1. No category

RS 64 642/09.98
RS 64 642/09.98
Reemplaza a: 12.97
Válvulas de presión y alimentación
(versión cartucho insertable)
para el sector móvil
H/A 3022
Tamaño nominal 10 hasta 40
Máxima presión de servicio 420 bar
Máximo caudal 680 L/min
Resumen del contenido
Características
Denominación
Página
Características
Descripción y aplicaciones, símbolos
Código de pedido
Dimensiones
Perforaciones de montaje
Curvas características
1
1
2, 4, 11 y 12
3y5
6y7
6 hasta 11
Descripción y aplicaciones, símbolos
– Las válvulas de presión protegen bombas y/o consumidores así
como el sistema contra sobrecargas
– Las válvulas de alimentación evitan diferencias de llenado y en
consecuencia cavitación en movimientos del consumidor que puedan producirse por efecto de una carga
– Las válvulas de presión y alimentación existen como válvulas
combinadas para montaje de componentes hidráulicos, para placas de conexión colectivas y para montaje en tuberías
– Diferentes construccciones (accionamiento directo, indirecto y
descompresión hidráulica)
Válv. limitadora de presión,
accionamiento directo
Las válvulas de presión de accionamiento directo cierran sin fugas y
son utilizadas generalmente para proteger cilindros.
Válvula limitadora de
presión, accionamiento indirecto
Las válvulas de presión de accionamiento indirecto, según su construcción, son libres de fugas o con fugas y, según el tipo, antes de
alcanzar la presión tarada, hacen fluir aceite de mando hacia el tanque. Se emplean principalmente para consumidores que se cargan con
presiones inferiores a la presión primaria de un bloque de válvulas
direccionales y para motores hidráulicos.
(A, B) P
T
P
T
P
Con etapa de conexión
de presión
Válvula de alimentación
Válvula combinada
presión/alimentación,
pilotada
Con etapa de conexión
o de desconexión de
presión
Observaciones:
MHDB / MHSV
pst
Sobre ellas es compensada la pérdida de fluido del circuito a través de
fugas o por picos de presión sobre la válvula limitadora. Al ser
generalmente la presión de apertura mayor que 0,5 bar, debe ser la
presión de entrada superior a la atmosférica.
T
T
Es una alternativa económica y que requiere menor espacio con respecto
a válv. simples. P
P
A, B
P
pst
T
T
T
con etapa de conexión
de presión
precomandada
pst
con etapa de desconexión
de presión
• Tener en cuenta el torque indicado al cambiar cartuchos de válvulas!
• El ajuste de los valores de presión indicados se realiza para
– válvulas de presión de mando directo a un caudal de 2 a 3 L/min
– válvulas de presión precomandadas a un caudal de 10 L/min.
• Grado máximo admisible de impurezas del fluido según NAS 1638 clase 9.
Recomendamos para ello un filtro con un grado mínimo de retención de ß10 ≥ 75.
1/12
Rexroth Hydraulics
RS 64 642/12.97
Válvula tipo,
símbolos
Válvula limitadora
de presión,
accionamiento
directo
Para bloque de
mando
SP08
M1-16
SM12
SP12
MHB10S
(A, B) P
T
M2-10
M1-22
Válvula limitadora
de presión,
pilotada
P
T
Válvula limitadora
de presión,
pilotada,
descomprimible
M2-10
MO-10; SP08
M1-16
SM12; SP12
MO-16/22
M1-16/22/32
MO-32/40
MO-16/22
M1-16/22/32
MO-32/40
Nro. de
referencia
Denominación
Juntas
M = NBR
V = FPM
Torque de
ajuste
Código de pedido
± 10
Nm
502051
365729
394225
360331
394226
364462
394227
362701
389255
368719
355146
353767
316256
316257
497855
334901
342180
339308
MHDBD 10 K2-1X/050M
MHDBD 10 K2-1X/100M
MHDBD 10 K2-1X/100V
MHDBD 10 K2-1X/200M
MHDBD 10 K2-1X/200V
MHDBD 10 K2-1X/315M
MHDBD 10 K2-1X/315V
MHDBD10 K2-1X/420M
MHDBD10K2-1X/420V
MHDBD 10 K2-1X/100M-017
MHDBD 10 K2-1X/200M-017
MHDBD 10 K2-1X/315M-017
MHDBD 22 K2-1X/315M
MHDBD 22 K2-1X/200M
MHDBV 10 K2-1X/315M-017
MHDBV 10 K2-1X/315V-017
MHDBV 16 K2-1X/100M
MHDBV 16 K2-1X/420M
309720M
309720M
309602V
309720M
309602V
309720M
309602V
309720M
309602V
309539M
309539M
309539M
309509M
309539M
309535V
309523M
309523M
90
90
70
70
90
90
90
90
90
50
50
50
150
150
50
50
90
90
304674
307482
307942
406620
307480
453925
308696
382742
MHDBV 22 K2-1X/420YM
MHDBV 22 K2-1X/420 YV
MHDBV 40 K2-1X/420YM
MHDBV 40 K2-1X/420YVFL
MHDBV 22 K2-1X/420XYM
MHDBV 22 K2-1X/420XYV
MHDBV 40 K2-1X/420XYM
MHDBV 40 K2-1X/420XYV
309625M
309675V
309657M
309564V
309639M
309685V
309689M
309564V
80
80
300
300
80
80
300
300
936509
936508
MHSV 16 KB1-2X/VFH
MHSV 16 KB1-2X/VFB
309551V
309546M
936725
MHSV 22 KB1-2X/VFC
316265
936888
936726
MHSV 22 KB1-1X/M
MHSV 22 KB1-2X/VLG
MHSV 22 KB1-2X/VFK
936469
936468
936467
MHDBN 16 K2-2X/420VFH
MHDBN 16 K2-2X/100VFB
MHDBN 16 K2-2X/420VFB
936834
936718
936870
936719
936882
936722
MHDBN 22 K2-2X/100VFC
MHDBN 22 K2-2X/420VFC
MHDBN 22 K2-2X/350VFG
MHDBN 22 K2-2X/420VLG
MHDBN 32 K2-2X/100VFK
MHDBN 32 K2-2X/420VFK
Curvas Agujero
ver
de montaje
pág.
ver
7 hasta 11 pág. 6 ó 7
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FB
D1
FA
D1
FA
D1
FA
D7
FG
D7
FG
D8
FA
D8
FA
D4
FB
D4
FB
D2
D2
D3
D3
D2
D2
D3
D3
FD
FD
FL
FL
FD
FD
FL
FL
P
T pst
Válvula de
alimentación
T
A, B
Válvula de presión/
alimentación
pilotada
P
T
Rexroth Hydraulics
M8-16/18
SP08; MO-10; M1-16
SM12; SP12
M8-22/25; M7-1X; SX18
SM18; SP18; M5–20
M1-22
M7-22-2X
M1-32; M8-32
M5-25/32
M8-16/18
MO-10; SP08
M1-16; M4-15
SM12; SP12
M8-22/25; M7-1X; SX18
SM18; SP18; M5-20
M1-22
M7-22-2X
M1-32
M5-25/32
M8-32
2/12
100
FH
90
N1
FB
70
N1
FB
1)
309598
100 N2
FC
1)
100 N2
FC
309500M
150
N4
FG
100
LG
309721V
150
N3
FK
150
N3
FK
100
FH
309550V
90 D4/N1
FB
309550V
90 D4/N1
FB
70 D4/N1
FB
1)
309598V
100 D5/N2
FC
309598V
100 D5/N2
FC
150 D9/N5
FG
100
LG
309559V
150 D6/N3
FK
309559V
150 D6/N3
FK
150 D5/N3
FK
1)
70 Nm para SM18 / SP18 / SX18
MHDB / MHSV
RS 64 642/12.97
Dimensiones
(medidas en mm)
Válvula limitadora de presión, mando directo
Tipo MHDBD 10 K.../...-017
Tipo MHDBD 10 K.../...
Tipo MHDBD 22 K.../...
21,5
47
P
T
Tipo MHDBV 16 K.../...
Tipo MHDBV 10 K.../...-017
L2
L1
Tipo
 MHDBV 22 K.../..Y
 MHDBV 40 K.../..Y
SW

 MHDBV 22 K.../..XY
descomprimible 
 MHDBV 40 K.../..XY
P
T
Y
P
T
X
Y
L2
Válvula de alimentación
L2
L1
A, B
T
SW
Válvula de presión/alimentación,
pilotada
MHDB / MHSV






Tipo
L1
L2
SW
27
65
30
30
76
36
27
65
30
30
76
36
L1
L2
SW
MHSV 16 K.../...
MHSV 16 K.../..FH
47 24,3
24,4 35
22
22
MHSV 22 K.../..FC
MHSV 22 K.../..LG
31,6 31,5
29,3 38,5
27
28
MHSV 32 K.../...
MHDBV 40 K.../..XY
33,7
30
32
36
36
76
Válvula limitadora de presión,
pilotada y pilotada descomprimible
Tipo MHSV 22 K.../...
Tipo
L1
L2
SW
MHDBN 16 K.../...
MHDBN 16 K.../..FH
47 24,3
52,3 35
22
19
MHDBN 22 K.../..FC
MHDBN 22 K.../..LG
48,1 35,5
52,1 38,5
27
28
MHDBN 32 K.../...
50,2 40,9
32
3/12
Tipo MHDBN 22 K.../350.
Rexroth Hydraulics
RS 64 642/12.97
Código de pedido
Válvula limitadora
de presión,
pilotada
con etapa de conexión comandada hidráulicamente
MO-16/22
M1-16/22/32
MO-32/40
Nro. de
referencia
Denominación
Curvas Agujero
caractede
rísticas montaje
± 10 ver pág. ver pág.
Nm 7 hasta 11 6 y 7
Juntas
M = NBR
V = FPM
Torque de
ajuste
para bloque de
mando
Válvula tipo,
símbolos
307944
MHDBH 22 K9-1X/420YM
309662M
80
D2
FD
408463
MHDBH 40 K9-1X/420YM
309699M
300
D3
FL
936676
936672
MHDBB 16 K9-2X/420VFH01
MHDBB 16 K9-2X/420VFB01
–
–
D4/N1
FH
FB
936679
MHDBB 22 K9-2X/420VFC01
–
D5/N2
FC
936960
936956
MHDBB 22 K9-2X/420VLG01
MHDBB 32 K9-2X/420VFK01
–
–
90
70
100
100
70
100
150
D6/N3
LG
FK
936657
936656
MHDBL 16 K9-2X/420VFH01
MHDBL 16 K9-2X/420VFB01
–
–
D4/N1
FH
FB
936680
MHDBL 22 K9-2X/420VFC01
–
D5/N2
FC
936721
MHDBL 32 K9-2X/420VFK01
–
D6/N3
FK
P
pst
T
Válvula de presión/
alimentación, pilotada con etapa de conexión comandada
hidráulicamente
P
T
M8-16/18
M1-16
SM12; SP12
M5-20
M8–22/25
SM18; SP18
M7-22-2X
pst M1-32
M5-25/32
Válvula de presión/
alimentación, pilotada con etapa de desconexión comandada
hidráulicamente
P
T
pst
Rexroth Hydraulics
M8-16/18
M1-16
SM12; SP12
M8-22/25
M5–20
SM-18/SP-18
M1-32
M5-25/32
M8-32
4/12
100
90
70
100
100
70
150
MHDB / MHSV
RS 64 642/12.97
Dimensiones
(medidas en mm)
Válvula limitadora de presión, pilotada con etapa de conexión comandada hidráulicamente
L2
L1
Tipo
P
pst
SW
T
L1
L2
SW
MHDBH 22 K9-1X/420YM
61
65
30
MHDBH 40 K9-1X/420YM
61
76
36
L1
L2
SW
MHDBB 16 K9-2X/420VFB01
MHDBB 16 K9-2X/420VFH01
MHDBB 22 K9-2X/420VFC01
MHDBB 22 K9-2X/420VLG
84,8
90,4
82,2
88,9
24,3
35
35,5
38,5
24
24
30
22
MHDBB 32 K9-2X/420VFK01
81,9
40,9
34
L1
L2
SW
G 1/4
Válvula de presión/alimentación, pilotada con etapa de conexión comandada hidráulicamente
L2
L1
P
Tipo
pst
(A, B)
SW
T
G 1/4
Válvula de presión/alimentación, pilotada con etapa de desconexión comandada hidráulicamente
L2
Tipo
L1
P
pst MHDBL 16 K9-2X/420VFB01
MHDBL 16 K9-2X/420VFH01
117,5 24,5
111,4 35
24
24
MHDBL 22 K9-2X/420VFC01
114,9 35,5
30
MHDBL 32 K9-2X/420VFK01
114,6 40,9
34
(A, B)
T
MHDB / MHSV
SW
G 1/4
5/12
Rexroth Hydraulics
RS 64 642/12.97
(medidas en mm)
(2,5)
X
0,05
31H8
M30 x 1,5
Ø 24H7
Kern-Ø
M33 x 1
Ø 34,5+0,1
Ø 38+0,4
Ø 47
°
20
Ø 28
X
19
42
56
32±0,1
B
0,03 B
Ø 30H8
20
°
M39 x 1,5
Ø 40H8
45
°
22
35±0,1
68
78
Ø 41
Ø 28H8
Ø 31,5
X
Observación a los símbolos de superficie:
x ^
=
y
Rz16 ; y ^
=
Rz8
y
B
0,03 B
Ø2
12
Ø 2,5
18
65
y
M28 x 1,5
Ø 29H8
y
Ø 26,5
20°
y
Ø 37,5
Ø 25,6+0,1
M28 x 1
Ø 30+0,1
Ø 33+0,4
Ø 38
Ø 22H7
Kern-Ø
y
Ø 24
y
Ø 22,5H8
°
20
y
66
Ø 32
Ø 21H8
Prof. tolerancia
P
Y
y
y
°
Rexroth Hydraulics
T
8
2,5
y
20°
20
35
28+0,2
10
°
y
P
2,5
Y
T
y
°
°
0,5
0,03 A
M28x1,5
A
FL
7
10
y
M39x1,5
A
0,5
0,03 A
y
0,02 A
A
2,5+0,1
9,5
22
23±0,2
24,8±0,2
0,02 A
20
y
M28x1
M33x1
15°
y
A
2,5+0,1
12
26
27+0,1
28,8+0,1
39
32+0,2
45°
T
P
y
0,05 A
32,5
°
T
y
0,02 A
15±0,2
16,4±0,2
Prof. de tolerancia
22
20
FK
Prof. tolerancia
6,5±0,2
M24x1
M24 x 1
Ø 27
20°
17,6H7
0,5+0,1
2+0,1 y
P
y
15°
y
0,05 A
37
45°
P T
y
A
15°
45°
y
FD
Ø 28,5+0,1
M30x1,5
A
FC
Ø 26,5
31+0,1
0,05 A
M22x1,5
FB
2
7,5
10°
y
20°
X
5
14
19,5±0,1
27
y
x
0,02 A
0,02 A
0,6
Ø 22,5H8
Ø 26
M22 x 1,5
Ø7
1 x 45°
x
Ø 16,5H8
y
FG
y
45°
T
P
30°
Ø 20,5
A
30°
A
FA
0,02 A
y
Ø
0,5
0,8
0,02 A
Agujeros de montaje
6/12
MHDB / MHSV
RS 64 642/12.97
(medidas en mm)
36 min
Prof. de tolerancia
35
26,5±0,1
24,7±0,1
23,7
44,5
29+0,2
3+0,2
0,5+0,1
°
30
Rz1
6
Rz8
2,4+0,1
Rmax8
Rmax8
0,04 A
0,04 A
M24x1,5
Rmax8
A
Rz16
°
30
11
LG
R0,
2
R0,
4
Rz8
FH
≥ Ø 30
Ø 18H7
Ø 12
2
M24x1,5
Ø 27,2+0,1
Ø 30
R0,
0,05 A
°
15
°
45
°
20
A
Ø 27H7 Prof. tolerancia 39
Ø 27H7
M30x1,5
Ø 32+0,1
Ø 36+0,2
Agujeros de montaje
0,02 A
M30x1,5
D1
Presión de ajuste en bar →
Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
Límite de potencia
D2
Presión de ajuste en bar →
Caudal en L/min →
Límite de potencia
Caudal en L/min →
MHDB / MHSV
7/12
Rexroth Hydraulics
RS 64 642/12.97
D3
Presión de ajuste en bar →
Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
Límite de potencia
D4
Presión de ajuste en bar →
Caudal en L/min →
Límite de potencia
D5
Presión de ajuste en bar →
Caudal en L/min →
Límite de potencia
Caudal en L/min →
Rexroth Hydraulics
8/12
MHDB / MHSV
RS 64 642/12.97
D6
Presión de ajuste en bar →
Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
Límite de potencia
D7
Presión de ajuste en bar →
Caudal en L/min →
Límite de potencia
D8
Presión de ajuste en bar →
Caudal en L/min →
Límite de potencia
D9
Presión de ajuste en bar →
Caudal en L/min →
Límite de potencia
Caudal en L/min →
MHDB / MHSV
9/12
Rexroth Hydraulics
RS 64 642/12.97
N1
Diferencia de presión en bar →
Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
N2
Diferencia de presión en bar →
Caudal en L/min →
N3
Diferencia de presión en bar →
Caudal en L/min →
Caudal en L/min →
Rexroth Hydraulics
10/12
MHDB / MHSV
RS 64 642/12.97
N4
Diferencia de presión en bar →
Curvas características (medidas para ν = 41 mm2/s y ϑ = 50 °C)
N5
Diferencia de presión en bar →
Caudal en L/min →
Caudal en L/min →
Código de pedido: válvulas de alimentación tipo MHSV...
MH
S
V
K
B
Hidráulica móvil
= MH
Válvula de alimentación
=S
Sin conexión de aceite de fugas
=V
Tamaño nominal 16
= 16
Tamaño nominal 22
= 22
Tamaño nominal 32
= 32
Versión de válvula
Cartucho
=K
Sin cono de pilotaje
=B
Presión de apertura 0,5 bar
=1
Observación:
Cuando la válvula es diferente al tipo indicado en pág. 2,
por favor consultar!
MHDB / MHSV
11/12
1 –
*
Otros datos en texto complementario
Número SO (3 dígitos)
Agujeros de montaje
FB =
M24 x 1
FC =
M28 x 1
FK =
M33 x 1
FH =
M24x1,5
FG =
M30x1,5
LG =
M30x1,5
M=
Juntas NBR adecuadas para aceite
mineral (HL, HLP) según DIN 51 524
V=
Juntas FKM adecuadas para
éster fosfórico (HFD-R)
2X =
Serie 20 hasta 29
(20 hasta 29: medidas de instalación
y conexiones invariables)
Para tipo MHSV...FG (perforación de montaje „FG“)
1X =
Serie 10 hasta 19
(10 hasta 19: medidas de instalación
y conexiones invariables)
Rexroth Hydraulics
RS 64 642/12.97
Código de pedido: válvulas limitadoras / válvulas de presión/alimentación tipo MHDB...
MH
K
–
*
Hidráulica móvil
= MH
Válvula limitadora de presión:
• pilotada
= DBV
• mando directo
= DBD
• pilotada, con etapa
hidráulica de conexión
de presión
= DBH
Válv. de presión/alimentación = DBN
DBN + etapa conex. de presión = DBB
DBN + etapa de desc. de presión = DBL
Tamaño nominal 10
= 10
Tamaño nominal 16
= 16
Tamaño nominal 22
= 22
Tamaño nominal 32
= 32
Tamaño nominal 40
= 40
Versión de válvula
Cartucho
=K
Variador
Husillo roscado con hexágono interior
y capuchón protector
=2
Ajustable en etapas de conex. /desconex. 3)
=9
FA =
FB =
FH =
FC =
FD =
FG =
LG =
FK =
FL =
M=
V=
Sin desig.=
X=
Serie 10 hasta 19
= 1X
(10 hasta 19: medidas de instalación y conex. invariables)
Para tipo DBN, DBB y DBL
Serie 20 hasta 29
= 2X
(20 hasta 29: medidas de instalación y conex. invariables)
Y=
XY =
2)
Observación:
Cuando la válvula es diferente al tipo indicado en pág.
2 y 3, por favor consultar!
100 =
200 =
315 =
350 =
420 =
Otros datos en
texto complementario
Número SO, (3 dígitos)
en caso de diferencias
1)
respecto de la serie
01 = 3)
Conexión roscada pst
Agujeros de montaje
M22 x 1,5
M24 x 1
M24x1,5
M28 x 1
M28 x 1,5
M30 x 1,5
M30x1,5
M33 x 1
M39x1,5
Juntas NBR, adecuadas para aceite
mineral (HL, HLP) según DIN 51 524
Juntas FKM, adecuadas para
éster fosfórico (HFD-R)
Alimentación y descarga piloto interna
Alimentación piloto interna, descomprimible
descarga piloto interna
Alimentación piloto interna
descarga piloto externa
Alimentación piloto interna, descomprimible
descarga piloto externa
100 bar máx. presión tarable
200 bar máx. presión tarable
315 bar máx. presión tarable
350 bar máx. presión tarable
420 bar máx. presión tarable
1)
– 017 = agujero de montaje “FA” (M22 x 1,5)
2)
Los valores se refieren al cartucho. Si el cartucho se monta en una
carcasa cuya presión de servicio admisible es menor que la presión máx.
tarable del cartucho, entonces hay que tener cuidado que la presión del
cartucho no supere a la presión mínima de la carcasa.
3)
Indicaciones requeridas sólo para la versión “DBB” y “DBL”.
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
Prohibida la reproducción – Reservado el derecho a modificaciones
Los datos indicados sólo son a efectos de
descripción del producto y no podrán entenderse
como propiedades garantizadas bajo un sentido
jurídico.
12/12
MHDB / MHSV