurizar sólo al liberar el vacío. En ese
momento, utilícelo con presión inferior a la del trabajo del cilindro.
<Montaje directo>
<Conexión con boquilla>
Conexionado en vástago
Peso más ligero que el del conexionado en capuchón.
También se puede utilizar para soplado de aire.
Rango de presión de del conexionado de vacío: –101kPa a 0.6MPa
4-297
Cilindro de montaje universal para vacío
Forma de pedido
ZCUK C 16
20 D
ZC D UK C 16
20 D
Modelo básico
Con detector
magnético
ZCUK
A90 S
Imán integrado
Detector magnético
Modelo (conexión de vacío)/(forma extremo del vástago)
C Conexionado en capuchón/rosca macho
D Conexionado en capuchón/montaje directo en ventosa
Q Conexionado del vástago/rosca macho
R Conexionado del vástago/montaje directo en ventosa
–
Características técnicas de los detectores magnéticos
Modelo
10, 16
20, 25, 32
Sin detector magnético
Véase en la siguiente tabla los detectores magnéticos aplicables.
Diámetro—Carrera (mm)
5, 10, 15, 20, 25, 30
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
D
Efecto
Doble
efecto
Funcionam. Entrada
automático eléctrica
Contacto tipo Reed
Diámetro (mm)
10mm
10
16mm
16
20mm
20
25mm
25
32mm
32
Número de detectores
magnéticos
–
2 uns.
1 un.
S
Salida
directa
a cable
Long. cable∗ (m)
Modelo con
detector magnético 0.5 3
5 Carga aplicable
AC
Perp. En línea (–) (L) (Z)
LED indicador
Serie
Cable
(salida)
Sí
5V 100V
A90V
2 hilos 24V 12V o menos
A90
–
IC
12V 100V A93V
A93
–
–
A96V
A96
–
IC
–
M9NV M9N
–
–
Relé
PLC
No 3 hilos
(NPN)
Tensión de carga
DC
–
5V
–
Indicación diagnóstico
(2 colores )
Detector Estado sólido
3 hilos
(NPN)
Salida
directa
a cable
No
3 hilos
(PNP)
M9PV
M9P
–
2 hilos
M9BV
M9B
–
3 hilos
(NPN)
24V 12V
–
M9NWV M9NW

3 hilos
(PNP)
M9PWV M9PW

2 hilos
M9BWV M9BW

Relé
PLC
∗Símbolo long. cable
Forma de pedido de la ventosa de vacío
 En caso de rosca macho del vástago
0.5m
Sin símbolo
Ej.) A93
3m
L
Ej.) A93L
5m
Z
Ej.) M9NWZ
∗  : se pueden fabricar bajo demanda.
∗También se pueden montar detectores magnéticos"D-9" (D-90, D-90A, D93A and D-97). Véanse más detalles en el capítulo de detectores magnético.

ZPT 02 U N B4
Modelo con ventosa
(Aplicaciones: Véase la tabla q)
U
C
D
B
Plana
Plana con nervios
Cóncava
Fuelles
Entrada vacío(diámetro de la rosca de montaje)
Rosca hembra
Diám. ventosa (mm)
02
ø2
04
ø4
06
ø6
08
ø8
10
ø10
13
ø13
16
ø16
20
ø20
25
ø25
32
ø32
40
ø40
50
ø50
Símbolo Diám. rosca ø2 a ø8
M4
B4
B5
M5
–
B6
M6
–
B8
M8
–
B10 M10 X 1.25
Material
N
NBR
S
Silicona
U
Uretano
F
Goma fluorada
GN NBR conductivo(ø2 a ø16)
GS
Silicona conductiva(ø2 a ø16)
Tabla qDiám.
Diám. (mm)
Modelo
Plana
Plana con nervios
Cóncava
Fuelles
2
–
–
–
ZP 04 U N
Diám. ventosa (mm)
02
ø2
04
ø4
06
ø6
08
ø8
10
ø10
13
ø13
16
ø16
20
ø20
25
ø25
32
ø32
40
ø40
50
ø50
X11
Símbolo sufijo
Símbolo
Cilindro
aplicable
X11
ZC(D)UK D
R 10
—
ZC(D)UK D
R16 to 32
Nota) Sólo disponible ventosa
"-X11": de ø2 a ø18
de diám. y modelo
plano.
Material
NBR
N
Silicona
S
Uretano
U
ventosa/modelo con ventosa
Goma fluorada
F
GN NBR conductivo
4
6
8 10 13 16 20 25 32 40 50
(ø2 a ø16)
Modelo con ventosa
GS
Silicona conductiva
Plana
U
(ø2 a ø16)
–
–
–
Plana con nervios
C
–
–
–
–
–
–
–
Cóncava
D
–
Fuelles (excepto "-X11")
B
Nota) Véase en la p.4-299 la combinación del cilindro y la ventosa.
4-298
ø10 a ø16 ø20 a ø32 ø40, ø50
–
–
–
–
–
–
–
–
En caso de montaje directo con ventosa
Cilindro de montaje universal para vacío Serie
Sistema de tubería en
el lateral de vacío
Modelo
ZCUK
Modelo de ventosa aplicable
Forma extremo vástago
Véase más detalles en la p. 4-300.
ZCUKC
Conexionado
en el cuerpo
Rosca
macho
Vacío
Vacío
ZPT
(rosca hembra de conexión
ZCUKD
Conexionado
en el cuerpo
perpendicular)
Montaje directo
en ventosa
Vacío
ZCUKQ
Conexionado
en vástago
Vacío
ZP
Rosca
macho
(ventosa con anillo
de fijación)
ZCUKR
Conexionado
en vástago
Precauciones
Precaución
qNo coloque sus dedos en el espacio
que queda entre la placa retén y el
tubo del cilindro.
Nunca introduzca sus dedos entre la
placa antigiro y el tubo del cilindro para
evitar que queden atrapados cuando el
vástago se retraiga. Si sus dedos
quedaran atrapados, podrían sufrir
daños, dado que el cilindro libera una
fuerza considerable.
wAsegúrese de que no se aplique un par
de giro en el vástago. Si esto no
pudiera evitarse, utilice el cilindro
dentro del par admisible indicado en la
tabla inferior.
Par de giro admisible
Diámetro(mm)
Par de giro admisible
(N·m)
Vacío
Vacío
ø10 ø16 ø20 ø25 ø32
0.02 0.04 0.10 0.15 0.20
ePara asegurar una pieza de trabajo en
el extremo del vástago, ajuste la pieza
de trabajo en el vástago con el vástago
completamente retraído, de manera
que no se aplique el par en el vástago
del émbolo.
rPara instalar un cilindro, apriételo de
acuerdo con los valores de par
indicados en la tabla inferior.
Montaje directo
en ventosa
Características técnicas
Fluido
Presión de prueba
Presión máx. de trabajo.
Presión en conexionado de vacío
Temperatura ambiente y de fluido
Lubricación
Velocidad de trabajo
Amortiguación
Carrera admisible
Tolerancia de rosca
Tornillo extremo del vástago
Montaje
Ventosa aplicable
Aire comprimido
1.05MPa
0.7MPa
–101kPa a 0.6MPa(1)
(en escape de vacío 0 a 0.6MPa)
Sin detector magnético: –10°C a +70 °C
(sin congelación)
Con detector magnético: –10°C a +60 °C
No necesario
50 a 500mm/s
Amortiguación elástica en ambos lados
+1.0
0
Clase 2 JIS
Sin o con (montaje directo con ventosa)
Modelo básico
Véase más detalles en la pág.4-138.
Nota 1) En el caso del modelo con capuchón, suministre presión sólo cuando se haya evacuado el
vacío. Dicha presión deberá ser inferior a la presión del cilindro.
Precisión del vástago antigiro (sin carga/en la retracción del vástago del lateral de la placa de cierre)
Diámetro del tubo (mm)
Precisión del vástago antigiro
ø16
ø10
Mín. presión de trabajo
Diámetro del tubo (mm)
Presión mín. de trabajo (MPa)
ø10
0.13
ø16
0.13
ø20
±0.8°
ø20
0.11
ø25
0.11
ø25
±0.5°
ø32
(MPa )
ø32
0.11
Par de apriete adecuado
Diámetro
(mm)
ø10
ø16
ø20, ø25
ø32
Diámetro del perno de Par de apriete
cabeza hexagonal (mm) adecuado (Nm)
M3
1.08 ±10%
M4
2.45 ±10%
M5
5.10 ±10%
M6
8.04 ±10%
4-299
Serie
ZCUK
Detector magnético aplicable
Modelo
Contacto tipo Reed
Detector de estado
sólido
Montaje
Entrada eléctrica
D-A90
D-A93
D-A96
D-A90V
D-A93V
D-A96V
D-M9N
D-M9P
D-M9B
D-M9NW
D-M9PW
D-M9BW
D-M9NV
D-M9PV
D-M9BV
D-M9NWV
D-M9PWV
D-M9BWV
LED indicador
No disponible
2 hilos/en línea
Disponible
3 hilos/en línea
No disponible
2 hilos/perpendicular
3 hilos/perpendicular
3 hilos/NPN/en línea
3 hilos/NPN/en línea
Salida
2 hilos/en línea
directa
a cable 3 hilos/NPN/en línea(2 LED indicador )
3 hilos/NPN/en línea (2 LED indicador )
2 hilos/en línea (2 LED indicador )
3 hilos/NPN/perpendicular
3 hilos/PNP/perpendicular
2 hilos/perpendicular
3 hilos/NPN/perpendicular (2 LED indicador )
3 hilos/PNP/perpendicular (2 LED indicador )
2 hilos/perpendicular (2 LED indicador )
Disponible
Disponible
También se pueden montar los detectores magnéticos "D-9 (D-90, D-90A, D-93A y D-97). Véase
más detalles en el capítulo correspondiente de detectores magnético.
Carrera estándar
Diámetro
del cilindro
(mm)
10
16
20
25
32
(mm)
5
Doble efecto/vástago simple, vástago antigiro
Carrera (mm)
10
15
20
25
30
40
–
–
50
–
–
Carrera mínima para el detector magnético
Detectores magnéticos
aplicables
D-M9
D-M9V
D-M9W
D-M9WV
D-A9
D-A9V
Nº de detectores
1 un.
2 uns.
5
5
5
10
5
10
Fuerzas teóricas/modelo de efecto simple
Diámetro del cilindro
(mm)
10
16
20
25
32
Diám. vástago
(mm)
4
6
8
10
12
Unidad: N
Presión de trabajo (MPa )
0.3
0.7
0.5
19.8
46.2
33
51.6
121
86
79.2
185
132
124
289
206
207
484
346
Área
efectiva (cm2)
66.0
172
264
412
691
Cilindro/ventosa aplicable
•En caso de rosca macho en el vástago
Utilice ventosa de la serie ZPT (entrada vertical vacío/montaje rosca hembra).
Cilindro
Ventosa(ZPT02 a 50 -B4 a 10)
Diám.
Diám. ventosa (mm)
Diám.
Modelo
(mm) 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50
rosca
— — — — — — — —
10
M4
ZCUKC
— — — — —
16
M5
ZCUKQ
M6
— —
ZCDUKC 20 — — — —
M8
ZCDUKQ 25 — — — — — — —
32 — — — — — — —
M10 X 1.25
4-300
Utilice ventosa de la serie ZP (unidad simple).
Cilindro
Ventosa (ZP02 a 50)
Diám. ventosa (mm)
Diámetro
Modelo
(mm)
2 4 6 8 10 13 16 20 25 32
— — — — — —
10 (1)
ZCUKD
— — — — — —
16
ZCUKR
— — — —
— — —
20
ZCDUKD
— — — — — — —
25
ZCDUKR
— — — — — — — — — —
32
40 50
— —
— —
— —
— —
Nota 1) Cuando utilice "ZC(D) UK U
R 10", utilice ZP02 a 08U∗ -X11. La forma de la
ventosa sólo puede ser plana.
Posición de la ranura del detector
Diámetro
10
16
20
25
32
•En caso de montaje directo con ventosa
A
10.3
15
21
27
35
B
13
18
23
25
27
Cilindro de montaje universal para vacío Serie
ZCDUK
Características técnicas de los detectores magnéticos
D-A90
D-A90V
Contacto tipo Reed
Circuitos internos
Posición de montaje de los detectores mangéticos
Caja de
protección
contacto
D-A9
D-M9
D-M9W
SALIDA (±)
Marrón (Rojo)
CD-P11
CD-P12
SALIDA (±)
Azul (Negro)
D-A93/D-A93V
Contacto tipo Reed
Marrón
Diodo emisor de luz (Rojo )
Resistencia
Caja de
protección
contacto
Diodo
Zener
CD-P11
CD-P12
SALIDA (+)
Marrón (Rojo)
( ): Dimensiones para "D-M9B" y "D-M9P"
[ ]: Dimensiones para "D-M9 W"
SALIDA ( )
Azul
(Negro)
D-A9V
D-M9V
D-M9WV
Azul (Negro)
D-A96/D-A96V
DC (+)
Marrón (Rojo ) (+)
Resistencia
Carga
Diodo
prevención SALIDA
de inversión Negro (Blanco )
de contacto
DC ( )
Azul (Negro)
Potencia DC
Contacto tipo Reed
Diodo emisor de luz
( )
D-M9N/D-M9NV
( ): Dimensiones para "D-M9 V"
[ ]: Dimensiones para "D-M9 WV"
Circuito
principal
DC (+)
Marrón (Rojo )
SALIDA
Negro (Blanco )
DC ( )
Azul (Negro)
D-M9P/D-M9PV
Circuito
principal
DC (+)
Marrón (Rojo)
Diámetro D-A9/D-A9V
(mm)
6
10
16
20
25
32
A
13
12
15.5
19.5
22
23
B
5.5
9
11
14.5
16
18
W
–3.5
–7.5
–9.5
–13
–14.5
–16.5
D-M9B/D-M9P
A
17.5
16.5
20
24
27.5
28.5
B
10
13.5
15.5
19
20.5
22.5
W
5
1
–1
–4.5
–6
–8
D-M9N
A B W
17.5 10 0.5
16.5 13.5 –3.5
20 15.5 –5.5
24 19 –9
27.5 20.5 –10.5
28.5 22.5 –12.5
D-M9V
A B W
17.5 10 –1.5
16.5 13.5 –5.5
20 15.5 –7.5
24 19 –11
27.5 20.5 –12.5
28.5 22.5 –14.5
D-M9W
A B W
16.5 9 3.5
15.5 12.5 –0.5
19 14.5 –2.5
23 18 –6
25.5 19.5 –7.5
26.5 21.5 –9.5
D-M9VW
A B W
16.5 9 4.5
15.5 12.5 0.5
19 14.5 –1.5
23 18 –5
25.5 19.5 –6.5
26.5 21.5 –8.5
Nota) 1.En el caso del modelo W, las dimensiones negativas indicadas en la tabla son para instalar
en el lateral izquierdo de la posición de referencia indicada en el dibujo superior.
2.En el caso de la carrera de 5mm y de los modelos de carrera de 10mm, debido al rango de
trabajo, hay veces en que el detector no se desactivará o que 2 detectores se activarán
simultáneamente. Para establecer la posición, coloque el detector de 1 a 4mm fuera de los
valores indicados en la tabla superior y asegúrese de que el detector funciona correctamente.
SALIDA
Negro (Blanco)
DC ( )
Azul (Negro)
D-M9B/D-M9BV
Circuito
principal
DC (+)
Marrón (Rojo)
SALIDA ( )
Azul (Negro)
4-301
Serie
ZCDUK
Características técnicas de los detectores magnéticos
Montaje de los detectores magnéticos
Montaje
D-A9, M9, A9V, M9V
Caja de protección de contacto
Los detectores de los modelos D-A9 y D-A9V no
disponen de circuito de protección de contacto.
qLa carga es de tipo inductivo.
wLa longitud del cable de conex. es de 5 metros o más.
eEl voltaje es de 100VAC.
En cualquiera de los casos citados, se debe utilizar una
caja de protección de contacto.
Ref.
CD-P11
Tensión de carga AC100V AC200V
12.5mA
Corriente de trabajo máx. 25mA
CD-P12
DC24V
50mA
Caja de protección de contacto/
Circuito interno
CD-P11
CD-P12
∗Longitud de cable: Lado detector 0.5m
Lado carga 0.5m
•Paraapretarlostornillosdemontajedelosdetectoresmagnéticos,
utilice un destornillador de relojero de 5
a 6mm de diámetro de empuñadura.
•Apriete los tornillos hasta un par de aproximadamente
0.10 a 0.20 N·m.
Precauciones en caso de instalación de detectores magnéticos cerca de cilindros
Si la distancia de montaje de un cilindro de montaje universal con detector magnético
de modelo D-A9, D-M9 es inferior a las dimensiones indicadas en la tabla inferior, el detector magnético podrá presentar fallos de funcionamiento. Por ese motivo,
asegúrese de disponer una distancia mayor. En caso de que sea necesario trabajar
con unas dimensiones inferiores a las indicadas, será necesario utilizar algún tipo
de protección. Para este fin, fije una placa de acero o una placa de protección magnética (MU-S025) en la posición del cilindro que se vaya a colocar cerca del detector
magnético (consulte con SMC para más detalles). Si no se utiliza dicha placa de
protección, el detector magnético funcionará inadecuadamente.
Diámetro(mm)
10
16
20
25
32
•No utilice tornillos BU-1 (tornillos de montaje que se utilizan
exclusivamente para los detectores magnéticos tipoD-9 ).
(En caso contrario, el detector magnético se romperá).
Distancia de montaje l(mm)
20
33
40
46
56
Tabla de pesos
Básico/con detector magnético
Modelo
Diámetro
(mm)
10
16
ZC(D)UKC
20
25
32
10
16
ZC(D)UKQ
20
25
32
5
63
(68)
103
(128)
180
(214)
304
(358)
514
(587)
49
(54)
79
(104)
145
(179)
259
(313)
421
(494)
10
69
(79)
115
(145)
204
(244)
343
(402)
574
(652)
53
(63)
86
(116)
159
(198)
279
(338)
451
(529)
Unidad:g
Carrera del cilindro(mm)
15
20
25
30
75
(85)
127
(157)
228
(267)
382
(441)
634
(712)
57
(67)
93
(123)
173
(212)
299
(358)
481
(559)
81
(91)
139
(169)
252
(292)
421
(480)
694
(772)
61
(71)
100
(130)
187
(226)
319
(378)
511
(589)
87
(97)
151
(181)
276
(316)
460
(519)
754
(832)
65
(75)
107
(137)
201
(240)
339
(398)
541
(619)
93
(103)
163
(193)
300
(340)
499
(558)
814
(892)
69
(79)
114
(144)
215
(254)
359
(418)
571
(649)
40
50
348
(388)
577
(636)
934
(1012)
396
(436)
655
(714)
1054
(1132)
243
(282)
399
(458)
631
(709)
271
(310)
439
(498)
691
(769)
( ): D-A90
4-302
Cilindro de montaje universal para vacío Serie
ZCUK
Construcción
Conexionado en cuerpo/rosca macho: ZC(D)UKC
ø10
Con detector magnético
Véase en la serie CUK el color exterior del vástago, tubo y capuchón.
ø16 a ø32
Con detector magnético
Véase en la serie CUK el color exterior del vástago, tubo y capuchón.
Lista de componentes
Nº
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
Designación
Material
Observaciones
Tubo del cilindro
Aleación de aluminio
Anodizado duro
Aleación de aluminio
Cromado
Culata anterior B
Aleación de aluminio
Anodizado duro
Capuchón
Aleación de aluminio
Cromado
Émbolo
Vástago
Acero inoxidable
Metal sinterizado impregnado en aceite
Cojinete
Aleación de aluminio
Anodizado negro
Placa
Acero inoxidable
Vástago guía
Metal sinterizado impregnado en aceite
Cojinete
Tornillo fijación hexag. Acero al carbono Cincado cromado negro
Tornillo cabeza hueca hexagonal
Acero al carbono Cincado cromado negro
Tornillo fijación hexag. Acero al carbono
Niquelado
Lista de componentes
Nº
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
Designación
Material
Amortiguador
Uretano
Imán
Material magnético
–
Detector magnético
Tuerca fijación émbolo Acero al carbono
Junta de sellado del émbolo
NBR
Junta del émbolo
Junta del vástago
NBR
Junta de sellado
Junta de sellado para capuchón
Arandela de sellado Acero laminado/NBR
Observaciones
Niquelado
4-303
Serie
ZCUK
Construcción
Conexionado en vástago/rosca macho: ZC(D)UKQ
Con detector magnético
ø10
Véase en la serie CUK el color exterior del vástago, tubo y capuchón.
ø16 a ø32
Con detector magnético
Véase en la serie CUK el color exterior del vástago, tubo y capuchón.
Lista de componentes
Nº
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
Designación
Tubo del cilindro
Culata anterior B
Placa retención culata anterior
Émbolo
Vástago
Cojinete
Placa
vástago guía
Cojinete
Tornillo fijación hexag.
Tornillo con cabeza hueca hexagonal
Tornillo fijación hexag.
4-304
Material
Observaciones
Aleación de aluminio
Anodizado duro
Aleación de aluminio
Cromado
Anodizado duro
Aleación de aluminio
Aleación de aluminio
Cromado
Acero inoxidable
Metal sinterizado impregnado en aceite
Aleación de aluminio
Anodizado negro
Acero inoxidable
Metal sinterizado impregnado en aceite
Acero al carbono Cincado cromado negro
Acero al carbono Cincado cromado negro
Niquelado
Acero al carbono
Lista de componentes
Nº
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
Designación
Material
Amortiguador
Uretano
Imán
Material magnético
––
Detector magnético
Acero al carbono
Tuerca fijación émbolo
Junta de sellado del émbolo
NBR
Enchufe
Acero al carbono
Junta de sellado
Junta del émbolo
NBR
Junta del vástago
Junta de sellado
Arandela de sellado Acero laminado/NBR
Observaciones
Niquelado
Sólo ø16
Sólo ø16
Cilindro de montaje universal para vacío Serie
ZCUK
Conex. vacío: conexionado en cuerpo/forma extremo vástago: rosca macho
ZC(D)UKC Diám. cilindro Carrera D
ø10
ø16 a ø32
Modelo
ZC(D)UKC16
ZC(D)UKC20
ZC(D)UKC25
ZC(D)UKC32
(
Conexión
Conex. aire
Conex. vacío
M5
M5
M5
Rc(PT) 1 8
M5
Rc(PT) 1 8
Rc(PT)1 8
Rc(PT) 1 8
Rango carrera
A
A'
(mm)
de 5 a 30
11 12.5
14
de 5 a 50
12
de 5 a 50
15.5 18
de 5 a 50
19.5 22
B
C
ød
øD
E
F
FK
FL
20
26
32
40
32
40
50
62
2
3
4
5
6
8
10
12
7
9
10
11
8
8
10
12
13
16
20
24
17
20
22
29
Q
Modelo
H
J
KI
L
MM
NA
NB
øP
QA
R
ZC(D)UKC16
ZC(D)UKC20
ZC(D)UKC25
ZC(D)UKC32
26
29
33
42
14
16
20
24
M4
M4
M5
M5
5
6
8
10
M5
M6
M8
M10 X 1.25
6
8
10
12
18
20
28
32
4.5
4
2
4.5
9
5.5
5.5
9
4.5
6.6 13.5 4.5
12
16
20
24
): En caso de detector magnético
S
SA
øT
U
FY
GC
GA
28 16.5
31
33
19 33.5
43.5 21.5 34
51.5 23
35
(1)
Y
30(40) 19.5 7.6 prof. 6.5 12.5 15.5
36(46) 21
9.3 prof. 9 13.5 19.5
9.3 prof. 8
40(50) 21
19 24.5
42(52) 22 11 prof. 11.5 21 30.5
Z
75.5(85.5)
86(96)
94(104)
106(116)
Nota 1) En caso de ZCUKC16-5D: 14.5mm.
4-305
Serie
ZCUK
Conexionado vacío: conexionado en cuerpo/forma extremo vástago: montaje directo en ventosa
ZC(D)UKD Diám. cilindro Carrera D
ø10
ø16 a ø32
Modelo
ZC(D)UKD16
ZC(D)UKD20
ZC(D)UKD25
ZC(D)UKD32
Conexión
Conex. aire
Conex. vacío
M5
M5
M5
Rc(PT) 1 8
M5
Rc(PT) 1 8
Rc(PT)1 8
Rc(PT) 1 8
Rango carrera
A'
øA
(mm)
5
7
de 5 a 30
de 5 a 50
6.6
8
de 5 a 50
8
9
de 5 a 50
11.5 10.5
B
C
ød
øD
E
F
FK
FL
20
26
32
40
32
40
50
62
2
3
4
5
6
8
10
12
7
9
10
11
8
8
10
12
13
16
20
24
17
20
22
29
28 16.5
31
19 33.5
33
43.5 21.5 34
51.5 23
35
U
W
Y
Modelo
H
J
KI
L
NA
NB
øP
QA
R
S
ZC(D)UKD16
ZC(D)UKD20
ZC(D)UKD25
ZC(D)UKD32
26
29
33
42
14
16
20
24
M4
M4
M5
M5
5
6
8
10
6
8
10
12
18
20
28
32
4.5
4
2
9
5.5
4.5
5.5
4.5
9
6.6 13.5 4.5
12
16
20
24
30(40)
36(46)
40(50)
42(52)
( ): En caso de detector magnético
4-306
Q
Nota 1) En caso de ZCUKD16-5D: 14.5mm.
SA
øT
FY
GA
GC
(1)
19.5 7.6 prof. 6.5 12.5 3.5 15.5
21
9.3 prof. 8 13.5 5 19.5
9.3 prof. 9
21
19
5 24.5
22 11 prof. 11.5 21
5 30.5
Z
75.5(85.5)
86(96)
94(104)
106(116)
Cilindro de montaje universal para vacío Serie
ZCUK
Conex. vacío: conexionado en vástago/forma del extremo del vástago: rosca macho
ZC(D)UKQ Diám. del cilindro Carrera D
ø10
ø16 a ø32
Modelo
ZC(D)UKQ16
ZC(D)UKQ20
ZC(D)UKQ25
ZC(D)UKQ32
(
Conexión
Conex. aire
Conex. vacío
M5
M5(2)
M5
M5
M5
M5
Rc(PT) 1 8
Rc(PT) 1 8
Rango carrera
A
A'
(mm)
de 5 a 30
11 12.5
14
de 5 a 50
12
de 5 a 50
15.5 18
de 5 a 50
19.5 22
B
C
ød
øD
E
F
FK
FL
20
26
32
40
32
40
50
62
2
3
4
5
6
8
10
12
7
9
10
11
8
8
10
12
13
16
20
24
17
20
22
29
Modelo
H
HA
J
KI
L
MM
NA
NB
øP
QA
R
S
SA
ZC(D)UKQ16
ZC(D)UKQ20
ZC(D)UKQ25
ZC(D)UKQ32
26
29
33
42
5
5
5
5
14
16
20
24
M4
M4
M5
M5
5
6
8
10
M5
M6
M8
M10 X 1.25
6
8
10
12
18
20
28
32
4.5 4
2
5.5 9 4.5
5.5 9 4.5
6.6 13.5 4.5
12
16
20
24
30(40)
36(46)
40(50)
42(52)
7.5
9
9
10
): En caso de detector magnético
Nota 1) En caso de ZCUKQ16-5D: 14.5mm.
Q
øT
U
FY
GA
GC
28 16.5(1)
19
33
43.5 21.5
51.5 23
Y
19
21.5
22
23
Z
7.6 prof. 6.5 12.5 15.5 68.5(78.5)
79(89)
9.3 prof. 8 13.5 19.5
87(97)
9.3 prof. 9 19 24.5
11 prof. 11.5 21 30.5 99(109)
Nota 2) En caso de modelo equipado con boquilla.
4-307
Serie
ZCUK
Conex. vacío: conexionado en vástago/forma extremo del vástago: montaje directo en ventosa
ZC(D)UKR Diám. del cilindro Carrera D
ø10
ø16 a ø32
Conexión
Conex. aire
Conex. vacío
M5
M5(2)
M5
M5
M5
M5
Rc(PT)1 8
Rc(PT)1 8
Rango carrera
A
øA
(mm)
de 5 a 30
5
7
de 5 a 50
6.6
8
de 5 a 50
8
9
de 5 a 50
11.5 10.5
Modelo
H
HA
J
KI
L
NA
NB
øP
QA
R
S
ZC(D)UKR16
ZC(D)UKR20
ZC(D)UKR25
ZC(D)UKR32
26
29
33
42
5
5
5
5
14
16
20
24
M4
M4
M5
M5
5
6
8
10
6
8
10
12
18
20
28
32
4.5 4
2
5.5 9 4.5
5.5 9 4.5
6.6 13.5 4.5
12
16
20
24
30(40)
36(46)
40(50)
42(52)
Modelo
ZC(D)UKR16
ZC(D)UKR20
ZC(D)UKR25
ZC(D)UKR32
Q
( ): En caso de detector magnético montado. Nota 1) En caso de ZCUKR16-5D: 14.5mm.
4-308
B
C
ød
øD
E
F
FK
FL
20
26
32
40
32
40
50
62
2
3
4
5
6
8
10
12
7
9
10
11
8
8
10
12
13
16
20
24
17
20
22
29
28 16.5(1)
33
19
43.5 21.5
51.5 23
U
W
Y
SA
øT
FY
7.5 7.6 prof. 6.5 12.5 3.5 15.5
9
9.3 prof. 8 13.5 5 19.5
9
9.3 prof. 9
19
5 24.5
10 11 prof. 11.5 21
5 30.5
Nota 2) En caso de modelo equipado con boquilla.
GA
GC
19
21.5
22
23
Z
68.5(78.5)
79(89)
87(97)
99(109)
Cilindro de montaje universal para vacío Serie
ZCUK
Dimensiones del modelo de montaje con ventosa
Forma extremo del vástago: rosca macho
Diámetro del tubo: ø10
Modelo
ZC(D)UKC10
ZC(D)UKQ10
ZC(D)UKC16
ZC(D)UKQ16
ZC(D)UKC20
ZC(D)UKQ20
ZC(D)UKC25
ZC(D)UKQ25
ZC(D)UKC32
ZC(D)UKQ32
Diám.(mm)
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
2
2.6
19.5
36.5
2.6
19.5
41.5
4
4.8
19.5
36.5
4.8
19.5
41.5
Diámetro del tubo: ø16 a ø50
Plana/plana con nervios
6 8 10 13 16 20
7 9
19.5 19.5
36.5 36.5
7 9 12 15 18
19.5 19.5 21 21 21.5
41.5 41.5 44 42 42.5
12 15 18 23
21 21 21.5 23
44 44 44.5 46
23
29
54
23
32
64
Cóncava
25 32 40 50 10 16 25 40
28
23
46
28
29
54
28
32
64
35
23.5
46.5
35
29.5
54.5
35
32.5
64.5
12
24
45
12
24
47
43
32
57
43
35
67
53
33
58
53
36
68
18
25
46
18 28
25 29
48 52
28
35
60
28
38
70
6
7
20.5
37.5
7
20.5
42.5
8
9
20.5
37.5
9
20.5
42.5
43
42.5
67.5
43
45.5
77.5
Modelo de ventosa
Fuelles
aplicable
10 13 16 20 25 32 40 50
ZPT-B4
12
25
46
12
25
48
15
27.5
48.5
15
27.5
50.5
18
29
50
18 22 27 34
29 32.5 33 38
52 55.5 56 61
22 27 34
38.5 39 44
63.5 64 69
22 27 34
41.5 42 47
73.5 74 79
ZPT-B5
ZPT-B6
43
47.5
72.5
43
50.5
82.5
53
51.5 ZPT-B8
76.5
53
54.5 ZPT-B10
86.5
Forma extremo del vástago: montaje directo con ventosa
Diámetro del tubo: ø10
Modelo
ZC(D)UKD10
ZC(D)UKR10
ZC(D)UKD16
ZC(D)UKR16
ZC(D)UKD20
ZC(D)UKR20
ZC(D)UKD25
ZC(D)UKR25
ZC(D)UKD32
ZC(D)UKR32
Diám. (mm)
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
øDQ
HQ
HP
2
2.6
10
26
2.6
12
31
4
4.8
10
26
4.8
12
31
Diámetro del tubo: ø16 a ø50
Plana/plana con nervios
6 8 10 13 16 20
7 9
10 10
26 26
7 9
12 12
31 31
12 15 18
12 12 12.5
33 33 33.5
23
14
38
Cóncava
25 32 40 50 10 16 25 40
6
8
Modelo de ventosa
Fuelles
aplicable
10 13 16 20 25 32 40 50
ZPU-X11Nota)
7 9
13 13
32 32
12 15 18
16 18.5 20
37 39.5 41
12 18
15 16
36 37
28 35
14 14.5
38 38.5
ZP
22 27 34
23.5 24 29
47.5 48 53
28
20
44
43 53
18.5 19.5
50 51
ZP
ZP
43 53
34 38 ZP
65.5 69.5
43
29
60.5
Nota) ZPU-X11: Sólo modelo plano.
Dimensiones de los accesorios (incluidos sólo con el modelo de rosca macho del extremo del vástago)
Tuerca extremo vástago
Arandela de sellado
Mat.: chapa centro
Junta
Materiales: Acero al carbono
Referencia
NTP-010
NTJ-015A
NT-015A
NT-02
NT-03
Diámetro cilindro aplicable (mm)
10
16
20
25
32
d
M4
M5
M6
M8
M10 X 1.25
H
2.4
4
5
5
6
B
7
8
10
13
17
C
D
8.1 6.8
9.2 7.8
11.5 9.8
15.0 12.5
19.6 16.5
Referencia
WCS4 X 0.7
WCS5 X 0.8
WCS6 X 1
WCS8 X 1
WCS10 X 1
Diámetro cilindro aplicable (mm)
10
16
20
25
32
t
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
Acero laminado
NBR
D
11.5
12.5
14.0
15.5
18.0
4-309