1. No category

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa
(En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
7:00 a.m.
7:00 a.m.
8:15 a.m., 12:15 p.m.
7:00 a.m.
7:00 a.m.
8:15 a.m.
MISAS DE FIN DE SEMANA
Sábado (Vigilia): 5:00 p.m.
Domingo: 7:00, 8:30, 10:00 & 12:00
Misa en Latín: 2:00 p.m. (tridentino)
Misa en español: 5:00 p.m.
CONFESIONES
Sábado: 4:00-4:30 p.m. y 6:30-7:30 p.m.
(o con cita)
NOVENA A LA VIRGEN DEL
PERPETUO SOCORRO
Viernes: 5:40 p.m.
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parroquia de St. Joseph, estamos llamados por el Espíritu Santo a vivir el
Evangelio de Jesucristo en nuestras
vidas diarias. Invitamos a todos los
hijos de Dios a acompanarnos a ser
todo lo que Dios quiere que seamos:
el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parroquia de St. Joseph, en Jesucristo y
guiado por el Espíritu Santo, estamos llamados a ser testigos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicion Catolica. Nos llama a trabajar para:
• crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora;
• aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada
persona;
• comprometernos al desarrollo espiritual y educacion
de cada miembro; y
• servir los unos a los otros y a la comunidad.
ADORACIÓN Y BENDICIÓN
Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun.
Is 35, 1-10; Sal 84, 9-14; Lc 5, 17-26
Mar. Gn 3, 9-15. 20; Sal 97, 1-4; Ef 1, 3-6. 11-12; Lc 1, 26-38
Mier. Is 40, 25-31; Sal 102, 1-4. 8. 10; Mt 11, 28-30
Jue.
Is 41, 13-20; Sal 144, 1. 9-13; Mt 11, 11-15
Vie.
Is 48, 17-19; Sal 1, 1-4. 6; Mt 11, 16-19
Sab. Za 2, 14-17; Jdt 13, 18-19; Lc 1, 26-38
Dom. Sof 3, 14-18; Is 12, 2-6; Flp 4, 4-7; Lc 3, 10-18
Lun.
Mar.
Mar.
Mar.
Mie.
Mie.
Jue.
Vie.
Sab.
Sab.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
Dom.
INTENCIONES PARA LA SEMANA
12/7 — 7:00 AM ------------------------------ Gary Webster †
12/8 — 7:00 AM --------------------- Magdalena Natividad †
12/8 — 9:00 AM-Int. de estudiantes y empleados de NDS
12/8 — 7:00 PM ------- Int. de los Feligreses de St. Joseph
12/9 — 8:15 AM ------------------------- Wanda Barragan †
12/9 — 12:15 PM ------------------- Int. de Fr. Resti Galang
12/10 — 7:00 AM --------------------Int. de Lucena Bringas
12/11 — 7:00 AM ------------------- Warren K. Banzet, III †
12/12 — 8:15 AM ------------------- -Kelly Lisa Moseman †
12/12 — 5:00 PM -------------------- Int. de la Familia Siaki
12/13 — 7:00 AM ------------------- Warren K. Banzet, III †
12/13 — 8:30 AM ---- Int. de los Feligreses de St. Joseph
12/13 —10:00 AM --------------------------- John Mignone †
12/13 —12:00 PM ---------------------- Edwin Daughtery †
12/13 —2:00 PM ----- Int. de los Feligreses de St. Joseph
12/13 — 5:00 PM ---------------------- Francisco Zepeda †
Administrador Parroquial: Rev. Restituto Galang
[email protected]
Vicario Parroquial: Rev. Brian Soliven
[email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach
[email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi
[email protected]
Directora de Educación Religiosa:
Josephine Mislang
[email protected]
Director de Música: Brian Sennello
[email protected]
Ministro de Jóvenes: Stephanie Keenan
[email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m.
NOTRE DAME SCHOOL
1781 Marshall Road
Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460
Sitio Web: notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Walls
[email protected]
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Segundo Domingo de Adviento - 6 de diciembre de 2015
MENSAJE DEL PADRE RESTI
NUESTRA COLECTA SEMANAL
Nuestro viaje para prepararnos para la venida del Señor
empezó en la celebración del Primer Domingo de Adviento.
Nuestra parroquia tiene disponible literatura de Adviento
que nos ayudará a aumentar nuestro sentido expectativa
alegre y mejorar nuestro sentido del misterio maravilloso
de la Encarnación, la parroquia tiene disponible literatura
de Adviento. Siéntase libre a agarrar su copia de la estampita de Adviento y también de la volante que explica la temporada de Adviento, su historia y los tres ‘llegadas’ de Jesús. También hay un librito de Adviento en inglés que contiene las reflexiones diarias de Papa Francisco y Henri J.M.
Nouwen para ayudarnos a enfocar nuestra atención a la
preparación espiritual. Un librito en español llamado ‘Un
Momento de Esperanza’ por Janet Schaeffler también está
ofrecido. No se olvide tomar un calendario para niños que
explica más sobre la temporada y sugiere algunas actividades para los niños.
La ofrenda dominical del fin de semana del 29 de noviembre fue $11,425. Gracias por su ofrenda generosa. Que su
amor y sacrificio sean recompensados siempre.
Parte de la preparación de esta temporada de Adviento es
nuestra reconciliación con el Señor, particularmente a través del Sacramento de la Reconciliación. Además de las
confesiones individuales normales, se les invita a todos al
Servicio Penitencial de Adviento a las 7:00 pm el lunes, 21
de diciembre. Para ayudarnos a prepararnos a experimentar la misericordia y perdón del Señor en este sacramento,
favor de agarrar un panfleto ‘Cómo hacer una buena confesión’. La versión en inglés, ‘A Short Guide For Confessions’
también está disponible.
Al empezar este año del Jubileo de la Misericordia este 8
de diciembre a la celebración de la Inmaculada Concepción,
nos acordamos del propósito de este gran evento eclesial.
En las palabras de Papa Francisco: “Para esto es el Jubileo:
porque este es el tiempo de la misericordia. Es el tiempo
favorable para curar las heridas, para no cansarnos de buscar a cuantos esperan ver y tocar con la mano los signos de
la cercanía de Dios, para ofrecer a todos, a todos, el camino
del perdón y de la reconciliación. Para ayudarnos en esta
celebración tenemos disponibles varios panfletos en inglés
sobre la Divina Misericordia.
Todos los materiales arriba mencionados están disponibles
sobre las mesas en la entrada de la iglesia.
¡Feliz celebración del Segundo Domingo de Adviento, la
fiesta de la Inmaculada Concepción y el Año del Jubileo de
la Misericordia!
INMACULADA CONCEPCIÓN
Este martes, 8 de diciembre es la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, un día
santo de obligación. Se celebrará misa a las 7:00 am, 9:00
am (con la escuela Notre Dame) y 7:00 pm.
PREGUNTA DE LA SEMANA
Primer Domingo de Adviento
Semana del 6 de diciembre de 2015
Tema: Nos estamos preparando para recibir a Cristo en
nuestros corazones.
Pregunta para Adultos: Nombren algo que puedan hacer
para ayudar a “preparar el camino del Señor.”
Pregunta para Niños: ¿Qué hacen para prepararse para
un gran evento o celebración?
LA VIRGEN DE GUADALUPE
Se les invita a todos a la celebración de la Virgen de Guadalupe este sábado, 12 de diciembre. El programa está mostrado a continuación:
Mañana
6:00 am a 6:30am - Mañanitas con el coro de español
630am a 7:15am - Desayuno para la comunidad
7:15am a 7:30am - Limpieza del desayuno por los ministros
7:30am a 8:00am - Rosario
8:15am a 9:00am - Santa Misa bilingüe con participación
del coro de español
Tarde
7:00pm a 7:30pm - Rosario con ofrenda de flores a la Virgen por los niños de la comunidad
7:30pm a 8:30pm - Santa Misa con Mariachi (español)
8:30pm a 9:30pm - Se ofrecerá alimentos a la comunidad.
¡Esperamos verlos allí!
Flores para Navidad
Si quisiera donar una planta Nochebuena para poner en al altar
para Navidad, por favor traiga este formulario o un sobre
(disponible en la entrada de la iglesia) a la oficina o ponerlo en
la colecta antes del miércoles, 16 de diciembre. Cuestan $25 o
se puede donar otra cantidad hacia el arreglo al centro del
altar. Incluya el nombre si será en memoria de alguien.
En memoria de: ______________________________________
Nombre del donante:_________________________________
“‘Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos’” Lucas 3, 4
NOTICIAS DE NOTRE DAME SCHOOL
SOBRES PARA OFRENDAS
La escuela Notre dame les agradece su apoyo
de la escuela parroquial. ¡Marquen sus calendarios para el Desayuno con Santa el 13 de
diciembre! Se les invita a todas las familias de
la parroquia a un desayuno delicioso preparado por los Caballeros de Colón y servido por las familias de
NDS en el centro parroquial de St. Joseph de las 9:00 a.m.12:00 p.m. El costo es $10 por persona. Se debe comprar los
boletos por adelantado porque venderán todos. Venga a
tomar una foto con Santa, disfrutar las mesas con actividades artísticas, poner su nombre en la rifa para ganar unas
canastas excelentes y participar en la subasta silente para
árboles de Navidad. Para más información sobre nuestra
escuela visite www.notredamevacaville.org o contacte a la
Directora Walls a [email protected].
Los sobres para ofrendas de 2016 ya están disponibles en el
salón de reuniones, ordenados por apellido. Por favor verifique que tienen el número correcto antes de llevarlos para
evitar confusión en el futuro. Si no puede encontrar sus sobres o si no tiene un número asignado y le gustaría tenerlo
en el futuro, escriba su información en la forma.
NOTICIAS SOBRE MISALES
Tal vez ya se dio cuenta de que este año hay menos libros
en la entrada de la iglesia. Para ser más ecológicos, la parroquia St. Joseph está tratando de usar un formato digital
para las canciones, oraciones y lecturas durante las misas.
Por favor únase con nosotros en este esfuerzo.
PROYECTOS NAVIDEÑOS
La respuesta a los proyectos navideños ha sido maravillosa. Ya no quedan etiquetas para calcetines y calzoncillos.
Todavía hay sobres para donaciones para “dar de comer a
los que tienen hambre”.
La necesitad más grande ahora es de peluches para los ancianos. Este proyecto fue escogido según el consejo de empleados a los centros residenciales locales. Los calcetines,
mantas, etc. desaparecen cuando están mandados para
lavar, un peluche no. Es suyo, es un regalo, trae memorias.
Por favor piense en donar un peluche para que todos los
residentes reciban uno.
La fecha límite para todos estos proyectos es el 13 de diciembre, 2015. La fecha límite para mamaderas es el 3 de
enero, 2016.
COLECTA DE COMIDA
El Día de Acción de Gracias recibimos 288 piezas
de comida. Gracias a todos por su generosidad.
La próxima colecta de comida regular será el
próximo fin de semana (12-13 de diciembre). Gracias por sus donaciones de comida enlatada e
imperecedera para ayudar a los necesitados.
COLECTA: JUBILACIÓN DE RELIGIOSOS
Apoye a los religiosos y religiosas ancianos. Uno de los feligreses escribe, “Como estudiante católico entre los grados K
y 12, fui formado como la persona que soy por muchos hermanas y hermanos religiosos, y estaré agradecido para siempre”. Muestre su agradecimiento a los hermanos, hermanas
y sacerdotes de órdenes religiosas quienes marcaron la diferencia en tantas vidas. Sea generoso en su donativo a la colecta de la semana próxima del Fondo para la Jubilación de
Religiosos.
CAMINATA PARA LA VIDA
La duodécima Caminata para la Vida – Costa Oeste anual es
el sábado, 23 de enero de 2016. Empieza a las 1:30 pm de la
plaza Civic Center hasta la plaza Justin Herman en Market St.
¡Únase con nosotros! Nuestra parroquia tendrá un autobús
yendo a San Francisco que partirá a las 10:00 am. El costo es
$25 por cada adulto y $15 por niños menores de 12. Unámonos con miles de mujeres, hombres y niños en San Francisco
para proclamar al mundo la santidad de la vida. El aborto
hace daño no solo a los niños no nacidos indefensos, sino
también a las mujeres, los hombres y las familias involucrados. ¿Nos unirá usted con nosotros para hablar para los que
no pueden hablar, caminar para los que no pueden caminar,
para rezar por, luchar por y amar a cada niño no nacido. Para
mayor información contacte a My Catacutan al (707) 3322886 o [email protected] o visite el sitio web
www.walkforlifewc.com.
INFORME SOBRE LA CAMPAÑA UNA
Hasta el 30 de septiembre, 2015 147 feligreses han participado en la Campaña UNA en nuestra parroquia, con un total
de $289,640 en dones y promesas. Como ustedes saben, la
parroquia recibe el 25 por ciento de cada dólar recaudado
por la Campaña UNA. Hasta este momento, hemos recibido
$32,791. Proyectos planeados con estos fondos incluyen la
adición de un letrero en Nut Tree Road y mejoramientos al
equipo de sonido de la iglesia. Se agradece la generosidad de
todos los participantes en la Campaña ahora más que nunca.
La parroquia recibirá los fondos completos solamente con la
realización de la promesa de cada feligrés. Si tiene preguntas
sobre su compromiso, contacte a The Catholic Foundation al
(916) 733-0266 o [email protected].
PLEASE
PATRONIZE OUR
ADVERTISERs
Let them know you
appreciate their support
of the Parish Bulletin.
That is the best way to
thank them for your
bulletin.
Vaca Hills Chapel
Funeral Home since 1967
Family owned and Locally Operated
Complete Funeral Services
Call 707-446-3233 24 Hours
524 Elmira Road, Vacaville * Located next to the
Vacaville-Elmira Cemetery * FD-1297
ANGELITO AND BRIDGETTE USON AND FAMILY
PARISHONERS
Traditional Burial • Cremation • Memorial• Veteran
Creativity and Personalization Encouraged
Pre-Arrangement Planning • Serving All Faiths
Monuments-Markers • Assignments Accepted
All Major Credit Cards • Ample Parking
SHAW &
G.G.’s
Hair Salon
ASSOCIATES
637 Elmira Rd.
(707) 450-0325
(Parishioner)
LAWRENCE SHAW, CPA
TAX PLANNING
•INDIVIDUAL & BUSINESS•
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS
INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573
“FREE ESTIMATES”
STEVE FITZPATRICK
190 S. ORCHARD, SUITE B-220 • VACAVILLE
OWNER / PARISHIONER
TAX RETURN PREPARATION
448-8451
Opera House
Management —
707.446.4441
[email protected]
560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687
www.vacavilleoperahouse.com
Steve
Case
First Priority Financial
Mortgage Loans
(707) 421-1001
www.caseloans.com
M & D Carpets
Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates
Vern Spridgen
Showroom Located
Owner/Parishioner at 765 C Eubanks
449-8376 Parishioner
House Calls Pet Sitting
Wendy Tom
Parishioner
(707) 452-9962
http://housecalls4pet.com
447-6922
[email protected]
Bernie Doherty
RON’S
HAULING
Residential/Commercial
Since 1989! Lic’d & Ins’d
Retired Military 447-4003
Parishioner
Handyman
“Customer Service & Follow Up is Our#1 Priority”
(707) 685-4484
Mention this ad & we’ll donate $50 to St. Joseph
for each job we do for parishioners. (Excludes
min. svc. Call charge & no charge courtesy calls)
www.samedayserviceplumbing.com
(707) 451-4970
-no job too small-reasonable rates-
Lic #489564
Parishioner
Scott
SUPPORT LINE
MINISTRY
Orthodontics
Bryan C. Scott, DMD
If you are experiencing
pain, loss, or life’s
challenges of any kind,
please contact the
Support Line Ministry
at 707-447-2354
2611 Nut Tree Road
Suite F
Vacaville, CA 95687
451-2292
Parishioner
NOTRE DAME SCHOOL
1781 MARSHALL ROAD
VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
Julie Coffey, BA
KITCHEN REMODELING
CUSTOM CABINETRY
CABINET REFACING
COUNTERTOPS
FLOORING
WATER RESTORATION
Realtor/Parishioner
DRE# 01386311
(707)628-4128
[email protected]
Buying, selling, relocating.
How may I be of service?
98 Railroad Avenue, Suite B
Suisun, California 94585 CA
Mark Winslow
Ph (707) 425-6959
[email protected]
24 Hours Every Day
FD-1594
(707) 455-7700
Loan Officer-Hablo Español
Oficial de préstamos hipotecarios
NMLS#241194
(707) 330-1642 Cell
(707) 678-2800 Office
(707) 678-2812 Fax
[email protected]
www.almondtreemortgage.com
1115 Stratford Ave. Suite D, Dixon, CA 95620
If you would like to
support our parish
through an ad in the
weekly bulletin,
please call the
parish office at
(707) 447-2354.
Lic. #569472
Traditional Funerals — Cremation Services
Memorial Services — Monuments of Distinction
Global Shipping — Veterans Services
Pet Memorials
180 E. Monte Vista Avenue
Vacaville, California 95688
CANDE LUPERCIO TORRES
Vacaville’s Premier Mortuary Serving All Families
and Faith Expressions
Kathy Mason, Managing Director, FDR-1189
Thank you!
Aaron Plumbing
Three Generations
$25.00 OFF
On Any Work Performed
707-446-3420
Parishioner