1. No category

AR200
AR200
Cortina de aire empotrados entradas más pequeñas
•Altura de instalación recomendada 2,5 m*
Aplicación
La AR200 es una cortina de aire compacta, apta para la mayor
parte de entradas pequeñas. Por su reducida altura, se puede
instalar incluso en huecos de techo muy bajos. La instalación
empotrada y el reducido nivel de ruido hacen de la AR200 una
cortina de aire muy discreta.
•Montaje empotrado
•Longitudes: 1, 1,5 y 2 m
1 Ambiente, sin calor
3 Calor eléctrico: 3–18 kW
2 Calor por agua
Diseño
Perfil de la velocidad del aire
Especificaciones del producto
La cortina de aire AR200 está diseñada para instalación
empotrada y la chapa inferior visible se puede pintar del color
deseado para que armonice aún mejor con el diseño interior del
local.
• Un solo modelo por longitud, pero AR200E es convertible a
distintas potencias y para 230V~/400V3N~, lo que permite
adaptar la potencia en función de la corriente necesaria.
m
0,1
6,0 m/s
m/s
0,5
4,8 m/s
m/s
1,0
3,6 m/s
m/s
1,5
3,0 m/s
m/s
2,0
2,6 m/s
m/s
2,5
2,3 m/s
m/s
• Altura reducida (200 mm).
• Chapa inferior de aluminio lacado en blanco. Color: RAL
9016, NCS S 0500-N. La chapa inferior se puede desmontar
fácilmente y pintar en un color opcional. Partes no visibles de
paneles de acero termogalvanizados.
Medidas según ISO 27327-1. Valores medios
para los productos de la gama.
2014-01-22
*) La altura de instalación recomendada varía en función del local relevante.
AR200
Especificaciones técnicas
1 Ambiente, sin calor - AR200 A
Tipo
Potencia
Caudal de aire*1
Nivel de ruido*2
Tensión
Intensidad
Longitud
Peso
[kW]
[m3/h]
[dB(A)]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
AR210A
0
650/1200
34/50
230V~
0,5
1042
18
AR215A
0
950/1750
34/50
230V~
0,6
1552
25
AR220A
0
1300/2400
40/54
230V~
1,0
2042
36
3 Calor eléctrico - AR200 E
∆t*3
Tipo
Niveles de
potencia
400V3N~
[kW]
Niveles de
potencia
230V~
[kW]
Caudal de
aire*1
[m3/h]
[°C]
[dB(A)]
[V]
[A]
[A]
[mm]
[kg]
AR210E09
3
-
650/1200
13/7
34/50
400V3N~
4,3
-
1042
23
AR215E11
AR220E18
Nivel de
ruido*2
Tensión
Intensidad
400V3N~
Intensidad
230V~
Longitud Peso
6/9
-
650/1200
41/22
34/50
400V3N~
13
-
1042
23
-
3
650/1200
13/7
34/50
230V~
-
13
1042
23
-
3/5
650/1200
23/12
34/50
230V~
-
22
1042
23
4,5
-
950/1750
14/8
34/50
400V3N~
6,5
-
1552
32
6,8/11,3
-
950/1750
35/20
34/50
400V3N~
16
-
1552
32
-
4,5
950/1750
14/8
34/50
230V~
-
20
1552
32
-
4,5/6,8
950/1750
21/12
34/50
230V~
-
30
1552
32
6
-
1300/2400
13/7
40/54
400V3N~
8,7
-
2042
44
12/18
-
1300/2400
41/22
40/54
400V3N~
26
-
2042
44
-
6
1300/2400
13/7
40/54
230V~
-
26
2042
44
-
6/10
1300/2400
23/12
40/54
230V~
-
43
2042
44
2 Calor por agua - AR200 W
Tipo
Potencia*4
AR210W
[kW]
Caudal de
aire*1
[m3/h]
6,6
700/1000
∆t*3,4
Nivel de
ruido*2
[dB(A)]
Tensión
[°C]
Volumen de
agua
[l]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
24/21
0,5
41/49
230V~
0,4
1042
21
Intensidad
Longitud
Peso
AR215W
10,4
1000/1600
24/20
0,9
37/50
230V~
0,6
1552
39
AR220W
13,0
1400/2000
23/20
1,1
44/53
230V~
1,0
2042
42
*1) Caudal de aire mínimo/máximo de 3 etapas de ventilación en total.
*2) Condiciones: 5 metros de distancia a la unidad. Factor direccional: 2. Área de absorción equivalente: 200 m². Al caudal de aire mínimo/
máximo.
*3) ∆t = Incremento de la temperatura a la potencia calorífica máxima y con caudal de aire alto/bajo.
*4) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +18 °C.
La AR200E está disponible en 9 kW, 11 kW y 18 kW (400 V3N~), pero los distintos modelos se pueden adaptar para
230 V~ y diferentes potencias, como se muestra en la tabla anterior.
Clase de protección: IP20.
Marcado CE.
Diseño y especificaciones sujetos a modificaciones sin previo aviso.
AR200
Dimensiones
AR210/AR215
M8
494
449
1002/1512
392
210
198
940/1450
432
AR210/215A/E
40
275
20
1042/1552
DN15 (1/2”)
92/96 20
AR220
2003
960 (W), 1000 (A/E)
980 (W), 940 (A/E)
40
275
20
2042
AR220A/E
1002
20
AR200
Montaje y conexión
Montaje
La posición de montaje de la unidad es en horizontal,
con la rejilla de descarga orientada hacia abajo y lo más
cerca posible de la puerta, empotrada en el falso techo.
La única parte visible es la inferior, que queda a ras de
techo. La placa inferior debe estar accesible, nada debe
evitar abrirla por completo.
La unidad está preparada para colgarla con barras
roscadas.
Los huecos más anchos se pueden cubrir instalando
varias unidades seguidas. El espacio libre mínimo entre
la salida y el suelo es de 1800mm.
Conexión
Unidad sin calor
La conexión eléctrica se realiza en el lateral o en la
parte superior de la unidad. El control (230V~) se
debe conectar a un bloque de bornas de la caja de
conexiones. Consulte los esquemas del cableado.
Unidad de calor eléctrico
La conexión eléctrica se realiza en el lateral o en la
parte superior de la unidad. Las unidades se pueden
adaptar para distintas potencias y para 230V~/400V3N~.
El control (230V~) y la alimentación eléctrica para
calefacción (230V~/400V3N~) se debe conectar a
un bloque de bornas de la caja de conexiones. Las
unidades de 2 metros o más de largo requieren fuentes
de alimentación dobles. Consulte los esquemas del
cableado.
Unidad de calor por agua
La conexión eléctrica se realiza en el lateral o en la
parte superior de la unidad. El control (230V~) se
debe conectar a un bloque de bornas de la caja de
conexiones. Consulte los esquemas del cableado.
La batería de agua se conecta en la parte superior
de la unidad mediante conexiones DN15 (1/2’’), rosca
interna.
AR200
Opciones de control
1 Unidad sin calor
2 Unidad de calor por agua
Nivel 1
Nivel 1
El caudal de aire se regula manualmente.
Kit de control:
- CB30N, caja de control, 3 niveles de ventilador.
El caudal de aire se regula manualmente. El termostato
de ambiente controla la potencia calorífica mediante un
actuador/válvula de tipo encendido/apagado.
Nivel 2
Kit de control:
- CB30N, caja de control, 3 niveles de ventilador.
- T10S, termostato de ambiente IP30.
El caudal de aire se regula manualmente. El contacto de
la puerta activa y desactiva el caudal de aire.
Kit de control:
- CB30N, caja de control, 3 velocidades de ventilador
- MDC, contacto de puerta magnético con
temporizador
Nota! El juego de válvulas VRS20/25 (en opción:
TVVS20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit
completo de control.
Nivel 2
3 Unidad de calor eléctrico
Nivel 1
El caudal de aire se regula manualmente. El termostato
de ambiente controla la potencia calorífica en 2
velocidades.
Kit de control:
- CB32N, caja de control, 3 velocidades de ventilador
y 2 velocidades de calefacción.
- RTI2, termostato electrónico de 2 etapas
Nivel 2
El caudal de aire y la potencia calorífica se controlan
automáticamente en función de la apertura de la
puerta y la temperatura ambiente. Mientras la puerta
permanece abierta, el ventilador funciona a alta
velocidad; cuando la puerta se cierra, el ventilador
sigue funcionando a alta velocidad durante el tiempo
establecido en el contacto de puerta MDC (2 s - 10 min).
Si, cuando se cierra la puerta, se necesita calor, el
ventilador sigue funcionando a baja velocidad. De lo
contrario se desconecta.
El termostato de ambiente controla la potencia
calorífica. Supongamos, por ejemplo, que el termostato
está programado a 23 °C y la diferencia entre niveles a 4
°C. El termostato se activará si la temperatura ambiente
con la puerta cerrada baja de 19 °C. Con la puerta
abierta, el termostato se activará si la temperatura
baja de 23 °C y, normalmente, el sistema de calor se
encenderá.
Kit de control:
- CB32N, caja de control, 3 velocidades de ventilador
y 2 velocidades de calefacción.
- MDC, contacto de puerta magnético con
temporizador
- RTI2, termostato electrónico de 2 etapas
El caudal de aire y la potencia calorífica se controlan
automáticamente en función de la apertura de la
puerta y la temperatura ambiente. Mientras la puerta
permanece abierta, el ventilador funciona a alta
velocidad; cuando la puerta se cierra, el ventilador
sigue funcionando a alta velocidad durante el tiempo
establecido en el contacto de puerta MDC (2 s - 10 min).
Si, cuando se cierra la puerta, se necesita calor, el
ventilador sigue funcionando a baja velocidad. De lo
contrario se desconecta.
El termostato de ambiente controla la potencia
caloríficaen encendido/apagado.
Supongamos, por ejemplo, que el termostato está
programado a 23 °C y la diferencia entre niveles a 4 °C.
El termostato se activará si la temperatura ambiente
con la puerta cerrada baja de 19 °C. Con la puerta
abierta, el termostato se activará si la temperatura
baja de 23 °C y, normalmente, el sistema de calor se
encenderá.
Kit de control:
- CB30N, caja de control, 3 niveles de ventilador.
- MDC, contacto de puerta magnético con
temporizador
- RTI2, termostato electrónico de 2 etapas
Nota! El juego de válvulas VRS20/25 (en opción:
TVVS20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit
completo de control.
El juego de válvulas VRS20 se recomienda para caudales
de agua de hasta 0,2 l/s. VRS25 se recomienda para 0,20,6 l/s.
AR200
Reguladores
CB30N
CB32N
RTI2
T10S
MDC
CK01E, kit de control
CB30N, panel de control
Contiene caja de control CB32N y termostato RTI2.
Regula el caudal de aire en 3 etapas. Puede controlar
varias unidades. Entrada máx: 10 A. IP44.
CK02E, kit de control
CB32N, caja de control
Contiene caja de control CB32N, termostato RTI2 y
contacto de puerta MDC.
Regula el caudal de aire en 3 etapas y la potencia
calorífica en 2. Puede controlar varias unidades. Entrada
máx: 10 A. IP44.
CK01W, kit de control
Contiene caja de control CB30N y termostato T10S.
CK02W, kit de control
Para más información y opciones, consulte el apartado
"Reguladores".
Contiene caja de control CB30N, termostato RTI2 y
contacto de puerta MDC.
Tipo
Descripción
HxAxP
[mm]
CK01E
Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2)
CK02E
Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC)
CK01W
Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10)
CK02W
Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC)
CB30N
Caja de control (A/W)
155x87x43
CB32N
Caja de control (E)
155x87x43
T10S
Termostato de ambiente, IP30
80x80x31
RTI2
Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44
155x87x43
MDC
Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44
155x87x43
MDCDC
Contacto de puerta magnético con temporizador
Regulación por agua
VRS20/25
AV20/25
JVF20/25
TRVS20/25
Tipo
Descripción
VRS20
Juego de válvulas, DN 20 mm
VRS25
Juego de válvulas, DN 25 mm
TVVS20
Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm
TVVS25
Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm
SD20
Actuador de encendido/apagado 230 V~
BPV10
SD20
TVVS20/25
Para más información y opciones sobre nuestros controles de agua, consulte el apartado "Reguladores".
SD20
AR200
Cuadros de potencia - agua
Temperatura del agua de suministro:110 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura del aire de salida: +35 °C*1
Tipo
Posición
ventilador
Caudal de
aire
[m3/h]
Potencia
AR210W
max
1000
min
700
max
AR215W
AR220W
[kW]
Temp. agua
retorno
[°C]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
Potencia
de presión *2
[kW]
[kPa]
Temp. aire
saliente
[°C]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
de presión
[kPa]
5,8
44,1
0,02
1,6
9,8
46,9
0,08
15,6
4,0
38,7
0,01
0,7
7,9
51,3
0,06
10,5
1600
9,2
45,8
0,04
0,9
15,6
46,8
0,13
8,3
min
1000
5,8
39,6
0,02
0,3
11,7
52,5
0,10
5,0
max
2000
11,5
44,3
0,04
1,4
19,5
46,7
0,16
14,2
min
1400
8,1
39,0
0,03
0,7
15,7
51,0
0,13
9,6
Temperatura del agua de suministro:90 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura del aire de salida: +35 °C*1
Tipo
Posición
ventilador
Caudal de
aire
[m3/h]
Potencia
AR210W
max
1000
min
700
max
AR215W
AR220W
[kW]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
Potencia
de presión *2
[kW]
[kPa]
Temp. aire
saliente
[°C]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
de presión
[kPa]
5,8
49,4
0,03
3,7
8,0
41,5
0,10
23,0
4,0
43,1
0,02
1,6
6,4
45,0
0,08
15,5
1600
9,2
50,5
0,06
2,1
12,7
41,4
0,16
12,3
min
1000
5,8
43,1
0,03
0,7
9,5
46,1
0,12
7,3
max
2000
11,5
49,7
0,07
3,4
15,8
41,3
0,19
20,3
min
1400
8,1
43,4
0,04
1,4
12,7
44,8
0,16
14
Tipo
Posición
ventilador
Caudal de
aire
[m3/h]
Potencia
AR210W
max
1000
min
700
max
AR220W
[kW]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
Potencia
de presión *2
[kW]
[kPa]
Temp. aire
saliente
[°C]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
de presión
[kPa]
5,8
52,6
0,05
7,6
6,6
37,3
0,08
16,5
4,0
45,8
0,03
2,7
5,3
40,2
0,06
11,1
1600
9,2
53,3
0,08
4,2
10,4
37,2
0,13
8,7
min
1000
5,8
45,3
0,04
1,2
7,0
41,0
0,10
5,2
max
2000
11,5
52,9
0,10
7,0
13
37,2
0,16
15
min
1400
8,1
46,1
0,06
2,5
10,4
40,0
0,13
10,1
Tipo
Posición
ventilador
Caudal de
aire
[m3/h]
Potencia
AR210W
max
1000
min
700
max
AR220W
Temperatura del agua: 80/60 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temp. agua
retorno
[°C]
Temperatura del agua de suministro: 60 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura del aire de salida: +35 °C*1
AR215W
Temperatura del agua: 90/70 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temp. agua
retorno
[°C]
Temperatura del agua de suministro: 80 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura del aire de salida: +35 °C*1
AR215W
Temperatura del agua: 110/80 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura del agua: 60/40 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
[kW]
Temp. agua
retorno
[°C]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
Potencia
de presión *2
[kW]
[kPa]
Temp. aire
saliente
[°C]
Caudal de
agua
[l/s]
Caída
de presión
[kPa]
–
–
–
–
3,7
28,8
0,04
6,3
4,0
52,6
0,01
43,9
3,0
30,5
0,04
4,3
1600
–
–
–
–
5,8
28,6
0,07
3,2
min
1000
5,8
50,8
0,15
12,8
4,3
30,7
0,05
1,9
max
2000
–
–
–
–
7,3
28,8
0,09
5,7
min
1400
8,1
53,0
0,28
43,5
5,9
30,4
0,07
3,8
– = con el caudal de aire y la temperatura actual del agua, la temperatura de salida del aire será inferior a 35 °C.
*1) Temperatura recomendada del aire de salida para un buen confort y un rendimiento optimizado.
*2) Rendimiento nominal a una temperatura del agua de suministro y retorno específica.
Visite www.frico.com.es para obtener cálculos adicionales.
AR200
Esquemas del cableado
Opciones de control para unidades sin calor
Nivel 1
AR210A
AR215A
AR220A
M
~
°C
M
~
Blue
Brown
Black
Brown
Black
Blue
2
3
3
1
L N 1 2 3 4 5 6
1
230V~
1
2
3
AR210A AR215A AR220A
4µF
3µF
3µF
6µF
10µF
5µF
12µF
14µF
7µF
1 2 3 4 5 6
CB30N,
caja de control
CB30N
Nivel 2
AR210A
AR215A
AR220A
M
~
°C
M
~
Brown
Black
Blue
Brown
Black
Blue
2
3
1
3
L N 1 2 3 4 5 6
1
CB30N,
caja de control
230V~
1
2
3
N
L
12
11
14
22
21
24
MDC, contacto de
puerta magnético
con temporizador
32
31
34
DC
DC
1 2 3 4 5 6
MDC
CB30N
AR210A AR215A AR220A
4µF
3µF
3µF
6µF
10µF
5µF
12µF
14µF
7µF
AR200
Esquemas del cableado
Opciones de control para unidades de calor eléctrico
Esquema del cableado interno
CB32N,
caja de control
AR200
Esquemas del cableado
Opciones de control para unidades de calor eléctrico
Nivel 1
CK01E
1 2
AR200E
4 5 6
8 9
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L N
400V3N~
400V3N~
Only valid for AR220E
°
N
L
7
6
5
4
3
2
1
CB32N,
caja de control
1 2 3 4 5 6
L N
c
RTI2
7 8 9 1011
RTI2,
termostato electrónico
de 2 niveles
CB32N
Nivel 2
CK02E
AR200E
1 2
4 5 6
8 9
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L N
400V3N~
N
L
7
6
5
4
3
2
1
N
L
12
11
14
22
21
24
RTI2,
termostato electrónico
de 2 niveles
32
31
34
MDC, contacto de
puerta magnético con
temporizador
RTI2
Door
contact
DC
DC
MDC
400V3N~
Only valid for AR220E
1 2 3 4 5 6
CB32N
7 8 9 1011
°
CB32N,
caja de control
L N
c
AR200
Esquemas del cableado
Opciones de control para unidades de calor por agua
Nivel 1
AR210W
AR215W
CK01W
AR220W
M
~
°C
Blue
Brown
Black
Brown
Black
Blue
AR200W
2
3
SD20
CB30N,
caja de control
1
AR200W
L N 1 2 3 4 5 6
1
AR200W
TVVS20
230V~
1
2
3
T10S,
termostato
electrónico
T10S
CB30N
TVVS20/25,
válvula 2 vías
3
SD20,
actuador
AR210W AR215W AR220W
3µF
4µF
3µF
10µF
6µF
5µF
14µF
12µF
7µF
AR200
Esquemas del cableado
Opciones de control para unidades de calor por agua
Nivel 2
AR210W
AR215W
AR220W
M
~
°C
Blue
Brown
Black
Brown
Black
Blue
AR200W
2
3
1
3
AR200W
L N 1 2 3 4 5 6
230V~
AR200W
21
22
24
1
2
3
DC
DC
N L
SD20
1
AR210W AR215W AR220W
4µF
3µF
3µF
6µF
10µF
5µF
12µF
14µF
7µF
MDC
TVVS20
Door
contact
1 2 3 4 5 6 7NL
1 2 34 56 7
c
°
RTI2
0
CB30N
CK02W
CB30N,
caja de control
RTI2,
termostato electrónico
de 2 niveles
MDC, contacto de
puerta magnético con
temporizador
TVVS20/25,
válvula 2 vías
SD20,
actuador